Коммуникативно-прагматические аспекты реализации категории вежливости в официально-деловом стиле русского языка
Диссертация
Наш выбор речевых жанров обусловлен следующими обстоятельствами. Центральные жанры официально-делового стиля имеют тональность долженствования и предписания, следовательно, категория вежливости в них традиционно не находит своей реализации либо носит факультативный характер. Поэтому в качестве материала для исследования избраны жанры делового общения, отдалённые от ядерной зоны… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ
- 1. 1. Характеристика официально-делового стиля общения
- 1. 2. Категория вежливости в аспекте лингвистической прагматики
- 1. 3. Коммуникативные категории речевого общения
- 1. 4. Коммуникативная категория вежливости
- 1. 5. Общее понятие об этикете. Речевой этикет
- 1. 6. Соотношение вежливости и этикета
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
- ГЛАВА 2. КАТЕГОРИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В ДЕЛОВЫХ ПИСЬМАХ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ
- 2. 1. Вводные замечания
- 2. 2. Деловые письма и их классификации
- 2. 4. Языковые средства выражения вежливости в традиционной t служебной переписке
- 2. 5. Особенности функционирования категории вежливости в нерегламентированной служебной корреспонденции
- 2. 6. специфические особенности реализации коммуникативной категории вежливости в деловой электронной переписке
- 2. 7. Этикетное построение деловой корреспонденции
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
- ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ КАТЕГОРИИ Л ВЕЖЛИВОСТИ В РЕЧЕВЫХ ЖАНРАХ ИНСТРУКЦИИ И
- ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
- 3. 1. Вводные замечания
- 3. 2. Инструкция: определение жанра
- 3. 3. Способы реализации категории вежливости в инструкциях различных видов
- 3. 4. Этикетные особенности организации гарантийных обязательств фирмы
- 3. 5. Содержание и структура коммуникативной категории вежливости, реализуемой в письменных жанрах делового общения
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3
Список литературы
- Балакай, А.Г. Словарь русского речевого этикета / А. Г. Балакай. — 2-е изд., испр. и доп. М.: АСТ-ПРЕСС, 2001. — 672 с.
- Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / Ю. Д. Апресян, И. Р. Гальперин, Р. С. Гинзбург и др. / под ред. И. Р. Гальперина и Э. М. Медниковой. — 4-е изд, испр. и доп. -М.: Русский язык, 1987−1988.
- Ефремова, Т.В. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2-х т. / Т. В. Ефремова. М.: Русский язык, 2000.
- Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003. — 840 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энцикл., 1990. — 682 с.
- MAC Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.- под ред. А. П. Евгеньевой. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1999.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна- ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН. М: Языки русской культуры, 1999. — Вып. 1. — 552 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна- ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН. — М: Языки русской культуры, 2000. — Вып. 2. 488 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общим руководством академика Ю. Д. Апресяна. — М: Языки русской культуры, 2003.-Вып. 3.-624 с.
- Русский язык. Энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., пере-раб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. — 703 с.
- И. Стилистический словарь Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. — М.: Флинта: Наука, 2003. -696 с.
- ТС XX Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / РАН, Ин-т лингвистических исследований / под ред. Г. Н. Скля-ревской. — СПб: Фолио-Пресс, 1998. — 701 с.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / A.S. Hornby- ed. by S. Wehmeier, M. Ashby. Oxford: Oxford University Press, 2002. -1540 p.
- Абрамова, Т.В. Речевой этикет как предмет лингвистического изучения / Т. В. Абрамова // http://www.tpll999.narod.ru/WEBLE2002/ABRAMOVA 2002. НТМ# top
- Агамалиева, И.Д. Функционально-семантическое описание коммуникативных актов инструктивной дискурсии: дис.. канд. филол. наук / Агамалиева Илхама Джабировна. — Тверь, 2001. 185 с.
- Азнаурова, Э.С. Прагматика художественного слова / Э. С. Азнаурова. -Ташкент: Фан, 1988. 121 с.
- Азнаурьян, Б.Э. Когнитивно-прагматические особенности делового дискурса (на материале документооборота табачной промышленности): дис.. канд. филол. наук / Азнаурьян Бэла Эдуардовна. Краснодар, 2005. -330 с.
- Акимова, Т.П. Коммуникативно-прагматические особенности глаголов межличностного отношения: дис.. канд. филол. наук / Акимова Татьяна Петровна. Волгоград, 2003. — 272 с.
- Акишина, А.А. Этикет русского письма / А. А. Акишина, Н. И. Формановская. 4-е изд. — М.: Русский язык, 1989. — 192 с.
- Актуальные проблемы прагмалингвистики: тез. докл. науч. конф. — Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1996. — 92 с.
- Апресян, Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря / Ю. Д. Апресян //Прагматика и проблемы интенсиональности: сб. науч. тр. -М., 1988.-С. 7−41.
- Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл (логико-семагтические проблемы) / Н. Д. Арутюнова. — 3-е изд., стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2003.-384 с.
- Астафурова, Т.Н. Лингвистические аспекты межкультурной деловой коммуникации / Т. Н. Астафурова. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1997. — 108 с.
- Астафурова, Т.Н. Межкультурное деловое общение: его модели и стратегии реализации / Т. Н. Астафурова // Вестник ВолГУ, сер. 2: Филология, 1998, Вып. 3.-С. 51−58.
- Астафурова, Т.Н. Прагмалингвистический аспект деловой коммуникации / Т. Н. Астафурова // Языковая личность: проблемы значения и смысла: сб. науч. тр. / под ред. И. В. Сентенберг, В. И. Карасика. Волгоград: Перемена, 1994.-С. 90−101.
- Астафурова, Т.Н. Язык деловых коммуникаций: универсальное и специфичное в русском и английском языках / Т. Н. Астафурова // Функциональные и семантические особенности языковых явлений: межвуз. сб. науч. тр. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1994 а. — С. 36−46.
- Астафурова, Т.Н. Языковая личность в профессиональной межкультурной коммуникации / Т. Н. Астафурова // Лингвистическая мозаика. Наблюдения, поиски, открытия: сб. науч. тр. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1998 а.-Вып. 1.-С. 4−8.
- Байбурин, А.К. Об этнографическом изучении этикета / А. К. Байбурин // Этикет у народов Передней Азии. М.: Наука, 1988. — С. 12−37.
