Дифференцированная номинация в когнитивном аспекте: На материале супермногочленных синонимических рядов в русском и английском языках
Диссертация
Анализ семантики единиц синонимических рядов позволяет выделить дифференциальные семы, релевантные для языковой картины мира соответствующего народа. Для общения народ счел важным дифференцированно обозначить тот или иной концепт с учетом следующих языковых параметров: a) денотативные различияb) стилистическая отнесенность слова (межстилевое, книжное, термин, возвышенное, поэтическое… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Теоретичие проблемы ледованиянонимичой номинации
- 1. Когнитивное направление ввременной лингвике
- 2. Когнитивная и языковая картина мира
- 3. Понятие номинации
- 4. Синонимия как предмет лингвистического и когнитивного анализаЗО
- 5. Оперативная память ипермногочленныйнонимичий ряд
- 6. Методика ледования
- Выводы
- Глава II. Супермногочленная номинация в рком языке
- 1. Особенности глагольной супермногочленной синонимической номинации
- 2. 0. собенности субстантивной супермногочленной синонимической номинации
- 3. Особенности атрибутивной супермногочленной синонимической номинации.'
- 1. Особенности глагольной супермногочленной синонимической номинации
- Выводы
- Глава III. Супермногочленная номинация в англиом языке
- 1. бенни глагольнойпермногочленнойнонимичой номинации
- 2. бенниантивнойпермногочленнойнонимичой номинации
- 3. бенни атрибутивнойпермногочленнойнонимичой номинации
- Выводы
- Глава IV. Национальная специфика дифференцированной номинации и ее когнитивная интерпретация
- 1. Сопоставительный анализ русской и английской супермногочленной синонимичой номинации
- 2. Когнитивная интерпретация результатов ледования
Список литературы
- Авалиани Ю.Ю. Синонимические отношения слов и фразеологических сочетаний /Ю.Ю.Авалиани, Л. И. Ройзензон // «Лексическая синонимия»: Сб. науч. Тр. М.: Наука, 1967. — С. 163−173.
- Адмони В.Г. Основы теории грамматики М.-Л., 1964. — 342 с.
- Алекторова Л.П. Об оттенках значений лексических синонимов / Л. П. Алекторова // Синонимы русского языка и их особенности: Сб. науч. тр.-Л., Наука, 1972. С. 123−137.
- Алимпиева Р.В. Семантическая значимость лексической единицы и проблема синонимии / Р. В. Алимпиева // Вопросы семантики: Сб. науч. тр. Калининград: Изд-во Калининград, гос. ун-та, 1984.-С. 3−13.
- Апресян Ю.Д. Проблемы синонима / Ю. Д. Апресян // «Вопросы языкознания» 1957. — № 6. — С. 73−115.
- Апресян Ю.Д. Синонимия и синонимы / Ю. Д. Апресян // «Вопросы языкознания» 1969. — № 4. — С. 11−27.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: стилистика декодирования / И. В. Арнольд. М.: «Просвещение"1990. -301с.
- Арутюнова Н.Д. Сравнительная оценка ситуаций / Н. Д. Арутюнова // Изв. АН СССР. Сер. лит-ры и языка. 1983. -Т. 42-№ 6.-С. 245−253.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии / О. С. Ахманова. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР — 1957. — 295 с.
- Ахманова О.С. Основы компонентного анализа / О. С. Ахманова, М. М. Глушко, И. В. Гюббенет, И. М. Долгополова, В. С. Лысенко, Э. М. Медникова, Л. Г. Михедова, Л. А. Тимпко. М.: МГУ, 1969. -269 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1996. — 104 с.
- Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. М., 1961. — 258 с.
- Белинский В.Г. Рецензия. / В. Г. Белинский // Отечественные записки 1840. — Т. IX. — № 4. — Отд. VI. — Рец. на книгу «Словарь русских синоним или сословов». — С. 53−67.
- Белинский В.Г. Рецензия. / В. Г. Белинский // Отечественные записки 1840. — Т. XI — № 7. — Отд. VI. — Рец. на книгу «Словарь русских синоним». — С. 49−58.
