Экспериментально-теоретическое исследование восприятия и вербализации шумов
Диссертация
Мы, безусловноотдаем себе отчет в том, что признаки, выбираемые в качестве основы наименования, в каждом: языке могут быть разными. Различных технических способов> номинации может: быть довольно много. Однако мы сочли, что наиболее распространенным^ способом номинации должно быть использование звукового комплекса, означающегокакой-либо: из признаков, присущих данному предмету. Наименование может… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ПРОБЛЕМА ЗНАКОВОЙ МОТИВИРОВАННОСТИ С ПОЗИЦИЙ ВОСПРИЯТИЯ И ПОРОЖДЕНИЯ РЕЧИ
- 1. Структура языкового знака
- 2. Проблема знаковой мотивированности: конвенциональность / иконичность
- 3. Звукоизобразительность и звукосимволизм
- 4. Звукоподражание и его роль в создании звуковых оболочек слов
- 5. Механизмы порождения окказиональных единиц и их восприятие в условиях психолингвистического эксперимента
- Выводы по первой главе
- ГЛАВА II. СИСТЕМНО-СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ
- ОНОМАТОПОВ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ
- 1. Сравнительный анализ фонетических систем русского и китайского языков
- 1. 1. Фонетическая система современного китайского языка
- 1. 2. Артикуляционная характеристика
- 1. 2. 1. Сопоставительный анализ систем гласных фонем русского и китайского языков
- 1. 2. 2. Сопоставительный анализ систем согласных фонем русского и китайского языков
- 1. Сравнительный анализ фонетических систем русского и китайского языков
- 2. Акустическая характеристика
- 3. Сравнительный анализ кодифицированных звукоподражаний русского и китайского языков
- 1. Обоснование экспериментальных исследований, общие задачи и условия их проведения
- 2. Экспериментальное исследование восприятия звукоподражаний русского и китайского языков иноязычными носителями
- 2. 1. Результаты эксперимента по восприятию звукоподражаний китайского языка русскоязычными носителями
- 2. 2. Результаты эксперимента по восприятию звукоподражаний русского языка китайскоязычными носителями
- 2. 3. Интерпретация результатов экспериментов
- 3. Экспериментальное исследование процесса вербализации неречевых сигналов носителями русского, английского и китайского языков
- 4. Психолингвистический эксперимент на опознавание окказиональных звукоподражаний, полученных при вербализации шумов
Список литературы
- Ажеж, К. Человек говорящий Текст. / К. Ажеж. М., 2003. — 304 с.
- Алексахин, А. Н. Некоторые принципы лингвистического описания фонетической системы китайского языка Текст. / А. Н! Алексахин // Филологические науки в МГИМО: сборник научных трудов, 2005. -№ 19 (34).-С. 43−51
- Алексахин, А. Н. Теоретическая фонетика китайского языка Текст. / А. Н. Алексахин. — М.: Восток-Запад, 2006. — 208 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Современные проблемы науки о языке Текст. / Н. Ф. Алефиренко. М.: Изд.-во Флинта, изд.-во Наука, 2005. — С. 109−115.
- Ахутина, Г. В. Порождение речи: нейролингвистический' анализ синтаксиса Текст. / Т. В. Ахутина. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. — 216 с.
- Аъимарин, Н. И. Подражание в языках Среднего Поволжья i Текст.'/ Н. И. Ашмарин. Баку, 1925. — С. 77 — 90:
- Балаш, М. А. Фоносемантическая структура текста как фактора его-понимания (экспериментальное исследование) Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / М. А. Балаш. Барнаул, 1999. — 20 с.
- Балонов, Л. Я., Деглин, В. Л. Слух и речь доминантного и недоминантного полушарий Текст. / Л. Я. Балонов, В. Л. Деглин. Л.', Наука, 1976.-С. 190−216.
- Бардовская, А. И. Средства номинации синестетических соощущений (на материале английских и русских художественных текстов) Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / А. И. Бардовская. Тверь, 2005. — 19 с.
