Концепт ORDNUNG в немецкой языковой картине мира и его актуализация в институциональном типе дискурса
Диссертация
Проведенный анализ позволил нам выявить ряд отличительных особен-носте текстов ПВР: статусно-оринетированное отношение между коммуникантами (владелец заведения-гость заведения, администрация общественного заведения — посетитель общественного заведения, арендатор-квартиросъемщик и т. д.), обиходно-ориентированное общение между коммуникантами, направленное на достижение цели адресанта текста… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Теоретические предпосылки исследования
- 1. 1. Содержание понятия «картина мира»
- 1. 2. Понятие «концепт». Подходы к определению термина «концепт». Структура и типология концептов
- 1. 3. Логико-философские основания концепта «порядок»
- 1. 4. Феномен порядка в немецкой культуре
- Выводы по первой главе
- Глава 2. Особенности языковой репрезентации концепта «Ordnung»
- 2. 1. Анализ понятийной составляющей концепта «Ordnung»
- 2. 1. 1. Дефиниционный анализ ключевой лексемы концепта
- 2. 1. 2. Этимологический анализ ключевой лексемы концепта
- 2. 2. Анализ лексических единиц, вербализующих концепт «Ordnung»
- 2. 2. 1. Анализ синонимического ряда ключевой лексемы концепта
- 2. 2. 2. Анализ композитов с ключевой лексемой концепта
- 2. 2. 3. Анализ устойчивых сочетаний и фразеологизмов с ключевой лексемой концепта
- 2. 3. Лексико-семантическое поле вербализаторов концепта «Ordnung» в лексической системе немецкого языка
- 2. 4. Данные социолингвистического эксперимента
- 2. 1. Анализ понятийной составляющей концепта «Ordnung»
- Выводы по второй главе
- Глава 3. Дискурсивная реализация концепта «Ordnung»
- 3. 1. Коммуникативные и содержательные характеристики текста типа правила внутреннего распорядка"
- 3. 1. 1. «Правила внутреннего распорядка» как текстотип
- 3. 2. Языковая репрезентация концепта «Ordnung» в текстах «правила внутреннего распорядка»
- 3. 2. 1. Ассоциативно-семантическое поле концепта «Ordnung» в текстах «правила внутреннего распорядка»
- 3. 2. 1. 1. Ядро и околоядерная зона концепта
- 3. 2. 1. 1. 1 Характеристики концепта, актуализированные ключевой лексемой концепта
- 3. 2. 1. 1. 2 Субполе «упорядоченное состояние»
- 3. 2. 1. 2. Зона ближней периферии концепта
- 3. 2. 1. 2. 1 Субполе «создание упорядоченного состояния»
- 3. 2. 1. 2. 2 Субполе «поддержание упорядоченного состояния»
- 3. 2. 1. 2. 3 Субполе «нарушение упорядоченного состояния»
- 3. 2. 1. 3. Зона дальней периферии концепта
- 3. 2. 1. Ассоциативно-семантическое поле концепта «Ordnung» в текстах «правила внутреннего распорядка»
- 3. 1. Коммуникативные и содержательные характеристики текста типа правила внутреннего распорядка"
- 3. 3. Сопоставительный анализ полей вербализаторов концепта «Ordnung» в лексической системе языка и в текстах институционального типа дискурса
Список литературы
- Аверкина, С.Н. Концепт «порядок» в немецкой культуре Текст. / С. Н. Аверкина // Проблемы межкультурной коммуникации. //Материалы международного семинара. Н. Новгород.: НГЛУ, 2000. — 4.1. — С. 32−38.
- Александрова, О.В. Вопросы о концепте и концептуальном анализе Текст. / О. В. Александрова // Горизонты современной лингвистики: традиции и инноваторство: Сборник в честь B.C. Кубряковой М.: Языки славянских культур: 2009. — С. 169−177.
- Алефиренко, Н. Ф. Поэтическая энергия слова : Синергетика языка, сознания и культуры Текст. / Н. Ф. Алефиренко. М.: Академия, 2002. -394 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Проблема вербализации концепта: Теоретическое исследование Текст. / Н. Ф. Алефиренко. Волгоград: Перемена, 2003. -320 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Дискурс как смыслопорождающая категория (дискурс и вторичное знакообразование) Текст. / Н. Ф. Алефиренко // Язык. Текст. Дискурс: Межвузовский научный альманах. Ставрополь-Пятигорск.: ПГЛУ, 2005.-Вып. 13. -С. 5−13.
- Антология концептов. Текст. / Под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2005. Т.1 — 420 с.
- Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания Текст. / Ю. Д. Апресян //Вопросы языкознания. М. — 1995. — С.37−68
- Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка: учебник Текст. / И. В. Арнольд. М.: Высш. шк., 1986. — 349 с.
- Арутюнова, Н.Д. Дискурс. Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. -С.136−137.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. /Н.Д. Арутюнова. -М.: Языки русской культуры, 1999. 257 с.
- Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 115 с.
- Аскольдов, С.А. Концепт и слово Текст. / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Academia, 1997. — С. 267−279.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А. П. Бабушкин. Воронеж: ВГУ, 1996. — 281 с.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. Наук / А. П. Бабушкин. Воронеж, 1998. — 41 с.
