Параметры комплексного анализа семантической категории: На примере средств обозначения света в русском языке
Диссертация
В концептуальном отношении категории и соответствующие им СП неоднородны. Существуют концептуализированные сегменты категорий и концептуализированные зоны СП (говорят же о категориях — времени, пространства и др.- как о концептахна самом же деле они в этом отношении неоднородны). Таким образом, теория концептуализма позволяет уточнить и дополнить теорию и методику СП! Применение методики… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Методика комплексного анализа семантической категории
- 1. 1. К вопр о понятии «концепт»
- 1. 2. Концептуализация фрейма 'Свечение'
- 1. 3. Параметры комплеого анализа
- 1. 4. Деривационная активнь концепта
- Выводы
- Глава 2. Концептуализация средств обозначения света
- 2. 1. Зона повышенной деривационной активни «луна»
- 2. 2. Зона повышенной деривационной активни лнце"
- 2. 3. Зона повышенной деривационной активни «заря»
- 2. 4. Зона повышенной деривационной активни «звезда»
- 2. 5. Зона повышенной-деривационной активни еча"
- 2. 6. Роль эпитетов в процессе концептуализации средств обозначенияета
- Выводы
- Глава 3. Деривационные модели описания концептов
- 3. 1. Деривационная модельавнение
- 3. 2. Деривационная модель-прономинация
- 3. 3. Деривационная модель по типу перифразирования
- 3. 4. Деривационная модель-олицетворение
- 3. 5. Деривационная модель на ове метафоричого перен
- 3. 5. 1. Понятие метафоры ввременной лингвике
- 3. 5. 2. Структурная клификация метафор
- 3. 5. 3. Семантичая клификация метафор иавнений
- 3. 5. 4. Функциональная классификация метафорических обозначенийета
Список литературы
- Абрамов В. П. Синтагматика семантического поля: Автореф. дис. докт. филол. наук. Краснодар, 1993. 34 с.
- Акуленко В. В. О «ложных друзьях переводчика» // Акуленко В. В. и др. Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика». М.: Советская энциклопедия, 1969. С. 371 -384.
- Алефиренко Н. Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. М.: Academia, 2002. 392 с.
- Алефиренко Н. Ф. Спорные проблемы семантики: Монография. Волгоград: Перемена, 1999. 247 с.
- Алимпиева Р. В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы. JI.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. 190 с.
- Андреева А. А. Прономинация как источник синонимии в современном русском языке: Дис. канд. филол. наук. Волгоград, 1999. 187 с.
- Античные теории языка и стиля (антология текстов). СПб.: Алетейя, 1996. 364 с.
- Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. М.: Школа"Языки русской культуры", 1987. Вып. 35. С. 272−298.
- Апресян Ю. Д. Значение и употребление // Вопросы языкознания. 2001. № 4. С. 3−22.
- Апресян Ю. Д. Лексические синонимы // Апресян Ю. Д. Избранные труды. В 2-х т. т. Т. 1. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. 472 с.
- Апресян Ю. Д. Системообразующие смыслы «знать» и «считать» в русском языке // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1. С. 5 26.
- Аркадьева Т. Г. Деэтимологизация и ее обусловленность в русском языке: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1989. 218 с.
- Арнольд И. В. Эпитет // Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, 1990. 300 с. С. 88 92.
- Арутюнова Н. Д. Аномалии и язык: К проблеме языковой «картины мира» // Вопросы языкознания. 1987. № 3. С. 3 18.
- Арутюнова Н. Д. Введение // Логический анализ языка: Ментальные действия. М.: Наука, 1993. С. 3 -5.
- Арутюнова Н. Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 296 -297.
- Арутюнова Н. Д. Метафора // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. С. 233 236.
- Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: Сб. М.: Прогресс, 1990. С. 5−32.
- Арутюнова Н. Д. Метонимия // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 300.
- Арутюнова Н. Д. Образ. Метафора. Символ. Знак (эскиз концептуального анализа) // Metody formalne w opisie j^zykow slowianskich / Pod red. Z. Saloniego. Bialystok: ROZPRAWY UNIVERSYTETU WARZAWSKIEGO, 1990. C. 83 89.
- Арутюнова H. Д. От редактора 7/ Понятие судьбы в контексте разных культур. М.: Наука, 1994. С. 3 4.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 896 с.
- Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология / Под ред. В. П. Нерознака. М.: АСА-DEMIA, 1997. С. 267−279.
- Бабаева Е. В. Культурно-языковые характеристики отношения к собственности (на материале немецкого и русского языков): Дис----- канд. филол.наук. Волгоград, 1997. 233 с.
- Бабаева Е. В. Лингвокультурологическое описание картины социальных норм // Известия ВГПУ. 2002. № 1. С. 53 60.
- Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1996. 104 с.
- Бакина М. А., Некрасова Е. А. Эволюция поэтической речи XIX XX вв. Перифраза. Сравнение. М.: Наука, 1986. 191 с.
- Балашова JI. В. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI -XX веков). Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1998. 216 с.
- Балашова JI. В. Роль метафоризации в становлении и развитии лексико-семантической системы (на материале русского языка XI XX веков): Автореф. дис.. докт. филол. наук. Саратов, 1999. 42 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностранной лит-ры, 1961. 394 с.
- Бардакова В- В. Космонимы в художественном тексте для детей // Кирилло-Мефодиевские традиции на Нижней Волге: Материалы науч. конф.г. Волгоград, 24 25 мая 2002 г. / Науч. ред. В. И. Супрун. — Вып. 5. — Волгоград: Перемена, 2002. С. 268 — 272.
- Басилая Н. А. Семасиологический анализ бинарных метафорических словосочетаний. Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1971. 78 с.
- Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 228 с.
- Бахмутова Н. И. Проблема метафоризации, характер значения служебного слова и лексикографическая практика // Семантическая системность языковых единиц. Самара: Изд-во «Самарский ун-т», 1997. С. 14 — 19.
- Белый А. Из книги «Поэзия слова». Пушкин, Тютчев и Баратынский в зрительном восприятии природы // Семиотика / Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Радуга, 1983. С. 551 -556.
- Бельчиков Ю. А. Олицетворение // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. С. 285.
- Бельчиков Ю. А. Перифраза // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 371-
- Бельчиков Ю. А. Перифраза // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. С. 334.
- Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М.: Про-гресс-Универс, 1995. 456 с.
- Бережан С. F. Теория семантических полей и синонимия // Проблемы языкознания. М.: Наука, 1967. С. 28 -36.
- Бертельс А. Е. Разделы словаря, семантические поля и тематические группы слов // Вопросы языкознания. 1982. № 4. С. 52 63.
- Бирих А. К. Метонимия в современном русском языке (семантический и грамматический аспекты): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1987. 17 с.
- Богуславский И. М: Сфера действия лексических единиц. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 464 с.
- Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: Курс лекций. Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. ун-та, 2001. 123 с.
- Бондарко А. В. К теории поля в грамматике: Залог и залоговость (на материале русского языка) // Вопросы языкознания. 1972. № 3- С. 20 -35.
- Бондарко А. В. Понятие «семантическая категория», «функционально-семантическое поле» и «категориальная ситуация» в аспекте сопоставительных исследований // Методы сопоставительного изучения языков / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1988. С. 12 18.
- Брагина А. А. Лексика языка и культуры страны. Изучение лексики в лингвострановедческом аспекте. М.: Русский язык, 1981. 175 с.
- Булыгина Т. В., Крылов С. А. Категория // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 215 — 216.
- Булыгина Т. В., Шмелев А: Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 576 с.
- Бухаров В. М. Концепт в лингвистическом аспекте // Межкультурная коммуникация: Учеб. Пособие. Нижний Новгород: Деком, 2001. С. 74 84.
- Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика: Учеб. пособие для вузов. М.: Высшая школа, 1990. 176 с.
- Васильев Л. М. Теория семантических полей // Вопросы языкознания. 1971. № 5. С. 105 -113.
- Васильева И. Г. К проблеме семантической и синтаксической сочетаемости // Единство системного и функционального анализа языковых единиц / Сб. науч. тр. Вып. 5. Белгород: Изд-во Белгородского гос. ун-та, 2001. С. 181 186.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языка. М.: Школа «Языки русской культуры», 2001. 780 с.61- Вежбицкая А. Сравнение градация — метафора // Теория метафоры. Сб. М.: Прогресс, 1990. С. 133 — 152.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 416 с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. F. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980. 320 с.
- Веселовский А. Н. Из истории эпитета // Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989л. С. 59 — 75.
- Веселовский А. Н. Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля // Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 19 896. С. 101 -154.
- Вильмс Л. Е. Лингвокультурологическая специфика понятия «любовь» (на материале немецкого и русского языков): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 1997. 24 с.
- Винокур Т. Г. Синонимия в функционально-стилистическом аспекте // Вопросы языкознания. 1975. № 5. С. 54 — 65.
- Вишнякова О. Д. Язык и концептуальное пространство (на материале английского языка). М.: Макс Пресс, 2002. 377 с.
- Вольф Е. М. Прилагательное в тексте («Система языка» и «картина мира») // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 118 — 135.
- Воркачев С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа: Монография. Краснодар: Изд-во Кубанского гос. тех. ун-та, 2002. 142 с.
- Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. с. 64 72.
- Воркачев С. Г. Сопоставительная этносемантика телеономных концептов «любовь» и «счастье» (русско-английские параллели). Волгоград: Перемена, 2003. 164 с.
- Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография. М.: Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 1997. 331 с.
- Гайсина Р. М. Лексико-семантическое поле глаголов отношения в современном русском языке. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1981. 195 с.
- Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики 1971. М.: Наука, 1972. С. 367 -395.
- Гак В. Г. Русская динамическая языковая картина мира // Русский язык сегодня. Вып. 1. Сб. статей / РАН. Ин-т русского языка. М.: Азбуковник, 2000- С. 36−45.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 768 с.
- Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1958. 460 с.
- Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. М.: Высшая школа, 1981. 334 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. М.: Советский писатель, 1988. 447 с.
- Глушкова В. Г. Лингвостилистические особенности эпитетов в художественной прозе С. Н. Есина: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Белгород, 2000. 22 с.
- Голев Н. Д. Динамический аспект лексической мотивации / Под ред. О. И. Блиновой. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1989. 249 с.
- Горбаневская Г. В. Об одном аспекте описания семантического поля глаголов звучания // Лингвистическая семантика и логика. М.: Наука, 1983. С. 92 103.
- Горбачевич К. С. «Язык неистощим в соединении слов» // Русская речь. 1973. № 4. С. 3−9.
- Государственная Третьяковская галерея: История и коллекция. М.: Искусство, 1986. 447 с.
- Григоренко О. В. Синтагматическое поле как модель реализации соче-таемостных свойств слова // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект. Материалы междунар. конф. Владимир: Владимирский гос. пед. ун-т, 1997. С. 283 286.
- Григорьева А. Д. Слово и образ: Фета («Вечерние огни») // Григорьева А. Д., Иванова Н. Н. Язык поэзии XIX XX вв. Фет. Современная лирика. М.: Наука, 1985. С. 3−128.
