Структура и семантика микротопонимов Черекского района Кабардино-Балкарской Республики
Диссертация
Среди микротопонимов района бытуют повторяющиеся наименования, которые появились в результате транстопонимизации. В одноосновных микротопонимах в топонимизации основных значений лексем представлены такие лексико-семантические поля, как рельефназвания народов, племенназвания деревьев, кустарников, растенийцветовая характеристика объекталичные имена и др. Наибольшим потенциалом образования… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Стратиграфия географических названий Черекского района КБР в свете современной парадигмы топонимики
- 1. 1. Из истории изучения балкарских топонимов
- 1. 2. Стратиграфия микротопонимов
- Выводы
- Глава II. Структура микротопонимов Черекского района КБР
- 2. 1. Одноосновные микротопонимы
- 2. 2. Двухсловные микротопонимы
- 2. 3. Многословные микротопонимы
- 2. 4. Глагольные микротопонимы
- 2. 5. Аффиксы, входящие в состав микротопонимов
- 2. 6. Одноименность географических объектов
- Выводы
- Глава III. Семантика микротопонимов Черекского района КБР
- 3. 1. Топонимические апеллятивы
- 3. 2. Лексико-семантическая таксономия микротопонимов
- Выводы
Список литературы
- Абаев В. И- Историко-этимологический словарь осетинского языка. — Л.: Наука, Ленингр: отд., 1973, т. 2. 449 с.
- Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: —Л.: Наука, Ленингр. отд., 1979, т. 3. 358 с-
- Абаев В. И: Историко-этимологический- словарь осетинского языка. —Л.: Наука, Ленингр. отд., 1989, т. 4. 325 с.
- Абаев В. И- Статьи по теории и истории языкознания. М.:. Наука, 2006. — 150с.
- Абаев М.К. Балкария. Нальчик: Эль-Фа, 1992. — 40 с.
- Абдуллабекова LLI.H. Микротопонимия с. Янгикент и Тумеилер // Вопросы тюркологии. Вып.1, Махачкала, 2006. С.86−88.
- Агеева Р.А. Происхождение имен рек и озер. М.: Наука, 1985. — 142 с. Азарх Ю. С. О грамматических и лингвогеографических различиях имен нарицательных и собственных с омонимичными суффиксами // Ономастика и грамматика. — М.: Наука, 1981. — С.5 — 29.
- Акбаев Ш. Х. Фонетика диалектов карачаево-балкарского языка (Опыт сравнительно-исторического изучения). — Черкесск: Кар.-Черк. кн. изд-во, 1963.-166 с.
- Ахматов И.Х. Вопросы теории словосочетания и предложения в тюркских языках. Нальчик: Эльбрус, 2006. — 280 с.
- Ахундов А. Об однорядных (чистых) омонимах в топонимии Азербайджана // Советская тюркология. — Баку, 1982. № 1. — С. 35 — 39.
- Ахметьянов Р.Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. -М.: Наука, 1989. 200 с.
- Багдарыын Сюлбэ. Топонимика Якутии. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1985.- 144 с.
- Байчоров С.Я. Гуннско-протобулгарско-северокавказские языковые контакты// Вопросы языковых контактов (Северокавказский ареал), Черкесск: КЧНИИ ИФиЭ, 1982. С. 44−62.
- Байчоров С.Я. Древний карачаево-балкарский язык. часть II. Аланский язык предков карачаево-балкарцев. — Карачаевск: Изд. Карачаевского института-музея эпиграфики «Сослан». — 2009. — 288 с.
- Баскаков H.A. Имена половцев и названия половецких племен в русских летописях // Тюркская ономастика. — Алма-Ата: Наука, 1984. С. 48 — 77. Битокова С. Х. Метафора в языке, мышлении и культуре. — Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2009.-301 с. •
- Бларамберг И.Ф. Историческое, топографическое, статистическое, этнографическое и военное описание Кавказа // Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: Эльбрус, 1974. С. 353−434.