- Бабушкин, А. П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка Текст. / А. П. Бабушкин. Воронеж: ВГУ, 2001. — 215 с.
- Баранов, А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста Текст. / А. Г. Баранов. Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1993. — 182 с.
- Баранов, А.Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом Текст. / А. Н. Баранов // Человек. 1997. -№ 6. — с. 108−118.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. М.: Прогресс, 1974.- 448 с.
- Бехтерев, В. М. Объективная психология Текст. / В. М. Бехтерев. -М.: Наука, 1991.-480 с.
- Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка Текст.: учебник / М. Я. Блох. М.: Высш. школа, 1983. — 383 с.
- Богданов, В.В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство Текст. / В. В. Богданов // Язык, дискурс и личность. Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 1990. — С. 26−31.
- Болдырев, H.H. Когнитивная семантика Текст. / H.H. Болдырев. -Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. 123 с.
- Болдырев, H.H. Когнитивная семантика Текст.: Курс лекций по английской филологии / H.H. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2002. -310с.
- Болотнова, Н.С. Лексическая структура художественного текста в ассоциативном аспекте Текст. / Н. С. Болотнова.— Томск: Изд-во Том. пед. ин-та, 1994.-210 с.
- Большакова, Т. М. Состав и функционирование прескрипций и про-хибитивов в немецкоязычных текстах директивно-регулятивного типа (Прагмалингвистический и социокультурный аспекты) Текст.: дис. канд. филол. наук / Т. М. Большакова. СПб., 2005. — 199 с.
- Бондарко, А. В. Грамматическое значение и смысл Текст. / A.B. Бондарко. JI.: Наука, 1978. — 221с.
- Бондарко, A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии Текст. / A.B. Бондарко. JI.: Наука, 1983. — 165 с.
- Бондарко, A.B. Теория функциональной грамматики. Темпораль-ность. Модальность Текст. / A.B. Бондарко. JI.: Наука, 1990. — 271с.
- Буянова, JI. Ю. Концепт «душа» как основа русской ментальносте: особенности речевой реализации Текст. / Л. Ю. Буянова // Этика и социология текста: Сб. ст. науч.-метод. семинара «ТЕХТИЗ». СПб.- Ставрополь.: Изд-во СГУ, 2004. — Вып. 10. — С. 265−270.
- Буянова, Л. Ю. Понятие, слово, концепт: от простого к сложному Текст. / Л. Ю. Буянова // Континуальность и дискретность в языке и речи: Мат-лы Международной науч. конфер. Краснодар. — 2007. — С. 49—52.
- Валгина, Н.С. Теория текста Текст.: Учебное пособие./ Н.В. Вал-гина. М.: Логос, 2003. — 280 с.
- Введение в германскую филологию Текст.: учебник / под ред. М. Г. Арсеньева. -М.: ГиСб, 2003.-314 с.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание Текст. / А. Вежбицкая. -М.: Русские словари, 1997. 416 с.
- Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков Текст. / А. Вежбицкая. М.: Языки русской культуры, 1999. — 430с.
- Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов Текст. / А. Вежбицкая. М.: Языки русской культуры, 2001. — 320с.
- Верещагин, Е.М. В поисках новых путей развития лингвостранове-дения: концепция речеповеденческих тактик Текст. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Инст-т рус. яз. им. A.C. Пушкина, 1999. — 84 с.
- Верещагин, Е.М. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного Текст. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Рус. яз., 1990. — 246 с.
- Воркачев, С. Г. Концепт любви в русском языковом сознании Текст. / С. Г. Воркачев // Коммуникативные исследования 2003: Современная антология. Волгоград.: Перемена, 2003. -С. 189−208.
- Воркачев, С.Г. Концепт счастья: понятийный и образный компоненты Текст. / С. Г. Воркачев // Известия РАН. Серия лит-ры и языка. М.: Наука, 2001. -Т. 60. № 6. — С. 47−58.
- Воркачев, С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становления антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С.Г. Воркачев//НДВШ.-М. 2001. -№ 1.-С. 42−72.
- Воркачев, С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт Текст. / С. Г. Воркачев. М.: Гносис, 2004. — 256с.
- Воркачев, С.Г. Вариантивные и ассоциативные свойства телеоном-ных лингвоконцептов Текст. / С. Г. Воркачев. М.: Парадигма, 2005. — 315с.
- Выготский, JI.C. Мышление и речь. Текст.: Собрание сочинений, т. 2. / JI.C. Выготский. М.: Педагогика, 1982. — 336с.
- Гак, В.Г. К типологии форм языковой политики Текст. / В. Г. Гак // Вопросы языкознания. М. — 1989. — № 5. — С. 104−133.
- Гак, В.Г. О контрастивной лингвистике Текст. / В. Г. Гак // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1989. — Вып. 25. — С. 5−17.
- Гак, В. Г. Пространство времени. Логический анализ языка. Язык и время Текст. / В. Г. Гак. М.: Индрик, 1997. — 327с.
- Гак, В. Г. Языковые преобразования Текст. / В. Г. Гак. М.: Языки русской культуры, 1998. — 407 с.
- Гулыга, Е.В. О компонентном анализе значимых единиц языка Текст. / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976.- С.291−314.
- Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию Текст. / В. Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. — 400с.
- Гумбольдт, В. Язык и философия культуры Текст. / В. Гумбольдт.- М.: Прогресс, 1985. 451 с.
- Гуняшова, Г. А. Концепт FAMILIE в немецкой языковой картине мира Текст.: автореф. дисс.канд.фил.наук. / Г. А. Гуняшова. Барнаул: Барнаульский государственный педагогический университет, 2007. — 23 с.
- Гуревич, П.С. Основы философии Текст. / П. С. Гуревич. М.: Гардарики, 2000. — 438 с.
- Делез, Ж. Что такое философия? Текст. / Зенкин С. Н. (пер.) с фр.).- М.: Ин-т эксперимент. Социологии- СПб.: Алетейя, 1998. 288 с.
- Демьянков, В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория Текст. / В. З. Демьянков // Язык и структуры представления знаний. -М.: ИНИОН РАН, 1992. С. 39 — 77.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. -М.- 1994.-№ 4. С. 17 — 33.
- Демьянков, В.З. Когниция и понимание текста Текст. / В. З. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. — Тамбов.: Тамбовский гос. университет им. Г. Р. Державина, 2005. № 3. — С.5 — 11.
- Жидков, B.C. Искусство и картина мира Текст. / B.C. Жидков, К. Б. Соколов. М.: Алетейя, 2003. — 464с.
- Жолковский, A.K. О правилах семантического анализа Текст. / А. К. Жолковский // Машинный перевод и прикладная лингвистика. М.: МГПИИЯ, 1964. — вып.8. — С.17−32.
- Зайдениц Ш. Эти странные немцы Текст. / Ш. Зайдениц, Баркоу Б. М.: Эгмонт Россия Лтд, 2000. — 45 с.
- Залевская, A.A. Психолингвистический подход к проблеме концепта. Методологические проблемы когнитивной лингвистики Текст. / A.A. Залевская. Воронеж: ВГУ, 2001. — 102с.
- Залевская, A.A. Текст и его понимание Текст.: Монография / A.A. Залевская. Тверь: Тверской государственный университет, 2001. — 177 с.
- Звегинцев, В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях Текст. / В. А. Звягинцев. -М.: Просвещение, 1960. 466 с.
- Кант, И. Критика практического разума Текст. / И. Кант. М.: Мысль, 1965. -Т.4. 4.1. — 645 с.
- Кант, И. Критика практического разума Текст. / И. Кант. СПб.: Наука, 1995.-532 с.
- Кант, И. Сочинения в шести томах Текст. / И. Кант. М.: Мысль, 1965.- т.4,ч.1 -544 с.
- Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград- Архангельск: Перемена, 1996. — С. 3−16.
- Карасик, В.И. Религиозный дискурс Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. Волгоград: Перемена, 1999. — С. 5−19.
- Карасик, В.И. О типах дискурса Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Перемена, 2000.-С. 5−19.
- Карасик, В.И. О категориях лингвокультурологии Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. -Волгоград: Перемена, 2001. С.3−16.
- Карасик, В.И. Иная ментальность Текст. / В. И. Карасик, О. Г. Прохвачева. М.: Гнозис, 2000. — 352 с.
- Карасик В. И. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. — С. 75−80.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Караулов, Ю.Н. Словарь как компонент описания языков. Принципы описания языкового мира Текст. / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1976. -314 с.
- Колесов, В. В. Ментальные характеристики русского слова в языке и в философской интуиции Текст. / В. В. Колесов //Язык и этнический менталитет. Петрозаводск: ПГУ, 1995. — С. 13−18.
- Колесов, В.В. «Судьба» и «счастье» в русской ментальносте Текст. / В. В. Колесов //Сборник к 75-летию профессора М. Я. Корнеева. Серия «Мыслители». СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2002. -Вып. 11.- С.98−106.
- Колесов, B.B. Концепт культуры: образ понятие — символ. Текст. / В. В. Колесов // Вестник ЛГУ. Сер. 2. — СПб.: ЛГУ, 1992. — № 16. Вып. З.-С. 30−40.
- Колесов, В.В. Семантический синкретизм как категория языка Текст. / В. В. Колесов // Вестник ЛГУ. — Сер. 2. — Ленинград: ЛГУ, 1991. — Вып. 2 (№ 9). С. 409.
- Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах Текст.: монография / под общ. ред.H.A. Красавского. М.: Гнозис, 2004. — 374 с.
- Красиков, В. И. Концепты в функции философских основоположений. Язык. Этнос. Картина мира Текст. / В. И. Красиков. Кемерово: Графика, 2003.-С. 7- 16.
- Кубрякова, Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика, психология, когнитивная наука Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. М. — 1994. — С. 34−47.
- Кубрякова, Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Институт языкознания РАН, 1995.-С. 144−238.
- Кубрякова, Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике. Текст. / Е. С. Кубрякова // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональный и структурный аспекты. М.: ИНИОН РАН, 2000.-С. 7- 12.
- Кубрякова, Е.С. Язык и знание Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: МГЛУ, 2004. — 560 с.
- Кубрякова- Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: ТГУ, 2004. — Вып. 1. — № 1. — С.6−17.
