Образ матери в традиционной китайской культуре
Диссертация
Социокультурное, экономическое, политическое развитие современного Китая характеризуется высокими темпами, а также все более возрастающим культурным влиянием на многие страны мира. В условиях современной глобализации наиболее важные вопросы, связанные с сохранением самобытности и национальной культуры, актуальны и для Китая. Китайская культура традиционно обладает устойчивыми и древними моделями… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Традиционные аксиологические доминанты в культуре современного Китая
- 1. 1. Элементы традиционности в социокультурных практиках современного Китая
- 1. 2. Образ матери как ценностная константа китайской культуры
- Глава 2. Социальная значимость образа матери как нормативной составляющей китайской культуры
- 2. 1. Диверсификация ценностных характеристик образа матери в китайской культуре до н. XX в
- 2. 2. Образ матери как фокус и поле
- Глава 3. Образ матери в современной китайской культуре: канон и модификации
- 3. 1. Трансформации социальной роли семьи и женщины в современном китайском обществе
- 3. 2. Реализация традиционных ценностей в современном образе матери
Список литературы
- На русском языке
- Алевфиренко Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2010. -288 с.
- Алексеев В. М. В старом Китае / Дневники путешествия 1907 г. М.: Вост.лит., 1958.-311 с.
- Алимов H.A. Похвала китайскому книжнику // Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В. М. Алексеева: в 2 кн. -М.: Вост. лит., 2006. Кн. 2. — С. 334−342.
- Бергер Я.М. Модернизация и традиции в современном Китае // «Полис», 1995, № 5−6. С. 60 — 77.
- Бичурин И. Общественная и частная жизнь китайцев. // Всё о Китае. Т.1 // сост. Царева Г. И. Отпечатано в ООО ПФ «Полиграфист» М., 2002. — С. 442−517.
- Бокщанин A.A. Лики срединного царства : Занимательные и познавательные сюжеты средневековой истории Китая / Бокщанин A.A., Непомнин O.E. М.: Вост.лит., 2002. — 430 с.
- Быков Ф.С. Зарождение общественно-политической и философской мысли в Китае / отв. ред. Н. И. Конрад. М.: Наука, 1966. — 240 с.
- Буров В.Г. Китай и китайцы глазами российского ученого. М.: ИФ РАН, 2000.-208 с.
- Васильев Л. С. Культы, религии, традиции в Китае / Л. С. Васильев, АН СССР Институт Востоковедения. М.: Наука. 1970. — 484 с.
- Ю.Васильев Л. С. Некоторые особенности системы мышления, поведения и психологии в традиционном Китае // Китай: традиции и современность. М.: Наука, 1976. — С.52−82.
- Васильев Л.С. Проблемы генезиса китайской мысли: (Формирование основ мировоззрения и менталитета) М.: Наука, 1989. — 307 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ.- отв. ред. М. А. Кроненгауз. М.: Русские словари, 1996. — 416 с.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.
- Воробьёв В. В. Лингвокультурология: теория и методы: монография / РУДН.-М, 1997.-331 с.
- Воробьев М.В. Культура чжурчжэней и государства Цзинь М.: Наука, 1983.-345 с.
- Воробьева А. Творчество Бин Синь // Путь Востока. Общество. Политика. Религия: материалы XI и XII молодежной научной конференции по проблемам философии, религии и культуры Востока -СПб: Санкт-Петербургское философское общество, 2009. с. 277−283.
- Востоковедение и мировая культура. К 80-летию академика С. Л. Тихвинского: сб. статей. М.: Памятники исторической мысли, 1998. -416с.
- Гессе-Вартег Э. Нравы и обычаи китаянок // Всё о Китае. Т.2 / сост. Царева Г. И. Отпечатано в ООО ПФ «Полиграфист» М., 2002. — с. 546 557.
- Георгиевский С.М. Анализ иероглифической письменности китайцев, как отражающий в себе историю жизни древнего китайского народа. СПб.: б. и., 1888.21 .Георгиевский С. М. Брак в Китае // Все о Китае. Т.1 / сост. Царева Г. И.
- Георгиевский С.М. Нравственность у китайцев // Всё о Китае. Т.2 / сост. Царева Г. И. Отпечатано в ООО ПФ «Полиграфист». М., 2002. — С. 598 -606.
- Георгиевский С.М. Права первородства. Род. // Все о Китае Т. 1 / Сост. Царева Г. И. Отпечатано в ООО ПФ «Полиграфист» М., 2003. — с. 143 164.
- Грубе В. Распространение буддизма в Китае // Всё о Китае. Т.2 / сост. Царева Г. И. Отпечатано в ООО ПФ «Полиграфист» М., 2002. — С. 201−203
- Доменак Ж.-Л. Семейные отношения в Китае / Доменак Ж.-Л., Хуа Шанмин- пер. с франц. и авт. послесл. Н. Б. Зубков. М.: Наука, 1991. -215 с.