- БЛС Стариченок В. Д. Большой лингвистический словарь. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. — 811 с.
- Болатов Ж. К вопросу о казахской топонимике // Вопросы диалектологии тюркских языков. Фрунзе: Илим, 1968. — С.11 — 112.
- БРС Башкирско-русский словарь. — М.: Гос. изд. иностранных и национальных словарей, 1958. — 804 с.
- Булгарова М.А. Ногайская топонимия. — Ставрополь: Ставропольсервисшкола, 1999. — 320 с.
- Бухарова Г. Х. Мифопоэтическая картина мира в башкирской топонимии. -Уфа: Изд-во БГПУ, 2003. 156 с.
- Бухарова Г. Х. Башкирская ономастика в контексте духовной культуры: Словарь мифотопонимов. Уфа: Гилем, 2006. — 116 с.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 11 — 26.
- Гарипова Ф.Г. Татарская гидронимия. Казань: Полиграфическо-издательский комбинат, 1998. — 570 с.
- Гарипова Ф.Г. Исследование по гидронимии Татарстана. — М.: Наука, 1991. — 294 с.
- Гейбуллаев Г. А. Топонимия Азербайджана (историко-этнографическое исследование). Баку: Элм, 1986. — 192 с.
- Геляев Ч. Верхняя Балкария. Экскурс в историю // Трудовая слава, 2008, 9 августа. С.З.
- Геляева А.И. Словоизменительная и словообразовательная функции залоговых аффиксов в карачаево-балкарском языке. Нальчик: Эльбрус, 1999.- 126с.
- Гриценко К.Ф. Из якутской топонимики // Топонимика Востока: новые исследования. -М.: Наука, 1964. С. 192−201.
- Гузеев Ж.М. Семантический способ словообразования в тюркских языках. -Нальчик: Изд. КБ ИГИ, 2009. 236 с.
- Гюльденштедт И.А. Географическое и статистическое описание Грузии и Кавказа // Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. Нальчик: Эльбрус, 1974. — С. 204−207.
- Джуртубаев М.Ч. Древние верования балкарцев и карачаевцев. — Нальчик: Эльбрус, 1991.-255 с.
- Джуртубаев М.Ч. Карачаево-балкарский героический эпос. М.: Поматур, 2003.-287 с.
- Джуртубаев Х.И. Балкарские и карачаевские фамилии. Нальчик: Эльбрус, 1999.-65 с.
- Дзидзоев В.Д. Осетия в системе взаимоотношений народов Кавказа в XVII -начале XX в. Владикавказ: Изд. СОГУ, 2001. — 224 с.
- Динник Н.Я. Поездка в Балкарию в 1886 и 1887 годах. Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых, 2009. — 112 с. (Карачай и Балкария: страницы прошлого).
- Донидзе Г. И. Гидронимические термины в тюркских языках // Ономастика. -М.: Наука, 1969.-С. 164−171.
- Донидзе Г. И. Глагольные топонимы в тюркских языках // Топонимика Востока: новые исследования. М.: Наука, 1964. — С. 39 — 46.
- Дроздов Ю.Н. Тюркская этнонимия древнеевропейских народов. — М., 2008.- 392 с.
- ДТС Древнетюркский словарь. — Ленинград: Наука. Ленингр. отд., 1969. — 676 с.
- Дыбо A.B. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 392 с.
- Жучкевич В.А. Общая топонимика Минск: Вышэйшая школа, 1980. — 287с. История. — История Балкарии и Карачая в трудах Исмаила Мизиева: В 2 т. -Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых, 2010, т. 1. — 472 с.
- Исхакова Х.Ф. Структура составных топонимов // Тюркская ономастика. — Алма-Ата: Наука, 1984. С. 163−172.
- Закиев М.З. Об этнониме «мишар» и происхождении мишарей // Советская тюркология. Баку, 1978. — № 3. — С.42 — 49.
- Зведре В.А. Путеводитель по Кабардино-Балкарии. Нальчик: Эльбрус, 1987.- 102 с.