- Байбурин, А.К. У истоков этикета / А. К. Байбурин, A.JI. Топорков. Этнографические очерки. — Л.: Наука, 1990. — 167 с.
- Балакай, А.А. Этикетные обращения: функционально-семантический и лексикографический аспекты: автореф. дис.. канд. филол. наук / Балакай Анна Анатольевна. Новокузнецк, 2005. — 22 с.
- Балакай, А.Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического описания / А. Г. Балакай. Новокузнецк: НГПИ, 2002. — 228 с.
- Балашова, Л.В. Русский язык и культура общения для деловых людей / Л. В. Балашова, Т. А. Милехина, С. А. Рисинсон, Н. М. Орлова / под. ред. О. Б. Сиротининой. — Саратов: Слово, 1997. — 72 с.
- Барихин, А.Б. Делопроизводство на предприятии / А. Б. Барихин. — М.: Книжный мир, 2000. — 163 с.
- Басовская, Е.Н. Обращения, которые они выбирают (штрихи к речевому портрету молодого поколения) / Е. Н. Басовская // Московский лингвистический журнал / гл. ред. С. И. Гиндин. М.: Издательский центр РГТУ. 2002, — Т. 7. — № 2. — С. 41−52.
- Басовская, Е.Н. «Разрешите обратиться.» (выбор формы обращения в деловой переписке) // Секретарское дело. 2003. — № 3. — С. 24−27.
- Безменова, Н.А. Введение / Н. А. Безменова, В. И. Герасимов // Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики: сб. обзоров. М., 1984.-С. 5−18.
- Безменова, Н.А. Некоторые проблемы теории речевых актов / Н. А. Безменова, В. И. Герасимов // Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики: сб. обзоров. -М., 1984 а. С. 146−196.
- Безяева, М.Г. Семантика коммуникативного уровня звучащего языка: Волеизъявление и выражение желания говорящего в русском диалоге / М. Г. Безяева. -М.: Изд-во МГУ, 2002. 752 с.
- Белл, Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы, проблемы / пер. с англ / Р. Т. Белл. — М.: Международные отношения, 1980. — 318 с.
- Белов, А.Н. Корреспонденция и делопроизводство /А.Н. Белов, В. Н. Белов. — 3-е изд., испр. и доп. М.: Легпромбытиздат, 1988. — 160 с.
- Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках / Е. И. Беляева. — Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1985. 180 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Эмиль Бенвенист. — М. Прогресс, 1974.-448 С.
- Богданов, В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты / В. В. Богданов. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1990. -88 с.
- Богомолова, О.В. Обращение в политической сфере / О. В. Богомолова // Русский язык в школе. 2001. — № 3. — С. 76−79.
- Борисова, И.Н. Непрямая коммуникация в речевой систематике / И. Н. Борисова // Прямая и непрямая коммуникация: сб. науч. статей. — Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2003. С. 60−71.
- Вакал, Т.М. Функции директивных высказываний в научно-технических текстах // Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис: меж-вуз. сб.- отв. ред. проф. В. В. Богданов. JL: Изд-во Ленинградского университета, 1988. — С. 70−74.
- Васильева, О.А. Реализация максим вежливости в английском и русском диалогах: дис.. канд. филол. наук / Васильева Оксана Александровна. -Уфа, 2000.- 158 с.
- Вежбицка, А. Речевые жанры / Анна Вежбицка // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. — С. 99−111.
- Веселов, П.В. Как составить служебный документ / П. В. Веселов. М: Экономика, 1982. — 64 с.
- Веселов, П.В. Профессия секретарь / П. В. Веселов. — М.: Маркетинг, 1996.-96 с.
- Веселов, П.В. Служебный речевой этикет / П. В. Веселов, Н.В. Овчинникова// Русская речь. 1986. — № 5. — С. 45−50.
- Веселов, П.В. Современное деловое письмо в промышленности / П. В. Веселов. -М.: Издательство стандартов, 1990. — 159 с.
- Виноградов, С.И. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи / С. И. Виноградов // Культура русской речи и эффективность общения / отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996.-С. 121−152.
- Волкова, В.И. Интонация вежливого вопросительного высказывания в бизнес-общении: автореф. дис.. канд. филол. наук / Волкова Василина Ивановна. — Иваново, 1998. 24 с.
- Волченко, Л.Б. Гуманность, деликатность, вежливость и этикет / Л. Б. Волченко. М.: Изд-во Московского университета, 1992. — 115 с.
- Вопросы стилистики: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1998. — 202 с.
- Галичкина, Е.Н. Компьютерная коммуникация: подходы к изучению / Е. Н. Галичкина // Языковая личность: система, нормы, стиль: тез. докл.науч. конф., Волгоград, 5−6 февраля 1998 г. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1998.- 130 с.
- Галичкнна, Е.Н. О конститутивных признаках компьютерного дискурса / Е. Н. Галичкина // Языковая личность: проблемы креативной семантики: сб. науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 2000. — С. 206−212.
- Галичкина, Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций): авто-реф. дис.. канд. филол. наук / Галичкина Елена Николаевна. Волгоград, 2001.- 19 с.
- Галичкина, Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций): дис.. канд. филол. наук / Галичкина Елена Николаевна. Астрахань, 2001 а. -212 с.
- Гвоздев, А.Н. Очерки по стилистике русского языка / А. Н. Гвоздев. М.: Просвещение, 1955.-408 с.
- Гловинская, М.Я. Семантика глаголов речи с токи зрения речевых актов / М. Я. Гловинская // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М.: Наука, 1993. — С. 158−218.
- Головач, А.С. Оформление документов / А. С. Головач. — 2-е изд., перераб. и доп. — Киев- Донецк: Вища школа, 1983. 176 с.
- Голуб, И.Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. — М.: Рольф, 1997. — 448 с.
- Гольдин, В.Е. Этикет и речь / В. Е. Гольдин. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1978. — 112 с.
- Гольдин, В.Е. Жанровая организация в аспекте социальных взаимодействий / В. Е. Гольдин, О. Н. Дубровская // Жанры речи: сб. науч. ст. -Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. Вып. 3. — С. 5−17.
- Гордон, Д. Постулаты речевого общения / Д. Гордон, Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика / сост. ивступ. ст. Н. Д. Арутюновой и Е.В. Падучевой- общ. ред. Е. В. Падучевой. М.: Прогресс, 1985. — Вып. 16. — С. 276−302.
