Вариантность слова и литературная норма: На материале современного карачаево-балкарского языка
Диссертация
Подавляющая часть вариантов слов в карачаево-балкарском языке обусловлена наличием его локальных разновидностей (карачаевской и балкарской), поэтому соответствует его литературным нормам. Среди вариантов, функционирующих внутри одного языкового региона, как правило, нет равновероятных в употреблении: один член соответствует норме, а другойявляется достоянием обиходно-разговорной речи или диалекта… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА II. ЕРВАЯ. ПРОБЛЕМЫ ВАРИАНТНОСТИ СЛОВА И НОРМЫ В ЯЗЫКОЗНАНИИ
- 1. 1. Явление вариантности в языке
- 1. 1. 1. Вариантность как свойство языковой системы
- 1. 1. 2. Проблема разграничения вариантности слова и смежных явлений
- 1. 1. 3. Проблемы разработки классификации вариантов
- 1. 1. 4. Причины возникновения языковых вариантов
- 1. 1. 5. Методы исследования языковых вариантов
- 1. 2. Языковая норма
- 1. 2. 1. Норма как неотъемлемый атрибут языка
- 1. 2. 2. Кодификация литературной нормы
- 1. 3. Система и норма языка
- 1. 1. Явление вариантности в языке
- Выводы по первой главе
- ГЛАВА ВТОРАЯ. ВАРИАНТНОСТЬ СЛОВА И ЛИТЕРАТУРНАЯ НОРМА В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ ЯЗЫКЕ
- 2. 1. Лексические варианты слов
- 2. 1. 1. Фонетические варианты слов
- 2. 1. 1. 1. Виды и количество фонетических вариантов слов в карачаево-балкарском языке
- 2. 1. 1. 2. Фонетические варианты собственно карачаево-балкарских слов
- 2. 1. 1. 2. 1. Варианты слов, связанные с фонетическими явлениями в области гласных
- 2. 1. 1. 2. 2. Варианты слов, связанные с фонетическими явлениями в области согласных
- 2. 1. 1. 3. Фонетические варианты заимствованных слов
- 2. 1. 1. 3. 1.Варианты слов, связанные с фонетическими явлениями в области гласных
- 2. 1. 1. 3. 2. Варианты слов, связанные с фонетическими явлениями в области согласных
- 2. 1. 1. 4. Варианты слов, вызванные несколькими фонетическими явлениями одновременно
- 2. 1. 2. Фонематические варианты слов
- 2. 1. 2. 1. Виды и количество фонематических вариантов слов в карачаево-балкарском языке
- 2. 1. 2. 2. Фонематические варианты собственно карачаево-балкарских слов
- 2. 1. 2. 2. 1. Варианты слов с различием в гласных фонемах
- 2. 1. 2. 2. 2. Варианты слов с различием в согласных фонемах
- 2. 1. 2. 2. 3. Варианты слов с различием в гласных и согласных фонемах
- 2. 1. 2. 3. Фонематические варианты заимствованных слов
- 2. 1. 2. 3. 1. Варианты слов с различием в гласных фонемах
- 2. 1. 2. 3. 2. Варианты слов с различием в согласных фонемах
- 2. 1. 2. 3. 3. Варианты слов с различием в гласных и согласных фонемах
- 2. 1. 3. Орфоэпические варианты слов
- 2. 1. 3. 1. Виды и количество орфоэпических вариантов слов в карачаево-балкарском языке
- 2. 1. 3. 2. Орфоэпические варианты собственно карачаевобалкарских слов
- 2. 1. 3. 3. Варианты заимствованных слов
- 2. 1. 4. Морфологические варианты слов
- 2. 1. 4. 1. Виды и количество морфологических вариантов слов в карачаево-балкарском языке
- 2. 1. 4. 1. 1. Варианты слов, вызванные слиянием двух лексикализованных аффиксов
- 2. 1. 4. 1. 2. Варианты слов, вызванные фонетическими явлениями
- 2. 1. 4. 1. 3. Варианты слов, вызванные фонематическими явлениями
- 2. 1. 1. Фонетические варианты слов
- 2. 1. Лексические варианты слов
- 2. 2. Грамматические варианты слов
- 2. 2. 1. Виды и количество грамматических вариантов слов в карачаево-балкарском языке
- 2. 2. 2. Грамматические варианты глаголов
- 2. 2. 2. 1. Варианты неличных форм глагола
- 2. 2. 2. 2. Варианты личных форм глагола
- 2. 2. 3. Грамматические варианты имен прилагательных
- 2. 2. 4. Грамматические варианты имен существительных
- 2. 2. 5. Грамматические варианты наречий
- 2. 2. 6. Грамматические варианты местоимений
- 2. 3. Орфографические варианты слов
- 2. 4. Комбинированные варианты слов
Список литературы
- Абдуллаев Э., Исаев Д. Правила киргизской орфографии (на киргиз, яз.). -Фрунзе, 1977.
- Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. -МЛ., 1975.
- Акбаев Ш. Х. Диалекты карачаево-балкарского языка в структурно-генетическом и ареальном освещении. Карачаевск: КЧГПУ, 1999. -258 с.
- Акбаев Ш. Х. Фонетика диалектов карачаево-балкарского языка. М., 1963.- 167 с.
- Алексеев И.М., Григорьева А. С. Норма, узус, статистика. //Межвуз. сб. научн. трудов. Нормы реализации. Варьирование языковых средств-Горький, 1984.-С. 15−21.
- Алиев У.Д. К вопросу латинизации письменности горских народов Северного Кавказа и унификации ее // Бюллетень Северо-Кавказского краевого Горского НИИ краеведения. Ростов-на-Дону. — 1927, № 2 — 3.
- Алиева Т.К. Проблема вариантности слова в карачаево-балкарском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук Уфа, 1994.-21 с.
- Ю.Апажев A.M. Вариантные свойства русского языка в аспекте учебной лексикографии //Проблемы учебной лексикографии: состояние и перспективы развития. Симферополь, 1992. — С. 3 — 4.
- Аппаева Ф. К. Генетически родственные омонимы в карачаево-балкарском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Нальчик, 2002. -19 с.
- Н.Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М., 1974.
- Арутюнова Н.Д. Очерки по словообразованию в современном испанском языке.-М., 1961, — 151 с.
- Арутюнова Н.Д. Исследования по общей теории грамматики. М., 1968.
- Аханов К. Типы слов и варианты // Введение в языкознание (на казах, яз.). Алма-Ата, 1965. — С.136−140.