- Древнекитайская философия: собрание текстов в 2 томах. Т. 1. / сост. Ян Хин-Шун — вступит, ст. В. Г. Бурова и М. Л. Титаренко. М.: Мысль, 1972.-363 с.
- Захарова H.B. Жизненный и творческий путь современной китайской писательницы Се Бинсинь : автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук (10.01.06).-М.: Изд-во МГУ, 1983.- 16 с.
- Захарова Н.В. Писательница, воспевающая детство // Дет. лит. 1994. -№ 2.-С. 17−18.
- Зенгер, X. фон Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. В 2 т. Т. 1./ X. Фон Зенгер. — М.: Эксмо, 2004. — 512 с.
- Иллюстрированная история религий: в 2 томах. Т.1. / под ред. проф. Д. П. Шантепи де ля Соссей. Издание второе. Издательский отдел Спасо-Преображенского Валаамского монастыря. Печать: М., 1992. -411 с.
- Ильин В.В. Аксиология. М.: Изд-во МГУ, 2005. — 216 с.
- Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год. / отв. ред. Р. Ш. Джарылгасинова, М. В. Крюков. М.: Наука, 1985 -276 с.
- Кожин П.М. Проблемы изучения традиций КНР. М: Институт Дальнего Востока АН СССР, 1982. — 241 с.
- Кравцова М. Б. История культуры Китая. СПб.: Лань, 1999. — 416 с.
- Крюков М.В. Система родства китайцев (эволюция и закономерности). / отв. ред. С. А. Арутюнов. Москва: Наука, 1972. — 333 с.
- Крюков М.В. Этническая история китайцев в Х1Х-нач.ХХ в. / Крюков
- М.В., Малявин В. В., Софронов М. В., Чебоксаров H.H. М.: Наука: Вост.лит., 1993. — 413 е.: с ил.
- AU.JIeeu-Cmpocc К. Первобытное мышление / пер., вступ. ст. и прим. А. Б. Островского. М.: Республика, 1994. — 384 е.: ил. — (Мыслители XX в.).
- Леви-Стросс К. Структурная антропология / пер. с фр. В. В. Иванова. — М.: Наука, 1985.-399 с.
- Ы.Лукьянов А. Е. Ян Чжу как философ: Между даосизмом и конфуцианством // Проблемы Дальнего Востока. 2001. — № 2. — с. 139−151.
- Малявин В.В. Конфуций. М.: Мол. гвардия, 1992. — 335 е., ил. -(Жизнь замечательных людей. Сер. биогр.- вып.721)
- ЪЪ.Манухина О. Процесс изменения семейного права в Китае (1911 2001 гг.) /У Проблемы Дальнего Востока. — 2006. -№ 6. — с. 121−129.
- Мартынов, Д. Е. Конфуцианские утопические элементы в официальной идеологии Китая в условиях модернизации страны (19 271 949) // Известия Челябинского научного центра РАН. 2007. — Вып. 1(35).-с. 167−172.
- Маслов A.A. Конфуций: прогулки с мудрецом (исследования, перевод, комментарии). М.: Феникс, 2010. — 442 с.5%.Межуев В. M. Культурология и философия культуры // Социологические исследования. 2008. -№ 2. — с. 24−35.
- Мясников В. С. Антология хитроумных планов // Квадратура китайского круга: избранные статьи: в 2 кн. Кн. 1. / Ин-т востоковедения РАН. М.: Вост. Лит., 2006. — с. 13−29.
- Переломов JI.C. Конфуций: жизнь, учение, судьба. М.: Наука, Вост. лит., 1993.-440 с.
- Почагина О.В. Новая редакция закона КНР о браке // Проблемы Дальнего Востока. 2002. -№ 3. — с. 22−33.63 .Почагина О. В. Семья в современном Китае // Китай на пути модернизации и реформ. М.: б. и., 1999. — с. 538−545.
- Серебряков Е.А. Восхождение к духовности и красоте // Облачная обитель: Поэзия эпохи Сун (X-XIII вв.) / пер. с китайского. СПб.: Петербургское востоковедение, 2000. — с. 7−32.
- Серова С.А. Китайский театр и традиционное китайское общество (XVI-XVII вв.). М.: Наука, 1990. — 278 с.
- Сидихменов В.Я. Китай: страницы прошлого. Смоленск: Русич, 2010. — 544 с.
- Ю.Сорокин П. А. Человек. Цивилизация. Общество / общ. ред., сост. и предисл. А. Ю. Согомонова. М.: Политиздат, 1992. — 542, 1. с. -(Мыслители XX века. Редкол.: Т. И. Ойзерман (пред.) и др.)
- Спешнее H.A. Китайцы. Особенности национальной психологии. Спб: Каро, 2011.-336 с.