- Грацианова, Н.Н. Вежливость речи как правило речевого поведения и его языковая реализация / Н. Н. Грацианова // Текстовые реализации категориальной грамматической семантики: сб. науч. тр. М.: МГЛУ, 1996. -С. 27−36.
- Гурочкина, А.Г. Функцинирование формул речевого этикета в акте вербальной коммуникации / А. Г. Гурочкина, Л. З. Давыдова // Коммуникативный и номинативный аспект единиц языка: межвуз. сб. науч. тр. Л.: ЛГПИ, 1989.-С. 3−12.
- Давыдова, Л.З. Понятийная категория этикетности и её отражение в косвенных речевых актах / Л. З. Давыдова // Понятийные категории и их языковая реализация: межвуз. сб. науч. тр. Ленинград, 1989. — С. 16−21.
- Даниленко, В. П. Язык для специальных целей / В. П. Даниленко // Культура русской речи и эффективность общения / отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. — С. 234−270.
- Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. М.: Прогресс, 1989.-312 с.
- Дементьев, В.В. Коммуникативная генристика: речевые жанры как средство формализации социального взаимодействия / В. В. Дементьев // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. — Вып. З.-С. 18−40
- Дементьев, В.В. Непрямая коммуникация и её жанры /В.В. Дементьев- под ред. В. Е. Гольдина. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2000. — 248 с.
- Дементьев, В.В. Непрямая коммуникация и этикетные смыслы / В. В. Дементьев // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2005. — С. 196−204.
- Дементьев, В.В. Социопрагматический аспект теории речевых жанров: учеб. пособие / В. В. Дементьев, К. Ф. Седов. Саратов: Изд-во Саратовского педагогического института, 1998. — 107 с.
- Демидова, А.К. Русская коммерческая корреспонденция / А. К. Демидова, Э. А. Смирнов. М.: Русский язык, 1985. -140 с.
- Демьянков, В.З. Интерпретация текста и стратегемы поведения / В. З. Демьянков // Семантика языковых единиц и текста (лингвистические и психолингвистические исследования). М.: Институт языкознания АН СССР, 1979. -С.109−116.
- Добрыднева, Е.А. Коммуникативно-прагматическая парадигма русской фразеологии: дис.. докт. филол. наук / Добрыднева Елена Алексеевна. Волгоград, 2000. 453 с.
- Документы и делопроизводство: справочное пособие / Т. В. Кузнецова, М. Т. Лихачёв, А. А. Райхцацм, А.В. Соколов- сост. М. Т. Лихачёв. М.: Экономика, 1991.-271 с.
- Дорошенко, А.В. Побудительные речевые акты в косвенных контекстах / А. В. Дорошенко // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1989. — С. 76−91.
- Дорошенко, А.В. Побудительные речевые акты и их интерпретация в тексте (на материале английского языка): автореф. дис.. канд. филол. наук / А. В. Дорошенко. М., 1986. — 26 с.
- Драбкина, И.В. Прагмалингвистические аспекты письменного делового общения (на материале англоязычных текстов контрактов и деловой корреспонденции): автореф. дис.. канд. филол. наук / Драбкина Инна Владимировна. Самара, 2001. — 15 с.
- Дускаева, JI.P. Язык сети Интернет / JI.P. Дускаева, Е. В. Протопопова // Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. — М.: Флинта: Наука, 2003. С. 468−451.
- Егорова, М.А. Контрастивно-прагматический анализ способов реализации просьбы: сопоставление британской, американской и русской традиций: дис.. канд. филол. наук / Егорова Марина Азисовна. — Воронеж, 1995.- 181 с.
- Ефремова, В.В. Фатическая стратегия педагогического дискурса / В. В. Ефремова // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики: сб. науч. тр. / ВШУ. Волгоград: Перемена, 1999.-С. 26−29.
- Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. -212 с.
- Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1999. -Вып. 2. — 287 с.
- Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. -Вып. 3. -318 с.
- Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2005. -Вып. 4. Жанр и концепт. — 438 с.
- Замятина, Е.Ю. Функционально-семантические аспекты высказываний с предикатами долженствования (на материале русского и английского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / Замятина Екатерина Юрьевна. Тверь, 2004. — 20 с.
- Захарова, Е.П. Взаимодействие коммуникативных категорий различного типа // Русский язык: исторические судьбы и современность: междунар. конгресс. Москва, 13−16 марта 2001 / МГУ. www.philol.msu.ru/~rlc2001/ abstract/files/Kognaspect.doc
- Захарова, Е.П. Коммуникативная категория чуждости и её роль в организации речевого общения / Е. П. Захарова // Вопросы стилистики: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1998. — С. 8794.
- Захарова, Е.П. Коммуникативные категории и нормы / Е. П. Захарова // Хорошая речь / О. Б. Сиротинина, Н. И. Кузнецова, Е. В. Дзякович и др.- под ред. М. А. Кормилицыной и О. Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2001. — С. 163−211.
- Захарова, Е.П. Типы коммуникативных категорий / Е. П. Захарова // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2000. — С. 13−19.
- Земская, Е.А. Городская устная речь и задачи её изучения / Е. А. Земская // Разновидности городской устной речи. М., 1988. — С. 5−44.
- Земская, Е.А. Категория вежливости в контексте речевых действий / Е. А. Земская // Логический анализ языка. Язык речевых действий. — М.: Наука, 1994.-С. 131−136.
- Земская, Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения / Е. А. Земская. М.: Русский язык, 1979. — 240 с.
- Зотеева, Т.С. О некоторых компонентах жанра просьбы / Т. С. Зотеева // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. -Вып. З.-С. 268−272.
- Иванов, Л.Ю. Язык в электронных средствах коммуникации / Л. Ю. Иванов // Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003. — С. 791−793.
- Иванов, Л.Ю. Язык Интернета: заметки лингвиста / Л. Ю. Иванов // www.ivanoff.ru
- Ш. Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. 3-е изд., стереотип. — М.: Едиториал УРСС, 2003. — 284 с.
- Казимова, Э.А. Персональность в дискурсе побуждения: автореф. дис.. канд. филол. наук / Казимова Эльза Абдулжалиловна. Махачкала, 2004. -27 с.