- П.Бердяев Н. Душа России / Н.Бердяев. М.: Типография т-ва. И. Д. Сытина, 1915.-42 с.
- Береговская Э.М. Об определении и классификации синонимов / Э. М. Береговская // Вопросы теории и методики преподавания английского и немецкого языков: сб. науч. тр. Киев: Изд-во Киев, инженерно-строительного ин-та, 1962. — Вып. 19. — С. 18−23.
- Бережан С.Г. К семасиологической интерпретации явления синонимии / С. Г. Бережан // Лексическая синонимия: Сб. науч.тр. -М.: Наука, 1967. С. 43−55.
- Бережан С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц / С. Г. Бережан Кишинев: Штиинца, 1973. — 330 с.
- Бертагаев Т.А. О синонимии фразеологических сочетаний в современном русском языке / Т. А. Бертагаев, В. И. Зимин // Русский язык в школе. 1960. — С. 75−81.
- Богуславский В.М. Семантико-стилистическая группа слов, соотносимых с одним понятием / В. М. Богуславский // Синонимы русского языка и их особенности: сб. науч. тр. JL: Наука, 1972. -С.154−183.
- Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций о английской филологии / Н. Н. Болдырев. Тамбов: ТГУ, 2001. -123 с.
- Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст / А. В. Бондарко Л., 1971. — 118с.
- Бондарко А.В. К теории поля в грамматике залог и залоговость. / Бондарко А. В. // ВЯ. — 1972. — № 3. — С. 20−35.
- Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии / А. В. Бондарко Jl., 1983. — 217с.
- Бублик О.В. Синонимические ряды прилагательных со значением «большая величина» / О. В. Бублик // Лексические единицы вразличных функциях: сб.науч. тр. Саранск: Изд-во Мордовск. ун-та, 1992. — С.80−85.
- Будагов Р.А. Очерки по языкознанию / Р. А. Будагов. М.: Изд-во АН СССР, 1953.- 280 с.
- Будагов Р.А. Введение в науку о языке / Р. А. Будагов. М., 1965. -478 с.
- Будагов Р.А. Человек и его язык / Р. А. Будагов // В Я: Сб. науч. тр. 1970.-С. 35−47.
- Булаховский JI.A. Введение в языкознание / Л. А. Булаховский. -Учпедгиз, 1953. ч. II. — 398 с.
- Васильев Л.М. К вопросу об экспрессивности и экспрессивных средствах /на материале славянских языков/ Л. М. Васильев // Учен.зап. Уфа: Изд-во Башк. Ун-та. -1962. — Вып. 8. — С. 107 121.
- Васильев Л.М. Проблема лексического значения и вопросы синонимии / Л. М. Васильев // Лексическая синонимия: Кн. М.: Наука, 1967.-С. 16−25.
- Васильев Л.М. Идентификация и дифференциация лексических синонимов / Л. М. Васильев // Вопросы теории и методики русского языка: Сб. науч. тр. Ульяновск: Изд-во Ульяновск пед. ин-та, 1969.-С. 50−59.
- Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика / Л. М. Васильев. М.: ВШ, 1990. — 180 с.
- Вейдемане Р.Э. Границы синонимического ряда / Р. Э. Вейдемане // Известия АН Латв. ССР. / Рига 1968. — № 2. — С. 89−102.
- Вилюман В.Г. Английская синонимика (введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов) / В. Г. Вилюман. — М.: ВШ, 1980.-127 с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова / В. В. Виноградов // В Я. 1953. — № 5. — С. 3−30.
- Виноградов В.В. О некоторых вопросах русской исторической лексикологии / В. В. Виноградов // Изв. ОЛЯ АН СССР. 1953. -т. XII. — вып. 3.-С. 185−210.
- Виноградова B.C. К вопросу о лексико-семантическом уровне и его единицах / В. С. Виноградова // Семантико-системные отношения в лексике германских и романских языков: Сб. науч. тр. Волгоград, 1984. — С. 103−115.
- Власова О.В. Проблемы синонимии в современной терминологии (на материале лингвистической терминосистемы): Автореферат дис.. канд. филол. наук / Власова Ольга Владимировна. Тверь, 1994. — 22 с.
