Другие работы
Далее переводчик передает слово pleasure как радость, а pain заменяет на покой, применяя прием антонимического перевода. Последние две строки целевого текста сохраняют только общий смысл первичного текста и не передают всей системы образов, заложенной в произведении Э. Дикинсон. Так, вместо «Инквизитора» видим палача, что в некоторой мере отражает отношение людей к инквизиции, однако «палач…
Реферат Культурное единство мира поэта сформировалось благодаря совершенно особому творческому методу, который объединил в себе различные по объему категории. В художественной системе А. Тарковского слились в единое целое мифологическая, религиозная, историческая формы сознаниякультурные системы, имманентные Средневековью, Возрождению, «золотому» и «серебряному» веку русской литературы (культуры…
Диссертация Устойчивость и стабильность норм обеспечивает равновесие системы языка на протяжении длительного времени, способствует поддержанию связей между поколениями и преемственности культурных традиций: «Нормой признается то, что было, и отчасти то, что есть, но отнюдь не то, что будет». Но нормы не догма. Они исторически изменчивы, что обусловлено постоянным развитием языка. Например, значение слов…
Реферат Если говорить о тенденциях, связанных с общественно-политической лексикой, то можно отметить, что одна из наиболее часто встречающихся тенденций в молодежном политическом лексиконе — это тенденция к снятию стилистической маркированности со слова в процессе детерминологизации и, таким образом, обогащение молодежной общественно-политической лексики за счет общественно-политической терминологии. При…
Реферат Объективной потребностью современного общества является поиск оптимальных путей организации учебно-воспитательного процесса, рациональных вариантов содержания обучения и его структуры. Без сомнений, наиболее важной проблемой в современном образовании является переориентация и трансформация целей обучения иностранным языкам, а также содержания обучения. Речь идёт не просто о знании языка…
Реферат Хогсмид (Hogsmeade) — единственная в Англии деревня, полностью населённая волшебниками. Основана, по преданию, примерно в то же время, что и Хогвартс, волшебником по имени Хенгист из Вудкрофта. Название, вероятнее всего, имеет некий перевод с языка волшебников, однако в английском образовалось от двух слов: «hog» — «боров» и «mead» — «луг». Локации Хогсмида по принципу своего наименования схожи…
Реферат В это время создается, собственно, сам город, вплоть до его «телесного» завершения в общих чертах. В поэзии определяются основные «петербургские» темы, лейтмотивы, определяется семантика образов важнейших городских объектов, выражающая их значение в самосознании русской культуры того времени. К концу рассматриваемого в первой главе периода в постижении сущности Петербурга в поэтических образах…
Диссертация В этом смысле важно разграничение «старших» и «младших» жанров. По мысли Аверинцева, «в античной литературе, как и во всякой литературе традиционалистского типа, устойчивые жанровые формы играли очень большую роль и целый ряд литературных явлений благоразумнее объяснять не из спонтанности авторского самовыражения, а из них"1. Однако описаны и приведены в систему оказались далеко не все жанры, а…
Диссертация АгронОмия, анАлог, апОстрОф (на первую О устарело, на вторую О правильно), бАлОванный (ударение на первый слог разговорный вариант, ударение на второй слог книжный), бАлОвать (ударение на первый слог разговорный вариант, ударение на третий слог книжный вариант), гАзопровОд, дозвонИшься, жалюзИ, завИдно, заИндевЕть, каталОг, коклЮш, кремЕнь, мИзерный, обеспЕчение, облегчИть, оптОвый, простынЯ…
Реферат Впервые термин «Возрождение» употребил Джорджо Вазари, в книге «Жизнеописание наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих». Под этим термином они понимал возрождение интереса к искусству античности. В XVIII веке данный термин ввел в широкое употребление Вольтер, подразумевая под ним возрождение интереса к личности человека. Существует точка зрения, что данный термин применим только…
Реферат Как было указано выше, термин подразумевает содержательную точность. Значение термина должно быть четким, ограниченным. Точные границы, как правило, устанавливаются с помощью дефиниции — научного определения, которое одновременно является и определением значения термина. Дефиниция — необходимая составляющая термина, так как именно она играет ключевую роль при выделении термина…
Реферат В настоящее время в юридической литературе остается дискуссионным вопрос о порядке исчисления сроков дознания. Так, В. П. Божьев считает, что течение срока дознания начинается на следующие сутки после вынесения постановления о возбуждении уголовного дела. Противоположное мнение у Е. Н. Арестовой и А. С. Есиной. Они полагают, что срок дознания начинается со дня вынесения указанного постановления…
Дипломная В наш век индустриализации, научно-технического прогресса, интенсивной общественно-политической жизни, полной событиями международного значения, все время идет процесс лексического обогащения языка. Все изменения и процессы, происходящие в общественной жизни, находят непосредственное отражение в языках всех стран мира. Таким образом, целью написания данной курсовой работы является рассмотрение…
Реферат Информативная емкость, удобство произнесения, легкая запоминаемость сокращений, особенно аббревиатур, способствуют росту их числа и использования в различных областях коммуникации, а значит и возрастает необходимость их исследования. В исследованиях, посвященных проблемам аббревиации, содержится много спорных и противоречивых утверждений. До сих пор остается много неясного в вопросе о природе…
Реферат Малые жанры — очерк, рассказ, новелла — занимают важное место в историко-литературном процессе адыгских литератур. Черкесская литература начинала свой путь создания развитой жанровой системы с очерка и рассказа, которые публиковались на страницах первых газет и учебников в 192 030;х годах. Очерки и рассказы родоначальников черкесской литературы X. Абукова, И. Амирокова, X. Гашокова, А. Охтова, М…
Диссертация