- Кавказ. Кавказ: географические названия и объекты. Алфавитный указатель к пятиверстной карте Кавказского края / По книге Д. Д. Пагирев (1913) — сост. Ю. Л. Меницкий, Т. Н. Попова. — Нальчик: Изд-во М. и В.. Котляровых, 2007. — 336 с.
- Казакевич В.А. Современная монгольская топонимика. Ленинград: Изд. Академии Наук СССР, 1934. — 29 с.
- Камалов А. О топонимии Башкирии // Советская тюркология. —Баку, 1980. -№ 2. С. 39 — 46.
- Камалов А., Камалова Ф. Башкорт теленец тарихи-этимологик топонимик Иузлеге. Офе: Китап, 2007. — 332 б.
- Караулов Н. Болкары на Кавказе // Карачай и Балкария: страницы прошлого. -Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых, 2009. С.41−55.
- Карпенко Ю.А. Свойства и источники микротопонимии // Микротопонимия.- Москва: Изд. Моск. ун-та, 1967. С. 15−22.
- Картавенко B.C. Проблемы и перспективы развития топонимической терминологии // Известия Смоленского государственного университета, 2008.-№ 3.-С. 83−91.
- КБМ Карачаево-балкарские мифы / Сост., предисл. М. Ч. Джуртубаева. -Нальчик: Эльбрус, 2007. — 496 с.
- Койчубаев Е.Х. Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. Алма-Ата: Наука, 1974. — 275 с.
- Коков Дж.Н. Избранные труды. Адыгская топонимия. Нальчик: Эльбрус, 2000, Т.1.-486 с.
- Коков Дж.Н., Шахмурзаев С. О. Балкарский топонимический словарь. -Нальчик: Эльбрус, 1970. 170с.
- Конкобаев К. Топонимия Южной Киргизии. Фрунзе: Илм, 1980. — 172 с. Конкашпаев Г. К. Словарь казахских географических названий. — Алма-Ата: Изд. Академии наук Казахской ССР, 1963. — 185 с.
- КРС1 Каракалпакско-русский словарь. — М.: Гос. изд. иностранных и национальных словарей, 1958. — 892 с.
- КРС2 Киргизско-русский словарь. — М.: Сов. энцикл., 1965. — 976 с. о
- КРС Кумыкско-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1969. — 408 с.
- Лавров Л.И. Карачай и Балкария до 30-х годов XIX в. // Балкария: страницы прошлого. Вып. 2- Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых, 2005. С.17−114. Лавров Л. И. Историко-этнографические очерки Кавказа. — Л.: Наука. Ленингр. отд., 1978. — 184 с.
- Лавров Л.И. Избранные труды по культуре абазин, адыгов, карачаевцев, балкарцев. Нальчик: ГП КБР «Полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», 2009. — 556 с.
- Лавров Л.И. Критические заметки по топонимике Северного Кавказа // Ономастика Кавказа. Орджоникидзе: Книжная типография Управления по делам издательства, полиграфии и книжной торговли Совета Министров СО АССР, 1980. — С.129−173.
- Малкондуев Х.Х. Этническая культура балкарцев и карачаевцев. — Нальчик: Эльбрус, 2001.-173 с.
- Маремшаова И.М. Балкария и Карачай в этнокультурном пространстве Кавказа. Нальчик: Эльбрус, 2003. — 124 с.
- Маремшаова И.М. Культ дерева в системе экологического сознания карачаево-балкарцев // Вестник ИГИ Правительства КБР и КБНЦ РАН. -Нальчик, 2002. Вып. 9. — С.85 — 97.
- Маремшаова И.М. Основы этнического сознания карачаево-балкарского народа. Минск: Технопринт, 2000. — 162 с.
- Матвеев А.К. Методы топонимических исследований. — Свердловск: УрГУ, 1986.- 101 с.
- Материалы научной сессии по проблеме происхождения балкарского и карачаевского народов. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1960. — 336 с.