- Белянин, В. П. Психолингвистические аспекты художественного текста Текст. / В. П. Белянин. М., 1988 — С. 6.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. — М., 1974. -447 с.
- Блумфилд, Л. Типы сочетаний морфем (на материале английского языка) Текст. / Л. Блумфилд // С. В. Воронин. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании Л., 1990. — С. 133 — 136.
- Бондарко, Л, В. Звуковой строй современного русского языка Текст. / Л. В. Бондарко. М., 1977. — 176 с.
- Бондарко, Л. В. Основы общей фонетики Текст.: учеб. пособие / Л: В. Бондарко, Л. А. Вербицкая, М. В. Гордина — 3-е изд., доп. и перераб. -СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2000. 160 с.
- Бондарко, Л. В., Кижняева, Ж. Т. Особенности восприятия речевых элементов и фонологическая система русского языка Текст. / Л. В. Бондарко, Ж. Т. Кижняева // Проблемы теоретической и прикладной фонетики и обучение произношению. М., 1973. — С. 11 — 13.
- Брейтер, М. А. Некоторые особенности отражения окружающего мира в тезаурусе китайского языка Текст. / М. А. Брейтер // Материалы XXII научной конференции «Общество и государство в Китае». — М., 1991. — Ч. 3. С. 144- 150.
- Вайсгербер, Й. Л. Родной язык и формирование духа Текст. / Й. Л. Вайсгербер. М.: Либроком, 2009. — 232 с.
- Венцов, А. В., Касевич, В: Б. Проблемы восприятия речи Текст. / А. В. Венцов, В. Б. Касевич. М., 2003. — 240 с.
- Воронин, С. В. Знак не-произволен и произволен: новый принцип на смену принципу Соссюра Текст. / С. В. Воронин // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики: Материалы всероссийской конференции. М., 1999. — С. 128 — 130.
- Воронин, С. В. Из истории звукоизобразительности Текст. / С. В. Воронин // С. В. Воронин. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. Л., 1990. — С. 3 — 15.
- Воронин, С. В. Основы фоносемантики Текст. / С. В. Воронин. Л, 1982.-219 с.
- Воронин, С. В. Основы фоносемантики Текст.'изд. 2-е / С. В. Воронин. М.: ЛЕНАНД, 2006. — 248 е.
- Воронин, С. В. Синестезия и звукосимволизм Текст. / С. В. Воронин // Психолингвистические проблемы семантики. -М., 1983. -285 с.
- Воронин, ¦ С. В. Фоносемантика: общие положения Текст. / С. В. Воронин // Фоносемантические исследования. Пенза, 1990. — С. 5−24.
- Воронин- С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании: очерки и извлечения Текст. / С. В. Воронин. Л, 1990. -220 с.
- Вундт, В. К вопросу о происхождении языка. Звукоподражательные и звуковые метафоры Текст. / В. Вундт // С. В. Воронин. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. Л., 1990., — С. 58−65.
- Выготский, Л. С. Избранные психологические исследования Текст.' / Л. С. Выготский. М., 1956.
- Газов-Гинзберг, А. М Был ли язык изобразителен в своих истоках? Текст. / А. М. Газов-Гинзберг. -М.: Наука, 1965.-183 с.
- Гальперин, И. Р. Информативность единиц языка Текст. / И. Р. Гальперин. М., 1974. — 175 с.
- Горелов, И. Н. Основы психолингвистики Текст. / И. Н. Горелов, К. Ф. Седов.-М., 1998.-224 с.
- Гриб, В. В. Проблема взаимосвязи образа и знака Текст. / В. В. Гриб. -М.: Наука и техника, 1978. С. 58 — 67.
- Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию Текст. / В. Гумбольдт. М.: ПРОГРЕСС, 1984. — 328 с.
- Даниленко, В. П. Языковая картина' мира в гипотезе Сепира-Уорфа Электронный ресурс. / В. П. Даниленко Режим доступа http://www.islu.ru/danilenko/articles/sepirkart.htm
- Денисова, Э. С. Когнитивные аспекты иконичности производного слова Электронный ресурс. / Э. С. Денисова. Режим доступа http: // www.conference.kemsu.ru/GetdocsFile?id=8163&=papers.htm.