- ПЗ.Карасик, В.И. О категориях дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. / ВГПУ- СГУ. Волгоград: Перемена, 1999. — С. 185−197.
- Карасик, В.И. Признак этикета в значении слова / В. И. Карасик // Филологические науки. 1991. -№ 1. — С. 54−64.
- Карасик, В.И. Семантика этикетного действия / В. И. Карасик // Действие. Лингвистические и логические модели: тез. докл. — М.: Ин-т языкознания, 1991 а.-С. 45−46.
- Карасик, В.И. Структура институционального дискурса / В. И. Карасик // Проблемы речевой коммуникации. — Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2000. С. 25−33.
- Карасик, В.И. Характеристика педагогического дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: сб. науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1999 а. — С. 3−18.
- Карасик, В.И. Язык послеписьменной эры / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы семантики и прагматики: сб. науч. тр. — Волгоград: РИО, 1997.-С. 141−154.
- Карасик, В.И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. — 333 с.
- Карасик, В.И. Языковая личность и категории языка / В. И. Карасик // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: сб. науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1999. — С. 3−18.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002 а. — 447 с.
- Карпова, Е.В. Стратегии вежливости в современном английском языке: дис.. канд. филол. наук / Карпова Евгения Витальевна. — СПб., 2002. — 194 с.
- Кирсанова, М.В. Деловая переписка: учеб. пособие / М. В. Кирсанова, Н. Н. Анодина, Ю. М. Аксёнов. — М.: ИНФРА-М, Новосибирск: Сибирское соглашение, 2001. 92 с.
- Кисловская, Е.Н., Чуфистова JI.E. К проблеме грамматики речи. Прагматические сигналы в сфере формул речевого этикета // http://www.utmn.ru/ frgf/No6/text3.htm
- Китайгородская, М.В. Современная городская коммуникация: тенденции развития (на материале языка Москвы) / М. В. Китайгородская, Н. Н. Розанова // Русский язык конца XX столетия — М., 1996. — С. 345−383.
- Ковшикова, Е.В. Категория коммуникативной точности (на материале текстов деловых писем): автореф. дис.. канд. филол. наук / Ковшикова Елена Владимировна. Волгоград, 1997. — 20 с.
- Кожина, М.Н. Стилистика русского языка / М. Н. Кожина. 2-е изд., пе-рераб. и доп. — М.: Просвещение, 1983. — 223 с.
- Колокольцева, Т.Н. Специфические коммуникативные единицы диалогической речи / Т. Н. Колокольцева. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2001. -258 с.
- Колокольцева, Т.Н. Документы XXI в.: электронное деловое письмо / Т. Н. Колокольцева, О. В. Червинская // Управление персоналом. — 2002. — № 2.-С. 36−38.
- Колтунова, М.В. Деловое письмо: Что нужно знать составителю / М. В. Колтунова. М.: Дело, 1998. — 112 с.
- Колтунова, М.В. Язык и деловое общение: Нормы, риторика, этикет / М. В. Колтунова. М.: ОАО «НПО „Экономика“», 2000. — 271 с.
- Коммуникативное поведение. Вежливость как коммуникативная категория. Воронеж, 2003. — Вып. 17. — 182 с.
- Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста: сб. ст. — М.: Эдиториал УРСС, 2002. 512 с.
- Коммуникативные исследования 2003: межвуз. сб. науч. тр. / науч. ред. И. А. Стернин. Воронеж-Ярославль: Истоки, 2003. — 232 с.
- Коммуникативные и прагматические компоненты в лингвистическом исследовании: сб. статей. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1995.- 152 с.
- Коммуникативный и номинативный аспекты единиц языка: межвуз. сб. науч. тр. JL: ЛГПИ, 1989. — 164 с.
- Кормилицына, М.А. Категория вежливости в оценочных речевых жанрах / М. А. Кормилицына, Г. Р. Шамьенова // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1999. — С. 257−265.
- Косилова, М.Ф. Инструкции к медикаментам: лингвистика на службе практики / М. Ф. Косилова // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. — 2003. — № 2.-С. 101−117.
- Крекич, И. Семантика и прагматика перформативных глаголов / И. Кре-кич // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста: сб. ст. М.: Эдиториал УРСС, 2002. — С. 42−51.
- Кронгауз М.А. Новое в речевом этикете // Русский язык. 2001. — № 3. -http://rus. 1 september.ru/article.php?ID=200 100 301
- Крылова, О.А. Русский речевой этикет. Приветствия / О. А. Крылова // Русский язык. 2001. — № 7. — http://rus.lseptember.ru/article.php?ID=2001 704
- Крысин, Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка / Л. П. Крысин. М.: Наука, 1989. — 188 с.
- Кузнецова, Н.И. Роль структурно-языковой организации текста в восприятии официально-деловых документов / Н. И. Кузнецова // Вопросы стилистики: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1998.-С. 145−151.
- Кузнецова, Н.И. Сфера делового общения // Хорошая речь / О.Б. Сироти-нина, Н. И. Кузнецова, Е. В. Дзякович и др.- под ред. М. А. Кормилицыной и О. Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2001. -С. 57−69.
- Культура русской речи / отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: НОРМА-ИНФРА, 1998. — 594 с.
- Культура русской речи и эффективность общения / отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. — 441 с.
- Культура устной и письменной речи делового человека: справочник. Практикум / Н. С. Водина, А. Ю. Иванова, B.C. Клюев и др. М.: Флинта, Наука, 1997.-315 с.
- Культурно-речевая ситуация в современной России: вопросы теории и образовательных технологий: тез. докл. и сообщ. Всероссийск. науч,-метод. конф.- Екатеринбург, 19−21 марта 2000 г. / Под ред. И. Т. Вепревой.- Екатеринбург: УрГУ, 2000. 209 с.
- Кушнерук, С.П. Документная лингвистика (русский деловой текст): учеб. пособие / С. П. Кушнерук. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. — 96 с.
- Кушнерук, С.П. К вопросу о типологических характеристиках деловой корреспонденции / С. П. Кушнерук // Вестник ВолГУ. Сер. 2. Филология.- 1996.-Вып. 1. -С. 31−34.
- Лазуткина, Е.М. Культура речи среди других лингвистических дисциплин / Е. М. Лазуткина // Культура русской речи и эффективность общения / отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. — С. 65−121.