- Ахманова О.С. О фонетических и морфологических вариантах слова // Академику В. В. Виноградову к его 60-летию: Сб. ст. / Редкол. С. Г. Бархударов и др. М.: Изд-во АН СССР, 1965. — С. 42−59.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957.-295с.
- Ахманова О.С., Бельчиков Ю. А., Веселитский В. В. К вопросу о «правильности» речи // Вопросы языкознания. 1960. — № 2. — С. 35 — 42.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
- Ахматова М.А. Однокоренные синонимы в карачаево-балкарском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Махачкала, 1997. — 19 с.
- Балакаев М. Культура казахской речи (на казах, яз.). Алма-Ата, 1971.
- Балашша Й. Венгерский язык. М., 1951.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М. 1955.- 416 с.
- Баранникова Л.И. Вариантность языковых систем и проблема типологии вариантов // Вариантность как свойство языковой системы: Тез. докл. / отв. ред. В. М. Солнцев,-4.1.-М.: Наука, 1982.-С. 19−20.
- Баскаков А.Н., Насырова О.Д, Давлатназаров М. Языковая ситуация и функционирование языков в регионе Средней Азии и Казахстана. М.: «Доминант», 1995. — 166 с.
- Батманов И.А. Грамматика киргизского языка. Фрунзе, 1938. — Вып. 1. -289 с.
- Бектаев К. Б., Белоцерковская Л. И., Пиотровский Р. Г. Норма Ситуация — Текст и лингвистические проблемы их исследования // Языковая норма и статистика: сб. ст. /Редкол. Р. Г. Пиотровский и др. — М.: Наука, 1977. -С. 5- 42.
- Белоцерковская Л.И. Исследование сегментов текста в аспекте нормы и узуса: Автореф. дис. канд. филол. наук. — Алма-Ата, 1973., 23 с.
- Бельчиков Ю.А. Стилистика и культура речи. — 2-е изд. испр. и доп. -М.: Изд-во УРАО, 2002. — 160 с.
- Бережан С. Г. К проблеме лексической вариантности //Вариантность как свойство языковой системы: Тез. докл./ Отв. ред. В. М. Солнцев. 4.1. -М.: Наука, 1982.-С. 36−38.
- Бережан .С.Г. О синонимичности однокоренных слов с разной аффиксальной частью //Лексическая синонимия. М., 1967. — С. 142 151.
- Бережан С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц. -Кишинев: Штиинца, 1973. 372 с.
- Бизаков С.Б. Орфографическая норма и нормализация фонетических вариантов слов (на казах, яз.) // Вестник АН Казах. ССР. 1972, № 5. -С. 41−48.
- Бизаков С.Б. Фонетические варианты слов в казахском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Алма-Ата, 1972.-С.35.
- Блинова О.И. Вариативность как предел варьирования внутренней формы слова // Язык и общество. Вып. 3, Саратов, 1974. — С. 43−51.
- Блох М.Я. Функциональный аспект языковой вариантности: Тез. докл. Всесоюзн. конф. «Проблема вариантности в германских языках» / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1988 — С. 12−14.
- Богданова Н.В. Орфоэпическая вариантность русской речи и языковая периферия // Вестн. Ленингр. ин-та. Сер. 2. — Вып. 3. — Л., 1991- С. 3035.
- Богословская З.М. О термине «формальные варианты слов» // Слово о системных отношениях на разных уровнях языка: Сб. научн. тр. /Отв. ред. К. И. Демидова. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ин-т, 1993. — С. 10−15.
- Болганбаев А. Синонимы в казахском языке (на казах, яз.) Алма-Ата: Илим, 1970.- 175 с.
- Бондалетов В.Д., Вартапетова С. С., Кушлина Э. Н., Леонова Н. А. Стилистика русского языка // Под ред. Н. М. Шанского. Л.: Просвещение, 1982.-286 с.
- Болычева Е.М. Фонетическая вариантность в аспекте кодифицированной нормы// Вестн. Моск. ун-та. Сер."Филология". — Вып.1. — М., 1966. — С. 69−79.
- Боргоякова Т.Г. Миноритарные языки: проблемы сохранения и развития: Уч. пособие. Абакан: Изд-во Хакасского гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2001.- 160 с.
- Боровков А.К. Карачаево-балкарская орфография (проект) / Под ред. Г. П. Сердюченко. Кисловодск, 1934. — 39 с.
- Брозович Д. Об общих и специфических особенностях узусной и кодифицированной языковой нормы в славянском мире // ПНСЛЯ. М., 1976.-С. 128−138.
- Будагов Р.А. Общее языкознание в СССР за 50 лет // НДВШ ФН. 1967. -№ 5. — С. 30−35.
- Будаев А.Ж. Система фонем современного карачаево-балкарского языка. -Нальчик: Эльбрус, 1968 152 с.
- Будаев А.Ж. Фонетика // Грамматика карачаево-балкарского языка: Фонетика, морфология, синтаксис. Нальчик: Эльбрус, 1976. — С. 23 -105.
- Бухаров В.М. Норма как социолингвистическая категория //Нормы реализации. Варьирование языковых средств //Межвуз. сб. научн. трудов. -Горький, 1984.-48 с.
- Буэно Томмазо. Проблема нормирования и стандартизации языка в итальянской лингвистике: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2003.-24 с.
- Ван Цзунху. О стилистических функциях «отклонения от нормы». М.: Компания Спутник+, 2003. — 85 с.
- Вариантность на разных уровнях языковой структуры. Киев, 1 985 146 с.
- Вахек Й. К проблеме письменного языка // Пражский лингвистический кружок: Сб. ст. -М., 1967.
- Вербицкая JI.A. Давайте говорить правильно. М.: Высш. шк., 1993. -144 с.
- Вербицкая JI.A. К вопросу о соотношении нормы и вариантов // Звуковой строй языка. М., 1979. — С.384.
- Вербицкая JI.A. Норма при порождении и восприятии речи // Русистика: лингвистическая парадигма конца XX века: Сб. ст. в честь проф. С. Г. Ильенко.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1998., С. 67.
- Веселитский В.В.-Норма и вариант// РЯШ. М., 1967.- С. 35.
- Виноградов В.В. История слов / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Толк, 1994.- 138с.
- Виноградов В.В. О формах слова // Избранные труды: Исследование по русской грамматике. М.: Наука, 1975. — С. 33−50.
- Виноградов В.В. Русская речь, ее изучение и вопросы речевой культуры // ВЯ. 1961. — № 4. — С.3−19.
- Виноградов С.И. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи // Культура русской речи и эффективность общения /Отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. -С.121−152.
- Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959, — 367 с.