- Кубрякова, Е.С. Образы мира в сознании человека и словообразовательные категории как их составляющие Текст. / Е. С. Кубрякова // Известия РАН. СЛЯ. 2006. Т. 65. — № 2. — С. 3 — 13.
- Кушнаренко, H.H. Документоведение Текст.: учебник /H.H. Кушна-ренко. — Киев: Т-во «Знания», 2000. — 460 с.
- Ландау, Л. Д. Теоретическая физика Текст. Т.5. Статистическая физика / Л. Д. Ландау, Е. М. Лифшиц. М.: Наука, 1988. — 4.1. — 584 с.
- Леонтьев, A.A. Основы психолингвистики Текст.: учебник / A.A. Леонтьев. М.: Смысл, 1999. — 287с.
- Лихачев, Д.С. Смех как мировоззрение Текст. / Д. С. Лихачев. -СПб.: Алетейя, 1997. С. 342−403.
- Арутюнова, Н.Д. Логический анализ языка: язык и время Текст. / Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. — М.: Индрик, 1997 351 с.
- Лурия, А.Р. Язык и сознание Текст. / А. Р. Лурия. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1979.-320 с.
- Ляпин, С.Х. Концептология: к становлению подхода Текст. / С. Х. Ляпин // Концепты: Научные труды Центрконцепта. Архангельск: Изд-во Поморского университета, 1997.-Вып. 1.- С. 15−22.
- Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию Текст. / В. А. Маслова. М.: Наследие, 1997. — 208с.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология Текст. / В. А. Маслова. М.: Академия, 2001. — 208 с.
- Маслова, В.А. Когнитивная лингвистика Текст.: учебник /В.А.Маслова. М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 259 с.
- Маслова, В.А. Когнитивная лингвистика Текст.: учебник / В. А. Маслова. Мн.: Тетра Системе, 2005. — 272с .
- Медведева, Д.И. Языковая репрезентация концепта запрет в общественных знаках Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Д. И. Медведева. Ижевск, 2008. — 23 с.
- Неретина, С.С. Приглашение к разговору Текст. / С. С. Неретина // Петров М. К. Искусство и наука. Пираты Эгейского моря и личность. М.: РОССПЭН, 1995. — С.21−30.
- Нечаева (Грищенко), H.B. Способы языковой репрезентации концепта «ПОРЯДОК» в немецкоязычной картине мира Текст. / Н. В. Нечаева (Грищенко) // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2007. — № 8. — С. 223−231.
- Нечаева, Н.В. О коммуникативных и содержательных характеристиках текста типа «Правила внутреннего распорядка» (на материале немецкого языка) Текст. / Н. В. Нечаева // Вестник Череповецкого государственного университета. 2011. — № 3 (30). — С. 70−73.
- Нечаева, Н.В. Лексико-семантическое поле концепта «Ordnung» (на материале немецкого языка) Текст. / Н. В. Нечаева // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2011. — № 4. — С. 254−264.
- Нечаева, Н.В. Концепт «Порядок» в немецком языке: к проблеме его «внутренней формы» Текст. / Н. В. Нечаева // Актуальные вопросы филологии и культурологи: материалы международной научно-практической конференции. Новосибирск: ЭНСКЕ, 2011. — С. 130−135.
- Никитин, М.В. Развернутые тезисы о концептах Текст. / М. В. Никитин // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: ТГУ, 2004. — № 1. -С. 53 — 64.
- Новожилова, A.A. Лексическое означивание времени Текст. / A.A. Новожилова // Homo loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии). -Волгоград: Изд-во Волгоградского государственного университета, 2003. -С. 53−59.
- Обвинцева, Н.В. Лексико-семантическое поле отношения в русском и английском языках Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. В. Обвинцева. Челябинск, 2010. — 23 с.
- Опарин, М. В. Особенности формирования этноспецифического концепта Текст. / Т. С. Медведева, М. В. Опарин // Вестник УдГУ. Серия 5: История и филология. — Ижевск: Изд-во УдГУ, 2010. — Вып.2 — С. 5458.
- Опарин, М.В. Языковая репрезентация базового этноспецифического концепта Текст.: синхронно-диахронный аспект: автореф. дис.. канд. филол. наук / М. В. Опарин. Ижевск, 2010. — 22 с.
- Паульзен, Н.С. Концепт Verantwortung в современном немецком языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. С. Паульзен. Иркутск, 2008.-24 с.
- Пизани, В. Этимология Текст. / В. Пизани. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1956.- 188 с.
- Пименова, М.В. Душа и дух: особенности концептуализации Текст. / М. В. Пименова. Кемерово: Графика, 2004. — 386 с.
- Пименова, М.В. Проблемы когнитивной лингвистики и концептуальных исследований на современном этапе Текст. / М. В. Пименова // Мен-тальность и язык: коллективная монография / Отв. ред. М. В. Пименова. -Кемерово: КемГУ, 2006. С. 16−61.
- Попова З.Д. Семантическое пространство языка как категория когнитивной лингвистики Текст. / З. Д. Попова // Вестник ВГУ. Серия 1. Гуманитарные науки. Волгоград: ВГУ, 1996. — № 2. — С. 64−68.
- Попова, З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. — 220с.
- Попова, З.Д. Язык как национальная картина мира Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2000. — 59с.