- Мельхеев М.Н. Топонимика Бурятии. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство. — 1969. — 186 с.
- Метафора. Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988. — 176 с.
- Мизиев И.М., Джуртубаев М. Ч. История и духовная культура карачаевобалкарского народа. Нальчик: Эльбрус, 1981. — 168 с.
- Мизиев И.М. Средневековая Балкария. Нальчик: Эльбрус, 2009. — 520 с.
- Мизиев И.М. Средневековые башни и склепы Балкарии и Карачая.
- Нальчик: Эльбрус, 1970. 90 с.
- Мизиев И.М. История карачаево-балкарского народа с древнейших времен до присоединения к России // Ас-Алан, 1998. № 1. — С. 3−100. Мизиев К. А. О топонимии Балкарии // Советская тюркология. — Баку, 1978. -№ 2.-С. 34−40.
- Миллер В.Ф. Терская область. Археологические экскурсии // Балкария: страницы прошлого. Вып. 3. Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых, 2006. -С.82−105.
- Миллер В.Ф., Ковалевский М. М. В горских обществах Кабарды // Балкария: Страницы прошлого. Вып. 4. Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых (Полиграфсервис и Т), 2007. — С. 11−60.
- Моллазаде С.М., Кулиева Г. Э. Азербайджанская топонимия в русских письменных источниках // Советская тюркология. — Баку. — 1984. — № 4. С. 32−38.
- Молчанова О.Т. Структурные типы тюркских топонимов Горного Алтая. -Саратов: Изд. Саратовского университета, 1982. — 256 с.
- Молчанова О.Т. Топонимический словарь Горного Алтая. Горно-Алтайское отд. Алтайского книжного издательства, 1979. — 401 с.
- Молчанова О.Т. Элемент тай в топонимии Средней Азии и смежных территорий // Ономастика Средней Азии. — М.: Наука, 1978. — С. 81−85. МуратоваЕ.Г. Социально-политическая история Балкарии ХУП-нач. XX вв-Нальчик: Эль-Фа, 2007. 420 с.
- Мурзаев Э.М. География в названиях. 2-е изд. — М.: Наука, 1982. — 177 с. Мурзаев Э. М. Два топонимических сюжета // Советская тюркология. — Баку, 1977. -№ 2.-С. 47−51.
- Мусукаев Б.Х. Балкарская ономастика в парадигме современной лингвистики: Дис.. .д-ра филол. наук. Нальчик, 2007а. — 338 с. Мусукаев Б. Х. Очерки балкарской ономастики. — Нальчик: Изд. КБНЦ РАН, 20 076.-171 с.
- Мухамедова З.Б. О некоторых гидронимах западной Туркмении // Структура и история тюркских языков. М.: Наука, 1971. — С. 179- 186. Нартла. — Нальчик: Эльбрус, 1995. — 464 с.
- Нарышкин Н.А. Отчет об экспедиции в Балкарию и Кабарду // Балкария: страницы прошлого. Вып.1. — Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых, 2005. — С. З-25.
- Нерознак В.П. Топонимика // Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М.: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 1998.-С. 515−516.
- Нечай М.Н. Семантика географического термина и его употребительность в топонимии // Номинация в ономастике. — Свердловск: Изд. Урал, ун-та, 1991.-С. 90−94.
- Никонов В.А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965. — 180 с. Никонов В. А. Заметки по оронимии Киргизии // Ономастика Средней Азии. — М.: Наука, 1978. — С. 86−107.
- Никонов В.А. Научное значение микротопонимии // Микротопонимия. — М.: Изд. Моск. ун-та, 1967. С.5−14.
- НРС Калмыкова С. А. Ногайско-русский словарь. — М.: Гос. изд. иностранных и национальных словарей, 1963. — 562 с.
- ОСТН1 Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. — М.: Изд. вост. лит., 1963. — т.1. 4.1. — 968 стлб., т.1.ч.2. — 969−1914 стлб. Перепечатка изд.: Спб, 1893.