- Винокур Т.Г. Нужна ли нормативному толковому словарю помета «просторечие»? // Словарные категории: Сб. ст. Отв. ред. Ю. Н. Караулов. -М.: Наука, 1988.-С. 139−145.
- Вишнякова О.В. К вопросу о паронимах // РЯШ, 1964, № 3.
- Вишнякова О.В. О паронимии и культуре речи // Вопросы культуры речи. -1967,-№ 8.
- Вишнякова О.В. Паронимы и синонимы // РЯШ, 1967. -№ 3.
- Вишнякова О.В. Лексические паронимы и слова с общей понятийно-логической соотнесенностью // РЯШ, 1974. -№ 2.
- Вишнякова О.В. О проблемах паронимии // ВЯ, 1978, № 4. С. 96−107.
- Вишнякова О.В. Паронимы как языковое явление // ВЯ, 1981. № 2, С. 53 -62.
- Воронов A.JT. Варианты слов в немецком языке: учеб. пособие по стилист, и теорет. грамматике. Горький, 1973. — 31 с.
- Вопросы нормализации языка. Сб. ст. — Чебоксары: НИИ яз., лит., истории и экономики, 1985. — 102 с.
- Вопросы социолингвистической вариативности языковой нормы (на материале романо-герм. яз.)// Межвуз. темат. сб.- Ярославль: ЯрГУ, 1981. -45 с.
- Гак В. Г. Слово // Большой Энциклопедический словарь «Языкознание» /Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. -С. 28−31.
- Гак В. Г. Языковая вариантность в свете общей теории вариантности // Вариантность как свойство языковой системы: Сб. ст. / Отв. ред. В. М. Солнцев. Ч.1., М., 1982.- С.72−75.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М., 1955.
- Гельдымурадов А. Вариантность в туркменском языке (на турк. яз.). -Ашхабад: Ылым, 1983. 168 с.
- Гельгардт P.P. О языковой норме // Вопросы культуры речи. Вып. 3. -М., 1961.
- Гелястанова Т.С. Паронимы в современном карачаево-балкарском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук -Нальчик, 2005. -20 с.
- Глинкина J1.A. Грамматическая вариантность в истории русского языка: Автореф. дис. в форме научн. докл.. д-ра филол. наук. -Екатеринбург, 1998. 111 с.
- Гловинская М.Я. Вариативность произношения заимствованных слов в современном русском языке // Социально-лингвистические исследования / Под ред. Л. П. Крысина и Д. Н. Шмелева. М., 1976.
- Головин Б.Н. Как говорить правильно: Заметки о культуре русской речи. -М.: Высш. шк., 1988.- 160 с.
- Головин Б.Н. Основы культуры речи. М., 1980. — 355 с.
- Головина Э.Д. К типологии языковой вариантности //ВЯ. 1983. — № 2 -С. 58−63.
- Горбачевич, 1978а: Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма (на материале современного русского языка). Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1978. — 238 с.
- Горбачевич К.С. Вариантность слова как лексико-грамматический феномен // ВЯ. 1975. — № 1 с. 55−64.
- Гордина М.В. Фонетика французского языка. Л., 1973. — 208 с.
- Грамматика и норма: Сб. статей. Ред. коллегия: В. А. Ицкович, Г. И. Миськевич, Л. И. Скворцов. — М.: Наука, 1977. — 266 с.
- Грамматика современного башкирского языка/ отв. ред. А. А. Юлдашев. -М.: Наука, 1981.- 495 с.
- П.Грамматика современного карачаево-балкарского языка: Фонетика, морфология, синтаксис / Под общей ред. проф. Н. А. Баскакова. -Нальчик: Эльбрус, 1976.-572 с.
- Граудина Л.К. Варианты слое и варианты форм // Актуальные проблемы русского словообразования: Материалы науч. конф. /редкол. Ю. Ю. Авелиани и др. Самарканд, 1972. — С. 117 -122.
- Граудина Л.К. Вопросы нормализации русского языка: Грамматика и варианты. М.: Наука, 1980.- 288 с.
- Граудина JI.K. Норма и статистика // Актуальные проблемы культуры речи: Сб. ст. / Под ред. В. Г. Костомарова, Л. И Скворцова. М.: Наука, 1970.-С. 326−368.
- Граудина Л.К. Опыт количественной оценки нормы (форма род. ед. чая чаю) // Вопросы культуры речи. — М 1966 — Вып. V11. — с. 87 — 88.
- Градина Л.К. О современной концепции отечественной риторики и культуры речи // Культура русской речи и эффективность общения / Отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. — С. 152 -177.
- Граудина Л.К. Проблемы нормирования русского языка: реальность и прогнозы // Культура русской речи и эффективность общения / Отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996 — С. 177−199.
- Граудина Л.К. Статистический критерий грамматической нормы // Языковая норма и статистика: Сб. ст. /Редкол. Р. Г. Пиотровский и др. -М.: Наука, 1977-С. 135−157.
- Граудина Л.К., Ицкович В. А. Грамматические варианты. Опыт частотного словаря. М.: Наука, 1971.-103 с.
- Граудина Л.К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. М.: Наука, 1976 — 455 с.
- Григорьев В.А., Григорьева Т. И. Оптимальные отклонения от нормы как условие развития языка, лингворестрикция и лингвофальсификация. -Пятигорск: Изд-во ИНИОН АН СССР, 1989.-18 с.
- Григорьев Е.И. Норма и ее отношение к языку и речи- Днепропетровск: ИНИОН АН СССР, 1987.- 14 с.
- Гузеев Ж.М. Вариантность слова и толковые словари тюркских языков // Вопросы лексики и семантики карачаево-балкарского языка. Нальчик, 1984.-С. 5−27.
- Гузеев Ж.М. Варианты слов // Ж. М. Гузеев. Проблематика словника толковых словарей тюркских языков. Нальчик: Эльбрус, 1984. — С.80−101.
- Гузеев Ж. М. К вопросу о правописании собственных имен в карачаево-балкарском языке // Исследования по карачаево-балкарскому языку. -Вып.1.-Нальчик, 1977. -С.34−46.
- Гузеев Ж.М. К вопросу о правописании русских заимствований в карачаево-балкарском языке // Материалы Всесоюзн. конф. «Советский опыт создания и усовершенствования алфавитов и орфографий народов СССР». -Карачаевск: КЧГПИ, 1977. С. 139−145.
- Гузеев Ж.М. Об отражении фонетических явлений в орфографии карачаево-балкарского языка // Исследования по карачаево-балкарскому языку. Вып.1. — Нальчик, 1977. — С. 47−55.