- Попова, З.Д. Проблема моделирования концептов в лингвокогни-тивных исследованиях Текст. :Мир человека и мир языка: Коллективная монография / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Кемеровом: Графика, 2003. — С. 617.
- Попова, З.Д. Языковое сознание и другие виды сознания Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин // Язык. История. Культура. Кемерово: Графика, 2003.-С. 17−21.
- Попова, З.Д. Основные черты семантико-когнитивного подхода к языку Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин //Антология концептов. Волгоград: Парадигма, 2005. — Т. 1. — С. 7−10.
- Попова 3. Д. Семантико-когнитивный анализ языка Текст. / З. Д. Попова. Воронеж: Истоки, 2006 — 226 с.
- Порядок из хаоса: Новый диалог человека с природой Текст.: Пер. с англ./ Общ. ред. В. И. Аршинова, Ю. Л. Климонтовича и Ю. В. Сачкова. -М.: Прогресс, 1986.—432 с.
- Самигулин, И.З. Мир хаоса и порядка Текст. / И. З. Самигулин. -СПб.: СПбТУРП, 1995. 86 с.
- Сеченов, И.М. Элементы мысли Текст. / И. М. Сеченов. М.-Л., 1943.-21 с.
- Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты Текст. / Г. Г. Слышкин. Волгоград: Перемена, 2004. — 323с.
- Слышкин, Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе Текст. / Г. Г. Слышкин. М.: Academia, 2000.- 128 с.
- Слышкин, Г. Г. Текстовая концептосфера и ее единицы Текст. / Г. Г. Слышкин // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики. -Волгоград: Перемена, 1999. С. 43−49.
- Соссюр, Ф. де. Заметки по общей лингвистике Текст. / Ф. де. Сос-сюр. М.: Прогресс, 1990. — 280с.
- Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Школа Языки русской культуры, 1997.-824с.
- Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры Текст.: Изд. 2-е, испр. и доп. / Ю. С. Степанов. М.: Академический Проект, 2001. -432с.
- Степанов, Ю.С. Семиотика концептов Текст. //Семиотика. Антология: монография/ Сост. и об. ред. Ю. С. Степанова. М.: Академический проект, 2001.-С. 603−612.
- Стернин, И.А. Контрастивная лингвистика Текст. / И. А. Стернин. -Воронеж: Истоки, 2004. 190 с.
- Стернин, И.А. Язык и национальное сознание Текст. / И. А. Стернин. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. — 356с.
- Столяров, A.A. Спор о природе универсалий Текст. / A.A. Столяров // История философии. Запад-Россия-Восток. Книга первая. Философия древности и средневековья. М. :Греко-латинский кабинет, 1995. — С.362−365
- Телия, В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира Текст. / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 173−204.
- Тер-Минасова, С. Г. Глобальная деревня или Вавилонская башня: языковая и межкультурная коммуникация Текст. / С. Г. Терминасова // Вестник Московского университета. Серия 21. Управление (государство и общество). М.: МГУ, 2004. — № 11 — С. 23−31.
- Толочко, О.В. Образ как составляющая концепта школа Текст. / О. В. Толочко // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. Волгоград: Перемена, 1999. — С. 21−24
- Тронько, С.С. Концепт TOD в немецкоязычной картине мира и его актуализации в военной прозе Текст.: дисс.. канд. филол. наук. / С. С. Тронько. Барнаул, 2010. — 163 с.
- Уфимцева, А. А. Лексика. Общее языкознание. Внутренняя структура языка Текст. / A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1972. — 467с.
- Фреге, Г. Смысл и денотат Текст. / Г. Фреге // Семиотика и информатика. М. — 1977. — Вып. 8. — С. 43−54 .
- Чумак-Жунь, И.И. Лексико-семантическое поле цвета в языке поэзии И. А. Бунина: состав и структура, функционирование Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / И.И. Чумак-Жунь. Киев, 1996. — 49 с.
- Шапилова, Н.И. Ассоциативно-семантическое поле как основа реконструкции содержания концепта Текст. / Н. И. Шапилова // Мир человека и мир языка: Серия «Концептуальные исследования». Кемерово: Графика, 2003. — Вып. 2. — С. 237−245.
- Шарикова, Л.А. Концепт «женщина» в любовной лирике немецких миннезингеров Текст.: Коллективная монография / Отв. ред. М. В. Пименова. Кемерово: ИПК «Графика», 2003. — С. 247 — 248.
- Щур, Г. С. Теории поля в лингвистике Текст. / Г. С. Щур. М.: Наука, 1974.-254 с.
- Adamzik, К. Textsorten Texttypologie: eine kommentierte Bibliographie Text. / K. Adamzik. — Munster: Nodus-Publ., 1995. — 301 S.
- Albert, H. Freiheit und Ordnung: zwei Abhandlungen zum Problem einer offenen Gesellschaft Text. / H. Albert. Tubingen: Mohr, 1989. — 105 S.
- Albert, H. Das Ideal der Freiheit und das Problem der sozialen Ordnung Text. / H. Albert. Freiburg im Breisgau: Haufe, 1994. — 47 S.