- Григорьева А. Д. Судьба поэтической фразеологии в русской поэзии XIX начала XX в. // Очерки по стилистике художественной речи. М.: Наука, 1979. С. 165 -169.
- Гришина Н. В. Концепт ВОДА в языковой картине мира (на основе номинативного и метафорического полей русского языка XI — XX вв.): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Саратов, 2002. 22 с.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1985.451с.
- Дейк ван. Контекст и познание. Фреймы знаний и понимание речевых актов // Язык. Познание. Коммуникация. М.: Изд-во Благовещенского гуманит. колледжа, 1989. С. 12 -40.
- Демидов В. Е. Время, хранимое как драгоценность. М.: Знание, 1977. 176 с.
- Демьянков В. 3. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 17 33.
- Денисов П. Н- Лексика русского языка и принципы ее описания. М.: Русский язык, 1980. 253 с.
- Денисов П. Н. О сочетаемости слов // Русский язык за рубежом. 1974. № 1.С. 73 -78.
- Дмитриева О. А. Механизм восприятия прецедентного текста // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: Сб. науч. тр. / ВГ11У. Волгоград: Перемена, 1999. С. 42 46.
- Евгеньева А. П. Синонимы русского языка // Словарь синонимов русского языка: В 2-х т. т. Т. 1. Л.: Наука, 1970. С. 8 14.
- Евсюкова Т. В. Лингвокультурологическая концепция словаря культуры: Автореф. дис. докт. филол. наук. Нальчик, 2002. 42 с.
- Евтушенко Е. Н. Концепт «пространственая ориентация» в английской ирусской лингвокультурах: Автореф. дис.канд. филол. наук. Волгоград, 2004.24 с.
- Емельянова О. Н. Символ // Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003. С. 616 617.
- Залевская А. А. Психолингвистический подход к проблеме концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 2001. С. 36−44.
- Залевская А. А. Слово в лексиконе человека. Психолингвистические исследования. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1990. 206 с.
- Заметалина М. Н. Функционально-семантическое поле бытийности в современном русском языке: Дисканд. филол. наук. Волгоград, 1995. 232 с.
- Звегинцев В. А. Язык и лингвистическая теория. М.: Эдиториал УРСС, 2001.246 с.
- Зигель Ф. Ю. Астрономическая мозаика. М.: Наука, 1987. 172 с.
- Зигель Ф. Ю. Ракеты исследуют Луну. М.: Знание, 1960. 32 с.
- Зигель Ф. Ю Сокровища звездного неба: Путеводитель по созвездиям и Луне. М.: Наука, 1977. 304 с.
- Зусман В. Г. Концепт в культурологическом аспекте // Межкультурная коммуникация: Учеб. пособие. Нижний Новгород: Деком, 2000. С. 38 -53.
- Иргебаева А. Б. Концепт жизнь/ смерть в творчестве Л. Н. Толстого (лингво-когнитивный аспект): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Алматы, 2001. 26 с.
- Каменская И. В. Глаголы размещения в лексической системе русского языка (лексикофафический аспект): Дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 1998. 193 с.
- Карасик В. И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. / ВГПУ, ПМГУ. Волгоград Архангельск: Перемена, 1996. С. 3 — 16.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 476 с.
- Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. 335 с.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 261с.
- Карловска А. Сопоставительный анализ глаголов со значением «излучать свет» в русском и болгарском языках // Болгарская русистика. 1985. № 2. С. 28 -34.
- Карпенко Ю. А. Названия звездного неба. М.: Наука, 1981. 184 с.
- Кацнельсон С. Б. Содержание слова, значение и обозначение. М. — JL: Наука, 1965. 111 с.
- Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания (универсальное, типовое и специфичное в языке). М.: Изд-во Московского гос. ун-та, 1992. 336 с.
- Клике Ф. Пробуждающееся мышление. М.: Прогресс, 1983. 304 с.
- Кобозева И. М. Лингвистическая семантика: Учебник. М.: Эдиториал УРСС, 2000.352 с.
- Колесов В. В. Жизнь происходит от слова. СПб.: Златоуст, 1999. 364 с.
- Колокольцева Т. Н. Генерализующий концепт «солнце» в идиостиле К. Бальмонта // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Материалы междунар. симпозиума Волгоград 22 24 мая 2003 г. Волгоград: Перемена, 2003. С. 242 — 245.
- Кононенко И. В. Золотые слова, серебряные строчки // Русская речь. 1986. № 4. С. 72 74.
- Константинова С. К. Изучение олицетворений // Русский язык в школе. 1994. № 3. С. 17−21.
- Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы. Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста. М.: Наука, 1990. 278 с.
- Котова А. Г. Прагмасемантические аспекты идиостиля Н. С. Гумилева (на материале поэтических произведений): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2000. 24 с.
- Кравченко А. И. Культурология. М.: Академический проспект, 2001. 496 с.
- Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лин-гвокулыурах. Волгоград: Перемена, 2001. 495 с.
- Красильникова Е. В. Парадигматика // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. С. 326.
- Красильникова Е. В. Синтагматика // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. С. 470 — 471.
- Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гно-зис, 2002. 283 с.
- Краснянский В. В. О развитии сложного эпитета в художественной речи // Проблемы структурной лингвистики: 1985 1987. М.: Наука, 1989J С. 206 — 220.
- Краснянский В. В. О соотношении поэтического и прозаического слова (эпитет И. Бунина) // Проблемы структурной лингвистики. 1979. М.: Наука, 1981. С. 244 253.
- Краснянский В. В. Повторяющиеся образные сочетания в художественной речи (эпитет И. А. Бунина) // Проблемы структурной лингвистики. 1981. М.: Наука, 1983. С. 244 -256.
