Кооперативная языковая личность в открытом коммуникативном эпизоде
Диссертация
В открытом конфликтном или конфликтогенном эпизоде определяются следующие дискурсные тактики кооперативной ЯЛ первого уровня: стилистическое переключение (вытеснение содержательно-тематического конфликта стилистическим), переинтерпретация провоцирующих не/речевых действий партнера, «оживление» этикета, нарушение ситуационного сценария, привнесение личностных смыслов, игнорирование… Читать ещё >
Содержание
- Условные обозначения
- Основные понятия, используемые в работе
- Глава 1. Кооперативная языковая личность в открытом общении
- 1. 1. Концепт кооперативное&trade- в открытом коммуникативном эпизоде
- 1. 1. 1. Малая группа в открытом 10 коммуникативном эпизоде
- 1. 1. 2. Синергетические явления в открытом 14 коммуникативном эпизоде
- 1. 1. 3. Феномен кооперативности в фатическом общении
- 1. 1. 4. Информативная и фатическая речь: 20 универсальность концепта согласия
- 1. 1. 5. Концепт согласия (кооперативности) и понимание
- 1. 1. 6. Кооперативность и процесс 25 стилистической аккомодации
- 1. 1. 7. Классификация дискурсов открытых 26 коммуникативных эпизодов
- 1. 1. Концепт кооперативное&trade- в открытом коммуникативном эпизоде
- 1. 2. 1. Определения языковой личности
- 1. 2. 2. Кооперативная стратегия и дискурсные тактики 38 кооперативной ЯЛ
- 1. 2. 3. Свойства кооперативной языковой личности
- 1. 3. Прагматическая активность кооперативной ЯЛ
- 1. 3. 1. Прагматические характеристики ведущей и ведомой кооперативной ЯЛ
- 1. 3. 2. Коммуникативно-ролевая конфигурация кооперативного 57 эпизода. Лидер, Суппортер, «Резонатор» Выводы по первой главе
- 2. 1. Кооперативная ЯЛ в процессе выравнивания опыта
- 2. 1. 1. Выравнивание опыта как феномен речевой культуры
- 2. 1. 2. Выравнивание опыта и личностная идентичность
- 2. 1. 3. Выравнивание речевого опыта и проблема 69 национальной идентичности
- 2. 1. 4. Зоны речевой идентификации
- 2. 1. 5. Степени выравнивания опыта
- 2. 1. 6. Речевой энергообмен как результат 76 выравнивания опыта
- 2. 2. Смысловая динамика кооперативного дискурса в открытом общении
- 2. 2. 1. Ситуационный и экспрессивный импульсы 78 открытого коммуникативного эпизода
- 2. 2. 2. Дискурсивные средства фиксирования 80 образа ситуации
- 2. 2. 3. Секвенции генерализации
- 2. 2. 4. Коммуникативное «разрешение» эпизода
- 2. 2. 5. Интерпретативный анализ: кооперативная 89 языковая личность и динамика эпизода
- 2. 3. Стилистические явления в дискурсе «открытого» общения
- 2. 3. 1. Стилистическая аккомодация
- 2. 3. 2. Коммуникативная инициатива 96 и экспрессивный импульс
- 2. 3. 3. Стилистические явления как механизмы 98 кооперативного вербального взаимодействия
- 2. 4. Кооперативная ЯЛ в общем рече-мыслительном потоке
- 2. 4. 1. Коллективная ЯЛ как продуцент 103 «резонансного» дискурса
- 2. 4. 2. Формальная и смысловая организация 106 «резонансного» дискурса
- 2. 4. 3. Возникновение «резонанса»: особенности 107 восприятия и понимания коллективной ЯЛ
- 2. 5. Кооперативная ЯЛ в ситуации конфликта
- 2. 5. 1. Не/формальность общения как факторы 111 речевого поведения
- 2. 5. 2. Конфликтность и кооперативность в разных 114 языковых культурах
- 2. 5. 3. Кооперативная ЯЛ в конфликтогенной ситуации
- 2. 5. 4. Конфликтность и кооперативность 120 в речевом поведении одной ЯЛ
- 2. 5. 5. Кооперативная ЯЛ в «деонтическом» конфликте
- 2. 6. Кооперативная ЯЛ в речевой игре
- 2. 6. 1. Понятие речевой игры
- 2. 6. 2. Кооперативная ЯЛ и смысловая динамика 133 речевой игры
- 2. 7. Национально-культурные компоненты 141 кооперативного речевого поведения
Список литературы
- Аллен Дж., Перро Р. Выявление коммуникативного намерения, содержащегося в высказывании //Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17: Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. М., 1986. С.322−363.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания //Вопросы языкознания, 1995, № 1. С.37−67.