- Гузеев Ж.М. Об отражении закона нёбного сингармонизма в карачаево-балкарской орфографии // Материалы Всесоюзн. конф. «Советский опыт создания и усовершенствования алфавитов и орфографий народов СССР» -Карачаевск: КЧГПИ, 1977, — С. 129−138.
- Гузеев Ж.М. О принципах орфографии карачаево-балкарского языка // Теоретические проблемы карачаево-балкарского языка. Вып. 1. -Нальчик, 1979.
- Гузеев Ж.М. Орфография консонантных комплексов в карачаево-балкарском языке// Исследования по карачаево-балкаркому языку. Вып. 1. — Нальчик, 1977. — С. 22−33.
- Гузеев Ж.М. Основы карачаево-балкарской орфографии. Нальчик: Эльбрус, 1980.-172 с.
- Гузеев Ж.М. О составе фонем современного карачаево-балкарского языка //Советская тюркология, 1973. -№ 4.
- Гузеев Ж.М. Отражение сингармонизма в орфографии карачаево-балкарского языка //Материалы Всесоюзн. конф. «Советский опыт создания и усовершенствования алфавитов и орфографий народов СССР». -Карачаевск: КЧГПИ, 1977.-С. 114- 126.
- Гузеев Ж.М. О фонетических особенностях малкарского диалекта карачаево-балкарского языка// Советская тюркология, 1974- № 5 С.62−66.
- Гузеев Ж.М. Сопоставительная фонетика русского и карачаево-балкарского языков. Нальчик: Эльбрус, 1978 — 128 с.
- Дарваев П.А. Калмыцкий язык в свете теории культуры языка и речи. Проблемы функционирования и перспективы развития. Элиста: АПП «Джангар», 2003. 280с.
- Даулетшин Г. Башкирский язык и правила его правописания (на башк. яз.).-Уфа, 1934.-90 с.
- Дачкова-Стоянова Л. П. Норма, правильность и ошибка в обучении языку (лингвистический анализ на материале английского и болгарского языков). Автореф. дис.. канд. филой, наук.-М., 1991.- 15 с.
- Демиденко JI. П. Речевые ошибки: учеб. пособие. Минск: Вышейш. шк., 1986−335 с.
- Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика (К основам общей теории) / Отв. ред. член-кор. Акад. пед наук СССР И. Ф. Протченко. М.: Наука, 1977.-381 с.
- Дешериев Ю.Д., Панов М. В., Туманян Э. Г. и др. Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка. М.: Наука, 1988. -200 с.
- Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. М.-Л.: Наука, 1948. -276 с.
- Дмитриев Н.К. Вставка и выпадение гласных и согласных в тюркских языках // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. -Ч. 1. Фонетика.-М., 1955.
- Дмитриев Н.К. Фонетические закономерности начала и конца тюркского слова // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. -Ч. 1. Фонетика. М., 1955.
- Домашнев А.И. К понятию варианта языка // Вариантность как свойство языковой системы: Сб. ст. / Отв. ред. В. М. Солнцев. Ч.1.-М., 1982 — С. 92−95.
- Домашнев А.И. Основные черты полинациональных языков // Языки мира: проблемы языковой вариативности. М., Наука, — 1990. — С. 74.
- Домашнев А.И. Языковой остров как тип ареала распространения языка и объект лингвистического исследования (на материале немецкого языка) // Ареальные исследования в языкознании и этнографии: Язык и этнос.-Л., 1983.-232 с.
- Евграфова А.А. Паронимы в современном русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук.- Киев, 1975.-23 с.
- Едличка А. Типы норм языковой коммуникации. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. — М., 1988, вып. 20. — С. 135 — 149.
- Ейгер Г. В. Механизмы контроля языковой правильности высказывания: Межвуз. сб. науч. тр. Горький: ГГПИИЯ, 1990. — 132 с.
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. -Вып. 1.-М., 1960.
- Журавлев В.К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции. -М.: Наука, 1982.-328 с.
- Зайцева С.Н. Вопрос об орфографической вариантности применительно к слитным дефисным написаниям // Лингвистика — какая она есть. Лингвистика — какая она будет. — Иваново, 1998. — С. 4- 12.
- Зализняк А.А. Русское именное словоизменение. М.: Наука, 1967. -370 с.
- Зайнуллин М.В. Категория модальности в современном башкирском языке (на башк.яз.) Уфа, 1975. — 162 с.
- Захаревич Е.А. Словообразовательные синонимы среди существительных личного значения в болгарском языке // Уч. зап. ЛГУ, 1962. № 316.-Вып. 64.
- Иванникова Е.К. К вопросу о взаимоотношении понятия варианта с понятием синонима //Синонимы русского языка и их особенности. JL, 1972.
- Иванов В.В., Милослевский И. Г. Соотношение системы и нормы в процессе фонетической эволюции языка // Материалы Всесоюзной конф. по общему языкознанию. Самарканд, 1966. — 4.2. — С. 359 — 361.
- Инструкция для составления «Толкового словаря киргизского языка» (в двух томах) (на кирг.яз.) /Сост. Э. Абдуллаев, Д. Исаев. Фрунзе, 1964.
- Искаков А.И. Современный казахский язык. Морфология (на казах, яз.). -Алма-Ата, 1964.-339 с.
- Илларионов С.В. Гносеологическая функция принципа инвариантности // Вопросы философии-1968. № 12.
- Ишбаев К.Г. Инфинитивные формы глагола в башкирском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Уфа, 1975. — 28 с.
- Ицкович В.А. Языковая норма. М., 1968.
- Ицкович В.А. Норма и ее кодификация // Актульные проблемы культуры речи: сб. ст., под ред. В. Г. Костомарова, Л. И. Скворцова. М., 1970.-С. 9−39.
- Кагарманов Дж. К вопросу об изучении лексических вариантов в рукописных списках произведений Несими // Вопросы тюркологии. К 60-летию академика АН Азерб. ССР М. Ш. Ширалиева. — Баку, 1971. — С. 312−317.
- Казанский Н.Н. Проблемы ранней истории древнегреческого языка: Языковая реконструкция и проблема языковой нормы: Автореф. дис. .док-paфилол. наук. -М., 1990- 54 с.
- Капранов В.А. Фонетическая вариантность слов и синонимия // Лексическая синонимия: Сб. ст. / Отв. ред. С. Г. Бархударов. М.: Наука, 1967.-С. 137−180.
- Карасаев X. Дублетные слова в киргизском языке (на кирг. яз.). -Фрунзе, 1966.-49 с.