- Крейдлин Г. Е. Метонимический перенос и условия его реализации // Metody formalne w opisie j^zykow slowianskich / Pod red. Z. Saloniego. Bialystok: ROZPRAWY UNI VERS YTETU WARZAWSKIEGO, 1990. C. 185 193.
- Крысин JI. П. Социальные ограничения в семантике и сочетаемости языковых единиц // Семиотика и информатика. Вып. 35. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 244 277.
- Кубрякова Е. С. Концепт // Кубрякова Е. С. и др. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во Московского гос. ун-та, 1996. С. 90 93.
- Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М.: Наука, 1981. 200 с.
- Кубрякова Е. С., Панкрац Ю. F. Деривация // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 129 130.
- Кузнецов А. М. От компонентного анализа к компонентному синтезу. М.: Наука, 1986. 125 с.
- Лазутин С. Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высшая школа, 1989. 208 с.
- Лазуткина Е. М. Деривация // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. С. 110 — 111.
- Ларичев В. Е. Мудрость змеи: Первобытный человек, Луна и Солнце. Новосибирск: Наука, 1989. 272 с.
- Левитан Е. П. Астрономия: Учеб- для 11 кл. общеобразоват. учреждений. М.: Просвещение, 1994. 207 с.
- Левонтина И. Б. «Звездное небо над головой» // Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. М.: Наука, 1995. С. 32 — 35.
- Левонтина И. Б. Словарные статьи частицы КА и существительного МЕСЯЦ // Семиотика и информатика: Сб. науч. статей. Вып. 32. М.: Школа «Языки русской культуры», 1991. С. 136 145.
- Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Русское «заодно» как выражение жизненной позиции // Русская речь. 1996. № 2. С. 53 56.
- Лексико-семантические группы современного русского языка: Сб. науч. тр. Новосибирск: Б/у изд-ва, 1985. 123 с.
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология / Под ред. В. П. Нерознака. М.: ACADEMIA, 1997. С. 280 287.
- Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991. 203 с.
- Лосев А. Ф. Бытие. Имя. Космос. М.: Мысль, 1993. 959 с.
- Лосев А. Ф. Знак. Символ. Миф: Тр. по языкознанию. М.: Изд-во Московского гос. ун-та, 1982. 479 с.
- Лосев А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М.: Искусство, 1976. 367 с.
- Лотман Ю. М. Символ в системе культуры // Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров: человек — текст семиосфера — история. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 146 — 160.
- Луценко Н. А. «Месяц кинул золотые клинья, но угасли лунные лучи» (О связях грамматических форм в поэтической речи) // Русская речь. 1986. № 5. С. 30−35.
- Ляпин С. X. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Вып. 1. Архангельск: Изд-во Поморского ун-та, 1997. С. 11−35.
- Мажюлис В. И.-е. *GHEI- 'светить, сверкать' // Этимология 1984 / Отв. ред. О. Н. Трубачев. М.: Наука, 1986. С. 124 -128.
- Максимачев Б. А. В звездных лабиринтах: Ориентирование по небу. М.: Наука, 1978. 200 с.
- Маслова В. А. Введение в лингвокультурологию: Учеб. пособие. М.: Наследие, 1997. 208 с.
- Медведева А. В. Концепт ДОМ в русской и английской концептосферах // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 2001. С. 102 106.
- Медриш Д. Н. Непостоянный постоянный эпитет//Русская речь. 1993. № 3. С. 99−105.
- Медникова Э. М. Значение слова и методика его описания. М.: Наука, 1974. 138 с.
- Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. 176 с.
- Мжельский А. В. Когнитивные основания английских глаголов светообо-значения // Единство системного и функционального анализа языковых единиц / Сб. науч. тр. Вып. 5. Белгород: Изд-во Белгородского гос. ун-та, 2001. С. 181 -186.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. 152 с.
- Мифологические имена и их новые значения // Сергеев В. Н. Новые значения старых слов: Кн. для внеклассного чтения. М.: Просвещение, 1979. С. 109−128.
- Михеев М. Ю. Отражение слова «душа» в наивной мифологии русского языка (опыт размытого описания образной коннотативной семантики) // Фразеология в контексте культуры. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. С. 145−158.
- Моррис Ч. У. Основания теории знаков // Семиотика: Антология / Сост. Ю. С. Степанов. М.: Акад. проект, 2001. С. 45 97.
- Мокиенко В. М. Образы русской речи: Историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1986. 280 с.
- Маковский М. М. Язык миф — культура: Символы жизни и жизнь символов. М.: Ин-т русского языка, 1996. 329 с.
- Морковкин В. В. Опыт идеографического описания лексики. М.: Наука, 1977. 170 с.
- Москвин В. П. О разновидностях перифразы // Русский язык в школе. 2001. № 1.С. 74−77.
- Москвин В. П. Русская метафора: параметры классификации // Филол. науки. 2000. № 2. С. 66 74.
- Москвин В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация. Волгоград: Перемена, 1997. 92 с.
- Москович В. А. Опыт квантативной типологии семантического поля // Вопросы языкознания. 1965. № 4. С. 80 91.
- Нерознак В. П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск: Изд-во Омского гос. пед. ун-та, 1998. С. 80 85.
- Нечаева М. BI Перифразирование как источник синонимии // Языковая личность: проблемы обозначения и понимания. Волгоград: Перемена, 1997. С. 99 -100.
- Никитин М. В. О семантике метафоры // Вопросы языкознания. 1979. № 1.С. 91- 102.
- Никитин М. В. Лексическое значение слова. М.: Наука, 1983- 358 с.
- Никитин М. В. Основы лингвистической теории значений. М.: Высшая школа, 1988. 168 с.