- Войшвилло Е.К. Понятие / Е. К. Войшвилло. М., 1967. — 218с.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательных / Е. М. Вольф. М.: Наука, 1978. — 235 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки (на материале португальского языка) / Е. М. Вольф. М.: Наука, 1985. — 176 с.
- Вопросы синонимики: Сб. науч. тр. каф. рус. яз. -Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1969. 138 с.
- Выготский JI.C. Мышление и речь / Л. С. Выготский // Собр. соч. в 6 т. -М., 1982.-Т. 2.-С. 17−89.
- Гажева И.Д. Опыт концептуального анализа имени игра / И. Д. Гажева. ФН, 2000. — № 4. — С. 73−81.
- Гак В.Г. К диалектике семантических отношений в языке / В. Г. Гак // Принципы и методы семантических исследований: Сб. науч. тр. М., 1976. — С. 73−91.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология / В. Г. Гак. М.: Международные отношения, 1977. — 263 с.
- Галаванова Г. П. К вопросу о роли взаимозаменяемости при выделении и определении синонимов. / Г. П. Галаванова // Синонимы русского языка и их особенности: Сб. науч. тр. JL: Наука, 1972.-С. 112−122.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка /
- A.Н.Гвоздев. 2-е изд. — М.: Учпедгиз, 1955. — 286 с.
- Гипотеза Сепира-Уорфа // Новое в лингвистике. М., -1970. -Вып. 1.-С. 43−89.
- Говердовский В.И. Опыт функционально-типологического описания коннотации: дис.. канд. филол. наук / Говердовский Владимир Иванович- М., 1977. 24 с.
- Говердовский В.И. Коннотемная структура слова /
- B.И.Говердовский. Харьков: Изд-в ХГУ, 1989. — 95 с.
- Горелов И.Н. Вопросы теории речевой деятельности / И. Н. Горелов. Таллин, 1987. — 215 с.
- Горелов И.Н. Основы психолингвистики / И. Н. Горелов, К. Ф. Седов. М., 1998. — 320 с.
- Горнунг Б.В. О природе синонимии в языке и теоретических посылках составления синонимических словарей / Б. В. Горнунг // ВЯ- 1965.-№ 5.- 187 с.
- Григорян В.М. Материалы к словарю синонимов / В. М. Григорян. Ереван: Изд-во Ереван, ун-та, 1957. — 148 с.
- Гулыга Е.В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс. М., 1969. — 184 с.
- Давыдов И.И. О словаре русских синоним / И. И. Давыдов // Известия ОРЯС. М., 1856 г. — С. 64−86.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь. Синтаксис и лексика / В. Д. Девкин. М., 1979. — 326 с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В. З. Демьянков // ВЯ 1994. — № 4, с. 17−33.
- Дешериев Ю.Д. Взаимоотношение развития национальных языков и национальных культур: Введение / Ю. Д. Дешериев. М.- 1980.-С. 3−14.
- Евгеньева А.П. О некоторых особенностях лексической синонимии русского языка / А. П. Евгеньева // Лексическая синонимия: Сб. науч. тр. М.: Наука, 1967. — С. 56−73.
- Евгеньева А.П. Синонимические и парадигматические отношения в русской лексике / А. П. Евгеньева // Синонимы русского языка и их особенности: Сб. науч. тр. Л.: Наука, 1972.- С. 5−22.
- Естественный интеллект и искусственный интеллект. Введение // Когнитивная наука и интеллектуальная психология: Реф. Сб. / Под ред. А. И. Ракитова. М., 1984. С. 5 — 27.
- Ефимов А.И. Стилистика художественной речи / А. И. Ефимов. -М.: Изд-во МГУ, 1961. Изд. 2. — 278 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации / Н. И. Жинкин. -М.: Политиздат, 1982. 156 с.
- Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов /
- B.П.Жуков. М., 1978.- 188 с.
- Иванникова Е.А. О роли мотивированности значения в синонимических отношениях слов / Е. А. Иванникова // Лексическая синонимия: Сб. науч. тр. М.: Наука, 1967. — С. 104−120.