- Сторожук А.Г. Юань Чжэнь : жизнь и творчество поэта эпохи Тан. -СПб.: ООО Издательский дом «Кристалл», 2001. 576 с.
- Тань Аошуан Китайская картина мира: язык, культура, ментальность. -М.: Языки славянской культуры, 2004. 240 с.1А.Тертицкий K.M. Китайцы: традиционные ценности в современном мире: монография / МГУ им. Ломоносова ИСАА. М.: б. и., 1994. -347 с.
- Титаренко М. Л. Древнекитайский философ Мо Ди, его школа и учение. -М.: Наука, 1985.-245 с.
- Титаренко М. Л. Китай: цивилизация и реформы. М.: Республика, 1999.-240 с.1%.Тойн6и А.Дж. Постижение истории / пер. с англ. М.: Прогресс, 1991. -736 с.
- Торчинов Е.А. Даосизм: опыт историко-регионоведческого описания: дис. д-ра филос. наук: 09.00.03. СПб., 1993. — 439 с.
- Феоктистов В.Ф. Модель личности в традиционной китайской философии: дискуссия в западной синологии // Восток-Россия-Запад: Исторические и культурологические исследования. М., 2001. — с. 413 421.
- ЪЪ.Флиер А. Я. Культурогенез: монография. -М.: РИК, 1995. 128 с.
- Фэн Юланъ Краткая история китайской философии. / пер. на русский Котенко Р.В.- научн. ред. д.филос. н., проф. Торчинов Е. А. СПб.: Евразия, 1998.-373 с.
- Хоткина З.А. Тендерным исследованиям в России десять лет // Общественные науки и современность. — 2000. — № 4. — с. 21−26.
- Хуан Ливэй В Китае возрождается интерес к Конфуцию // Журнал Китай. 2010. — № 3 (53). — с. 25.
- Черкасский Л.Е. Человек в поэзии Цао Чжи // Цао Чжи. Фея реки Ло. -СПб.: ООО Издательский дом «Кристалл», 2000. с. 5−23.
- Чудодеев Ю. В. На глазах меняющийся Китай. М.: Институт востоковедения РАН, 2008. — 160 с.
- Элиаде М. Аспекты мифа. М.: Инвест-111III, 1996. — 240 с.
- Юань Кэ. Мифы древнего Китая. / 2-е изд. М.: Наука, 1987. — 527 с.
- Юнг К. Г. Душа и миф. Шесть архетипов. Мн.: Харвест, 2004. — 398 с.
- Якобсон Р. Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание // Новое в лингвистике. М., 1963. — Вып. III.-с. 95−105
- Ян Хин-Шун Древнекитайский философ JIao-цзы и его учение. М. — Л.: Изд-во АНСССР, 1950. — 160 с.
- Anqi Xu Marital Stability in Contemporary China // Paper presented at the meeting of the Population Association of America. Los Angeles, March 2325, 2000.
- China review 2000 / Edited by Lau Chung-ming and Jianfa Shen. HongKong: The Chinese university press. The Chinese university of Hong-Kong, 2000. — 627 p.
- Cope-Kasten, Vance Meeting Chinese Philosophy // An introduction to Chinese culture through the family / Ed. Howard Giskin, Bettye S. Walsh. -Albany: SUNY Press, 2001. pp. 41−58.
- Dikotter, Frank Mao’s Great Famine: The History of China’s Most Devastating Catastrophe, 1958−62. NY: Walker&Company, 2010. — 448 p.
- Klein, Donald W. Universal values and Chinese politics a balance sheet. // The China Difference. A portrait of Life Today in a Country of One billion. / Edited by Ross Terill. — Harper. Colophon books. — pp. 201−218.
- Kung Hans Global responsibility: In search of New World Ethics / Tr. from German by John Bowden. New York, Continuum Intl Pub Group, 1993, — 158 p.
- Lin Yutang My country, My people / 2nd print. New York: Reynal & Hitchcock, Inc., (A John Day Book), 1936. — 382 p.
- Picle, Linda S. Written and Spoken Chinese: Expression of Culture and Heritage // An introduction to Chinese culture through the family / Ed. Howard Giskin, Bettye S. Walsh. Albany: SUNY Press, 2001. — pp. 9−40.
- Lieberman S.T. The Mother and Narrative Politics in Modern China. -Charlottesville: University of Virginia Press, 1998. 267 p.
- Liu Haoming The impact of women’s power on child quality in rural China // China Economic Review. 2008. — Vol. 19, issue 1. — pp 101−115
- Lu Tonglin Red Sorghum: limits of transgression. //Politics, Ideology and Literary discourse in Modern China. / Ed. Liu Kang, Xiaobing Tang. -Durham, NC.: Duke University Press, 1993. pp. 188−210.