- Новиков Л. А. Семантика русского языка. М.: Высшая школа, 1982. 272 с.
- Новиков Л. А. Семантическое поле // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. С. 458.
- Новикова М. Ю. Заголовок-метафора и художественный текст // Русская речь. 1986. № 6. С. 90−94.
- Новикова Н. С. Инвариантное значение имени поля и внутренняя структура ядра (на материале семантического поля воля в русском языке) // Филологические науки. 1985. № 4. С. 73 — 78.
- Одинцов В. В. Сравнение // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. С. 534.
- Откупщиков Ю. В. К истокам слова. Рассказы о науке этимологии. М.: Просвещение, 1973. 256 с.
- Павлович Н. В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. М.: Б/у изд-ва- 1995. 491 с.
- Падучева Е. В. К структуре семантического поля «Восприятие» (на материале глаголов восприятия в русском языке) // Вопросы языкознания. 2001. № 4. С. 23 44.
- Падучева Е. В. О семантической деривации: слово как парадигма лексем // Русский язык сегодня. Вып. 1. Сб. статей. / РАН Ин-т Русского языка. М.: Азбуковник, 2000. С. 395 417.
- Пелевина Н. Т. Теория значения и опыт построения семантических полей (значения света и цвета): Автореф. дисканд. филол. наук. Л., 1979. 32 с.
- Петров В. В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопросы языкознания. 1990. № 3. С. 135 — 146.
- Полиниченко Д. Ю. Естественный язык как лингвокультурный семиотический концепт (на материале русского и английского языков): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2004. 20 с.
- Попова 3. Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1999. 30 с.
- Попова 3. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике Воронеж: Истоки, 2001. 192 с.
- Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 8−69.
- Потебня А. А. Мысль и язык. М.: Лабиринт, 1999. 300 с.
- Потебня А. А. Символ и миф в народной культуре: Собр. тр. М.: Лабиринт, 2000. 480 с.
- Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира // Вопросы языкознания. 1990. № 6. С. 110 122.
- Пугач В. Н. Межуровневая деривация в сфере фразеологии современного русского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 1997. 25 с.
- Пустовалов П. Ф. Работа над эпитетами при изучении имени прилагательного // Русский язык в школе. 1973. № 1. С. 15 20.
- Редже Т. Этюды о Вселенной. М.: Мир, 1985. 191 с.
- Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Просвещение, 1967. 544 с.
- Русские заговоры и заклинания: Материалы фольклорных экспедиций 1953 1993 гг. / Под ред. В. П. Аникина. М.: Московский гос. ун-т, 1998. 478 с.
- Рут М. Э. Образная номинация в русском языке. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1992. 176 с.
- Рылов А. С. Парадигматические и синтагматические отношения в терминологической системе «Футбол» // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект. Материалы междунар. конф. Владимир: Владимирский гос. пед. ун-т, 1997. С. 283 286.
- Салалыкина Ж. В. Понятие «смерть» в русском языке (опыт концептуального анализа семантического поля): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2003. 23 с.
- Самофалова Э. Л. Тайны Белой магии или Чудодейственный ключ. М.: Кинообъединение «Москва», 1992. 174 с.
- Светличная Н. М. Глаголы со значением 'светить, светиться' в творчестве М. Горького // Вопросы стилистики. Межвуз. науч. сб., Вып. 6. Изд-во Саратовского ун-та, 1973. С. 131 139.
- Светличная Н. М. Системность лексики писателя (на материале глаголов горения в поэзии и прозе Пушкина и Лермонтова) // Вопросы стилистики. Межвуз. науч. сб., Вып. 15. Изд-во Саратовского ун-та, 1980. С. 57 67.
- Свиясов Е. В. Прономинация как вид метонимии (на материале античных антропонимов) // Россия, Запад, Восток: Встречные течения. СПб.: Наука, 1996. С. 109 -153.
- Селиверстова О. Н. Опыт семантического анализа группы русских и английских глаголов с общим компонентом «излучать свет» // Актуальные проблемы психологии речи и психологии обучения языку. М.: Наука, 1970. С. 36−42-
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. 656 с.
- Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. 245 с.
- Сидоров И. А. О функциональном подходе к перифразе // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: Сб.: науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1999. С. 149 155.
- Сиротина В. А. Метонимия и метонимический эпитет в художественной- речи // Русский язык в школе. 1980. № 6. С. 72 77.,
- Сиротинина О. Б., Кормилицына М. А. Национальные языковые и индивидуальные речевые картины мира // Дом бытия. Альманах по антропологической лингвистике. Вып. 2. Саратов: Изд-во Саратовского гос. пед. ин-та, 1995. С. 15−18.
- Скляревская Г. Н- Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 151 с.
- Скобликова Е. С. Концептосфера человека и модели предложения // Филологические науки. 2001. № 4. С. 45 54.
- Скребнев Ю. М. Троп // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997а. С. 572 573.
- Скребнев Ю. М. Фигуры речи // Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 19 976. С. 590 592.
- Слышкин Г. F. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. 128 с.
- Слышкин Г. Г. Текстовая концептосфера и ее единицы // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: Сб. науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1999. С. 18−26.
- Слюсарева Н. А. Функции языка // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 564 565.
- Советский спутник на языковой орбите // Брагина А. А. Русское слово в языках мира. Кн. для внеклассного чтения. М.: Просвещение, 1978. С. 12 -28.
- Соколова Н. К. Слово в русской лирике начала XX в.: Из опыта контекстологического анализа. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1980. 160 с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М.: Логос, 1998. 235 с.
- Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с.
- Судоплатова М. Н. Луна и месяц // Русская речь. 1973. № 4. С. 78 80.