- Иванникова Е.А. К вопросу о взаимоотношении понятия варианта с понятием синонима / Е. А. Иванникова // Синонимы русского языка и их особенности: Сб. науч. тр. Л.: Наука, 1972.1. C.138−153.
- Иванникова Е.А. Специфика синонимических отношений глагола в связи с категорией глагольного вида / Е. А. Иванникова // Синонимы русского языка и их особенности: Сб. науч. тр. Л. Наука, 1972.-С. 23−58.
- Ивин А.А. Основания логики оценок / А. А. Ивин. М.: Изд-во МГУ, 1970.-358 с.
- Калайдович П.Ф. Рассуждения о синонимах. / П. Ф. Калайдович // Труды общества любителей российской словесности при ИМУ: Сб. науч. тр. М., 1812. — Ч. 2. — С. 67−79.
- Калинин А.В. Лексика русского языка / А. В. Калинин. М.: Изд-во МГУ, 1966.-337 с.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. -М., 1976.- 356 с.
- Карпова К.И. Экспрессивные синонимы / К. И. Карпова // Учен. Зап. Латв. Ун-та / Рига, 1969. Т. 120. — С.
- Касьянова К. О русском национальном характере / К.Касьянова. М.: Инст-т национальной модели экономики, 1994. — 349 с.
- Кирсанова Н.А. К вопросу о соотношении фразеологической единицы и слова / Н. А. Кирсанова // Вопросы русского языкознания: Сб. науч. тр. Саратов, 1961. — С. 87−102.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова / Н. Г. Комлев. М., 1969. — 379 с.
- Комлев Н.Г. Слово в речи. Денотативные аспекты / Н. Г. Комлев. М.: Изд-во МГУ, 1992. — 215 с.
- Косовский Б.И. Общее языкознание. Учение о слове и словарном составе языка / Б. И. Косовский. Минск, 1974. — 478 с.
- Косовский Б.И. Типы значений слова / Б. И. Косовский // Методы изучения лексики: Сб. науч. тр. Минск, 1975. — С. 118 127.
- Красильникова О.А. К вопросу о лексико-фразеологической синонимии / О. А. Красильникова // Вопросы синонимики: Сб. науч. тр. каф. рус. яз. Днепропетровск: Изд-во Днепропетровск, гос. ун-та, 1969.-С. 25−31.
- Краснов Ф.А. Об изучении лексико-фразеологической синонимии русского языка / Ф. А. Краснов // Учен. зап. / Кирг. унт. Фрунзе, 1964. — Вып. 13. — С. 58−63.
- Крысин Л.П. Язык в современном обществе / Л. П. Крысин. М.: Просвещение, 1977. — 190 с.
- Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем / Е. С. Кубрякова // Язык и структуры представления знаний: Сб. науч.-аналит. обзоров. М., 1992. — С. 2 — 38.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука / Е. С. Кубрякова // В Я — 1994.-№ 4.-С: 34−47.
- Кузнецов A.M. Структурно-семантические параметры в лексике (на материале английского языка) / А. М. Кузнецов. М.: Наука, 1980.- 160 с.
- Кузнецова А.И. Соотношения центра и периферии в области морфемики русского языка / А. И. Кузнецова // Научно-техническая конференция «Проблемы дериватологии»: Сб. науч. тр. Пермь, 1981. — Вып. 2. — С. 44−52.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Прогресс, 1988. —
- Вып. 23 Когнитивные аспекты языка. -С.12−51'. $
- Лакофф Дж. Когнитивное моделирование: (Из книги «Женщины, огонь и опасные предметы») / Дж. Лакофф // Язык и интеллект. М., 1995.-С. 143−184.
- Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова (изучение лексики в когнитивном аспекте) / М. Н. Лапшина. СПб.: Изд-во С-Пб. гос. ун-та, 1998. — 159 с.
- Левицкий В.В. Экспериментальные методы в семасиологии / В. В. Левицкий, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1989.-192 с.
- Левицький В.В. Сучасне розумшня структури лексичного значения / В. В. Левицький. Мовознавство, 1982. — № 5. — С. 187 195.