- Alfred, v. Martin. Ordnung und Freiheit: Materialien und Reflexionen zu Grundfragen des Soziallebens Text. / Alfred v. Martin. Frankfurt am Main: Knecht, 1956.-345 S.
- Bauman, Z. Moderne und Ambivalenz: das Ende der Eindeutigkeit Text. / aus dem Engl, von Martin Suhr. Hamburg: Junius, 1992. — 383 S.
- Bausinger, H. Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? Text. / H. Bausinger. Munchen: Verlag C.H. Beck, 2005. — 176 S.
- Bloch, E. Freiheit und Ordnung: Abri? der Sozialutopien Text. / E. Bloch. Leipzig: Reclam, 1985.- 196 S.
- Bovet, T. Die Ordnung der Freiheit: eine anthropologische Betrachtung uber Kunst und Technik in der Gemeinschaft Text. / T. Bovet. Bern: Haupt, 1951.-272 S.
- Brinker, K. Linguistische Textanalyse: eine Einfuhrung in Grundbegriffe und Methoden Text. / K. Brinker. Berlin: E. Schmidt, 2005. — 179 S.
- Das Problem der Ordnung: 6. Deutscher Kongre? fur Philosophie Munchen 1960 Text. / hrsg. von Helmut Kuhn. Meisenheim a. Glan: Hain, 1962.-351 S.
- Das Problem internationaler sittlicher Ordnung bei Immanuel Kant: Rede anla? lich der Verfassungsfeier der Georg August-Universitat zu Goettingen am 20. Juli 1930 Text. / gehalten von Herbert Kraus. Gottingen: Georg August-Univ., 1930.-25 S.
- Ebeling, W. Chaos, Ordnung und Information Text. / W. Ebeling. -Leipzig [u.a.]: Urania-Verl., 1989. 118 S.
- Furthmann, K. Die Sterne lugen nicht: eine linguistische Analyse der Textsorte Pressehoroskop Text. / K. Furthmann. Gottingen: V & P unipress, 2006. — 546 S.
- Gorski, M. Gebrauchsanweisung fur Deutschland Text. / M. Gorski. — Munchen: Piper Verlag GmbH, 2002. 173 S.
- Heimann, E. Freiheit und Ordnung: zur Stellung des Menschen in der politischen Welt Text. / E. Heimann. Hamburg: Verl. Weltarchiv, 1969 (1969). -39 S.
- Heringer, H.J. Interkulturelle Kommunikation. Grundlagen und Konzepte Text. / H.J. Heringer. Basel: A. Francke Verlag, 2004. — 240 S.
- Hofstede, G. Lokales Denken, globales Handeln. Interkulturelle Zusammenarbeit und globales Management Text. / G. Hofstede, G.J. Hofstede. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH, 2006. — 555 S.
- Kognitive Semantik: Ergebnisse, Probleme, Perspektiven = Cognitive semantics Text. / Monika Schwarz (Hrsg.). Tubingen: Narr, 1994. — 242 S.
- Korpuslinguistik deutsch: synchron diachron — kontrastiv Text. / hrsg. von Johannes Schwitalla. — Tubingen: Niemeyer, 2005. — XII — 335 S.
- Koslowski, P. Staat und Gesellschaft bei Kant Text. / P. Koslowski -Tubingen: Mohr, 1985. -56 S.
- Probleme der semantischen Analyse Text. / von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von Dieter Viehweger. Berlin: Akad.-Verl., 1977. — 405 S.
- Rickheit, G. Grundlagen der kognitiven Sprach Verarbeitung: Modelle, Methoden, Ergebnisse Text. / G. Rickheit, H. Strohner. Tubingen — Basel: Francke, 1993.-325 S.
- Russlandbilder Deutschlandbilder Text. / herausgegeben von der Robert Bosch Stiftung. — Stuttgart- Leipzig: Hohenheim Verlag GmbH, 2003. -168 S.
- Schroder, T. Die Handlungsstruktur von Texten: ein integrativer Beitrag zur Texttheorie Text. / T. Schroder. Tubingen: Narr, 2003. — XI — 276 S.
- Schroll-Machl, S. Die Deutschen Wir Deutsche. Fremdwahrnehmung und Selbstsicht im Berufsleben Text. / S. Schroll-Machl — Gottingen: Vandenock & Ruprecht, 2003. — 216 S.
- Scherer, C. Korpuslinguistik Text. / C. Scherer. Heidelberg: Winter, 2006.-98 S.
- Schwarz, M. Einfuhrung in die kognitive Linguistik Text. / M. Schwarz. Tubingen: Francke, 1992. — 219 S.
- Semantik und Pragmatik Schnittstellen Text. / Inge Pohl [Hrsg.]. -Frankfurt am Main [u.a.]: Lang, 2008. — 688 S.
- Textbeziehungen: Linguistische und literaturwissenschaftliche Beitrage zur Intertextualitat Text. / Josef Klein. (Hrsg.). Tubingen: StauffenburgVerl., 1997.-402 S.
- Textsemiotik: Studien zu multimodalen Texten Text. / Eva Martha Eckkrammer .(Hrsg.). Frankfurt am Main [u.a.]: Lang, 2006. — VII — 198 S.
- Vater, H. Einfuhrung in die Textlinguistik: Struktur und Verstehen von Texten Text. / H. Vater. Munchen: Fink, 2001. — 221 S.