- Ларина, Т.В. Вежливость как предмет научного исследования / Т. В. Ларина // Коммуникативное поведение. Вежливость как коммуникативная категория. Воронеж, 2003. — Вып. 17. — С. 10−22.
- Ларина, Т.В. Вежливость как национально-специфическая коммуникативная категория / Т. В. Ларина // Коммуникативное поведение. Вежливость как коммуникативная категория. Воронеж, 2003 а. — Вып. 17. -С. 48−57.
- Ларина, Т.В. Категория вежливости в аспекте межкультурной коммуникации. На материале английской и русской коммуникативных культур: дис.. докт. филол. наук / Ларина Татьяна Викторовна. — М., 2003 д. -495 с.
- Ларина, Т.В. Категория «вежливость» как стратегия социально-культурных отношений (на материале английской и русской коммуникативных культур) / Т. В. Ларина // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2003 б. — № 4. — С. 137−147.
- Ларина, Т.В. Коммуникативная категория вежливости: межкультурный аспект / Т. В. Ларина // Коммуникативное поведение. Вежливость как коммуникативная категория. Воронеж, 2003 в. — Вып. 17. — С. 116−133.
- Ларина, Т.В. Особенности английского и русского коммуникативного поведения как переводческая проблема: выражение побуждения / Т. В. Ларина // Мосты: журнал переводчиков. 2004. — № 2. — С. 63−69.
- Ларина, Т.В. Фатические эмотивы в коммуникации и переводе / Т. В. Ларина // Актуальные проблемы преподавания практического курса перевода в вузе: материалы научно-практической конференции (19 мая 2004 г.). М.: ВЧ33 965,2005. — С. 228−240.
- Ларина, Т.В. 'Privacy', или автономия личности, как важнейший концепт английской культуры / Т. В. Ларина // Вестник РУДН. Сер. «Русский и иностранные языки: методики их преподавания». — 2003. — № 1. — С. 128 134.
- Лобанов, И.Б. Принципы построения инструктирующего текста в русском языке: дис.. канд. филол. наук / Лобанов Игорь Борисович. Ростов н/Д., 2003.-224 с.
- Логинова, К.А. Деловая речь и её стилистические изменения в советскую эпоху / К. А. Логинова // Развитие функциональных стилей современного русского языка. М.: Наука, 1968. — С. 186−230.
- Луцева, О.А. Речевой этикет (категория вежливости) и его изменение на стыке двух эпох (конец XIX первая четверть XX века): дис.. канд. филол. наук / Луцева Ольга Александровна. — Таганрог, 1999. — 151 с.
- Лысенко, Н.А. Документирование управленческой деятельности на предприятии: Делопроизводство и корреспонденция: учеб. пособие. / Н. А. Лысенко, Б. Ю. Сербиновский, С. Н. Цветкова. Ростов н/Д: Издательский центр «Март», 2002. — 272 с.
- Лю Цзин. Видо-временные и модальные глагольные формы в выражениях русского речевого этикета: дис.. канд. филол. наук / Лю Цзин. М., 2004.- 155 с.
- Любимов, А.О. Высказывания-советы и их прагматические и семантические свойства / А. О. Любимов // Семантические проблемы речевой деятельности: сб. науч. тр. М., 1984. — С. 139−144.
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.-280 с.
- Максимович, Г. Ю. Современные средства коммуникации и информационные ресурсы Интернета / Г. Ю. Максимович, В. И. Берестова // Секретарское дело. 2003. — № 2. — С. 35−39.
- Максимович, Г. Ю. Электронные почтовые системы / Г. Ю. Максимович,
- B.И. Берестова // Юридический бюллетень предпринимателя. 1997. -№ 2.-С. 91−96.
- Матвеева, Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: Синхронно-сопоставительный очерк / Т. В. Матвеева. — Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1990. 172 с.
- Михайлова, А.В. Инновации в официально-деловом стиле русского языка новейшего периода: На материале жанров договора и письма-предложения: дис.. канд. филол. наук / Михайлова Анна Васильевна. -Воронеж, 2003.-187 с.
- Моррис, Ч.У. Основания теории знаков / Ч. У. Моррис // Семиотика. -Благовещенск: Благовещенский гуманитарный колледж им. И. А. Бодуэна де Куртене, 1998. Т. 1. — С. 36−88.
- Мосеев, Р.Н. О некоторых особенностях английского делового письма / Р. Н. Мосеев // Секретарское дело. 2003. — № 2. — С. 26−30.
- Мосейко, А.А. Этикетные модели поведения в британской и русской лин-гвокультурах: автореф. дис.. канд. филол. наук / Мосейко Анна Александровна. — Волгоград, 2005. 18 с.
- Московский лингвистический журнал / гл. ред. С. И. Гиндин. М.: Издательский центр РГГУ. — 2002. — Т. 7. — № 2. — 204 с.
- Набойщикова, Т.В. Культурно-языковые характеристики коммуникативной дистанции / Т. В. Набойщикова // Вестник ВолГУ. Сер. 2, Филология.- 1997.-Вып. 2. -С. 100−104.
- Немов, Р.С. Психология: учеб. для студентов высш. пед. учеб. заведений: в 3 ч. Ч. 1. Общие основы психологии / Р. С. Немов. 2-е изд. — М.: Просвещение: ВЛАДОС, 1995. — 576 с.
- Ш. Новак, Э. Русский речевой этикет с точки зрения коммуникативного поведения поляков: дис.. канд. филол. наук / Новак Эльжбета. М, 1984. -170 с.
- Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика / сост. и вступ. ст. Н. Д. Арутюновой и Е.В. Падучевой- общ. ред. Е. В. Падучевой.- М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. — 500 с.
- Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов / сост. и вступ. ст. И. М. Кобозевой и В.М. Демьянкова- общ. ред. Б. Ю. Городецкого. -М.: Прогресс, 1986. Вып. 17.-424 с.
- Овсейчик, Ю.В. Модальные возможности: семантический и прагматический аспекты (на материале французского языка): автореф. дис.. канд. филол. наук / Ю. В. Овсейчик Минск, 2004. — 19 с.
- Останин, А.И. Целевая соотносительность обращения и высказывания (на материале русской разговорной речи) / А. И. Останин // Филологические науки. 1998.- № 1.- С. 65−72.
- Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений) / Е. В. Падучева. — М.: Наука, 1985.-272 с.
- Падучева, Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива) / Е. В. Падучева. М.: Языки русской культуры, 1996. — 464 с.
- Паневчик, В.В. Деловое письмо: практич. пособие / В. В. Паневчик. -Минск.: Амалфея, 1999. 160 с.
- Папп, Ф. Паралингвистические факты. Этикет и язык / Ференц Папп // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. XV. -С. 546−553.
- Петровская, С.А. Принципы полевого подхода к категории модальности / С. А. Петровская // Понятийные категории и их языковая реализация: межвуз. сб. науч. тр. Ленинград, 1989. — С. 64−72.
- Пиирайнен, И.Т. Вежливость как категория языка / И. Т. Пиирайнен // Вопросы языкознания. 1996. — № 6. — С. 100−105.
- Плотникова, Ю.Н. Секретарь-референт и внешнеэкономическая деятельность / Ю. Н. Плотникова // Секретарское дело. 2003. — № 2. — С. 57−61.
- Понятийные категории и их языковая реализация: межвуз. сб. науч. тр. -Ленинград, 1989. 160 с.
- Попова, З.Д. Язык и национальная картина мира / З. Д. Попова, И. А. Стернин. 3-е изд., доп. и испр. — Воронеж, 2003. — 60 с.
- Почепцов, О.Г. Основы прагматического описания предложения / О. Г. Почепцов. Киев: Изд-во при Киевском государственном университете издательского объединения «Вица школа», 1986. — 160 с.
- Прагматика и проблемы интенсиональности: сб. науч. тр. М., 1988. -304 с.
- Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис: межвуз. сб. / отв. ред. проф. В. В. Богданов. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1988.- 168 с.
- Прибыток, И.И. Дискурсивная роль слов «please» и «пожалуйста» / И. И. Прибыток // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. — Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2005. С. 161−170.
- Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. — Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2000. — 184 с.
- Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2003.-296 с.
- Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2005. — 220 с.
- Прямая и непрямая коммуникация: сб. науч. статей. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2003. — 354 с.
- Пучкова, И.Н. Вариативность выражения побуждения в официально-деловом стиле (на материале английского языка): дис.. канд. филол. наук / Пучкова Ирина Николаевна. М., 2002. — 237 с.
- Разновидности городской устной речи. М., 1988. — 260 с.
- Ратмайр, Р. Прагматика извинения: сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / пер. с нем / Р. Ратмайр. М.: Языки славянской культуры, 2003. — 272 с.
- Рахманин, JI.B. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: учеб. пособие / JI.B. Рахманин. 4-е изд., испр. — М.: Высшая школа, ИНФРА, 1997. — 192 с.
- Рехтин, JI.B. Речевой жанр инструкции как комплекс речевых актов письменной коммуникации / JI.B. Рехтин // http://www.auditorium.ru/aud/v/ index. php?a^conf&c=getForm&r^hesisDesc&CounterThesis=l&idthesis= 2237&PHPSESSID=40 155 7956d53e47d78e0836ddab993bc
- Реукова, Н.В. Лексико-грамматические средства выражения вежливости в современном немецком языке: дисс.. канд. филол. наук / Реукова Наталья Викторовна. М., 2005. — 183 с.
- Руссинова, Т.В. К проблеме варьирования жанров (на материале текстов директивного жанра) / Т. В. Руссинова // Жанры речи. Жанр и концепт: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2005. — Вып. 4. — С. 6687.
- Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М.: Наука, 1993. — 224 с.
- Сафаров, Ш. С. Система речевого общения: универсальное и этноспеци-фическое / Ш. С. Сафаров. Самарканд, 1991. — 172 с.
- Седов, К.Ф. Агрессия как вид речевого воздействия / К. Ф. Седов // Прямая и непрямая коммуникация: сб. науч. ст. — Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2003. С. 196−212.
- Седов, К.Ф. Жанр и коммуникативная компетентность / К. Ф. Седов // Хорошая речь / О. Б. Сиротинина, Н. И. Кузнецова, Е. В. Дзякович и др.- под ред. М. А. Кормилицыной и О. Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2001. — С. 109−131.
- Серль, Дж. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов / сост. и вступ. ст. И. М. Кобозевой и В.М. Демьян-кова- общ. ред. Б. Ю. Городецкого. М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17. -С. 192−222.
- Серль, Дж. Что такое речевой акт? / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов / сост. и вступ. ст. И. М. Кобозевой и В.М. Демьянкова- общ. ред. Б. Ю. Городецкого. М.: Прогресс, 1986. -Вып. 17.-С. 151−169.
- Современная филология в международном пространстве языка и культуры: труды и материалы Международной научной конференции. Астрахань, 30 сент. 2 окт. 2004 г. / Сост. Л. Г. Золотых. — Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2004. — 306 с.
- Соколова, А.Н. Некоторые психологические аспекты документоведения / А. Н. Соколова // Секретарское дело. 2001. — № 2. — С. 25−29.
- Соколова, H. J1. О системном характере речевого этикета / Н. Л. Соколова // Филологические науки. 2005. — № 1. — С. 43−52.
- Соловьёва, И.В. Репрезентация категории вежливости в современном немецком языке: дис.. канд. филол. наук / Соловьёва Инна Владимировна. -М., 2000.-197 с.
- Спивак, В.А. Делопроизводство / В. А. Спивак. Спб.: Питер, 2003. -208 с.
- Стернин, И.А. Введение в речевое воздействие / И. А. Стернин. Воронеж, 2001.-252 с.
- Стернин, И.А. Проблемы описания вежливости как коммуникативной категории / И. А. Стернин // Коммуникативное поведение. Вежливость как коммуникативная категория. Воронеж, 2003. — Вып. 17. — С. 22−47.
- Ступин, Л.П. Современный английский речевой этикет / Л. П. Ступин, К. С. Игнатьев. Л.: Изд-во ЛГУ, 1980. — 142 с.
- Сусов, И.П. Личность как субъект языкового общения / И. П. Сусов // Личностные аспекты языкового общения: межвуз. сб. науч. тр. Калинин: Изд-во Калининского университета, 1989. — С. 9−16.
- Сущинская, С.И. Право и бизнес: Русско-английские соответствия / С. И. Сущинская, И. И. Сущинский. М.: ГИС, 1999. — 336 с.