- Schell, O. Private life in a public culture. // The China Difference. A portrait of Life Today in a Country of One billion. Edited by Ross Terill. Harper. Colophon books / Cn 75. pp. 23−36.
- Terrill, R. Introduction. // The China Difference. A portrait of Life Today in a Country of One billion. Edited by Ross Terill. -Harper.Colophon books / Cn 75. pp. 1−22.1. На китайском языке:
- Чэнь Гуйжун. Пекин: Изд. Шэхуэй кэсюэ вэньсянь, 2009. — с. 180 191.
- Гань Дун Шэн сы гуаньтоу (Ключ к решению проблемы жизни и смерти) // Циннянь вэньчжай. 2005. — № 10. — с. 12.
- Дин Шоухэ Чжунго чуаньтун вэньхуа шилунь (Попытка теоретического осмысления китайской традиционной культуры) -Цюсо. 1987. — № 4. — с. 15−19
- Дуань Баолинъ Чжунго минцзянь гайяо (Краткий очерк фольклора Китая) Пекин.: Изд. Пекинского университета, 1985. — 337 с.
- Лю Ганцзи Люэлунь чжунго миньцзу цзиншэнь (Краткие суждения о китайском национальном духе) Ухань: Ухань дасюэ сюэбао. — 1985, — № 1.- с. 11−14
- Сюэ Сяобинь Идэ или (Логика и принципы и) II Хайся лян’ань даодэ фачжаньлунь (Морально-нравственное развитие на двух берегах
- Тайваньского пролива) / гл.ред. Чэнь Гуйжун. Пекин: Изд. Шэхуэй кэсюэ вэньсянь, 2009. — с. 123−133.
- Сыма Юнъцзе Вэньхуа шэхуэй сюэ (Исследования культуры и общества) Цзинань: Шаньдун жэньминь чубаньшэ, 1987. — 630 с.
- Тан Шаньчунъ Хуася тань ми (Выяснение тайн первых китайцев). Изд. Цзинсу жэньминь чубаньшэ, 1985. 571 с.
- Тянь Чэншань Чжунго бяньчжэнфа: цун Ицзин дао макэсычжуи (Китайская диалектика: от Книги перемен к марксизму) Пекин: Чжунго жэньминь дасюэ чубаньшэ, 2008. — 171 с.
- Чжан Дайнянь Лунь чжунго вэньхуадэ цзибэнь цзиншэнь (К вопросу о нравственных основаниях китайской культуры) Фудань: Фудань дасюэ чубаньшэ, 1982. Выпуск № 1. — 130 с.
- Чжунго цзятин яньцзю (Исследования китайской семьи). Т.1 / сост. Центр по исследованию семьи Шанхайского института общественных наук. Шанхай: Изд. Шанхайского института общественных наук, 2007. — 367 с.
- Ша Бо Ай синь лянь (Цепь любви сердец) // Циннянь вэньчжай. 2005.-№ 10.-с. 14.
- Ян Сяньбан Дуй чжунго чуаньтун вэньхуадэ цзай пинцзя (Еще раз о традиционной китайской культуре) // Чуаньтун вэньхуа юйсяньдай вэньхуа (Традиционная и современная культура) / под. ред. Чжан Ливэня. Пекин: Чжунго жэньмин дасюэ чубаныиэ, 1998. — 215с.
- Андрианов В. Практика и методы борьбы с коррупцией в Китае // Рейтинг персональных страниц и электронных библиотек VIPERSON Электронный ресурс. Режим доступа: http://viperson.ru/wind.php?ID=632 099 22.11.2010 — Загл. с экрана.
- День матери и история праведников // Журнал PARTNERY. CN Электронный ресурс.: электрон, информ. портал. Режим доступа: http://russian.dbw.cn/system/2010/05/13/232 966.shtml, свободный. -Загл. с экрана.
- Древняя тайна красоты // Великая Эпоха (The Epoch Times) Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.epochtimes.ru/content/view/27 716/4/ - Загл. с экрана
- Зенгер, X фон Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. // Библиотека Русского гуманитарного интернет-университета Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.i-u.ru/biblio/archive/sengerstra/ — Загл. с экрана.
- Истории древнего Китая: Как добродетельные матери воспитывали своих детей // Великая Эпоха (The Epoch Times) Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.epochlimes.rU/content/view/16 627/4/ - Загл. с экрана
- Китайские женщины от угнетения и бесправия к равенству и свободе // Журнал PARTNERY. CN Электронный ресурс. — Режим доступа: http://russian.dbw.cn/system/2011 /03/03/331 031 Ol. shtml -Загл. с экрана
- Костина, A.B. Традиционная культура: к проблеме определения понятия // Знание. Понимание. Умение. Электрон, журн. — 2009.
- Культурология. Электронный ресурс. Режим доступа: www. zpu-iourna]. ru/e-zpu/2009/4/Kostina/ — Загл. с экрана.
