Ударение в чешском языке

Ударение в чешском языке — динамическое (силовое), но по сравнению с русским значительно более слабое, в следствии чего нередко начальные слога с краткими гласными не воспринимаются русскими как ударные, а само ударение связывают с диакретическим знаком над долгими гласными. В чешском литературном языке безударные гласные произносятся так же отчетливо и с той же длительностью, как ударяемые гласные, т. е. в литературном чешском языке безударные гласные не редуцируются. В разговорной речи редукция возможна. В чешском языке может быть главное (hlavnн pшнzvuk), основное ударение и дополнительное (vedlejљн pшнzvuk). Главное ударение в чешском языке строго фиксировано на первом слоге фонетического слова. Под ударением могут быть как долгие или краткие гласные, так и слогообразующие согласные: ['lid], ['vlada], ['vychod], ['pracoval], ['vlna]. Дополнительное, побочное ударение [''] появляется в словах, состоящих из трех и более слогов. Как правило, дополнительное ударение падает на неч? тные слоги — третий, пятый, седьмой. На ч? тные слоги — только в том случае, если это сложное слово, т. е. на корневые морфемы, например: ['praco «val-jsem], ['deva» desati:]. В очень длинных словах возможны два дополнительных ударения: stшedoevropskэ' - ['strљedo «evrop» ski:] - центральноевропейский; nenapravitelnэ' - ['nena «pravi» telni:]; nejnespolehlivмљн — ['nej-ne «spolehli» vjejљi;] - самый ненадежный.

Дополнительное ударение более слабое и появляется, как правило, при медленном темпе речи и тщательной артикуляции.

Ударение в чешском языке не означает автоматически долготу гласного — долгота и ударение независимы друг от друга. Долгота меняет значение слова.

При правильном литературном произношении необходимо помнить о сочетаниях с предлогами. В чешском языке существует следующее правило:

Если перед словом стоит односложный предлог, то ударение падает на предлог, слово присоединяется к нему, образуется одно фонетическое слово: do prбce ['do-pra:ce], ke љkole ['ke-skole], do pбtй tшнdy ['do-pa:te 'tшidi]. Неслоговые предлоги s, z, v, k, присоединяясь к слову, произносятся как одно фонетическое слово: k tobe — ['k-tobje]. Однако в ряде позиций может наступать вокализация таких предлогов. Это отмечается в следующих случаях: а) Перед одинаковыми или подобными глухими или звонким начальным согласным следующего слова: ke komu, se sestrou, ve vodм, ve vlaku, ze srdce, ze zlata.

• б) Перед группой согласных, начинающихся с сонорных согласных: r, l, m, n, j: ke mnм, ve mlynм, ve jmйnu, ze rtu, ze lћнce, beze mne, nade mnou, pode mnou.
• в) Перед тремя начальными согласными следующего слова: ke stromu, se dћbanem, ve zdravi, ve sklepм.
• г) В прочих случаях вокализация либо совсем не наступает, либо проявляется нерегулярно: k svetlu //ke svetlu, v svem //ve svem, v tшнidм //ve tшнdм, od dveшн //ode dveшн

Вокализируются также односложные предлоги типа od, nad, pod, pred, bez. При этом ударение сохраняется на предлоге и может возникнуть произношение типа prese vsechno ['prese-vsechno] или ['prese 'vsechno].

Двусложные предлоги типа mezi, mimo, misto, krome, kolem, skrze, podle и их односложные варианты krom, kol, skrz, а также предлоги dle и zpod не могут находится под ударением: [mezi-'stromy], [kromne-'tobje], [zpod — 'stolu], [skrs-'krk]. Двусложные предлоги типа kolem, krome и подобные могут иметь основное ударение в том случае, если на них будет падать логическое ударение, трехсложные предлоги, как правило, имеют основное ударение: ['okolo 'hшiљt'e]. Некоторые слова в чешском языке не имеют ударения (т.е. они всегда являются безударными (slova pшнklonnб). Безударные слова присоединяются.

a) к ударенному слову, которое предшествует безударному, или.

b) реже к ударенному слову, которое находится после безударного. Например:

a) myl jsem se ['myl-jsem-se], zapшбhali si konм ['zaprљa''haji-si 'kone], vidмl jsem ho pшichбzet ['videl-jsem-ho 'pшihazet], шбl bych mu zdravн ['pшal-bych — mu 'zdravi] b) po Vltavм i Polabн [po-'vltavje-i 'po-labi], mezi otcem i matkou [mezi-'otcem-i 'matkou.

Некоторые бузударные слова никогда не могут находиться в начале предложения. К ним относятся:

a) некоторые формы местоимений: mi, ti, si, te, se, mu, ho, ten, ta…;

b) личные формы глагола bэt — jsem, jsi… bych, bys, by…

c) некоторые союзы (vљak, ћe, а и другие), частицы (aћ и подобные), предлоги (krom, kol и подобные).

Некоторые безударные слова в потоке речи могут иметь логическое ударение, сравните: Kdo to je? — Kdo je to? To je muj pшнitel. To je pravda.

Слова, которые присоединяются к последующему ударенному слову называются проклитиками (slova pшedklonnб), к ним относятся некоторые союзы (a, ћe…).