- Добрушина Н. Р. Звукоподражание Электронный ресурс. / Н. Р. Добрушина. Режим доступа http ://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarny enauki/lingvistika/ZVUKOPOD RAZHANIE. html?page=0,0.
- Драгунов, А. А., Драгунова, Е. Н. Структура слога в китайском национальном языке Текст. / А. А. Драгунов, Е. Н. Драгунова // Советское востоковедение, 1955. —№ 1 — С. 57 — 74.
- Дрожащих, Н. В. Синергетическая модель иконического пространства языка Текст.: автореф. дис. доктора филол. наук / Н. В. Дрожащих. — Барнаул, 2006. 44 с.
- Жинкин, Н. И. Речь как проводник информации Текст. / Н. И. Жинкин. -М., 1982.-284 с.
- Журавлев, А. П. Звук и смысл Текст. / А. П. Журавлев. М.: Просвещение, 1991. — 160 с.
- Журавлев, А. 77. Типы значения слова и их мотивированность Текст. // Проблемы мотивированности языкового знака^ / Под ред. «А. П. Журавлева. Калининградский государственный университет, 1976. -С. 20−25.
- Журавлев, А. П. Фонетическое значение Текст. / А. П. Журавлев. — JI: Изд-во Ленинградского университета, 1974. 160 с.
- Задоенко, Т. 77., Хуан Шуин. Основы китайского языка Текст. / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин. М.: Наука, 1993. — С. 1 — 42.
- Залевская, А. А. Введение в психолингвистику Текст. / А. А. Залевская. М.: Изд-во РГГУ, 1999. — С. 212 — 240.
- Зшъберт, Б. А. Мотивированность языковых знаков: опыт типологии Текст. / Б. А. Зильберт // Проблемы мотивированности языкового знака / Под ред. А. П. Журавлева. — Калининградский государственный университет, 1976. С. 26 — 35.
- Зимняя, И. А. К вопросу о восприятии речи: автореф. дис.. канд. пед. наук (по психологии) Текст. / И. А. Зимняя. — М., 1961. — 20 с.
- Зубкова, Л. Г. Язык как форма. Теория и история языкознания Текст. / Л. Г. Зубкова. М., 1999. — 237 с.
- Иванов, А. И., Поливанов, Е. Д. Грамматика современного китайского языка Текст. /А. И. Иванов, Е. Д. Поливанов. М.: УРСС, 2006. — С. 178−193.
- Иванова-Лукьянова, Г. Н. О восприятии звуков Текст. / Г. Н. Иванова-Лукьянова // Развитие фонетики современного русского языка. М., 1966.-С. 136- 143.
- Карнап, Р. Значение и необходимость: Исследование по семантике и модальной логике Текст. / Р. Карнап. Биробиджан: Тривиум, 2000. — 179 с.
- Касевич, В. Б., Ким, И. И. Фонетика и грамматика: типологические аспекты (на материале китайского и бирманского языков) Текст. / В. Б.
- Касевич, И. И. Ким // Китайское языкознание. Изолирующие языки: Материалы XII Международной конференции М.: Институт языкознания РАН, 2004. — С. 146 — 151.
- Кибрик, А. Е. Иконичность Электронный ресурс. / А. Е. Кибрик — Режим доступа http://bшma.ru/enc/gumanitarnyenauki/lingvistikaЛKONICHNOST.html
- Кодзасов, С. В. Общая фонетика Текст. / С. В. Кодзасов, О. Ф. Кривнова. -М., 2001.-591 с.
- Кравченко, А. В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка Текст. / А. В. Кравченко. — Иркутск: Издание ОГУТТ „Иркутская областная типография № 1“, 2001. — С. 73 — 133.
- Кубрякова, Е. С. Возвращаясь к определению знака Текст. / Е. С. Кубрякова // ВЯ, 1993. — № 4. С. 18−28.
- Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Текст. / Е. С. Кубрякова. — М.: Языки славянской культуры, 2004. -560 с.
- Левицкий, В. В. Семантика и фонетика Текст. / В. В. Левицкий. — Черновцы, 1973. 103 с.
- Левицкий, В. В. Фонетическая мотивированность слова Текст. / В. В. Левицкий // Вопросы языкознания, 1994. № 1. — С. 26 — 37.
- Лейбниц, Г. В. Новые опыты о человеческом разуме Текст. / Г. В. Лейбниц. М., 1936. — 316 с.
- Леонтьев, А. А. О механизмах восприятия речи Текст. /А. А. Леонтьев // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. М., 1963.-С. 69−84.
- Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики Текст. / А. А. Леонтьев. -М., 2005. -287 с.
- Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики Текст. / А. А. Леонтьев. -М.: Смысл, 1997.-288 с.
- Леонтьев, А. А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания Текст. / А. А. Леонтьев. М.: УРСС, 2005. -307 с.
- Леонтьев, А. А. Формы существования значения Текст. / А. А. Леонтьев // Психолингвистические проблемы семантики. М.: Наука, 1983.-С. 5−18.
- Леонтьев, А. А. Язык. Речь. Речевая деятельность Текст. / А. А. Леонтьев. М., 1990. — 683 с.
- Липина, Ю. С. Объективная обусловленность восприятия звукосимволичных слов языка и связь фонетической формы слова с его семантическим содержанием и денотатом Электронный ресурс. / Ю. С. Липина Режим доступа http://www.ref.by/refs/44/38 596/Lhtml
- Ломоносов, М. В. Полное собрание сочинений Текст. / М. В. Ломоносов- Т. 7. -М., 1952.-241 с.
- Лурия, А. Р. Основные проблемы нейролингвистики Текст. / А. Р. Лурия. М., 1975. — 279 с.
- Лурия, А. Р. Развитие речи и формирование психологических процессов Текст.,// Психологическая наука в СССР / А. Р. Лурия- Т. 1. -М., 1959.
- Мазлумян, В. С. Восприятие речи: фонетика или фонология? Текст. / В. С. Мазлумян // Вопросы филологии, 2000. № 1. — С. 12−20.
- Мельников, Г. П. Орфонимия и мотивированность знака Текст. / Г. П. Мельников // Проблемы мотивированности языкового знака / Под. ред. А. П. Журавлева. — Калининградский государственный университет, 1976.-С. 3−10.
- Мелъничук, А. С. О природе лингвистического знака Текст. / А. С. Мельничук // Теоретические проблемы современного языкознания. -Изд-во АН СССР, 1964. 120 с.
- Михалёв, А. Б. О Фоносемантические универсалии Электронный ресурс. / А. Б. Михалёв. — Режим доступа http ://amikhale v. ru/?pageid=76
- Моррис, Ч. У. Основания теории знаков Текст. / Ч. У. Моррис // Ю. С. Степанов. Антология. Семиотика. М., 2001. — С. 45 — 97.»
- B.М. Шукшина, 2006. С. 111 — 119.
- Никрошкина, С. В. Экспериментальное исследование универсального иконизма Текст. / С. В. Никрошкина // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания: материалы III Международной научно-практической конференции (Бийск, 14−15 октября 2008 г.) /
- Бийский пед. гос. ун-т им. В. М. Шукшина. — Бийск: РИО БПГУ им. В. М. Шукшина, 2008. С. 162 — 167.
- Никрошкина, С. В. Экспериментальное исследование универсального иконизма на материале разноструктурных языков (русского, китайского, армянского и английского) Текст.: дис.. канд. филол. наук / С. В. Никрошкина Бийск, 2010. — 210с.
- Носуленко, В. Н. Психология слухового восприятия Текст. / В. Н. Носуленко. М.: Наука, 1988 — 216 с.
- Орлов, В. В. Особенности чувственного познания Текст. / В. В. Орлов. -Пермь, 1962.-С. 171.