- Карасаев X., Карасаева А. Парные слова: справочник дублетных слов (на кирг. яз.) Фрунзе, 1971.
- Карцевский С. Об ассиметричном дуализме лингвистического знака // Звегинцев В. А. История языкознания Х1Х-ХХ веков в очерках и извлечениях. Ч. 2. — М.: Просвещение, 1965.- С. 85−90.
- Каспранский P.P. Проблемы нормы и нормативности в языкознании // Проблемы нормы и вариативности в реализации высказывания: Межвуз. сб. науч. тр.-Горький: ГТПИИЯ им. Н. А. Добролюбова, 1990. С. 3−15.
- Каспранский P.P. Системное или нормативное варьирование: Тез. докл. Всесоюзн. конф. «Проблемы вариантности в германских языках» / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1988. — С. 21−23.
- Киекбаев Д.Г. Вариантные слова или сингармонические параллелизмы в башкирском языке //Уч. зап. БГПИ, (Сер. филол.). — № 1, 1955. — С. 143— 150.
- Киекбаев Д.Г. Фонетика башкирского языка: Автореф. дис.. докт ра филол. наук. -М., 1959.-46 с.
- Киселева О.А. Русская орфография в коммуникативном аспекте (экспериментальное исследование): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Барнаул, 2002.- 18 с.
- Колесникова Э.В. Слова языка: Ст. по лингвистике и риторике. М.: МАКС ПРЕСС, 2003. — 127 с.
- Колесников Н.П. Паронимия в современном русском языке // РЯШ, 1961. -№ 3.
- Колобаев В.К. О некоторых смежных явлениях в области лексики // ИЯШ, 1983. № 1.-С. 11−13.
- Коротков Н.Н. Норма, система и структура как этапы анализа и описания языкового строя // Вопросы грамматики китайского языка. М., 1963.-С. 5−20.
- Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвистике. -М., 1963.- Вып.З.-С. 143−343.
- Костомаров В.Г. О ретроспективности учения о культуре речи // Изв. АН СССР ОЛЯ, 1966. Т. 25. — Вып. 2. — С. 81−86.
- Костомаров В.Г., Леонтьев А. А., Шварцкопф Б. С. Теория речевой деятельности и культура речи // Основы теории речевой деятельности / Отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1974. — С. 300−311.
- Крушевский Н.В. Очерк науки о языке. Казань, 1883. (Цит. по кн.: Хрестоматия по истории русского языкознания. — М., 1973).
- Крысин Л.П. К социальным различиям в использовании языковых вариантов // Вопросы языкознания. 1973. — № 3. — С. 32 — 49.
- Крысин Л.П. О соотношении системы языка и его нормы // РЯШ. -1968.- № 2.- С. 15−19.
- Крысин Л.П. Речевое общение в условиях языковой неоднородности. -М, 2000.-221 с.
- Крысин Л.П. Словообразовательные варианты и их социальное распределение //Актуальные проблемы лексикологии (Доклады 2-й лингвистической конференции). Новосибирск, 1969.
- Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка / Отв. ред. д.ф.н. Ю. Д. Дешериев. (АН СССР, Институт языкознания). М.: Наука. — 1989. — 186 с.
- Крысин Л.П., Скворцов Л. И., Правильность русской речи. Словарь-справочник / Под ред. С. И. Ожегова. М.: Наука, 1965. — 232 с.
- Кубрякова Е.С. О природе варьирования языковых единиц и его основных типах: Тез. докл. Всесоюзн. конф. «Проблемы вариантности в германских языках» / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1988. — С. 25−27.
- Кузнецов A.M. Вариативность в языке и варианты единиц на разных уровнях языковой структуры // Проблемы языковой варантности: Сб. обзоров / Отв. ред. A.M. Кузнецов. М.: Изд-во ИНИОН АН СССР, 1990. -С. 10−34.
- Кузнецова И.Н. Паронимия в современном французском языке: Автореф. дис. канд филол. наук. М., 1977. — 19 с.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М.: Высш. шк., 1982. -152 с.
- Кукушкина О.В. Основные типы речевых неудач в русских письменных текстах. М: Диалог — МГУ, 1998. — 285 с.
- Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана. Разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте. — Изд-е 5-е, стереотипное. -М.: Едиториал УРСС, 2003. — 520 с.
- Леонтьев А.А. Слово о речевой деятельности. М., 1965.
- Леонтьев А.А., Маркоросян А. С. Описание языков стран СНГ и Балтии и республик в составе Российской Федерации для целей обучения. -Методические рекомендации. М., 2002. — 70 с.
- Литвин Ф.А. Факторы, обусловливающие вариативность на разных уровнях системы языка: Тез. докл. Всесоюзн. конф. «Проблемы вариантности в германских языках» / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1988. -С. 84−85.
- Лопатин В.В. Лексическая вариантность и словообразовательная синонимия // Уч. зап. Пермского ун-та. № 243. — Пермь, 1972. — С. 8083.
- Лукьянова Н.А. Однокоренные синонимы и варианты слова //Синонимия в языке и речи: Докл. конф. / Редкол. Е. И. Убрятова и др. -Новосибирск, 1970.-С. 157.
- Макаев Э.А. Понятие давления системы и иерархия языковых единиц // -ВЯ, 1962.-№ 5 с. 47−52.
- Марков Ю. К вопросу о частотности грамматических категорий // РЯНШ, I960.-№ 4.
- Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960.
- Минаева Л.В. Инвариантно-вариантные отношения в слове и тематической группе // Тождество и различие в языке и речи: Сб. науч. тр. /Редкол. АН. Морозова и др. Куйбышев, 1988. — С. 5−16.
- Минаева Л. В., Феденев В. Б. Паронимия в языке и речи // ВЯ, 1982. № 2.-С. 90−95.
- Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка. М.: Наука, 1979.-272 с.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. Аспект Пресс, 2000. — 207 с.
- Михайловская Н.Г. К вопросу о категории вариантности // Вопросы культуры речи, вып. 8, М., 1967.
- Морковкин В.В. Антропоцентрический versus лингвоцентрический подход к лексикографированию // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре: Сб. ст. / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. -М.: Наука, 1988.-С. 132−136.
- Мухин A.M. Вариативность единиц разных уровней языка // Тез. докл. Всесоюзн. конф. «Проблемы вариантности в германских языках» / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1988. — С. 32−34.
- Мыркин В.Я. Языковая норма: узус и кодификация: Учеб. пособие -Архангельск: Поморский гос. ун-т, 2002. 230 с.
- Насырова О.Д. Языковая ситуация в республике Каракалпакстан. Отв. ред. А. Н. Баскаков, — М., 1997. — 97 с.