- Арутюнов С.А. Народные механизмы языковой традиции //Язык -Культура Этнос. М., 1994. С.5−13.
- Арутюнова Н.Д. Диалогическая цитация (к проблеме чужой речи) //Вопросы языкознания, 1986, N21. С. 5−65.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М., 1988. 342с.
- Арутюнова Н.Д. Что мы предпочитаем? Семантическая структура народных суждений о предпочтительности //Восточные славяне. Языки. История. Культура. М., 1985. С. 164−172.
- Аршинов В.И., Будагов В. Г. Синергетика эволюционный аспект //Самоорганизация и наука: опыт философского осмысления /Отв. ред. И. А. Акчурин. М., 1994. С.229−242.
- Барвайс Дж., Перри Дж. Ситуация и установка //Философия, логика, язык. М., 1987. С.264−392.
- Батищев Г. С. Социальные связи человека в культуре //Культура, человек и картина мира. М., 1987. С.90−135.
- Ю.Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979. -429 с. 11 .Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974. -447с.
- Блакар P.M. Язык как инструмент социальной власти (теоретико-эмпирические исследования языка и его использования в социальном контексте,) // Язык и моделирование социального взаимодействия: Переводы /Общ. ред. В. В. Петрова. М., 1987. С.88 125.
- Бобнева М.Н. Нормы общения и внутренний мир личности И Проблема общения в психологии. М., 1981. С.241−264.
- Богданов В.В. Классификация речевых актов //Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. С.25−37.
- Богданов В.В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство //Язык, дискурс, личность. Тверь, 1990. С.26−31.
- Богданов В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. Л., 1990. 102с.
- Богин Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов. Автореф. дисс. докт. филол. наук. Л., 1984. -31с.
- Богин Г. И. Филологическая герменевтика и разговорная речь //Теория и практика лингвистического описания разговорной речи / Респ. сб. научн. тр. Горький, 1982. С. 11 -19.
- Богушевич Д.Г., Ветошкина М. К. Эпизоды общения и коммуникативные роли (на англ. яз.) НЯзык, дискурс и личность. Тверь, 1990. С.32−38.
- Бубнова Г. И. Текстовые категории устного спонтанного диалога //Вопросы системной организации речи. М., 1987. С.47−68.
- Варзонин Ю.Н. Коммуникативные акты с установкой на иронию. Дисс. канд. филол. наук. Тверь, 1994. -148с.
- Вежбицка А. Метатекст в тексте //Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 8: Лингвистика текста. М., 1978. С.251−275.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997. -410с.
- Верещагин Е.М., Райтмар Р., Ройтер Т. Речевые тактики «призыва к откровенности». Еще одна попытка проникнуть в идиоматику речевого поведения и русско-немецкий контрастивный подход //Вопросы языкознания, 1992, № 6. С.82−94.
- Виноградов В.В. О художественной прозе. М.-П, 1938. -109с.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. М., 1993. -171с.
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. Автореф. дисс. докт. филол. наук, М., 1980. -45 с.
- Винокур Т.Г. Информационная и фатическая речь как обнаружение резных коммуникативных намерений говорящего и слушающего //Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М., 1993. С.5−30.
- Винокур Т.Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция //Язык и личность. М., 1989. С. 11−34.
- Вольф Е.М. Субъективная модальность и семантика пропозиции //Прагматика и проблемы интенсиональности. М., 1988. С.32−46.
- Гак В. Г. Фразеорефлексы в этнокультурном аспекте //Филологические науки, 1995, № 3. С. 47−56.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М., 1998. 765с.
- Гамперц Джон Дж. Типы языковых сообществ //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. М., 1975. С. 182−199.
- Гордон Д., Лакофф Дж. Постулаты речевого общения //Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М., 1985. С.276−302.
- Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1980. -106с.
- Грайс П. Логика и речевое общение ННовое в зарубежной лингвистике: Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М., 1985. С.217−237.
- Грушин Б.А. Массовое сознание: Опыт определения и проблемы исследования. М., 1987. -360с.