- ОСТН Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. — М.: Изд. вост. лит., 1963. — т.2. ч.1. — 1052 стлб., т.2. ч.2. — 1053−1814 стлб. Перепечатка изд.: Спб, 1899. о
- ОСТН Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. — М.: Изд. вост. лит., 1963. — т.З. ч.1. — 1260 стлб., т.З. ч.2. — 1261 — 2204 стлб. Перепечатка изд. Спб, 1905.
- ОСТН4 Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. — М.: Изд. вост. лит., 1963. — т.4. ч.1. — 1116 стлб., т.4. ч.2. — 1117 — 2230 стлб. Перепечатка изд.: Спб, Т.4.-1911.
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии: 2-е изд. -М.: Наука, 1988.-192 с.
- Попов А.И. Географические названия (введение в топонимику). M.-JL: Наука, 1965.-181 с.
- Попов А.И. Следы времен минувших. JL: Наука, 1981. 206 с. Поспелов Е. М. Топонимика и картография. — М.: Мысль, 1971. — 256 с. РМС — Русско-монгольский словарь. — М.: Гос. изд. иностранных и национальных словарей, 1960. — 780 с.
- Рототаев П.С. Краткий словарь горных названий Кабардино-Балкарии. — Нальчик: Эльбрус, 1969. 100 с.
- Сабанчиев Х.-М.А. Пореформенная Балкария в отечественной историографии. Нальчик: Эльбрус, 1989. — 232 с.
- Савчук С.П. Краткий путеводитель по Кабардинской АССР: Природа, производительные силы, история, хозяйство, культура. — Нальчик: Кабгосиздат, 1948. — 60 с.
- Самтакова К.Б. Топонимия юго-восточных районов Республики Алтай в сопоставлении с монгольскими топонимами: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Новосибирск, 2008. — 24 с.
- Саттаров Г. Ф. Антротопонимия Татарской АССР: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Казань, 1975. — 90 с.
- Саттаров Г. Ф. Монголизмы в топонимии Татарии // Тюркская ономастика. — Алма-Ата: Наука, 1984. С. 111−120.
- СИГТЯ1 Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / Отв.ред. Э. Р. Тенишев. — М.: Наука, 1997. — 800 с.
- Сулейманов А. Топонимия Чечни. Нальчик: Эль-Фа, 1997. — 685 с. Султаньяев O.A. Казахские микротопонимы Кокчетавской области, образованные от личных имен // Ономастика. — М.: Наука. — 1969. -С. 208−213.
- Суперанская A.B. Микротопонимия, макротопонимия и их отличие от собственно топонимии // Микротопонимия. Москва: Изд. Моск. ун-та, 1967.-С. 31−38.
- Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. — Москва: Наука, 1973. -367 с.
- Суперанская A.B. Структура имени собственного: фонология и морфология-М.: Наука, 1969.-207 с.
- Суперанская A.B. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985. — 182 с. Суперанская A.B., Исаева З. Г., Исхакова Х. Ф. Топонимия Крыма. — том I. -Москва: Московский Лицей, 1997. — 404.
- Таумырзаланы Д. Жигитлик жырла // Минги Tay. 2007. — № 3. — С.105−132 Темукуев Б. Б. Балкарская общественная колесная дорога. — Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых, 2008. — 672 с.
- Теория. Теория и методика ономастических исследований / Отв. ред. А. П. Непокупный. — М.: Наука, 1986. — 256 с.
- Тепцов В.Я. По истокам Кубани и Черека. Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2009. — 128 с.
- ТРС1 Татарско-русский словарь. — М.: Сов. энциклопедия, 1966. — 864 с. ТРС2 — Тувинско-русский словарь. — М.: Изд. «Советская энциклопедия», 1968.-648с.
- ТСКБЯ1 Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюпо. 3- томлукъ -Нальчик: Эль-Фа, т.1. -1996. — 1018 с.