- Немченко В.Н. Вариантность акцентологических норм в современном русском языке (существительное на -ение)/ / Русское языкознание. -Киев, 1992.-Вып. 25.-С. 99−106.
- Немченко В.Н. Вариантность производных слов как особый тип взаимоотношений однокоренных образований в словообразовательном гнезде // Актуальные проблемы русского словообразования: Сб. науч. ст. /Отв. ред. А. Н. Тихонов. Ташкент, 1982. — С. 46−49.
- Немченко В.Н. Вариантность слова в русском языке: фонематические варианты. Н. Новгород, 1992 -222 с.
- Норма и вариативность в германских языках / Сб. науч. тр. /Яросл. гос. ун-т: / Редкол.: Е. В. Никошкова (отв. ред.) и др. Ярославль, ЯрГУ, 1989. -100 с.
- Норма и социальная дифференциация языка. М., 1969.
- Норма и статистическое варьирование: Межвуз. сб. науч. тр. Горький: ГГПИ, 1987.- 163 с.
- Нормативность и вариативность в татарском языке. Казань, 1967.-142 с.
- Нормы древнерусского и старорусского языков в диахроническом аспекте: Межвуз. сб. Горький: ГГУ, 1988. — 106 с.
- Нормы реализации языковых средств. Межвуз. Сб. науч. тр.—Горький: ГГПИ, 1986.-122 с.
- Нормы человеческого общения. Тез. докл. межвуз. науч. конф. -Горький: ГГПИИЯ, 1990. — 234 с.
- Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка / Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1970. — 604 с.
- Ожегов С.И. Очередные вопросы культуры речи // Вопросы культуры речи.-М.: Высш. шк., 1965.-Вып. 1.-е. 5−33.
- Ожегов С.И. Упорядочение русской орфографии //Вестник АН СССР, 1957.-№ 1.
- Орлов A.M. Социальная и функционально-стилистическая дифференциация в современных русских территориальных говорах: Автореф. дис. докт. филол. наук. -М., 1970.-43 с.
- Орфографические, орфоэпические и пунктуационные нормы румынского языка. Кишинев, 1991.
- Орфография башкирского языка (на башк. яз.). Уфа: Изд-во Бошкортостан, 1934, — 24 с.
- Орфография карачаево-балкарского языка (КБО) (на к.-б. яз.).- Нальчик, 1961.-25 с.
- Орфография карачаево-балкарского языка (на к.-б. яз.).- Ставроп. кн. Изд-во, 1964.- 18 с.
- Орфография и пунктуация балкарского языка (ОПБЯ) (на карач.- балк. яз.) Нальчик: Эльбрус, 1970. -192 с.
- Паулаускене А-С. Р. Грамматические нормы и современное употребление. Каунас: Швиеса, 1986- 189 с.
- Панов М.В. О слове как единице языка // Уч. зап. МГПИ им. Потемкина. 1956. -Т. 51. — Вып. 5. — С. 129−165.
- Перельман Г. И. К вопросу о норме и вариативности конструкций с неличными формами глагола в современном немецком языке. JL: ЛГПИ, 1988.-43 с.
- Петрищева К.Ф. К вопросу о критериях нормативности //Вопросы культуры речи. -М., 1967. С. 34−41.
- Пешковский А.М. Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики. М.-Л., 1930.
- Пешковский A.M. Специальные вопросы речевой культуры // Основы культуры речи: Сб. ст. /Под ред. Л. И. Скворцова. М.: Высш. шк., 1984. -С. 237−249.
- Пешковский A.M. Объективная и нормативная точка зрения на язык // Пешковский A.M. Избранные труды. М., 1959. — С. 3−33.
- Поливанов Е.Д. Факторы фонетической эволюции языка как трудового процесса // Статьи по общему языкознанию. М., 1968, С. 57−75.
- Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию. М., 1968. — 376 с.
- Правила орфографии и пунктуации балкарского языка (МТОПЖ) (на карач.- балк. яз.)/ Сост. И. Х. Ахматов, Ж. М. Гузеев. Нальчик, 1991. -221 с.
- Пражский лингвистический кружок: Сб. ст. /Отв. ред. Н. А. Кондрашова. М.: Прогресс, 1967. — 559 с.
- Проблемы внутренней динамики речевых норм: Сб. науч. ст./ Минск: Мин. ГПИИЯ, 1982.-222 с.
- Проблемы нормы и вариативности в реализации высказывания //Межвузовский сб. научных трудов. Горький: ГГПИИЯ им. Н. А. Добролюбова, 1990.- 132 с.
- Проблемы языкового варьирования и нормирования: Матер, конф. молодых ученых / Отв. ред. Н. И. Филичева, Т. А. Михайлова. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988.-71 с.
- Рамазанова Д.Б., Мухамадиев М. Г. К вопросу о вариантности в татарском языке //Нормативность и вариативность в татарском языке. -Сб. ст. /Редкол. Д. Б. Рамазанова и др. Казань, 1987 — С. 3 — 4.
- Речевые приемы и ошибки: типология, деривация и функционирование.-Сб. науч. трудов АН СССР, Ин-т языкознания, Перм. гос. ун-т им. Горького: М.: ИЯ, 1989- 133 с.
- Ризель Э.Г. Языковые нормы и так называемые «нарушения языковых норм» // Уч. зап. 1-го Моск. пед. ин-та иностр. языков. Т. 15, М., 1957. -С. 295 -305.
- Рогожникова Р.П. Варианты слов в русском языке. М.: Просвещение 1956.- 159 с.
- Рогожникова Р.П. Соотношение вариантных слов, однокоренных слов и синонимов //Лексическая синонимия: Сб. ст./Отв. ред. С. Г. Бархударов. -М.: Наука, 1967.-С. 151−163.
- Розенталь Д. Э. Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1976. — 544 с.
- Руководство для составления толкового словаря узбекского языка (на узб. яз.).-Ташкент, 1964.- 23 с.
- Салихова Д.А. Нормативность и вариативность морфологических явлений в татарском языке// Нормативность и вариативность в татарском языке. Сб. ст. /Редкол. Д. Б. Рамазанова и др. Казань, 1987. — 24 — 32.
- Салпагаров И. Об истории и современном состоянии алфавита и орфографии карачаево-балкарского языка //Исследования по карачаево-балкарскому языку. Нальчик. — Вып.1. — 1977.
- Самойлович А.Н. Богатый и бедный в тюркских языках // Изв. АН СССР, Отд. общ. наук. 1936. — С. 21 — 66.
