Удельный вес семантики субстантива «баба» в словарях ХУШ-ХХ вв

В словарях русского языка XX—XXI вв. [16; 11; 12; 16; 22−29; 31; 33; 34; 36; 38; 39; 41; 43] зафиксирован более узкий круг ЛСВ, актуальных, по мнению составителей этих лексикографических источников, для носителя современного русского языка. Это следующие значения:

• 1. Начало ХХ в.: куль баба, подорожник, почетный титул, сорт груши.
• 2. Первая половина ХХ в.: баба береговая, тесная баба.
• 3. Весь ХХ в.: пеликан, старуха.
• 4. Конец ХХ в.: баба-город, баба-дом, деревянная тренога, свекровь.
• 5. ХХ-ХХІ вв.: баба-яга (в обоих значениях), бабушка, бабье лето, бой-баба, жена, женщина, каменный истукан, колдунья, кулич, отец / дед, повивальная бабка, робкий мужчина, снежная баба, ударная часть молота, чайная баба.
• 6. ХХІ в.: баба-радио-любитель, мужчина, производящий обряд обрезания, религиозный проповедник, термин карточной игры.

Для того чтобы определить, какие из вышеупомянутых значений актуализированы в речи современного носителя русского языка, был проведен ассоциативный эксперимент, в котором приняли участие более 50 человек. Задание состояло в следующем: назвать не менее трех значений слова «баба» в том порядке, в котором отвечающий их вспоминал. Ограничений во времени не было.

Первым по популярности значением (38,4% из всех приведенных респондентами значений) было значение «женщина», которое сопровождалось следующими характеристиками:

I) русская, на Руси; 2) мужественная, крупная;

3) замужняя или живущая в гражданском браке и имеющая ребенка; 4) деревенская; 5) некультурная; 6) в расцвете сил, «коня на скаку остановит…»; 7) грубая; 8) вульгарно ведущая, гулящая, пьющая; 9) неухоженная; 10) старая;

II) без нее кобыле легче; 12) с пустыми ведрами; 13) крикливая.

Именно эти признаки бабы-«женщины» актуализированы и в специальных исследованиях, посвященных концепту «женщина» конца ХХ начала ХХІ вв. Так, Т. С. Чехоева выделяет следующие характеристики концепта «баба»: жена, имеющая подчиненное положение в семье; хозяйка, ведущая дом; болтливая, глупая, злая, скандальная женщина, для которой характерны капризность, лживость, упрямство, лукавство, хитрость, коварство, расчетливость, спесивость, вздорность, взбалмошность, язвительность, завистливость, нетерпеливость, грозность, мятежность, грубость, неделикатность, назойливость.

М. С. Досимова, исследующая более широкий концепт «женщина», отмечает, что из 133 когнитивных признаков концепта «женщина» и 138 когнитивных признаков концепта «баба» в зону совпадения вошли 59 признаков. Но если концепт «женщина» преимущественно позитивно-оценочный («+»: 2,73; «-»: 0,30), то у концепта «баба» преобладает негативная оценка («+»: 0,45; «-»: 2,09). М. С. Досимова приходит к выводу о том, что к самым ярким дифференциальным признакам концепта «баба» относятся неухоженность, неопрятность (0,22), грубость (0,22), занятие сельским хозяйством (0,21), употребление алкоголя (0,14), крестьянское происхождение (0,11); к основным когнитивным признакам ведет домашнее хозяйство (0,82), ругается (0,48), полная (0,38), много работает (0,36), неухоженная, неопрятная (0,23); грубая (0,22); занимается сельским хозяйством (0,21), занимается семьей (0,15), пьющая (0,14), крестьянского происхождения (0,11), развратная (0,11), злая (0,10), глупая (0,10), добрая (0,09), крупная (0,09), некрасивая (0,09), жизнерадостная (0,09), смелая (0,08), курит (0,07), любит поговорить (0, 07), любит поесть (0,07), пожилого возраста (0,07), сильная (0,07).

Вторым значением, легко осознаваемым современными студентами-негуманитариями, было значение «бабушка», «мать отца / матери». Об этом свидетельствовали реакции: «бабушка в детской речи», «бабушка в разговорной речи», «отцова / материна мать», «обращение к родной бабушке», «родная бабушка», «бабуля», «мама одного из родителей», «мама мамы», удельный вес которых составил 19,5%.

Одинаковое количество голосов набрали значения «робкий мужчина», «баба-яга» и «фигура из снега» (по 6,1%). Следующим по популярности стало значение «деталь станка, болванка». Менее распространенными оказались значения «девушка», «старуха», «пирог», «крестьянка», «жена», «отец» и некоторые др.

В результате эксперимента автор данной статьи сделал следующие выводы:

• 1. В основном все значения, актуализируемые в сознании современного носителя языка, объединяются понятием «человек».
• 2. Значения «предмет» и «мифологизированное существо» осознаются носителями, но их удельный вес значительно уступает значению «человек».
• 3. Значение «другое живое существо» не является актуальным для современного носителя русского языка.