- Werner, E. Chaos, Ordnung und Information Text. / E. Werner. -Leipzig-Jena-Berlin: URANIA-Verlag 1989. 118 S.
- Westphalen, J. So sind wir nicht! Text. / J. Westphalen Frankfurt am Main: Eichborn Verlag, 2000. — 175 S.
- Zeitler, Ch. Spontane Ordnung, Freiheit und Recht: zur politischen Philosophie von Friedrich August von Hayek Text. / Ch. Zeitler. Frankfurt am Main [u.a.]: Lang, 1995. — 331 S.
- Zirngibl, M. Die fachliche Textsorte Bedienungsanleitung: sprachliche Untersuchungen zu ihrer historischen Entwicklung Text. / M. Zirngibl Frankfurt/M. [u.a.]: Lang, 2003. — 262 S.
- Большой толковый словарь русского языка (С. А. Кузнецова). Текст. / С. А. Кузнецова СПб.: Норинт, 2000. — 1536 с.
- Большой энциклопедический словарь Текст. / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. 245 с.
- Новейший философский словарь Текст. / Сост. и гл. науч. ред. A.A. Грицанов. — Минск: Интерпрессервис, Книжный дом, 2003. — 1280 с.
- Философский энциклопедический словарь Текст. / Губский Е. Ф., Кораблева Г. В., Лутченко В. А. — М.: Инфра-М, 1997. — 576 с.
- Althochdeutsches Worterbuch: Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukunftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Text. / Jochen Splett. Berlin, 1993. — 380 S.
- Althochdeutsches Worterbuch: auf Grund der von Elias von Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen Text. / Begr. von Elisabeth Karg-Gasterstadt. Hrsg. von Rudolf Grosse. Berlin: Akad.-Verl. — 2003.- 357 S.
- Althochdeutsches Worterbuch Text. / Rudolf Schutzeichel. Tubingen: Niemeyer, 2006. — 443 S.
- Brockhaus Enzyklopadie Text. Mannheim. 2005—2006 (30). -24 500 S.
- Bruckner, Т., Rucklaufige Wortliste zum heutigen DeutschText./ T. Bruckner. Mannheim, 1986. — 762 S.
- Das treffende Wort: Worterbuch sinnverwandter Ausdrucke — zu den meisten Stichwortern Gegenbegriffe Text. / Karl Peltzer. Thun [u.a.]: Ott, 1964. — 640 S.
- Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen Text. / von Franz Dornseiff. Berlin: de Gruyter, 1934. — 509 S.
- Deutsche Idiomatik: die deutschen Redewendungen im Kontext Text. / von Hans Schemann. Stuttgart — Dresden: Klett-Verl. fur Wissen und Bildung, 1993.- 1037 S.
- Deutsches Phrasenlexikon: Lehrbuch der Politischen Korrektheit fur Anfanger und Fortgeschrittene Text. / Klaus Rainer Rohl. Berlin [u.a.]: Ullstein, 1995.-232 S.
- Deutsche Redewendungen: ein Worter- und Ubungsbuch fur Fortgeschrittene Text. / Regina Hessky — Stefan Ettinger. Tubingen: Narr, 1997. -327 S.
- Deutsches Worterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm Text. Band 13. Munchen: Deutscher Taschenbuchverlag, 1991. — 2386 S.
- Deutsches Worterbuch: In 6 Banden Text./ herausg. von Gerhard Wahrig, Hildegard Kramer, Harald Zimmermann. Wiesbaden, Stuttgart, 1980−1984. -1675 S.
- Deutscher Wortschatz: ein Wegweiser zum treffenden Ausdruck Text. / Wehrle-Eggers. Stuttgart: Klett, 1961. — 821 S.
- Deutsche Wortgeschichte Text./ hrsg. von Friedrich Maurer. Berlin: de Gruyter:1989. — 580 S.
- Duden in 12 Banden, Band 10Text. Das Bedeutungsworterbuch 4. -Mannheim [u.a.] Dudenverlag, 2010. 797 S.
- Duden, Das Synonym Worterbuch: ein Worterbuch sinnverwandter Worter Text./ projektltg. Birgit Eickhoff Mannheim [u.a.]: Dudenverl., 2004. -1104 S.
- Duden, Das gro? e Buch der Zitate und Redewendungen Text. / hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim [u.a.]: Dudenverl., 2007. — 470 S.
- Duden: Deutsches Universalworterbuch Text. Mannheim [u.a.] Dudenverlag, 2006.-2016 S.
- Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache nach eigenen neuen Forschungen Text. / von Karl Faulmann. Halle: Karras, 1893. — 421 S.
- Etymologisches Worterbuch des Deutschen Text. / erarb. im Zentralinstitut fur Sprachwissenschaft, Berlin unter Leitung von Wolfgang Pfeifer. Berlin Akademie-Verl.: 1993. — 356 S.
- Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache Text. / bearb. von Elmar Seebold. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2002. — 1023 S.
- Etymologisches Worterbuch des deutschen Grundwortschatzes Text. / Hermann Bluhme. Munchen: Lincom, 2005. — 681 S.