- Куликов B.C. Неизвестный Китай // Библиотека Гумер Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotekBuks/Culture/kulik/03.php — Загл. с экрана.
- Сила слабого пола // Газета Новые Известия Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.newizv.ru/print/161 454 — Загл. с экрана
- Титаренко М. Л. Учиться у китайцев // China PRO TV Электронный ресурс.: информационный портал — Режим доступа: http://www.chinaprotv.ru/?section= 19&speakei-22&video= 100— Загл. с экрана
- Фефелов А. Китайская грамотность // Завтра. 2007. — № 37 (721). 12 сентября. Электронный ресурс. — www.zavtra.ru— Загл. с экрана
- Хатченков, Ю. А. О некоторых идеологических аспектах модернизации в Китае // Фонд имперского возрождения Электронный ресурс.: исследовательский аналитический центр. Режим доступа: http://www.fondiv.ru/articles/175/— Загл. с экрана
- Цзо Сюань Китайские способы решения мировых проблем // тоСМИ. ги Электронный ресурс.: информационный портал — Режим доступа: http://www.inosmi.ru/fareast/20 101 108/164101153.html— Загл. с экрана.
- Чернявская Ю. В. Народная культура и национальные традиции:учебно-методическое пособие. // Электрон, библиотека Гумер. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotekBuks/Culture/Chein/22.php — Загл. с экрана.
- Чеснов Я. В. Лекции по исторической этнологии: Учебное пособие. // Электрон, библиотека Гумер. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotekBuks/History/Chesn/intro2.php— Загл. с экрана.
- Юнг К. Г. Архетип и символ / предисловие Руткевича A.M. / Электронная библиотека Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.wanderer.org.ua/book/psy/jung/ — Загл. с экрана.
- Chan, Shelley W. From fatherland to motherland: on Mo Yan’s Red Sorghum & Big breasts and full hips. // World Literature Today. 2000. Summer. Электронный ресурс. Режим доступа: www.findarticles.com — Загл. с экрана.
- Feature: Daring surrealism spotlights China’s moral decline. //Asian Political News. 2003. August 4. Электронный ресурс. Режим доступа: www.fmdarticles.com — Загл. с экрана.
- Goldblatt Н. Заявление о выдвижении кандидатуры Мо Яня на получение приза Ньюмана. Электронный ресурс. Режим доступа: www.ou.edu/uschina/newman/Goldblatt.MoYanNominationStatement.Eng. pdf— Загл. с экрана.
- Goldblatt Н. The «saturnicon» forbidden food of Mo Yan// World Literature Today. 2000. Summer. Электронный ресурс. Режим доступа: www.findarticles.com — Загл. с экрана.
- Inge, М. Thomas Mo Yan through Western eyes. // World Literature Today. 2000. Summer. Электронный ресурс. Режим доступа: www.findarticles.com — Загл. с экрана.
- Wong, Timothy С. Mo Yan. Shifu, You’ll Do Anything for a Laugh // World Literature Today. 2000. Spring. Электронный ресурс. Режим доступа: www.findarticles.com— Загл. с экрана.
- Wang, David Der-Wei The Literary World Of Mo Yan. // World Literature Today. 2000. June, 22. Электронный ресурс. Режим доступа: www.findarticles.com— Загл. с экрана.
- Байе Сячжуху (На поклон к озеру Сячжуху) // Новостной портал Управления по туризму уезда Дэцин Электронный ресурс.: электрон, информ. портал. Режим доступа: http://www.dqly.gov.cn/ReadNews.asp?NewsID=706 — Загл. с экрана
- Высказывания знаменитостей о жизни человека // Информационный портал: ссылка на Wiki Электронный ресурс. -Режим доступа: http://tw. 18dao.net/4nA4n Щ! А/1:. Загл. с экрана
- Муцин цзе (День матери) // Новостной портал провинции Аньхой Электронный ресурс.: электрон, информ. портал. Режим доступа: http://www.anhuinews.com/history/svstein/2004/05/08/638 230.shtmK свободный. — Загл. с экрана.
- Муцин цзе (День матери) // Информационный портал агенства Синьхуа Электронный ресурс.: электрон, информ. портал. Режим доступа: http://news.xinhuanet.com/ziliao/20Q7−05/09/content6074903l .htm, свободный. — Загл. с экрана.
- Реклама Tencent «Мать» // Видеоресурс www.tudou.com Электронный ресурс.: электрон, информ. портал. Режим доступа: http://www.tudou.com/programs/view/0FYyH73tQL8/, свободный. — Загл. с экрана.
- Символы современной культуры отстают от символов традиционной культуры // Информационный портал «Точка зрения. Китай» Электронный ресурс. Режим доступа: http://opinion.china.com.cn/opinion 70 10 070.html — Загл. с экрана.