- Дейк ван Т. А. Вопросы прагматики текста //Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8. Лингвистика текста. М., 1978. С.259−336.
- Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация: Сб. работ. М., 1989. -310с.
- Демьянков В.З. Интерпретация текста и стратегия поведения //Семантика языковых единиц и текста (лингвистические и психолингвистические исследования). М., 1979. С. 106−109.
- Демьянков В.З. Интерпретирующая лингвистика //Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 197.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода //Вопросы языкознания, 1994, № 4. С. 17−33.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода //Вопросы языкознания, 1994, № 4. С. 17−33.
- Демьянков В.З. Основы теории интерпретации. М., 1985. 75с.
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М., 1980. -224с.
- Ермакова О.Н., Земская Е. А. К построению типологии коммуникативных неудач //Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М., 1993. С.30−63.
- Есперсен О. Философия языка. М., 1958. 404с.
- Жалагина Т.А. Динамизм развития коммуникативного фокуса //Язык, дискурс и личность. Тверь, 1990. С.99−105.
- Живов В. Тимберлейк А. Расставаясь со структурализмом (Тезисы для дискуссии) //Вопросы языкознания, 1997, № 3. С.3−14.50.3алевская A.A. Индивидуальное знание. Специфика и принципы функционирования. Тверь, 1992. -136с.
- Звучащий текст /Сб. научн.-аналит. обзоров ИНИОН. М., 1983. -150с.
- Земская Е.А., Китайгородская М. А., Розанова H.H. Особенности мужской и женской речи //Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М., 1993. С.90−136.
- Иванова О. В. Коммуникативно-прагматическое описание диалога принуждения в русском языке. Дисс. канд. филол. наук. М. 204с.
- Интерпретация текста /Учебно-методические материалы (Сост. Богин Г. И.) Тверь, 1995. -38 с.
- Караулов Ю.Н. О русском языке зарубежья //Вопросы языкознания, 1992, № 6. С.5−18.
- Караулов Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения /Предисловие //Язык и личность. М., 1989. С.3−8.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987. -261с.
- Кибрик A.A. Когнитивные функции и их языковые корреляты //Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы. Тез. Междунар. Конф. МГУ. М., 1995. Т.1. С.216−217.
- Кибрик A.A., Плунгян В. А. Функционализм //Фундаментальные направления современной американской лингвистики. Сб. обзоров. М., 1997. С.276−339.
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л., 1978. -160с.
- Китайгородская М.В., Розанова H.H. Русский речевой портрет. Фонохрестоматия / Институт русского языка РАН, М., 1996. -128с.
- Китайгородская М.В., Розанова H.H. Творчество Владимира Высоцкого в зеркале устной речи //Вопросы языкознания, 1993, № 1. С.97−113.
- Кларк Г. Г., Карлсон Т. Б. Слушающие и речевой акт //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. М., 1986. С.270−322.
- Клюканов И.Э. Языковая личность и интегративные языковые образования (на англ. яз.) //Язык, дискурс и личность. Тверь, 1990. С.69−73.
- Клюканов И.Э. Континуальность речевой деятельности и перевод //Актуальные проблемы психолингвистики: Слово и текст. Сб. научн. тр., Тверь, 1996. С. 154−160.
- Козлова H.H., Сандомирская И. И. «Я так хочу назвать кино.». «Наивное письмо»: опыт лингвосоциологического чтения. М., 1996. -255с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М., 1990. -104с.
- Кольцова В.А. Общение и познавательные процессы // Познание и общение. М., 1988. С.10−23.
- Комина H.A. Прагматическая структура сложной реплики //Коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых единств. Калинин, 1980. С. 106−111.
- Костомаров В.Г., Бурвикова Н. Д. Прецедентный текст как редуцированный дискурс /¡-Язык и творчество. Сб. статей к 70-летию В. П. Григорьева. М., 1996. С. 297−302.
- Крестинский C.B. Коммуникативная нагрузка молчания в диалогах //Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. С.92−98.
- Крижанская Ю.С., Третьяков В. П. Грамматика общения. П., 1990. -207с.
- Крысин J1.П. Владение языком: лингвистические и социокультурные аспекты //Язык Культура — Этнос. М., 1994. С.66−78.
- Крысин Л.П. О речевом поведении человека в малых социальных общностях (постановка вопроса,) ИЯ зык и личность. М., 1989. С.78−86.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих //Социолингвистические исследования. М., 1976. С. 42−51.