- Haufigkeitsworterbuch gesprochener Sprache: gesondert nach Wortarten alphabetisch, rucklaufig-alphabetisch und nach Haufigkeit geordnet Text. / Arno Ruoff. Tubingen: Niemeyer, 1990. — 517 S.
- Historische Semantik Text. / Gerd Fritz. Stuttgart [u.a.]: Metzler, 2006. — 197 S.
- Kleines fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Lexik aus Dichtung und Fachliteratur des Fruhneuhochdeutschen Text. / Christa Baufeld. Tubingen: Niemeyer, 1996.-264 S.
- Kleines mittelhochdeutsches Worterbuch Text. / Beate Hennig. In Zusammenarb. mit Christa Hepfer Tubingen: Niemeyer, 1998. — 496 S.
- Kleines Mittelhochdeutsches Worterbuch Text. / bearb. von Christa Hepfer Tubingen: Niemeyer, 2007. — 520 S.
- Knaurs Lexikon der Synonyme: der treffende Ausdruck das passende Wort Text. / von Siegrid Radszuweit und Martha Spalier. — Munchen: Knaur, 1992.-560 S.
- Langenscheidt Gro? worterbuch Deutsch als Fremdsprache Text. / von Dieter Goetz: Langenscheidt 2008. — 1312 S.
- Lexikon der Synonyme Text. / hrsg. von Ines Schill. -Niedernhausen/Ts.: Bassermann, 1993. 300 S.
- Muthmann, Gustav, Rucklaufiges deutsches Worterbuch: Handbuch der Wortausgange im Deutschen, mit Beachtung der Wort- und Lautstruktur Text. / Niemeyer. Tubingen, 2001. — 754 S.
- Paul, H. Deutsches Worterbuch Text. bearbeitet von Alfred Schirmer. -Halle: Veb MAX Niemeyer Verlag, 1961.-782 S.
- Rucklaufiges Worterbuch der deutschen Sprache Text. / Duk Ho Lee. -Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2005. 1229 S.
- Synonymworterbuch: sinnverwandte Ausdrucke der deutschen Sprache Text. / hrsg. von Herbert Gorner. Wiesbaden: Drei Lilien Verl., 1989. -643 S.
- Ursprung der Worter: Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache Text. / von Lutz Mackensen. Wiesbaden: VMA-Verl.-Ges., 1998. — 446 S.
- Volkstumliches Worterbuch der deutschen Synonyme: Erklarung der in der deutschen Sprache gebrauchlichsten sinnverwandten Worter Text. / P. F. L. Hoffmann. Leipzig: Brandtstetter, 1929. — 254 S.
- Wasserzieher, E. Woher?: ableitendes Worterbuch der deutschen Sprache Text. / E. Wasserzieher. Bonn: Dummler, 1948. — 418 S.
- Worterbuch der Synonyme und Antonyme Text. / Erich und Hildegard Bulitta. -11.- 15. Tsd. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1991. -795 S.
- Worter und Gegen Worter: Antonyme der deutschen Sprache Text. / Christiane Agricola — Erhard Agricola. Leipzig: Bibliogr. Inst., 1980. — 280 S.
- Worter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen Text. / Boris Paraschkewow. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2004. — 437 S.
- Карасик В.И. О категориях дискурса. Электронный ресурс. URL: http://homepages.tversu.ru/~ips/JubKaras.html (дата обращения 10.08.2009).
- Красиков В.И. Порядок и хаос как фундаментальные концепты вариантов онтологического конструирования. Электронный ресурс. URL: http://pozdnyakov.tut.su/Seminar/art98/aQ 10 298. html (дата обращения0311.2008).
- Леонтьева Е.Ю. Философия, культура, религия. Рациональность и «дискурс» (к постановке проблемы). Электронный ресурс. URL: http:// www.ebiblioteka.ru /sources/ article. jsp? id==2 800 039 (дата обращения 10.02.2010).
- Ливрага X.A. Порядок и хаос. Электронный ресурс. URL: http://www.sunhome.ru/philosophy/1642/p5 (дата обращения 09.12.2008).
- Межкультурная коммуникация. Учебное пособие. Электронный ресурс. URL: http://www.gumer.info/bibliotekBuks/Linguist/mkomm/03.php (дата обращения 03.11.2007).
- Образцова Е.В. Понятия лингвокультурного концепта в аспекте междисциплинарных исследований//Вестник молодых ученых 2004 № 1. Электронный ресурс. URL: http://e-lib.gasu.ru/vmu/arhive/2004/01/15.shtml (дата обращения 01.05.2008).
- АСП Ассоциативно-семантическое поле ККМ — Концептуальная картина мира ЛСВ — Лексико-семантические варианты ЛСП — Лексико-семантическое поле ПВР — «Правила внутреннего распорядка» УС — Упорядоченное состояние ЯКМ — Языковая картина мира
- ФГБОУ ВПО «Алтайская государственная педагогическая
- Концепт ORDNUNG в немецкой языковой картине мира и его актуализация в институциональном типе дискурса1002.04 германские языки
- Диссертация на соискание ученой степени кандидатафилологических наук Том II
- Научный руководитель: доц., к.ф.н. Савицкий Иван Петровичакадемия"1. На правах рукописи4 201 250 714
- Нечаева Наталья Викторовна1. Барнаул 2011