- Сыщиков, О.С. Имплицитность в деловом дискурсе (на материале тек* стов коммерческих писем): автореф. дис.. канд. филол. наук / Сыщиков
- Олег Серафимович. — Волгоград, 2000. 21 с.
- Сыщиков, О.С. Имплицитность в деловом дискурсе (на материале текстов коммерческих писем): дис.. канд. филол. наук / Сыщиков Олег Серафимович. Волгоград, 2000 а. — 191 с.
- Теппер, Р. Как овладеть искусством делового письма: 250 писем и заметок в помощь менеджеру: пер. с англ / Рон Теппер. М.: Аудит, ЮНИТИ, 1994.- 192 с.
- Терских, Т.Ф. Разновидности просьбы: речеактовое и речежанровое выражение интенциональных значений в семантико-прагматическом аспекте: дис.. канд. филол. наук / Терских Татьяна Филипповна. М., 2003. -265 с.
- Топчиева, И.В. Служебное письмо в работе секретаря-референта / И. В. Топчиева // Секретарское дело. 2002. — № 2. — С.9−12.
- Туликова, С.Е. Развитие бытового речевого этикета как функционально-семантической универсалии (на материале художественных текстов XIX—XX вв.): дис.. канд. филол. наук / Туликова Светлана Евгеньевна. -Волгоград, 2003 а. 206 с.
- Тырникова, Н.Г. Общее и специфически национальное в речевом этикете * (на материале русского и английского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / Тырникова Наталия Геннадиевна. Саратов, 2003. — 23 с.
- Уманец, JI.B. Вербальная репрезентация вежливости в сфере делового общения (на материале современного немецкого языка): автореф. дис.. канд. филол. наук / Уманец Любовь Вячеславовна. Иркутск, 2004. -19 с.
- Уманец, Л.В. Вербальная репрезентация вежливости в сфере делового общения (на материале современного немецкого языка): дис.. канд. филол. Наук / Уманец Любовь Вячеславовна. Иркутск, 2004 а. — 128 с.
- Уткина, М.В. Семантика и функционирование единиц речевого этикета тематической группы «пожелание» (на материале русской драматургии): дис.. канд. филол. наук / Уткина Марина Вячеславовна. СПб, 2002. -234 с.
- Фёдорова, Л.Л. Механизмы изменения дистанции в речевом взаимодействии / Л. Л. Фёдорова // Московский лингвистический журнал / гл. ред. С. И. Гиндин. М.: Издательский центр РГГУ. — 2002. — Т. 7. — № 2. -С. 21−40.
- Фёдорова, Т.В. Семантика вежливости и средства её выражения в современном русском языке (На материале произведений русской драматургии): дисс.. канд. филол. наук / Федорова Татьяна Владимировна. -Брянск, 2004.-199 с.
- Федосюк, М.Ю. Исследование средств речевого воздействия и теория жанров речи / М. Ю. Федосюк // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1997. — С. 66−87.
- Филатова, Е.А. Побудительные высказывания как речевые акты в современном русском языке: дис.. канд. филол. наук / Филатова Елена Алексеевна. М., 1997. — 253 с.
- Фирсова, Н.М. Испанский речевой этикет / Н. М. Фирсова. М.: Высшая школа, 1991.- 174 с.
- Формановская, Н.И. Выбираем «ты» или «Вы» / Н. И. Формановская // Русская словесность. 2001. — № 4. — С. 66−71.
- Формановская, Н.И. Имя-отчество как русский национальный обычай и современные СМИ / Н. И. Формановская // Русская словесность. 2004. -№ 4.-С. 71−75.
- Формановская, Н.И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения / Н. И. Формановская. — М.: Институт русского языка им. А. С. Пушкина, 1998.-291 с.
- Формановская, Н.И. О речевом этикете / Н. И. Формановская // Русская словесность. -2001 а. — № 1. — С. 63−68.
- Формановская, Н.И. О смысловой объемности текста с коммуникативно-прагматической точки зрения / Н. И. Формановская // Русский язык за рубежом. 1998 б. — № 5. — С. 44−49.
- Формановская, Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход / Н. И. Формановская. М.: Русский язык, 2002. — 216 с.
- Формановская, Н.И. Речевой этикет и культура общения / Н. И. Формановская. -М.: Высшая школа, 1989. 159 с.
- Формановская, Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методологический аспекты / Н. И. Формановская. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1987. 158 с.
- Формановская, Н.И. Употребление русского речевого этикета / Н. И. Формановская. М.: Русский язык, 1982. — 193 с.
- Функциональные стили и формы речи / под. ред. О. Б. Сиротининой. -Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1993. 170 с.
- Функционирование языковых единиц в разных речевых сферах: факторы, тенденции и модели: тез. докл. межвуз. науч. конф. Волгоград, 2−5 октября 1995 г. / В ГПУ. Волгоград: Перемена, 1995. — 110 с.
- Фурменкова, Т.В. Средства реализации принципа вежливости в американском варианте английского языка (на примере речевых актов обращения, просьбы, приветствия): дис.. канд. филол. наук / Фурменкова Татьяна Владимировна. Калининград, 2005. — 304 с.
- Харчарек, А. Прагмалингвистическая категория вежливости как инструмент диалогового взаимодействия коммуникантов на русском языке: в сравнении с польским: дис.. канд. филол. наук / Харчарек Анджей. — М., 1998.-261 с.
- Хорошая речь / О. Б. Сиротинина, Н. И. Кузнецова, Е. В. Дзякович и др.- под ред. М. А. Кормилицыной и О. Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2001. — 320 с.
- Храковский, B.C. Семантика и типология императива / B.C. Храковский, А. П. Володин. Л.: Наука, 1986. — 272 с.
- Цивьян Т.В. К некоторым вопросам построения языка этикета / Т. В. Цивьян // Труды по знаковым системам. Тарту, 1965. — Вып. 2. -С. 144−149.
- Цуприк, В.И. Об основах успешной коммуникации / В. И. Цуприк // Языковая личность: система, нормы, стиль: тез. докл. науч. конф. Волгоград, 5−6 февраля 1998 г. / ВГТГУ. Волгоград: Перемена, 1998. — С. 113−114.
- Чабан, Т.Ю. Инструкция / Т. Ю. Чабан // Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А.П. Сково-родникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта: Наука, 2003. — С. 213−214.