- Способы номинации в современном русском языке / Д. Н. Шмелев и др. В 2-х т. т. М.: Наука, 1982. 290 с.
- Сунь Хуэйцзе. Принципы номинативного структурирования семантического поля (на примере средств обозначения запаха в русском и китайском языках): Дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2001. 188 с.
- Тайлор Э. Б. Первобытная культура. М.: Политиздат, 1989. 376 с.
- Тахо-Годи А. А., Лосев А. Ф. Греческая культура в мифах, символах и терминах. СПб.: Алетейя, 1999. 718 с.
- Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1977. С. 129 — 169.
- Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173−204.
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
- Теория метафоры. Сб. М.: Прогресс, 1990. 512 с.
- Токарев Г. В. Концепт как объект лингвокультурологии (На материале репрезентаций концепта «труд» в русском языке): Монография. Волгоград: Перемена, 2003. 233 с.
- Топоров В. Н. Тропы // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990а. С. 520 521.
- Топоров В. Н. Фигуры речи // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 19 906. С. 542 — 543.
- Усачева А. Н. Лингвистические параметры концепта «состояние здоровья» в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2002. 17 с.
- Уфимцева А. А. Лексическое значение: Принцип семиотического описания лексики. М.: Наука, 1986. 239 с.
- Уфимцева А. А. Лексическая номинация (первичная нейтральная) // Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1977. С. 8 -79.
- Уфимцева А. А. Опыт изучения лексики как системы. М.: Наука, 1962. 254 с.
- Уфимцева Н. В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира. М.: Ин-т языкознания РАН, 2000. С. 207 219.
- Фесенко Т. А. Концептуальные системы в контексте проблем менталитета // Филология и культура: Материалы междунар. конф. 12−14 мая 1999 г. Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. ун-та, 2001. С. 112 — 116.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. 1988. Вып. XXII. С. 52 92.
- Фрумкина P. MJ Психолингвистика. М.: Академия, 2001. 320 с.
- Фурашова Н. В. Номинация действия // Языковая номинация: Тезисы докладов междунар. науч. конференции. Минск, 25 — 26 июня 1996 г. / Отв. ред. Н. П. Баранова. Минск, 1996. С. 53−54.
- Харченко В. К. Переносные значения слова. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1989. 208 с.
- Харченко В. К. Функции метафоры. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1992. 88 с.
- Харченко В. К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слов // Русский язык в школе. 1976. № 3. С. 66−67.
- Царева Л. И. Названия луны в русских народных говорах // Русская речь. 1978. № 4. С. 92 -95.
- Цзюань Лю. Концепт «путешествие» в китайской и русской лингвокуль-турах: Дисканд. филол. наук. Волгоград, 2004. 194 с.
- Чагина О. В: Как сказать иначе? (Работа над синтаксической синонимией русского языка в иностранной аудитории). М.: Русский язык, 1990. 176 с.
- Чекалина Н. Г. Художественно-изобразительная архитектоника лирических произведений М. И. Цветаевой: Дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 1998. 241 с.
- Чернейко JI. О., Долинский В. А. Имя СУДЬБА как объект концептуального и ассоциативного анализа // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1996. № 6. С. 20 -41.
- Черникова Н. В. Метафора и метонимия в аспекте современной неологии // Филологические науки. 2001. № 1. С. 82 90.
- Чесноков П- В. О двух типах функционально-семантического поля // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект. Материалы междунар. конф. Владимир: Владимирский гос. пед ун-т, 1997. С. 283 286.
- Числова Е. А. Пропозитивно-ассоциативный фрейм концепта ЗВЕЗДА в русском языке // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Материалы междунар. симпозиума Волгоград 22 — 24 мая 2003 г. Волгоград: Перемена, 2003. С. 155 — 162.
- Чистякова-И. Ю. Пейзажная живопись К. Паустовского // Русская речь. 1986. № 5. С. 81−86.
- Шанский М. Н. В мире слов: Кн. для учителя. М-: Просвещение, 1985. 255 с.
- Шилкина М. М. Мотивы и образы драгоценых камней русской поэзии рубежа XIX XX веков: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2004: 24 с.
- Шкловский В. В. Искусство как прием // Шкловский В. В. Гамбургский счет: Статьи воспоминания — эссе (1914 — 1933). М.: Советский писатель, 1990. С. 58 — 72.
- Шкурина Ю. А. Функционально-семантический анализ свето- и цветообозначений (На материале произведений А. Блока): Автореф. дис----- канд.филол. наук. Тверь, 1998. 20 с.
- Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. М.: Языки славянской культуры, 2002. 224 с.
- Шмелев А. Д. «Широкая» русская душа // Русская речь. 1998. № 1. С. 48 -55.
- Шмелев Д. Н. Проблемы семантического описания лексики. М.: Наука, 1973.280 с.
- Шульская О. В. Формульные употребления слова звезда и их преобразование в стихотворных текстах поэтов XX века // Поэтика и стилистика: 1988 — 1990. М.: Наука, 1991. С. 100 108.
- Щур Г. С. Теория поля в лингвистике. М.: Наука, 1974. 253 с.
- Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1977. 358 с.
- Языковая номинация: Общие вопросы. М.: Наука, 1977. 359 с.
- Якобсон Р. Избранные работы по лингвистике / Сост. В. А. Звегинцева. Благовещенск: Благовещенский гуманит. колледж, 1999. 448 с.
- Яковенко Е. Б. Сердце, душа, дух в немецкой и английской картинах мира (опыт реконструкции концептов) // Логический анализ: образ человека в культуре и языке. М.: Индрик, 1999. С. 39 — 51.