- Левченко С.Ф. Подбор и разработка компонентов синонимического ряда в полном словаре синонимов / С. Ф. Левченко // Лексическая синонимия: Сб. науч. тр. М., Наука, 1967.-С. 81−93.
- Леонтьев А.А. Формы существования значения/ А. А. Леонтьев // Психолингвистические проблемы семантики. М., 1983. — С. 1733.
- Линдсей П. Переработка информации у человека / П. Линдсей, Д. Норман. М., 1974. — 212 с.
- Машковцева А.Ю. Коммуникативно-прагматический потенциал синонимов: словарное представление и текстовые реализации: Автореф. дис. на. канд. филол. наук / Машковцева Анна Юрьевна. С.-Пб., 2000. — 19 с.
- Михайловская Н.Г. Заменяемость слов как признак синонимичности на материале древнерусских памятников / Н. Г. Михайловская // Лексикология и лексикография // Под ред. С. Г. Бархударова. М.: Наука, 1972. — С. 127 — 148.
- Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект / Центр. Совет, филос. (методол.) семинаров при Президиуме АН СССР.-М., 1988.-180 с.
- Юб.Никитин М. В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика) / М. В. Никитин. М.: ВШ, 1983. — 125 с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения / М. В. Никитин. М.: ВШ, 1988. — 166 с.
- Ю9.0мельченко Л.И. Синонимы-дублеты и эмоционально-экспрессивные синонимы в ангаро-ленских говорах / Л. И. Омельченко // Учен.зап./ Иркут. пед. ин-т. Иркутск, 1969. -Вып. 39.-С. 23−31.
- Петров В.В. Идеи современной философии и герменевтики в лингвистическом представлении знаний/ В. В. Петров // ВЯ, 1990. -№ 6.-С. 102−109.
- Петрова С.Н. Когнитивная парадигма и семантика понимания / С. Н. Петрова // Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект: Сб. науч. тр. М&bdquo- 1988. — С. 119−130.
- И.Плотников Б. А. Исследование лексического значения путем квантитативного анализа дистрибутивных свойств слова: Автореф. дис.. докт. филол. наук / Плотников Бронислав Александрович. Минск, 1981.-42 с.
- Плотников Б.А. Основы семасиологии / Б. А. Плотников. Минск, 1984.-223 с.
- Помигуев Г. П. К вопросу об особенностях семантики фразеологических единиц (на материале английского языка) / Г. П.Помигуев
- Семантика языковых единиц лексического уровня (на материале английского языка): Сб. науч. тр., Элиста, 1983. С. 55−65.
- Попова З.Д. Из истории когнитивного анализа в лингвистике / З. Д. Попова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание. / Под. Ред. ИА.Стернина. -Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. С. 7−17.
- Попова З.Д. Лексическая система языка / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж, 1984. — 166 с.
- Попова З.Д. Общее языкознание: Учеб. Пособие / З. Д. Попова. -Воронеж, Изд-во ВГУ, 1987. 212 с.
- Попова З.Д. Семантическое пространство языка как категория когнитивной лингвистики / З. Д. Попова. // Вестник ВГУ/ Воронеж гос. ун-т. 1996. — Серия 1, гум. науки — № 2. — С. 64−68.
- Попова З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж, 2001. — 191 с.
- Попова З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. — 30 с.
- Попова З.Д. Язык и национальная картина мира / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж, 2002. — 59 с.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике / А. А. Потебня. -М., 1958.-Т. 1−2.
- Психолингвистические проблемы семантики / Под ред. А. А. Леонтьева М., 1983. — 398 с.
- Путятина Е.И. Синонимические отношения при сопоставлении микросистем в двух языках / Е. И. Путятина. Томск: Изд-во Томск, гос. ун-та, 1979. — 115 с.
- Раков Г. А. Диалектная лексическая синонимия и проблемы идеографии (семасиологический и ономасиологический анализсистемных отношений в лексике) / Г. А. Раков. Томск: Изд-во Томск, гос. ун-та, 1988. — 270 с.
- Рамишвили Г. В. Некоторые вопросы лингвистической теории В.Гумбольдта: Автореф. дис.. канд. филол. наук / Рамишвили Георгий Васильевич. Тбилиси, 1960. — 20 с.
