Образ России в публикациях западных СМИ
Курсовая
В публицистическом стиле реализуется функция воздействия (агитации и пропаганды) языка, с которой совмещается функция чисто информативная (со-общение нового). В публицистических произведениях затрагиваются вопросы весьма широкой тематики — актуальные вопросы современности, представляю-щие интерес для общества (политические, экономические, моральные, фило-софские), вопросы культуры, воспитания… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ БРИТАНСКОЙ ПРЕССЫ
- ГЛАВА 2. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОФОРМЛЕНИЯ ПОНЯТИЯ «ОБРАЗ РОССИИ». АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТ
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- БИБЛИОГРАФИЯ
- ПРИЛОЖЕНИЕ
Список литературы
- Азнаурова Э.С. Очерки по стилистике слова. Ташкент, 1993. 148 с.
- Аполлова М.А. О системном подходе к языку // Тетради переводчика. № 12, 1973. С. 22 26.
- Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М.: Высшая школа, 1991. 140 с.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, 1990. 301 с.
- Ахманова О.С. О стилистической дифференциации слов. «Сборник статей по языкознанию». М., Изд. МГУ, 1958. 191 с.
- Вакуров В.Н. и др. Стилистика газетных жанров. М.: Высшая шко-ла, 1978. 200 с.
- Гальперин И.Р. К проблеме дифференциации стилей речи. — В сб.: Проблемы современной филологии. М, 1965. С. 112−120.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958. 314 с.
- Гальперин И.Р. Речевые стили и стилистические средства языка. «Во-просы языкознания», 1974, № 4. С. 65−70.
- Гутнер М.Д. Пособие по переводу с английского языка на русский общественно-политических текстов. М.: Высшая школа, 1982. 164 с.
- Зражевская Т.А. Учитесь читать газету на аглийском языке. М.: Козловская И. М. Междунар. отнош., 1966. 310 с.
- Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь, 1988. 315 с.
- Крупнов В.Н. Пособие по общественно-политической и официально-деловой лексике. М., Высшая школа, 1984. 224 с.
- Костомаров В.Г. Некоторые особенности языка печати как средства массовой коммуникации. АДД, М., 1989. 248 с.
- Латышев Л.К. Межъязыковые трансформации как средство достижения переводческой эквивалентности. //Семантико-синтаксические проблемы теории языка и перевода. — М., 1936. С. 90−107.
- Наер В.Л. О соотношении традиционного и оригинального в языке английской газеты. М., 1967. 306 с.
- Романовская Н.В. О глагольной экспрессии в газетном стиле. «Сбор-ник научных трудов ГПИИЯ им. М. Тореза», 1973, вып. 73. С. 64−71.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 1984. 240 с.
- Солганин Г. Я. Лексика газеты. М., 1994. 280 с.
- Солганин Г. Я. Стилистика текста: Учебное пособие. М., 2000. 289 с.
- Солганин Г. Я. Стилистика. М., 1995. 260 с.
- Стилистика газетных жанров /Под ред. Д. Э. Розенталя. М., 1981. 248 с.
- Тогоева С.И. Идентификация значения словесных новообразований и проблема перевода. /Перевод как моделирование и моделирование перевода. — Тверь, 1991. С. 105−109.
- Altic R.D. Preface to Critical Reading Henry Holt and Company. № 9.1976. 220 p.
- Baker J. R. English style in scientific papers. «Use of English», 1956. № 1. P. 310 p.
- Brown R., Lenneberg E.H. A study of language and cognition. // Journal of Abnormal and Social psychology. 1955. P. 78−89.
- Darbyshire, A.E. A Grammar of Style. Ldn, 1991. 310 p.
- Enkvist, N.E. Linguistic Stylistics. Mouton, the Hague, 1973. 240 p.
- Enkvist, N.E. Spencer J., and Gregory M. Linguistics and Style. Ldn, 1964. 289 p.
- Garst R., Bernstein Th. Headlines and Deadlines (A Manual for Copy-Editors). Columbia Univ. Press, 1967. 290 p.
- Murry, J. Middleton. The Problem of Style. Ldn, N.Y., 1961. 290 p.
- Словари
- Мюллер В. К. Англо-русский словарь. М., 1998.
- Bloomsbury Dictionary of New Words. M., 1996.
- Longman Dictionary of Phrasal Verbs. M., 1986.
- Longman Lexicon of Contemporary English. Longman Group UK Ltd., 1992.
- Obituary: Alexander Litvinenko // BBC NEWS // www.news.bbc.co Pub-lished: 2006/11/24 12:24:54 GMT
- Behind the assassins, the grim truth of Putin’s Russia. Leader // The Ob-server. Sunday November 26, 2006 // www.guardian.co
- Different name, same tactics. How the FSB inherited the KGB’s legacy. By Martin Sixsmith // The Guardian. Tuesday November 21, 2006 //www.guardian.co
- From Russia with secrets // Times Online. May 13, 2005 // www.timesonline.co
- Litvinenko poisoning: the main players. By Alexander Goldfarb. // The Guardian. Friday November 24, 2006 // www.guardian.co