- Яковлева Е. С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слова // Вопросы языкознания. 1998. № 3. С. 43 73.
- Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994. 344 с.
- Якубовская М. Д. Оппозиция СУМРАК/СУМРАК в поэтическом тексте А. Блока // Проблемы структурной лингвистики. 1979. М.: Наука, 1981. С. 253−262.
- Communication and the metaphoring process // English Teaching Forum. Vol. 32. July. 1994. № 3. P. 1.
- Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor I I A. Ortony. Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 202−251.
- Ponterotto D. Metaphors we can learn by // English Teaching Forum. Vol. 32. July. 1994. № 3. P. 2−7.
- The Russian Mentality. Lexicon. Ed. by Lazari. Katowice, 1995.135 p.
- Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1996. 500 с.
- Александрова 3. Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Русский язык, 1989. 495 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.
- Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка. М.: Прометей, 1994. 796 с.
- Белорусско-русский словарь / Под ред. К. К. Крапивы. М.: ОГИЗ, 1962. 1048 с.
- Бернштейн С. Б. Болгарско-русский словарь. М.: Русский язык, 1986. 768 с.
- Бидерман Г. Энциклопедия символов. М.: Республика, 1996. 335 с.
- Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Изд-во «Норинт», 1998. 1536 с.
- Васильев JI. М. Системный семантический словарь русского языка. Предикатная лексика. Уфа: Восточный университет, 2000. Вып. 1. 200 с.
- Влчек Й. Русско-чешский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1968. 896 с.
- Ганшина К. А. Французско-русский словарь. М.: Русский язык, 1982. 912 с.
- Горбачевич К. С. Русский синонимический словарь. СПб.: ИЛИ РАН, 1996.512 с.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. т. М.: ТЕРРА, 1995.
- Дворецкий И. X. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1996. 846 с.
- Дерибас В. М. Устойчивые глагольные и именные сочетания русского языка: Словарь-справочник. М.: Русский язык, 1983. 256 с.
- Донченко Г. В., Метлов Э. Русско-французский учебный словарь. М.: Русский язык, 1989. 217 с.
- Евсюкова Т. В. Словарь культуры как проблема лингвокультурологии. Ростов н/Д: Изд-во Ростовского гос. эконом, ун-та, 2001. 256 с.
- Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. М.: Русский язык, 1998. 544 с.
- Золотова Г. А. Синтаксический словарь: Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. М.: Наука, 1988. 440 с.
- Зорько Г. Ф., Майзель Б. Н., Скворцова Н. А. Большой итальянско-русский словарь. М.: Русский язык, 1999. 1018 с.
- Испанско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1964. 944 с.
- Карманный русско-албанский словарь / Под общей ред. Ф. В. Кельина. М.: Государственное изд-во иностр. и нац. словарей, 1959. 428 с.
- Квятковский А. П. Поэтический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1966. 376 с.
- Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка. М.: Учпедгиз, 1961.344 с.
- Ковалев В. Ф. Карманный русско-итальянский словарь. М.: Русский язык, 1990. 333 с.
- Коллар Д. И. и др. Словацко-русский словарь. М. Братислава: Русский язык, Словацкое педагогическое издательство, 1976. 768 с.
- Краткий албанско-русский словарь / Под ред. А. Косталлари. М.: ОГИЗ, 1951. 547 с.
- Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003. 840 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь русского языка. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
- Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка / Под ред. Л. А. Новикова. М.: ТЕРРА, 1997. 480 с.
- Марцишевская К. А., Сордо-Пенья Б. X., Мариньеро С. Карманный испанско-русский и русско-испанский словарь. М.: Русский язык, 1983. 456 с.
- Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. М.: Советская энциклопедия, 1991. 736 с.
- Москвин В. П. Идеографический словарь сочетаемости. Киев: Киевский гос. пед. ин-т иностранных языков, 1993. 256 с.
- Немецко-русский (основной) словарь. М.: Русский язык, 1993. 1040 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995. 560 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М.: Языки русской культуры, 1999. 552 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 2. М.: Языки русской культуры, 2000. 488 с.
- Огольцев В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синони-мо-антонимический). М.: ООО «Изд-во ACT», 2001. 800 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: АЗЪ, 1995.928 с.
- Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка: В 2-х т. т. М.: Государственное изд-во иностр. и нац. словарей, 1959. Т. 1. 718 с.
- Румынско-русский словарь. М. Бухарест: Русский язык, Научное и энциклопедическое издательство, 1980. 1592 с.
- Русский ассоциативный словарь: В 6-ти т. т. М.: Помовский и партнеры, 1994 -1998.
- Русский семантический словарь: Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову / Отв. ред. С. Г. Бархударов. М.: Наука, 1983. 566 с.
- Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. 492 с.
- Русско-белорусский словарь / Под ред. Я. Коласа, К. Крапивы, П. Глебки. М.: ОГИЗ, 1953. 787 с.
- Русско-немецкий словарь / Под ред. А. Б. Лоховица. М.: Государственное изд-во иностр. и нац. словарей, 1956. 919 с.
- Русско-португальский словарь / Под ред. С. и В. Брандао. М.: Государственное изд-во иностр. и нац. словарей, 1948. 611 с.
- Русско-румынский словарь / Под ред. М. В. Сергиевского и К. А. Марцишевской. М.: Государственное изд-во иностр. и нац. словарей, 1942. 486 с.
- Русско-словацкий словарь. Братислава: Словацкое педагогическое издательство, 1973. 758 с.
- Русско-словенский словарь. LJUBLJANA: RZAVNA ZALOZBA SLOVENIJE, 1964. 995 с.
- Русско-украинский словарь / Гл. ред. М. Я. Калинович. М.: Государственное изд-во иностр. и нац. словарей, 1948. 800 с.