- Лабов У. Исследования языка в его социальном контексте //Новое в зарубежной лингвистике: Вып.7. Социолингвистика. М., 1975. С. 86−182.
- Левинтов А.Е. Роль предлога «с» в создании империи зла //Понимание менталитета и текста. Тверь, 1995. С.26−29.
- Леонтьев A.A. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации //Синтаксис текста. М., 1979. С. 18−36.
- Леонтьев A.A. Общее понятие о деятельности // Хрестоматия по психологии. М., 1977. -С.206 -214.
- Леонтьев A.A. Психология общения. Тарту, 1974. -219с.
- Леонтьев A.A. Языковое сознание и образ мира //Язык и сознание: парадоксальная рациональность. Монография / Институт языкознания РАН. М., 1993. С.16−22.
- Лухьенбрурс Л. Дискурсивный анализ и схематическая структура //Вопросы языкознания, 1996, № 2. С. 141−155.
- Ляпон М.В. Языковая личность: поиск доминанты // Язык -система. Язык текст. Язык — способность. Сб. статей /Институт русского языка РАН. М., 1995. С. 260 — 277.
- Макаров М.Л. Анализ дискурса в малой группе. Учебное пособие. Тверь, 1995. -82 с.
- Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе. Тверь, 1998. -200 с.
- Макаров М.Л. Проблемы понимания в групповом общении //Понимание менталитета и текста, Тверь, 1995. С. 135−141.
- Максимова P.A. Коммуникативный потенциал человека и его влияние на разные стороны жизнедеятельности. Дисс. канд. психол. наук. М., 1981. -180с.
- ЭЗ.Мамардашвили М. К. Пятигорский A.M. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке (Под общ. ред. Ю.П. Сенокосова). М., 1997. -217с.
- Менг К., Краузе К. Секвенции коммуникативных действий для обеспечения понимания IIОбщение: текст, высказывание. М., 1989. С.83−88.
- Мецлер A.A. Прагматика коммуникативных единиц. Кишинев, 1990. -100с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М., 1979. -152с.
- Национально-культурная специфика речевого общения /Отв. ред. Е. Ф. Тарасов. М., 1982. -152с.
- Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. М., 1993. -189 с.
- Николаева Т.М. О принципе «некооперации» и/или о категориях социолингвистического воздействия //Логический анализ языка: противоречивость и аномальность текста. М., 1990. С. 225−234.
- ЮО.Олкер Х. Р. Волшебные сказки, трагедии и способы изложения мировой истории //Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. С.408−441.
- Павиленис P.A. Понимание речи и философия языка (вместо послесловия) //Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. М., 1986. С.380−389.
- Падучева Е.В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М., 1996. -464с.
- ЮЗ.Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М., 1985. -272с.
- Паршин П.Б. Теоретические перевороты и методологический мятеж в лингвистике XX века //Вопросы языкознания, 1996, № 2. С. 19−42.
- Поварнин С.И. Спор. О теории и практике спора. Спб., 1996. -160с.
- Понимание и рефлексия: Материалы Первой и Второй Тверских герменевтических конференций. Выпуск 2. Тверь, 1992. -96 с.
- Понимание менталитета и текста. Сб. науч. тр. Тверь, 1995. -179с.
- Почепцов Г. Г. Фатическая метакоммуникация //Семантика и прагматика синтаксических единств. Калинин, 1981. С. 52−60.
- ЮЭ.Почепцов О. Г. Посткоммуникативная сила высказывания //Семантика и прагматика синтаксических единств. Калинин, 1981. С. 142−150. 110. Прагматика и семантика. Сб. научн.-аналит. обзоров ИНИОН. М., 1991. -178с.
- Ш. Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса. М., 1986. -431с. 112. Проблемы эффективности речевой коммуникации. Сб. научн.-аналит. обзоров ИНИОН. М., 1989. 219с.
- З.Прохоров Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М., 1996. 215с.
- Пушкин A.A. Способ организации дискурса и типология языковых личностей ПЯзык, дискурс и личность. Тверь, 1990. С. 50−59.
- Радченко O.A. Язык как миросозидание. Лингво-философская концепция неогумбольдианства.Т.1. М., 1997. -307с.
- Разновидности городской устной речи /Отв. ред. Д. Н. Шмелев. М., 1988. -259с.
