Австралийский вариант английского языка

Выделение австралийского варианта английского языка

С начала 1970;х годов обстановка в мире меняется: Англия ослабила власть над своими заокеанскими колониями, так как задумала присоединиться к европейскому союзу, и в мировоззрении австралийцев случились резкие перемены: Австралия больше не казалась им кусочком Британии в Тихом океане — тогда она объявилась суверенным государством со своей культурой. Лишь в Австралии культуры и языки жителей, эмигрировавших изо всех стран мира, имеют свою определенную значимость — эта прекрасная тенденция не наблюдается ни в каком другом государстве так ярко, как здесь. Граждане Австралии начали сильнее гордиться тем, что они живут в азиатско-тихоокеанской части земного шара. Ученые перечисляют огромный ряд причин, вызвавших такие перемены, среди них:

• — многонациональная структура населения Австралии: результаты переписи населения демонстрируют, что 14,5% населения страны не использует английский язык при коммуникации в семье, в больших городах этот показатель несколько выше (в Мельбурне 26%, Сиднее 24,9%) и в Северной Территории, районе самой большой плотности аборигенного населения, — 23,7%;
• — потеря контакта с Великобританией, а именно, после ухода Великобритании с востока Суэцкого канала;
• — глобальные митинги за равноправие этносов, следование правилам которого было решено реформистским правительством во главе с Уитлемом, выбранным в 1972 г.;
• — возрастающая нужда белых австралийцев иметь тесные связи с австралийцами-аборигенами (Ощепкова В.В., 2004., с 69).

Перемены в национальном самосознании имеют два результата для языка — смена статуса австралийского варианта английского языка и смена статуса других языков, используемых для коммуникации в Австралии.

Сегодняшняя языковая политика в Австралии оказывает государственную помощь не только английскому языку, но и другим языкам, существующим в государстве.

В Австралии работает государственное мультикультурное телевидение — программы, показывающие фильмы на иностранных языках с английскими субтитрами. В Австралии работают государственные многоязычные радиостанции. В государственных средних и начальных школах изучают около двадцати иностранных языков, выпускные экзамены в школе, являющиеся одновременно и вступительным экзаменом в высшее учебное заведение, сдаются по 38 иностранным языкам. Многие общественные библиотеки владеют книгами, написанными на языках, используемых в том или ином районе страны.

Австралия — одно из государств земного шара, в котором образование нации совершалось не методом истребления всех языков кроме одного, а через закон равноценности культур всех живущих на континенте народов. Австралийский вариант английского языка является языковым показателем самостоятельности Австралии и её свободы от британского колониализма.

Без сомнений, выраженность диалектов и их разнообразие в Австралии не такие чёткие и яркие, хотя площадь Австралии в 30 раз больше Великобритании. В диалектах нет ярких грамматических разногласий, и разногласия в словоупотреблении не очень ярки: например, так, детскую коляску называют stroller в штате Новый Южный Уэльс и pusher в Южной Австралии. Очень затруднительно определять, из какой конкретно местности тот или иной человек по тому, как он произносит слова (но некоторые выражения и слова порой могут говорить о том, откуда человек по происхождению).