- Русско-чешский словарь. М.: ОГИЗ, 1947. 356 с.
- Русско-польский словарь / Под ред. И. X. Дворецкого. М.: ОГИЗ, 1943. 839 с.
- Словарь тендерных терминов / Под ред. А. А. Денисова. М.: Информация XXI век, 2002. 255 с.
- Словарь древнерусского языка (XI — XIV вв.): В 10-ти т. т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. М.: Русский язык, 1988. Т. 3. 1990. 511 с.
- Словарь древнерусского языка (XI XIV вв.): В 10-ти т. т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. М.: Русский язык, 1988. Т. 4. 1991. 557 с.
- Словарь русских донских говоров: В 3-х т. т. Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 1976. Т. 2. 224 с.
- Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф. П. Филин. JI.: Наука. В надзаг.: АН СССР, Ин-т русского языка, 1981. Вып. 17. 383 с.
- Словарь русских: народных говоров / Гл. ред. Ф. П. Филин. Л.: Наука. В надзаг.: АН СССР, Ин-т русского языка, 1982. Вып. 18. 367 с.
- Словарь русского языка: В 4-х т. т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981−1984.
- Словарь русского языка XI XVII вв. / Гл. ред. Ф. П. Филин. Ml: Наука. В надзаг.: АН СССР. Ин-т русского языка, 1978. Вып. 5: 392 с.
- Словарь русского языка XI XVII вв. / Гл. ред. Ф. П. Филин. М.: Наука. В надзаг.: АН СССР. Ин-т русского языка, 1981. Вып. 8. 351 с.
- Словарь русского языка XI XVII вв. / Гл. ред. Ф. П. Филин- М.: Наука. В надзаг.: АН СССР. Ин-т русского языка, 1982. Вып. 9. 357 с.
- Словарь русского языка XI XVII вв. / Гл. ред. Ф. П. Филин. М.: Наука. В надзаг.: АН СССР. Ин-т русского языка, 2000. Вып. 23. 254 с.
- Словарь синонимов. Справочное пособие. М.: ТОМ, 1997. 648 с.
- Словарь синонимов русского языка: В 2-х т. т. / Под ред.
- A. П. Евгеньевой. Л.: Наука, 1970.
- Словарь современного русского языка в 17-ти т. т. М. Л.: Изд-во АН СССР, 1948- 1965.
- Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова,
- B. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1983. 686 с.
- Словарь языка Пушкина: В 4-х т. т. / Гл. ред. В. В. Виноградов. М.: Государственное изд-во иностр. и нац. словарей, 1956- 1961.
- Словенско-русский словарь. Любляна: Государственное издательство Словении, 1950. 735 с.
- Старец С. М., Войнова Н. Я. Португальско-русский учебный словарь. М.: Русский язык, 1979. 471 с.
- Стыпула Р., Ковалева Г. В. Польско-русский словарь. М. — Варшава: Русский язык, Ведза Повшехна, 1975. 840 с.
- Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова: В 4-х т. т. М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство ACT», 2000.
- Толстой И. И. Сербохорватско-русский словарь. М.: Русский язык, 1982. 736 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. т. / Под ред. Б. А. Ларина. СПб.: Терра-Азбука, 1996.
- Федосов Ю. В. Идеографический антонимо-синонимический словарь русского языка. Волгоград: Перемена, 2001. 102 с.
- Шанский Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка / Под ред. С. Г. Бархударова. М.: Просвещение, 1975. 546 с.
- Частотный словарь русского языка / Под ред. Л. Н. Засориной. М.: Русский язык, 1977. 936 с.
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2-х т. т. М.: Русский язык, 1994.
- Чешско-русский словарь / Под ред. П. Поглея и М. Венцовской. М.: ОГИЗ, 1959. 979 с.
- Чукалов С. К. Русско-болгарский словарь. М.: Русский язык, 1986. 911с.
- The Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable. London. Wordsworth, 1993. 1175 p.
- Антология русской поэзии в 2-х т. т. М.: Терра, 1997.
- Баратынский Е. А. Полное собрание стихотворений. JL: Советский писатель, 1989. 464 с.
- Белый А. Петербург. Стихи. М.: Олимп, 1988. 624 с.
- Булгаков М. А. Белая гвардия- Мастер и Маргарита. Минск: Ураджай, 1988. 670 с.
- Вяземский П. А. Стихотворения. JL: Советский писатель, 1986. 544 с.
- Есенин С. Собрание сочинений в 2-х т. т. М.: Советская Россия, 1990.
- Жуковский В. А. Собрание сочинений в 4-х т. т. М.: Гослитиздат, 1959.
- Клюев Н. и др. Избранное / Н. Клюев, С. Клычков, П. Орешин. М.: Просвещение, 1990. 352 с.
- Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений в 2-х т. т. М.: Правда, 1988.
- Паустовский К. Г. Избранные произведения в 2-х т. т. М.: Гослитиздат, 1956.
- Пушкин А. С. Собрание сочинений в 10-ти т. т. М.: Гослитиздат, 1959 — 1962.
- Рубцов Н. М. Подорожники. Стихотворения. М.: Молодая гвардия, 1976. 304 с.
- Сонет серебряного века. Русский сонет конца XIX начала XX века. М.: Правда, 1990. 768 с.
- Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1987. 448 с.
- Фет А. А. Стихотворения и поэмы. Л.: Советский писатель, 1986. 752 с.
- Цветаева М. И. Избранные произведения. М. — Л.: Советский писатель, 1965.812 с.
- Языков Н. М. Стихотворения и поэмы. Л.: Советский писатель, 1988. 592 с.