- Тянъ Даньдань Гудай фудэ сяои (Женские добродетели в Древнем Китае) //Иинформационный портал «Духовная культура» Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.zhengjian.Org/zi/articles/2003/7/16/22 480.html — Загл. с экрана.
- Чжан Жулунь Сяньдай чжунго вэньхуа шимин (Судьба культуры современного Китая). // Информационный портал Вэньхуэйбао Электронный ресурс. — Режим доступа: http://wenhui.news365.com.cn/mzjy/201 008/t201008282812135.htm — Загл. с экрана.
- Двадцать четыре примера сыновней почтительности в картинках (Тушо эршисы сяо) Шанхай: Изд-во Шанхайского университета, 2011, — 148 с.
- Книга правителя области Шан: (Шан цзюнь шу) / Рос. АН, Ин-т Дальнего Востока.- Пер. с кит., вступ. ст. [с. 13−136], коммент. и послесл. [с. 341−379] Л. С. Переломова. 2-е изд., доп. — М.: Науч.-изд. центр «Ладомир», 1993.- 390,1.
- Конфуцианское «Четверокнижие» (Сы Шу) / пер. с кит. и коммент. А. И. Кобзева, А. Е. Лукьянова, Л. С. Переломова, П. С. Попова при участии В.М. Майорова- вступит, ст. Л. С. Переломова — М.: Вост. лит., 2004. — 431 с.
- Конфуций Суждения и беседы / пер. с кит., ком., послесл. П. С. Попова. Спб.: ООО «СЗКЭО „Кристалл“», 2004. — 192 с.
- Лаоцзы Дао-Дэ цзин, или Трактат о Пути и Морали / пер. с др.-кит.- предисл. и послесл. Л. И. Кондрашовой. М.: РИПОЛ классик, 2005.-224 с.
- Ли цзи (Записки о церемониях) // Библиотека Амурского государственного университета. Электронный ресурс. Режим доступа: http://vostok.amursu.ru/cont 1 /1 iji. htm — Загл. с экрана.
- Переломов Л. С. Конфуций: Лунь Юй. М.: Вост. лит., 2001. -588 с.
- Сань цзы цзин /пер. с кит. Галенович Ю. М. М.: СПСЛ: Русская панорама, 2012. — 296 с.
- Суждения и беседы / пер. с кит., комм., послесл. П. С. Попова. -СПб.: ООО «СЗКЭО „Кристалл“», 2004. 192 с.
- Сюньцзы цзицзе (Сборник сочинений Сюнь-цзы с комментариями) / пер. с древнекит. Феоктистов В. Ф. // Философские и общественно-политические взгляды Сюнь-цзы: исследование и перевод. М.: Наука, 1976. — 293 с.
- Шицзин: Книга песен и гимнов / пер. с кит. А. Штукина- подгот. текста и вступ. ст. Н. Федоренко- коммент. А. Штукина. М.: Худож. лит., 1987.-351 с.
- Се Бин Синь Детство // Дет. лит. 1994. — № 2. — с. 18−22.
- Се Бин-синь Сверхчеловек // Ложь не задушит правду. Китайские рассказы, пословицы, поговорки: антология / сост. О. Л. Фишман. Л.: Лениздат, 1959.-е. 91−98.
- Ван Мэн Мотылек // Человек и его тень: сборник повестей / пер. с кит. — составление, предисловие, комментарии, справки об авторах А. Н. Желтоховцев. -М.: Молодая гвардия, 1983. с. 109−178.
- Ван Мэн Пурпурная шелковая кофта из деревянного сундучка / пер. С. Торопцева // Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М. :Вост. лит., 2007. — с. 39−44.
- Ван Мэн Слушая море / пер. С. Торопцева // Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М.: Вост. лит., 2007. — с. 17−28.
- В поисках звезды заветной: китайская поэзия первой половины XX в. / пер., сост., вступ. ст., заметки об авт. и примеч. JI.E. Черкасского. М.: Худож. лит., 1988. — 349 с.: ил.
- Гань Бао Записки о поисках духов (Coy шэнь цзи) / перевод с китайского Л. Н. Меньшикова. СПб.: Азбука, 2000. — 378 с.
- Демиденко М. И. За Великой стеной. / предисл. Л. С. Кюзаджяна. М.: Мол. Гвардия, 1978. — 319 е., ил. — (Стрела)
- Дождливая аллея: китайская лирика 20−30-х годов: сб. стихов. / Л. Бань-нун [и др.] - пер. с кит., авт. предисл. Л. Черкасский. М.: Наука, 1969, — 199 с.
- Еремин Г. Черные флаги южных морей (главы из книги) // Демиденко М. И. За Великой стеной. / предисл. Л. С. Кюзаджяна. М.: Мол. Гвардия, 1978. — 319 е., ил. — (Стрела) — с.298−317
- Золотые черепашки. / сост. и пер. Ю Осипов и Б. Рифтин. М.: Советская Россия, 1962. — 119 с.
- Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М.: Вост. лит., 2007. — 525 с.
- Кузнецов B.C. Походы за небесными лошадьми / Науч. совет РАН «История мировой культуры" — Ин-т Дальнего Востока РАН. М.: Наука, 2007. — 223 с.
- Лао Шэ Под пурпурными стягами: сб. произв. / сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. М.: Вост. лит., 2007. — 200 с.
- Лао Шэ Под пурпурными стягами // Лао Шэ. Под пурпурными стягами: сб. произв. / сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. М.: Вост. лит., 2007. — С. 20−150.
- Лао Шэ О себе // Лао Шэ. Под пурпурными стягами: сб. произв. / сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. М.: Вост. лит., 2007. — с. 153−159.
- Лао Шэ Собственную биографию писать нелегко // Лао Шэ. Под пурпурными стягами: сб. произв. / сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. М.: Вост. лит., 2007. — с. 160−162.
- Лао Шэ Моя мать // Лао Шэ. Под пурпурными стягами: сб. произв. / сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. М.: Вост. лит., 2007.-с. 163−169.
- Лао Шэ Маленькое возрождение // Лао Шэ. Под пурпурными стягами: сб. произв. / сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. М.: Вост. лит., 2007.-с. 170−175.
- Лао Шэ Подними голову и обрети радость // Лао Шэ. Под пурпурными стягами: сб. произв. / сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. М.: Вост. лит., 2007. — с. 176−179.
- Лю Биньян. Человек и его тень // Человек и его тень: сборник повестей / пер. с кит.- составление, предисловие, комментарии, справки об авторах А. Н. Желтоховцев. М.: Молодая гвардия, 1983. — С. 11−54.
- Облачная обитель: Поэзия эпохи Сун (X-XIII вв.) / пер. с китайского. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2000. — 240 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, VI)
- Ну Сунлин Рассказы Ляо Чжая о необычайном / пер. с кит. В. Алексеева- предисл. и комм. В. Алексеева. М.: Худож. лит., 1988. -559 с.
- Са Шан Императрица: роман. / пер. с фр. М. Мальковой. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2006. — 447 с. (Зарубежный бестселлер)
- Си Лиса Снежный цветок и заветный веер: роман. / пер. с англ. Т. Л. Ждановой. М.: СТОЛИЦА-ПРИНТ, 2006. — 384 с. (Мировой бестселлер)
- Современная китайская проза. Т. 1. Жизнь как натянутая струна.- М.: ACT, СПб.: Arabesque-Books — Астрель-СПб, 2007. 543 с.
- Су Тун Жены и наложницы (повесть) / пер. Н. Захаровой // Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М. :Вост. лит., 2007. — с. 240−292
- Тан Э. Клуб радости и удачи: роман. / Эми Тан — пер. с англ. О. Савоскул. Спб.: Амфора. ТИД Амфора, 2007. — 414 е.
- Те Нин По улицам и переулкам / пер. С. Торопцева // Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М. :Вост. лит., 2007. — с. 79−87
- Те Нин Эй, Сянсюэ! / пер. С. Торопцева // Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М. :Вост. лит., 2007. — с. 88−97
- У Цзинцзы Неофициальная история конфуцианцев. М.: Эксмо, 2008. 752 с.
- Цао Сюэцинъ Сон в красном тереме: в 3 т. М.: Ладомир, 1995.
- Цзя Пинва Приношение отцу / пер. Д. Воскресенского // Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М. :Вост. лит., 2007. — с. 436−446,
- Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В. М. Алексеева: в 2 кн. Кн. 1. М.: Вост. лит., 2006. — 470 с.
- Цюй Юань Лисао СПб.: ООО Издательский дом «Кристалл», 2000.-336 с.
- Чжан Синъсинь Дракон меняет облик: китайцы сегодня / Чжан Синьсинь, Сан Е / пер. с кит. М.: Прогресс-Академия, 1992 — 496 с.
- Шу И Последние два дня Лао Шэ // Лао Шэ. Под пурпурными стягами: сб. произв. / сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. -М.: Вост. лит., 2007. с. 180−190.
- Юй Хуа Как Сюй Саньгуань кровь продавал / пер. Р. Шапиро // Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М. :Вост. лит., 2007. — с. 209−239
- Юй Хуа Жить / пер. Р. Шапиро // Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. М. :Вост. лит., 2007.-с. 187−208на английском языке
- Tan, Amy Bone-setter's Daughter. London, Flamingo, 2001. — 307 p. на китайском языке
- Ганьу муай цюаньцзи (Постичь любовь матери) / сост. Тан Тан. -Пекин: Изд. Хайчао чубаньшэ, 2005. 311 с.
- Журнал Маньхуа. 1959. — № 4 (131).