- Сейдакматов К. Развитие семантики и вариантности слов в киргизском языке (на киргиз, яз.) Фрунзе: Илим, 1982. — 99 с.
- Семенюк Н.Н. Некоторые вопросы изучения вариантности // Вопросы языкознания. 1965. -№ 1. — С. 48 -55.
- Семенюк Н.Н. Норма // Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. М., 1970. — С.549 — 596.
- Семенюк Н.Н. Статус и некоторые проблемы стилистического варьирования: исторический аспект // Языки мира: проблемы языковой вариативности / Редкол. В. Н. Ярцева, Н. Н. Семенюк и др. М.: Наука, 1990.-С. 36−51.
- Серебренников Б.А. Территориальная и социальная дифференциация языка // Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка.-М., 1970.
- Сидоренко JI.H. К вопросу о грамматических вариантах в нормативно-стилистическом словаре // Давлетшинские чтения: Язык, культура, традиции, новаторство: Мат. науч. конф. / Редкол. Н. В. Леонова и др. -Бирск, 1997.-С. 82−84.
- Сиротинина О.Б. Система языка и норма речи в процессе эволюции языка // Материалы конференции по общему языкознанию. Самарканд, 1966, 4.2.-С.330−332.
- Скворцов Л.И. Актуальные теоретические проблемы культуры речи // Основы культуры речи: Сб. ст./ Под. ред. Л. И. Скворцова. М.: Высш. шк., 1984.-С. 5−42.
- Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. М.: Наука, 1980. — 351 с.
- Скрелина Л.М. Некоторые вопросы развития языка. Минск, 1977.
- Смирницкий А.И. К вопросу о слове (проблема отдельности слова) // Вопросы теории и истории языка: Сб. науч. тр./ редкол. Г. Ф. Александров и др. -М.: Изд-во АН СССР, 1952.-С. 182−203.
- Смирницкий А.И. Лексическое и грамматическое в слове //Вопросы грамматического строя: Сб. ст. /Отв. ред. В. В. Виноградов и др. М.: Изд-во АН СССР, 1955.- С. 11−53.
- Смирницкий А.И. Объективность существования языка. М., 1954.
- Смит О.В. Нормативный компонент в структуре лексического значения: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2003. -23 с.
- Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация/ Рос. Академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. М.: Языки славянской культуры, 2003. — 568 с.
- Солнцев В.М. Вариантность // Большой лингвистический словарь: Языкознание / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 80- 81.
- Солнцев В.М. Вариантность как общее свойство языковой системы // ВЯ -М., 1984.-№ 2.-С. 31-^1.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М., 1977.
- Становление норм русского национального языка: Межвуз. сб. науч. тр. /Отв. ред. А. А. Скребнева. Челябинск: ЧГПИ, 1990. — 103 с.
- Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования: Испанский язык Испании и Америки. М.: Едиториал, УРСС, 2004. — 327 с.
- Степанов Г. В. О двух аспектах понятия нормы // Методы сравнительно-сопоставительного изучения современных романских языков. М., 1966. -С.226−235.
- Степанов Ю.С. Основы языкознания. М., 1966. — 271 с.
- Степанова В.В. Формы слова в аспекте лексикологическом (лексикосистемном) // Герценовские чтения. Вып. 16. — Д., 1973. — С. 67−76.
- ЗЗЬСуюнчев Х. И. История создания и пути совершенствования карачаево-балкарской орфографии. Черкесск: КЧГИГИ: Ставрополь: Сервисшкола, 2001.-192 с.
- Таганова Т.А. Заимствования в американский вариант английского языка: культурологический и лексикографический аспекты: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Иваново, 2003. — 18 с.
- Тимофеева Т.А. О вариантах языковых единиц в русском языке. -Краснодар, 1989. 17 с.
- Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии. М., 2000.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., 1960. — 372 с.
- Убрятова Е.И. Синонимы и структуры якутского параллелизма //Синонимия в языке и речи. Новосибирск, 1970. — С. 201 — 211.
- Улаков М.З. Проблемы лексической стилистики карачаево-балкарского языка. Нальчик: Эльбрус, 1994. — 116 с.
- Умбаров Н. К вопросу об аффиксальной синонимии //Научн. труды ТашГУ. Вопросы романской филологии.-Вып. 318,1968.-С. 19−21.
- Уразбаева З. Г Варьирование слова как языковое явление и его нормирование // Из истории развития культуры в Башкирии. Уфа, 1978. -С. 219−228.
- Уразбаева З.Г., Ураксин З. Г. Проблемы вариантности в языке и словообразование // Учитель Башкортостана (на башк. яз.) Уфа, 1975.-С.37−49.
- Уртенова Э. Н. Синонимы и синонимические отношения в лексике карачаево-балкарского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Махачкала, 2004. 23 с.
- Уюкбаев И.К. Проблема вариантности в современном казахском языке (на казах, яз.). Алма-Ата: Наука, 1976. — 142 с.
- Филимонова Ю.В. Системное исследование нейтрализации как явления языковой нормы в современном русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2000. — 20 с.
- Филин Ф.П. Несколько слов о языковой норме и культуре речи // Вопросы культуры речи. М., 1966. — Вып. 7. — С. 12−28.
- Филин Ф.П. О слове и вариантах слова // Морфологическая структура слова в языках разных типов: Сб. ст. / Отв. ред. В. М. Жирмунский, О. П. Суник. -М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 128−133.
- Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М., 1982. — 336 с.
- Фонетика и норма: Материалы респ. науч. конф. Тбилиси: Мецниереба, 1984.- 194 с.
- Хакимова Е.М. Статистический и динамический аспекты языковойнормы: анализ, систематизация, обоснование: Автореф. дис. канд.филол. наук. Челябинск, 2003. — 21 с.
- Черемисина М.Н. Синонимия как функциональная эквивалентность языковых знаков // Синонимия в языке и речи. Новосибирск, 1970.
- Черкасский М.А. К вопросу о генезисе сингармонических вариантов и параллелизмов в тюркских языках // ВЯ 1960. — № 4.
- Чернышев В.И. Из истории нормализации русского языка // Основы культуры речи: Сб. ст. /Под ред. Л. И. Скворцова. М.: Высш. шк., 1984. -С. 43−49.
- Чеченов А.А. Историческая фонетика карачаево-балкарского языка/ отв. ред. член кор. РАН, акад. РАЕН Э. Р. Тенишев. — М.: Институт языкознания РАН, 1996. — 394 с.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: Просвещение, 1962.-316 с.
- Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. М.: Учпедгиз, 1959. — 246 с.