- Чигридова, Н.Ю. Речевое поведение коммуниканта в жанре деловых эпи-столярий (на материале немецкого языка) / Чигридова Наталья Юрьевна: автореф. дис.. канд. филол. наук. — Волгоград, 2000. -24 с.
- Чинова, Л.Н. Просьба о прощении и принесение извинения / Л. Н. Чинова // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 1999. -Вып. 2.-С. 278−281.
- Чойдон, 3. Категория вежливости и её выражение в русском и монгольском речевом этикете: дис.. д-ра филол. наук / Чойдон Зэгиймаа. М., 1998.-274 с.
- Шамьенова, Г. Р. О влиянии прагматических факторов на реализацию категории вежливости в общении / Г. Р. Шамьенова // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2000.-С. 147−152.
- Шамьенова, Г. Р. Принцип вежливости как особая коммуникативно-прагматическая категория в русском речевом общении: дис.. канд. филол. наук / Шамьенова Галия Рушановна. Саратов, 2001. — 188 с.
- Шварцкопф, Б.С. Культура деловой речи / Б. С. Шварцкопф // Культура русской речи / отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: НОРМА-ИНФРА, 1998. — С. 216−237.
- Шварцкопф, Б.С. Официально-деловой язык / Б. С. Шварцкопф // Культура русской речи и эффективность общения / отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. — С. 270−281.
- Шеловских, Т.И. Речевой акт совета: Функционально-прагматический анализ (на материале французского и русского языков): дис.. канд. фи-лол. наук / Шеловских Татьяна Ивановна. — Воронеж, 1995. 217 с.
- Ширяев, Е.Н. Культура речи как особая теоретическая дисциплина / Е. Н. Ширяев // Культура русской речи и эффективность общения / отв. ред. JI.K. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. — С. 7−40.
- Шпанова, Э.М. Лингвистические особенности официально-деловой речи / Э. М. Шпанова // Русский язык за рубежом. 1983. — № 5. — С. 36−40.
- Язык и дискурс: Когнитивные и коммуникативные аспекты: сб. науч. тр. / отв. ред. И. П. Сусов. — Тверь: Тверской государственный университет, 1997.-84 с.
- Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики: сб. обзоров.-М., 1984.-222 с.
- Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: сб. науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1999. — 234 с.
- Языковая личность: проблемы значения и смысла: сб. науч. тр. / под ред. И. В. Сентенберг, В. И. Карасика. Волгоград: Перемена, 1994. — 204 с.
- Языковая личность: проблемы креативной семантики: сб. науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 2000. — 215 с.
- Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики: сб. науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1999. — 272 с.
- Языковая личность: проблемы обозначения и понимания: тез. докл. науч. конф. Волгоград, 5−7 февраля 1997 г. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1997.- 144 с.
- Языковая личность: система, нормы, стиль: тез. докл. науч. конф. Волгоград, 5−6 февраля 1998 г. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1998. — 130 с.
- Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. / ВГПУ- СГУ. Волгоград: Перемена, 1999. — 234 с.
- Яицкая, Т.В. Русский речевой этикет (категория вежливости) и способы его выражения в драматургии А. Н. Островского: дис.. канд. филол. наук / Яицкая Татьяна Вячеславовна. Таганрог, 1999. — 172 с.
- Austin, J.L. How to Do Things with Words / J.L. Austin. Cambridge: Harvard University Press, 1962. — 167 p.
- Austin, M. Effective Writing for Commerce and Industry / M. Austin. -Devon, 1989.-101 p.
- Brown, P. Politeness: Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. Lev-inson. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. — 345 p.
- Brown, P. Universals in Language Usage: Politeness Phenomena / P. Brown, S. Levinson // Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction / ed. by E.N. Goody. Cambridge: Cambridge University Press, 1978. — P. 33−62.
- Ervin-Trip, S.M. Sociolinguistics / S.M. Ervin-Trip // Advances in the Sociology of Language / ed. by J.A. Fishman. The Hague: Mouton, 1976. — Vol. 1. -P. 15−91.
- Gordon, D. Conversational Postulates / D. Gordon, G. Lakoff // Syntax and Semantics. -New York, 1975. Vol. 3: Speech Acts. — P. 83−106.
- Goffman, E. Relations in Public: Microstudies of the Public Order / E. Goff-man. Harmondsworth: Penguin, 1972. — 460 p.
- Grice, H. Logic and conversation / H. Grice. // Syntax and Semantics: Speech Acts. Pragmatics. / ed. by Peter Cole. N.Y.: Acad. Press, 1975. — Vol. 3. -P. 41−59.
- Kasper G. Linguistic Politeness: Current Research Issues / G. Kasper // Journal of Pragmatics 14.- 1990.-№ 2.-P. 193−218.
- Janney, R.- Amdt, H. Intracultural Tact Versus Intercultural Tact // Watts R.J., Ide S., Ehlich K. (Eds.) Politeness in Language. Studies in its History, Theory and Practice. 1992. P. 21 — 41.
- Lakoff, R. The Logic of Politeness, or Minding Your P’s and Q’s / R. Lakoff// Papers from the 9th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society. Chicago, 1973.-P. 292−305.
- Leech, G. Explorations in Semantics and Pragmatics / G. Leech. Amsterdam: Benjamins, 1980.- 133 p.
- Leech, G. Principles of Pragmatics / G. Leech. London: Longman, 1983. -250 p.
- Levinson, S.C. Pragmatics / S.C. Levinson Cambridge: Cambridge University Press, 1983. -420 p.
- Searle, J.R. Indirect Speech Acts / J.R. Searle // Syntax and Semantics 3. Speech Acts. New York: Academic Press, 1975. — P. 59−82.
- Tannen, D. The Machine-gun Question: as an Example of Conversational Style / D. Tannen // Journal of Pragmatics. 1981. — № 5. — P. 383−397.
- Thomas, J. Cross-cultural Pragmatic Failure / J. Thomas // Applied Linguistics. 1983.-№ 4.-P. 91−112.
- Yule, G. Pragmatics / G. Yule. Oxford: Oxford University Press, 1996. -130 p.
- Wardhaugh, R. How Conversation Works / R. Wardhaugh. Oxford: Basil Blackwell, 1995.-230 p.