- ТСКБЯ2 Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюгю. 3- томлукъ — Нальчик: Эль-Фа, т.2. — 2002. — 1170 с.
- ТСКБЯ3 Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюгю. 3- томлукъ -Нальчик: Эль-Фа, т.З. — 2005. — 1158 с.
- Улаков М.З. Основные этапы становления и развития карачаево-балкарского языка // Вестник ИГИ Правительства КБР и КБНЦ РАН. Нальчик: Эль-Фа, 2007.-С.206−215.
- Хабичев М.А. Карачаево-балкарское именное словообразование. — Черкесск: Ставропольское книжное издательство Карач.-Черк. отд., 1971. 302 с. Ханмагомедов X.JI. Топонимия Дагестана. — Красноярск: Изд-во Красноярского университета, 1990. — 244 с.
- Ханмагомедов Х.Л. Физико-географическая среда и номинация в топонимии// Номинация в ономастике. Свердловск: Изд. Урал, ун-та, 1991.- С.125−128.
- Хапаев С.А. К топонимической реконструкции истории карачаевцев и балкарцев // Этногенез балкарцев и карачаевцев. Карачаевск, 1997. — С. 59−63.
- Хапаев С.А. Карачаевский район. Природа, географические термины, словарь географических названий. — Карачаевск: Изд. Карачаево-Черкесского гос. пед. ун., 1994. 179 с.
- Хапаев С.А. Принципы составления «Словаря карачаево-балкарских географических названий» // Проблемы исторической лексики карачаево-балкарского и ногайского языков. Черкесск: Карачаево-Черкесский НИИ ИФиЭ, 1993. — С.91−113.
- Харузин Н. По горам Северного Кавказа. В Балкарском обществе горских татар // Балкария: страницы прошлого. Вып. З Нальчик: Изд. М. и В. Котляровых, 2006. — С. 109 — 125.
- Хусаинова Л.М. Башкирская микротопонимия: структура, семантика, этимология: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Уфа, 2002. — 27 с. Цагаева А.Дз. Топонимия Северной Осетии. — Орджоникидзе: НИИ Сев. Осет. АССР, том 1.- 1971.-23 8 с. ,
- Цагаева А.Дз. Топонимия Северной Осетии. Орджоникидзе: НИИ Сев.
- Осет. АССР, том 2. 1975. — 560 с.
- ЦТ, А КБР, ф. И-2, оп. 1, д. 244. 174 л.
- ЦГА КБР, ф. И-6, оп. 1, д. 33, т. 1.-195 л.
- ИГА КБР, ф. И-6, оп. 1, д. 151.-92 л.
- ЦГА КБР, ф. И-6, оп. 1, д. 412. 208 л.
- ЦГА КБР, ф. И-22, оп. 1, д. 553. 1 л.
- ЦГА КБР, ф. И-22, оп. 1, д. 950. 28 л.
- ЦГА КБР, ф. Р-1209, оп. 2, д. 22.
- ЦГА КБР, ф. Р-1209, оп. 10, д. 9. 192 л
- ЦТ, А КБР, ф. Р-76, оп. 1, д. 1. 92 л.
- ЧРС Чувашско-русский словарь. — М.: Гос. изд. иностранных и национальных словарей, 1961. — 630 с.
- Шагиров А. К. Заимствованная лексика абхазо-адыгских языков. М.: Наука, 1989.-191 с.
- Шакуров Р. 3. По следам географических названий: Топонимия бассейна реки Демы. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1986. — 184 с.
- Шакуров Р. 3. Свидетельствуют имена: Исследования, статьи. — Уфа: Китап, 1993.-256 с.
- ЭСТЯ1 Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на «Ж)>, «Ж», «Й». — М.: Наука, 1989. — 293с. л
- ЭСТЯ Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «К», «К,». — М.: Языки русской культуры, 1997.-364 с. л
- ЭСТЯ Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «К)>. — М., 2000. — 264 с.
- ЭСТЯ4 Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». — М., 2003. — 476 с.