- Журнал Маньхуа. 1959. — № 5 (132).
- Журнал Маньхуа. 1959. — № 7 (134).
- Журнал Маньхуа. 1959. — № 9 (136).
- Журнал Маньхуа. 1959. -№ 16 (143).
- Лао Гуй Муцинь Ян Мо (ян Мо- мать). Ухань: Чанцзян вэньи чубаньшэ, 2005. — 402 с.
- Лю Сян Ле нюй чжуань (Биографии знаменитых женщин) // Chinese Text Project Электронный ресурс. Режим доступа: http://ctext.org/lie-nv-zhuan — Загл. с экрана.
- Мама хэ эрцзы ици цзиньбу (Мама и сын вместе развиваются) // Жэньминь жибао: хайвай бань. 2011.02.21 — Пекин, 2011. — 5 полос.
- Мо Янь Байгоу цю цянь цзя (Белая собака и качели) Шанхай: Из Шанхай вэньи чубаньшэ, 2005. — 430 с.
- Мо Янь Фэнжу фэйтунь (Пышные груди и полные бедра) -Пекин: Изд. Чжунго гунжэнь чубаньшэ, 2003. 450 с.
- Мо Янь Хун гаолян цзяцзу (Красный гаолян) Шанхай: Шанхай вэньи чубаньшэ, 2008. — 364 с.
- Муайчжигуан: ишэн яо чжидаодэ 50вэй вэйда муцинь (Свет материнской любви: 50 великих матерей, о которых каждый должен узнать за свою жизнь) / сост. Ван Синфань. Пекин: Хайчао чубаньшэ, 2005.-210 с.
- Чжан Гуйминъ Сяньдай цзятин цзяоюй даоду (Руководство по образованию в современной семье) / Чжан Гуйминь, Ли Цюнь, Ли Ляньин. Цзинань: Шаньдунское образование, 2009. — 283 с.
- Цзинь Ихун Дули нюйсин: синбе юй шэхуэй (Независимая женщина: тендер и общество) // серия Качественное образование для новой женщины. Пекин.: Изд. соцзащиты труда (Чжунго лао дун шэхуэй баочжан чубаньшэ), 2008. — 220 с.
- Чэнь Сиво Во ай муцинь (Я люблю маму) // Портал Дунъянцзин Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.dongyangj ing.com/disp 1 .cgi?zno= 10 031 fefekncFpO 1 &&no=00 26 — Загл. с экрана.
- Словари и энциклопедии на русском и английском языках
- Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / гл. ред. M.JI. Титаренко — Ин-т Дальнего Востока РАН. -М.: Вост. лит., 2006. Т. 1. Философия / ред. M.JI. Титаренко и др. — 2006. — 728 с.
- История философии: энциклопедия. / под ред. Грицанова А. А. — Мн.: Интерпрессервис: Книжный Дом, 2002. 1376 с.
- Китайско-русский словарь. Исправленное издание. — М., Вече, 2003, — 1280 с.
- Китайские евреи // Электронная еврейская энциклопедия. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.eleven.co.il/ — Загл. с экрана.
- Collins Chinese-English Dictionary / Электронный словарь Электронный ресурс. Режим доступа: www.nciku.com — Загл. с экрана.
- Xiao Lily Biographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period, 1644−1911 / Lily Xiao Hong Lee, A. D. Stefanowska. NY: M.E. Sharpe, 1998.-387 p. на китайском языке
- Сюн Гоин Туши гу ханьцзы (Графическая интерпретация древних иероглифов). Цзинань: Изд. Цилу шушэ, 2006. — 313 с.
- Цзо Минъанъ Сишо ханьцзы (Подробно о иероглифах) Пекин: Изд. Цзючжоу чубаныиэ, 2006. — 665 с.
- Энциклопедический сайт Худун Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.hudong.com/wiki/ — Загл. с экрана.
- Чжунго нюйсин байкэ цюаньшу (хуньинь цзятин) (Энциклопедия китайской женщины (Брак и семья) / под ред. Лу Лэшаня. Шэньян: Изд-во Дунбэйского университета, 1995. — 509 с.
- Ханьдянь Электронный ресурс.: Электронный словарь по китайскому языку Режим доступа: www.zdic.net — Загл. с экрана.
- Хунлоумэн цзяныпан цыдянь (Словарь романа «Сон в красном тереме»), Шанхай: Изд-во Педагогического института, 1988. — 799 с.
- Законодательные акты и тексты официальных выступлений
- Ху Цзинътао Доклад на XVII Всекитайском съезде Коммунистической партии Китая. Электронный ресурс. Режим доступа: /russian.china.org.cn/- Загл. с экрана
- Цзян Цзэминъ Доклад на XVI Всекитайском съезде Коммунистической партии Китая. Электронный ресурс. Режим доступа: cpc.people.com.cn — Загл. с экрана