- Орлянская, Т. Г. Звукоподражание и звуковой символизм (на материале японского, русского и английского языков) Текст. / Т. Г. Орлянская // Вестник МГУ, 2006. № 3. — С. 83 — 99.
- Осгуд, Ч. Синестезия Электронный ресурс.1 / Ч. Осгуд. Режим доступа http://ru.wikipedia.org/wiki/Cинecтeзия
- Панов, М. В. Современный русский язык. Фонетика Текст. / М. В. Панов. М., 1979. — 256 с.
- Панфилов, В. 3. Гносеологические аспекты философских проблем языкознания Текст. / В. 3. Панфилов. -М, 1982. 198 с.
- Панъкина, Е. В. Экспериментально-теоретическое исследование восприятия звукоподражаний в разносистемных языках иноязычными носителями Текст.: дис.. канд. филол. наук /Е. В. Панькина — Бийск, 2009.- 188 с.
- Пауль, Г. Первотворчество Текст. / Г. Пауль // С. В. Воронин. Фоносемантические идеи в зарубежном-языкознании. — Л., 1990. — С. 45−58.
- Пинчук, И. В. Психоакустика и воздействие шума (психолого-педагогические аспекты) Текст. / Н. В. Пинчук. СПб.: Речь, 2007. -128 с.
- Пирс, Дж. Символы, сигналы, шумы. Закономерности и процессы передачи информации Текст. / Дж. Пирс. М.: Мир, 1967. — 235 с.
- Пирс, Ч. С. Элементы логики. Grammatica Speculative Текст. / Ч. С. Пирс // Ю. С. Степанов. Антология. Семиотика. М., 2001. — С. 165 -226.
- Пищалъникова, В. А. Общее языкознание Текст.: Учебное пособие / В. А. Пищальникова. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2001. — 240 с.100- Платон Текст. / Платон- Соч. в 3-х Т., Т. 1. -М., 1968, С. 383 389.
- Подшибякина, А. А. Ономатопоэтическая лексика в японском языке Текст. / А. А. Подшибякина. М.: Муравей, 2003. — 64 с.
- Поливанов, Е. Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов Текст. / Е. Д. Поливанова Л., 1928. — 220 с.
- Потебня, А. А. Мысль и язык Текст. / А. А. Потебня. К.: СИНТО, 1989.- 192 с.
- Пруцких, Т. А. Проявление иконизма в языке: экспериментально-теоретическое исследование Текст.: дис.. канд. филол. наук / Т. А. Пруцких-Бийск, 2008. -207 с.
- Рузин, И. Г. Природные звуки в семантике языка (Когнитивные стратегии именования) Текст. / Г. И. Рузин // Вопросы языкознания, 1993.- № 6. -С. 17−27.
- Румак И. Г. Теоретические и практические проблемы межъязыковых соответствий (на примере перевода ономатопоэтической лексики в японском языке) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. Г. Румак М., 2007. — 24 с.
- Румак, Н. Г. К вопросу об изучении ономатопоэтической лексики японского языка Текст. / Н. Г. Румак // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. М., 2003. — № 1. — С. 43 — 48.
- Румак, Н. Г. Проблема адекватности при переводе японской ономатопеи Электронный ресурс. / Н. Г. Румак. Режим доступа http://www.iaas.msu.ru/res/lomo04/lingvo/rumak.pdf
- Румянцев, М. К Изучение фонетики и фонологии современного китайского языка Текст. / М. К. Румянцев. — М.: Восток-Запад, 2007. С. 11−29.
- Руссо, Ж.-Ж. Опыт о происхождении языков, а также о мелодии и музыке Текст. / Ж.-Ж. Руссо // Избр. соч. Т.1. М., 1961.
- Сергеева, М. Э. Вербализация формы Текст. / М. Э. Сергеева // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: Материалы III Международной научно-практической конференции. Бийск: БПГУ им. В. М. Шукшина, 2006. — С. 105 — 110.