- Шахматов А.А. Несколько замечаний по поводу записки И.Х. Пахмана, ОРЯС, 1899. Т. XVI1. — № 1 — С. 30−35.
- Шварцкопф Б.С. Норма в письменном кодифицированном языке // Культура русской речи и эффективность общения /Отв. ред. Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. — С. 199−234.
- Шварцкопф Б.С. Очерк развития теоретических взглядов на норму в советском языкознании// Актуальные проблемы культуры речи. М., 1970. -С. 369−404.
- Шварцкопф Б.С. Типы соотношения вариантов и статистические исследования нормы // Языковая норма и статистика: Сб. ст. /Редкол. Р. Г. Пиотровский и др. М.: Наука, 1977. — С. 126−134.
- B.Я. Порхомовский, Н. Н. Семенюк. М.: Ин-т языкознания РАН, 1996.1. C. 68−79.
- Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка. М.: МГПИИЯ, 1982.-216 с.
- Шендельс Е.И. Синтаксические варианты // НДВШ. ФН 1962.- № 1-С. 8−18.
- Шукуров Р. Варианты слов. Ташкент, 1987.-21 с.
- Шульга М.В. Проблемы грамматической нормы в практике редактирования. учеб. пособие. — М. ВИПК работников печати, 1988. -80 с.
- Шумилов Н.Ф. Из наблюдений над однокоренными синонимами в современном русском языке // РЯШ, 1963-№ 3 С. 15−17.
- Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике / Отв. ред. М. И. Матусевич.-T.l-Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1958. 181 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. М.: Наука, 1974.-С. 319−338.
- Юлдашев А.А. Отыменные глаголы на -лан/-лен в башкирском языке //Башкирская лексика.-Уфа, 1966.-С. 126−137.
- Юлдашев А.А. Сведения по фономорфологии //Грамматика современного башкирского языка.-JI.: Просвещение, 1971.-272 с.
- Юлдашев А.А. Фонетические варианты слова // А. А. Юлдашев. Принципы составления тюркско-русских словарей. М.: Наука, 1972. -С. 74−77.
- Юлдашев А.А. Морфологические варианты слова // А. А. Юлдашев. Принципы составления тюркско-русских словарей. М.: Наука, 1972. -С. 77−79.
- Юханова А.В. О разграничении паронимии и смежных явлений // Актуальные исследования лексики (немецкого языка). Калинин, 1982. -С. 154- 157.
- Явление вариантности в языке: Тез. докл. конф. /Отв. ред. JI.A. Араева. -Кемерово, 1994.-314 с.
- Язык и письмо. Сб. науч. тр. -Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 1995.- 125 с.
- Языки народов России: перспективы развития. Материалы межд. семинара. — Элиста: Джангар, 2000. — 543 с.
- Языковая норма и функциональные стили. Программа — приглашение и тез. докл. респ. симп., — Вильнюс: ВГУ, 1984. — 58 с.
- Языковые средства и норма. Сб. ст. — Ашхабад, — 1987. — 186 с.
- Якобсон P.O. Избранные работы. М., 1985.
- Якубайтис Т.А., Рубина А. В. Варианты слова и статистика //Языковая норма и статистика: Сб. ст. /Редкол. Р. Г. Пиотровский и др. М.: Наука, 1977.-С. 114−125.
- Янко-Триницкая Н.А. К изучению паронимов // РЯШ, 1979. № 5. — С. 98−101.
- Ярцева В.Н. Проблема вариативности и взаимоотношение уровней грамматической системы языка // ВЯ, 1983. -№ 5 — С. 17−24.
- Ярцева В.Н. Проблема вариантности на морфологическом уровне языка // Семантическое и формальное варьирование. М., 1979 — С. 7−26.
- Ярцева В.Н. Проблемы языкового варьирования: Исторический аспект // Языки мира: Проблемы языковой вариативности. М.: Наука, 1990. — С. 4−35.
- Ярцева В.Н. Пути и формы исторических изменений языка // Изв. АН СССР, Сер. лит. и яз. -1989.-Т. 48, № 2.
- Ястржембский В.Р. Языковая вариативность и лингвистическое объяснение // Проблемы языковой вариантности: Сб. обзоров / Отв. ред. A.M. Кузнецов. Изд-во ИНИОН РАН, 1990. — С.35 — 167.1. СЛОВАРИ
- Карачаево-балкарско-русский словарь (КБРС)/ Карачаево-Черкесский НИИ ист., филол. и экономики. С. А. Гочияева, Х. И. Суюнчев: Под ред. Э. Р. Тенишева и Х. И. Суюнчева. — М.: Рус. яз., 1989. — 832 с.
- Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюпо (КъМТАС) (Толковый словарь карачаево-балкарского языка) (на карач.- балк. яз.).- Т. 1.- Нальчик: Издательский центр «ЭЛЬ ФА», 1996 — 1016 с.
- Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюпо (КъМТАС) (Толковый словарь карачаево-балкарского языка) (на карач.- балк. яз.).- Т. 2-Нальчик: Издательский центр «ЭЛЬ ФА», 2002 — 1168 с.
- Малкъар тилни орфография эм пунктуация жорукълары (МТОПЖ) (на карач.-балк. яз.) (Орфографические и пунктуационные правила балкарского языка)/сост. И. Х. Ахматов, Ж. М. Гузеев. Нальчик, 1991.-221 с.
- Орфография карачаево-балкарского языка (ОКБЯ) (на карач. -балк. яз.) — Нальчик, 1961.-25 с.
- Орфография карачаево-балкарского языка (на карач.- балк. яз.) -Ставропольск. кн. изд-во, 1964.-38 с.
- Орфография и пунктуация балкарского языка ОПБЯ (на карач.-балк. яз.) Нальчик: Эльбрус, 1970. — 192 с.
- Русский язык: Энциклопедия / под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2003. — Репр. изд. -704 е., 16 с. вкл.
- Русско-карачаево-балкарский словарь / под ред. Х. И. Суюнчева и И. X. Урусбиева. М., 1965. — 744 с.
- Русско-карачаево-балкарский словарь-разговорник /сост.: Акачиева С. М., Алиева Т. К., Байрамукова З. Х. и др. Черкесск, 1990. — 222 с.
- Русско-киргизский словарь / под ред. К. К. Юдахина. М., 1957.990 с.
- Русско-туркменский словарь /под общ. ред. Н. А. Баскакова и М. Я. Хамзаева. М., 1956. — 880 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1974.-766 с.
- Словарь башкирского языка в двух томах. Т. 1 (860 е.), Т. 2. -(814 с.) М.: Рус. яз., 1993.