- Райтмар Р. Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматических клише //Вопросы языкознания, 1997, № 1. С. 15−22.
- Речевое общение: проблемы и перспективы. Сб научн.-аналит. обзоров ИНИОН. М., 1983. -224с.
- Рикер П. Герменевтика. Этика. Политика. Московские лекции и интервью. М., 1995. 159с.
- Розеншток Хюсси О. Речь и действительность. М., 1994. -223с.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М&bdquo- 1988. -215с.
- Романов A.A. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. Пособие по теоретическим курсам. М., 1988. -181с.
- Рудестам К. Групповая психотерапия. Психокоррекционные группы: теория и практика. Пер. с англ., М., 1993. 367с.
- Русская разговорная речь. Фонетика, морфология, лексика, жест /Под ред. Е. А. Земской. М., 1983. -238с.
- Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М., 1993.- 224с.
- Рыжова Л.П. Коммуникативная активность личности в сфере производственного управления //Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. С.54−62.
- Самоорганизация и наука: опыт философского осмысления /Отв. ред. И. А. Акчурин. М., 1994 -349с.
- Сафонов B.C. О психологии доверительного общения //Проблемы общения в психологии. М., 1981. С.264 272.
- Седов К.Ф. Типы языковых личностей и стратегии речевого поведения (о риторике бытового конфликта,) //Язык и человек. Саратов, 1997. С.8−14.
- Сидоров Е.В. Принцип коммуникативного детерминизма //Вопросы системной организации речи. М., 1987. С. 38−47.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов, 1985. -210с.
- Соколенко В.М. «Здесь» и «сейчас» как герменевтическая проблема //Понимание менталитета и текста. Сб. научн. тр. Тверь, 1995. С.3−15.
- Соколова Е.Т. Проективные методы исследования личности. М., 1980. -179с.
- Солдатова Г. У. Межэтническое общение: когнитивная структура этнического самосознания //Познание и общение. М., 1988. С.111−126.
- Сорокин Ю.А. Вербальное и невербальное поведение с этнопсихолингвистической точки зрения 1/Язык и культура. Сб. научн.-аналит. обзоров ИНИОН. М., 1987. С.
- Сорокин Ю.А. Лакуны как сигналы специфики лингвокультурной общности //Национально-культурная специфика речевого общения. М., 1982. С. 22−28.
- Сорокин Ю.А., Михалева И. М. Прецедентный текст как способ фиксации языкового сознания //Язык и сознание: парадоксальная рациональность. Монография /Институт языкознания РАН. М., 1993. С.108−118.
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Шахнарович A.M. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М., 1979. 327 е.
- Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения //Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. С.9−16.
- Сухих С.А. Типология языкового общения //Язык, дискурс и личность. Тверь, 1990. С.45−50.141 .Сухих С. А. Черты языковой личности /?Коммуникативно-функциональный аспект языковых единиц. Тверь, 1993. С.85−91.
- Сухих С.А. Языковая личность в диалоге //Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. С.82−87.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспект. М., 1996. -286с.
- Техтмайер Б. Диалог: проблемы анализа //Общение: текст, высказывание. М., 1989. С.70−77.
- Тиле В. Некоторые методологические предпосылки интегративного анализа текста //Общение: текст, высказывание. М., 1989. С.88−98.
- Тимофеев В.П. Личность и языковая среда /Учебное пособие. Шадринск. 1971. -121 с.
- Толстой Н.И. Некоторые проблемы и перспективы славянской и общей этнолингвистики //Изв. АН СССР. Серия лит. и яз., 1982, т. 41, № 5. С.397−405.
- Трошина H.H. Прагмастилистический контекст и восприятие текста //Прагматика и семантика /Сб. научн.-аналит. обзоров ИНИОН. М., 1991. С. 82−93.
- Ури У. Преодолевая «нет», или Переговоры с трудными людьми. Пер. с англ. М., 1993. -127с.
- Ушакова Т.Н., Латыпов В. В., Павлова A.A. и др. Ведение политических дискуссий. Психологический анализ конфликтных выступлений. М., 1995. -155с.
- Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989. -156с.
- Формановская Н.И. Употребление русского речевого этикета. М., 1984. -193с.
- Франк Д. Семь грехов прагматики. Тезисы о теории речевых актов, лингвистике и риторике //Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ., М., 1986. С.363−374.