- Сергеева, М. Э. Экспериментально-теоретическое исследование фонологизации шумов в русском и английском языках Текст.: дис.. канд. филол. наук / М. Э. Сергеева. Бийск, 2002. — 210 с.
- Серебрянников, Б. А., Уфимцева А. А. Языковые номинации. Общие вопросы Текст. / Б. А. Серебрянников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.-360 с.
- Сигал, К. Я. Проблема иконичности в языке Текст. / К. Я. Сигал // Вопросы языкознания, 1997. № 6. — С. 100−119.
- Солнцев, В. М. Язык как системно-структурное образование (к проблеме онтологии языка) Текст.: автореф. дис. доктора филол. наук / В. М. Солнцев. Москва, 1970. — 57 с.
- Солнцев, В. М. Язык как системно-структурное образование Текст. / В. М. Солнцев. М., 1977. — 292 с.
- Сорокин, Ю. А. Мотивированность знака в некоторых семиотических системах Текст. / Ю. А. Сорокин // Проблемы мотивированности языкового знака / Под ред. А. П. Журавлева. Калининградский государственный университет, 1976. С. 41−48.
- Соссюр, Ф. Курс общей лингвистики Текст. / Ф. Соссюр. — М.: ЛОГОС, 1977.-296 с.
- Софронов, М: В. Значимые и незначимые морфемы современного китайского языка Текст. / М. В. Софронов // Ломоносовские чтения. Секц. Востоковедение. М., 2004. С. 47 — 54. I
- Спиркин, А. Г. Происхождение языка и его роль в формировании, мышления Текст. / А. Г. Спиркин // Мышление и язык. М., 1957. — С. > 3−72.
- Тань, А. Китайская картина мира: язык, культура, ментальность Текст. / Тань Аошуан. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 240 с.
- Тань, А. О функционировании звуковой системы китайского языка Текст. / Тань Аошуан // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. — М., 1989. — № 1.-С. 29−40.
- Тарланов, 3. К. Методы и принципы лингвистического анализа Текст. /
- К. Тарланов. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского университета, 1995.-192 с.
- Трофимова, Е. Б., Трофимова, У. М. Общее в частном: фонетические и лексические единицы в пространстве языка Текст. / Е. Б. Трофимова, У. М. Трофимова. Бийск: НИЦ БПГУ им. В. М. Шукшина, 2003. — С. 26.
- Уфимцева, А. А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики Текст. / А. А. Уфимцева. М.: УРСС, 2002. — С. 168.
- Филиппова, Е. Ю. Окказиональная вербализация зрительных сигналов носителями русского языка Текст.: дис. канд. филол. наук / Е. Ю. Филиппова. Бийск, 2008. — 171 с.
- Фролова, О. П. Ономатопоэтические слова японского языка в экспрессивной характеристики человека и их системные связи Электронный ресурс. / О. П. Фролова. — Режим доступа http://www.philology.ru/linguistics4/frolova-88.htm
- Фролова, О. П. Ономатопоэтические слова в китайском языке Текст. / О. П. Фролова // Китайское языкознание: материалы IX Международной конференции. М.: Институт языкознания РАН, 1998. -С. 183- 185.
- Шатравка, А. В. К вопросу о месте звукоподражаний в системе частей речи современного китайского языка Электронный ресурс. / А. В. Шатравка. Режим доступа http://vostok.amursu.ru/new/Shatravka01021 .htm
- Шатравка, А. В. К проблеме изучения звукоподражаний в китайском языкознании Электронный ресурс. / А. В. Шатравка. Режим доступа http://vostok.amursu.ru/new/Shatravka01022.htm
- Шахнарович, А. М. Проблемы мотивированности языкового знака в онтогенезе речи Текст. / А. М. Шахнарович // Общая и прикладная психолингвистика. М., 1973. — 235с.
- Шляхова, С. С. Русская ономотопея: структура, семантика, функционирование Текст. / С. С. Шляхова // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики: Материалы всероссийской конференции. М., 1999. — С. 206 — 208.
- Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию Текст. / У. Эко. СПб.: ТОО ТК Петрополис, 1998. — 432 с.
- Языковая номинация (общие вопросы) Текст. / Под. ред. Б. А., Сербрянникова, A.A. Уфимцевой. М.: Наука, 1977. С. 147 — 187.
- Языковые универсалии и лингвистическая типология Текст. / Отв. редактор И. Ф. Вардуль. М.: Наука, 1969 — с. 3.
- Якобсон, Р. Введение в анализ речи Текст. / Р. Якобсон, Г. М. Фант, М. Халле // Новое в лингвистике. Вып.2. — М., 1962. — С. 115−140.
- Якобсон, Р. В поисках сущности языка Текст. / Р. Якобсон // Ю. С. Степанов. Антология. Семиотика. М., 2001. — С. 111 — 128.
- Emerson, R. The Phonosemantics of Nasal-Stop Clusters Электронный ресурс.* / R. Emerson. Режим доступа http://www. Adam/LIA/IconicityinLanguage/default.html
- Gilbert, J. Speaking (Out of Side, Out of Mind) Электронный ресурс. / J. Gilbert. — Режим доступа http://www.trismegistos.com/MagicalLetterPage/SSAjticles/Frank.html
- Kess, J. F. Phycholinguistics. Phychology, Linguistics, and the Study of Natural Language Текст. / Joseph F. Kess. John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia, 1992. — Pp. 29 — 69.
- Magnus, M. Animals Электронный ресурс. / M. Magnus. Режим доступа http://www.trismegistos.com/MagicalLetterPage/Animals.htmr
- Magnus, М. The Meaning of Phonetic Features Электронный ресурс. / M. Magnus Режим ' доступа http://www.trismegistos.com/ MagicalLetterPage. html
- Masako, Н. К. Metaphor-Icon Link in Poetic Texts: A Cognitive Approach to Iconicity Электронный ресурс. / H. К. Masako. Режим доступа http://www.trismegistos.com/MagicalLetterPage/SSArticles/hiraga/hiraga.ht. ml
- Pierse, С. S. Semiotic and Signifies Текст. / С. S. Pierse. Indiana University Press, 1977. — 248 p.
- QbywPSEAw&sa=X&oi=bookresult&ct=result&resnum=2#v=onepage&q =Iconic%20Morphology%20and%20Word%20Formation%20in%20Ilocano %20Carl%20Rubino&f=false
- Sapir, E. A study in phonetic symbolism Текст. / E. Sapir // J. Experim. Psychol., vol. 12, — № 3, 1929.
- Taylor, I. Phon. symb. re-examined Текст. /1. Taylor // Psychol. Ball, 1966. № 2. — 60 p.
- The evolution of language out of pre-language Текст. / Ed. by T. Givon, B.F. Malle. Amsterdam, Philadelphia, 2002. — 394 p.
- Tsur, R. Onomatopoeia: Cuckoo-Language and Tick-Tocking. The Constraints of Semiotic System Электронный ресурс. / R. Tsur. Режим доступа http://www.tau.ac.il/~tsurxx/Cuckooonomatopoeia.html
- ЯШШ Текст. 1999 ^.-311−3571. Ж.159. тШг^&'Ш Текст.,/ ЯкЖШ. -2000 ^.-258−273^.
- ЗЕЖШ. г^^ШШ Текст. / ШШ, ЗЕ1Ш -2003.- 134 176 Ж.161. шшт. Текст. / 1ШМ -1999 ¿-Е.-46−63 Ж.
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова.-М.: Советская энциклопедия, 1969.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990.
- Словарь русского языка: В 4-х т. Текст. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований- Под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. — М.: Изд-во «Русский язык», 1999.-2985 с.
- Философский энциклопедический словарь Текст. / Ред. сост. Е. Ф. Губский и др. — М.: Инфра-М, 2003.— с. 357,166. mimmim Текст. / Фт^тт4ЬЖ: ШЗД^ШЖШЬ 1999^.-2487 ж.