- Фролкина Л. В. Смысловые импликатуры при выражении и восприятии интенциональных значений. Дисс. канд. филол. наук, М., 1995. -194с.
- Фундаментальные направления современной американской лингвистики. Сб. обзоров. М., 1997. -455с.
- Хаймс Делл. X. Этнография речи //Новое в лингвистике: Вып. 7. Социолингвистика. М., 1975. С.42−96.
- Халеева И.И. Вторичная языковая личность как реципиент инофонного текста //Язык система. Язык — текст. Язык -способность. Сб. статей /Институт русского языка РАН. М., 1995. С.277−285.
- Харитонов А.Н. Переопосредование как аспект понимания в диалоге //Познание и общение. М., 1988. С. 52−63
- Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. М, 1990. -206 с.
- Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. М., 1992. -280с.161 .Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М., 1991. -214с.
- Шапиро P.A. Разговор на равных //Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. С.125−129.
- Шахнарович A.M. Языковая личность и языковая способность //Язык система. Язык — текст. Язык — способность. Сб. статей. /Институт русского языка РАН. М., 1995. С.213−224.
- Шибаева М.М. Человеческая субъективность и культура //Культура, человек и картина мира. М, 1987. С. 135−167.
- Щедровицкий Г. П. Организационно-деловые игры как новая форма организации и метод развития коллективной мыследеятельности //Щедровицкий Г. П. Избранные труды. М., 1995. С. 115−143.
- Щедровицкий Г. П. Смысл и значение. Введение в проблему: лингвистический и семиотический подход в семантике //Щедровицкий Г. П. Избранные труды. М., 1995. С.545−577.
- Щедровицкий Г. П. Схема мыследеятельности: строение, смысл, содержание //Щедровицкий Г. П. Избранные труды. М., 1995. С.281−298.
- Эрвин-Трипп С. М. Язык. Тема. Слушатель. Анализ взаимодействия IIНовое в зарубежной лингвистике М., 1975. Вып. 7: Социолингвистика. С.336−363.
- Язь/к культура — этнос /С.А. Арутюнов, А. Р. Багдасаров, В. Н. Белоусов и др. М., 1994. -233с.
- Язык и личность. М., 1989. -214с.171 .Язык и моделирование социального взаимодействия: Переводы /Сост. В. М. Сергеева и П. Б. Паршина. Общ. ред. В. В. Петрова. М., 1987. -464с.
- М2.Язык и модель мира. М., 1993. -116с.
- МЗ.Язык и творчество. Сб статей к 70-летию В. П. Григорьева. М., 1996. -365с.
- Якобсон P.O. Избранные работы. М., 1985. 455с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994. -344с.
- Я кубинский Л. П. Избранные работы: язык и его функционирование. М., 1986. -327с.
- Ястрежембский В.Г. Понятие релевантности в современной прагматике //Прагматика и семантика. Сб. научн.-аналит. обзоров ИНИОН. М., 1991. С.10−29.
- Andrews A. Agreement and deletion /CLS 1X ed. By C. Corum, T. Smith-Stark, and A. Weiser, Chicago: Ch. Linguistic Society. P. 23−33
- Aronsson K., and Rundstrom В. Cats, dogs, and sweets in the clinical negotiation of reality: On politeness and coherence in pediatric discourse //Language in Society, 1989. Vol. 18. № 4. P. 483−504.
- Boyle E.A., Anderson A.H. and Newlands A. The Effects of Visibility on Dialogue and Performance in a Cooperative Problem Solving Task I/Language and speech, 1994. 37(1). P. 1 -20.
- Bourdieu P. Understanding /Theory, Culture & Society. Vol. 13 (2), May 1996. P. 17−37
- Contexts of Accomodation. Developments in Applied Socioiinguistics. /Ed. by Howard Giles, Justine Coupland, and Nicolas Coupland. Cambridge University Press. 1991. -321pp.
- Edmonson W. Spoken Discourse: A Model for Analysis. London and New Jork, 1981.-214pp.
- Ehlich K. Kooperation und sprachliches Handeln /Kommunikation und Kooperation /hrsg. von F. Liedtke u. R. Keller.- Tubingen: Niemeyer, 1987. S. 17−32.
- Enkvist N.E. Styles as Strategies in Text Modelling //Sprache und Individuum /hrsg. von Wolfgang Kuhlwein u. Bernd Spilllner. Tubingen: Narr, 1988. P. 130−147.
- Flowerdew J. Pragmatic Modifications on the «Representative» Speech Act of Defining IIJournal of Pragmatics. Vol. 15. № 3, 1991. P.253−265.
- Frank W. Taksonomie der Dialogentypen II Sprachtheorie, Pragmatik, interdisziplinares: Akten des 19. Linguisten-kolloquiums. Vechta, 1984, Tubingen, 1985. Bd.2. S.213−222.
- Gumperz J. J. Discourse strategies. Cambridge etc., 1982. 225pp.
- Geissner H. Sprechwissenschaft: Theorie der mundlichen Kommunikation. Konigsten, 1981. 235S.
- Giles H., Coupland N., and Coupland J. Accomodation theory: Communication, context, and consequence HContexts of Accomodation. Cambridge University Press. 1992. P.1−69.
- Goss B. Processing Communication. Kean Howat Wadsworth Publishing Company. Belmont California. 1982. 130pp.
- Hermanns F. Handeln ohne Zweck. Zur Definition linguistischer Handlungsbegriffe //Kommunikation und Kooperation /hrsg. von F. Liedtke u. R. Keller.-Tubingen: Niemeyer, 1987. P.71−106.
- Keenan E.O., and Shieffelin B.B. Topic as a discourse notion: a study of topic in the conversanion of the children and adults //Subject and topic led. by Charles N. Li. University of California, Santa Barbara, Academic Press, 1976. P. 335−384.
- Keller R. Kooperation und Eigennutz IIKommunikation und Kooperation /hrsg. von F. Liedtke u. R. Keller.- Tubingen: Niemeyer, 1987. P. 176−238.
- Kuno S. Subject, Theme, and the Speaker’s Empathy HSubject and topic led. by Charles N. Li. University of California, Santa Barbara, Academic Press, 1976. P. 417−444.
- Liedtke F. Kooperation, Bedeutung, Rationalitat IIKommunikation und Kooperation /hrsg. von F. Liedtke u. R. Keller. Tubingen: Niemeyer, 1987. P. 108−136.
- Mashler J. Metalinguaging in Bilingual Conversation //Language in Society. 1994. Vol. 23, № 3. P.325−367.
- Meyerhoff M. Sounds pretty ethnic, eh? A pragmatic particle in New Zealand English //Language in Society, 1994. Vol.23. № 3. P.367−388.
- Miller S. Davidson’s paratactic analysis of mood //Journal of Pragmatics. Vol. 13, № 1 1991. P. 1−10.
- Mudersbach K. Kommunizieren als Ubersetzungsproblem, uber Missverstandnisse und deren Verhinderung //Kommunikation und Kooperation /hrsg. von F. Liedtke u. R.Keller. Tubingen: Niemeyer. S.35−70.
- Newell S. E. and Stuttmann R.K. The Social Confrontation Episode //Communication Monographs. Vol. 55. № 3. Sept. 1988. P.266−285.
- Rehbock H. Konfliktaustragung in Wort und Spiel. Analyse eines Streitgesprachs von Grundschulkindern //Konflikte in Gesprachenhrsg. von G. Schank und J. Schwitalla. Tubingen: Narr, 1987. S. 176−238.
- Schank G. Linguistische Konfliktanalyse. Ein Beitrag der Gesprachanalyse //Konflikte in Gesprachen /hrsg. von G. Schank und J. Schwitalla. Tubingen: Narr, 1987. S. 18−98. 204. Shapiro M.J. The Politics of Representation. The University of
- Wisconsin Press, 1988. 203 pp. 205. Shiffrin D. Jewish argument as sociability IILanguage in Society.
- Cognition. Oxford- 1986. 150 pp. 210. Stubbs M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of
- Natural Language. Oxford: Blackwell, 1983. 252 pp. 211. Thitsipis L.D. Terminal Fluent Speaker Interacton, and Contextualisation of Deviant Speech IIJournal of Pragmatics. Vol. 15. № 2. Feb. 1991. P.153−175.
- Tsui A.B.M. Sequencing Rules and Coherence //Journal of Pragmatic. Vol.15, № 2. Feb. 1991. P. 115−126.
- Tsui A.B.M. Beyond the Adjacency Pair I/Language in Society. Vol.18. № 4. 1989.P.545−564.
- White S. Backchannels Accross Cultures: A Study of American and Japanese //Language in Society. Vol. 23. № 1. 1994. P. 59−76.