- Реформатский А.А. Введение в языкознание / А. А. Реформатский. -М., 1955.-с.
- Розанова В.В. Синонимия глаголов движения в современном русском языке / В. В. Розанова // Синонимы русского языка и их особенности: Сб. науч. тр. Л.: Наука, 1972. — С.73−88.
- Рудакова А.В. Когнитология и когнитивная лингвистика / А-.В.Рудакова. Воронеж, 2002. — 78 с.
- Рудакова А.В. Объективация концепта «Быт» в лексико-фразеологической системе русского языка: Дис.. канд. филол. наук / Рудакова Александра Владимировна. Воронеж, 2003. -213 с.
- ПЗ.Салькова В. Е. К проблеме контекстуальной синонимии /на материале современного немецкого языка / В. Е. Салькова // Учен. Зап. / 1-й Моск. пед. ин-т ин. яз. 1967. — Т. 37. — С. 43−49.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление / Б. А. Серебренников. М., 1988. — 378 с.
- Синонимы русского языка и их особенности: Сб. науч. тр. JI.: Наука, 1972.-243 с.
- Сиротина В.А. Лексическая синонимика в русском языке / В. А. Сиротина.- Львов: Изд-во Львов, гос. ун-та, 1960. 125 с.
- Скшидло А.Я. Синонимия в диалогической речи / А. Я. Скшидло. -Иркутск: Изд-во Иркутск, гос. ун-та, 1987. 195 с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу. Лингвокультурологические концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Науч. ред. В. И. Карасик / Г. Г. Слышкин. М.: Academia, 2000. — 125 с.
- Соколовская Ж.П. Система в лексической семантике. (Анализ семантической структуры слова) / Ж. П. Соколовская. Киев: Головное изд-во изд. объединения «Вища школа», 1979. — 189 с.
- Солнцев В.М. О лингвистических мифах / В. М. Солнцев // Знание языка и языкознание. М., 1991. — С. 56−71.
- Соссюр Ф. де Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр. М.: Соцэкгиз, 1933. -359 с.
- Соссюр Ф. де Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. М., 1977. -417 с.
- Старикова Н.С. Эмоциональная экспрессия как компонент синонимических отношений. / Н. С. Старикова // Учен. Зап. / Алма-Ата: Казах, жен. пед. ин-т., 1964. Вып. 4. — С. 39−45.
- Стилистика русского языка. Жанрово-коммуникативный аспект стилистики текста / Под ред. д.ф.н. Кожина А. Н. М.: Наука, 1987.-237 с.
- Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова / И. А. Стернин. — Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1979. 156 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи / И. А. Стернин. — Воронеж: Изд-во Воронеж гос. ун-та, 1985. 167 с.
- Стернин И.А. Введение в речевое воздействие / И. А. Стернин. — Воронеж, 2001.-252 с.
- Стернин И. А. Концепты и невербальность мышления / И. А. Стернин // Филология икультура. Материалы Международной конференции 12−14 мая 1999 г. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 1999. — Ч. 1. — С. 69−79.
- Стернин И.А. Концепт и языковая семантика / И. А. Стернин // Связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект. Межвузов, сб. научных трудов. Тамбов: Изд-во ТГУ Тим. Г. Р. Державина, 1999. — Вып. 2. — С. 69−75.
- Стернин И.А. Коммуникативное и когнитивное сознание / И. А. Стернин // С любовью к языку. Сборник научных трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва-Воронеж, 2002. — С. 4451.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. М.: Наука, 1986. — 142 с.
- Теория речевой деятельности / Под ред. А. А. Леонтьева. М., 1968.-225с.
- Топорова В.М. Концепт ФОРМА в семантическом пространстве языка (на материале русского и немецкого языков): Автореф. дис. .докт. филол. наук / Топорова Валентина Михайловна. — Воронеж, 2000. 42 с.
- Топорова В.М. Концепт ФОРМЫ в семантическом пространстве языка / В. М. Топорова //Язык и национальное сознание: Сб. науч. тр.-Воронеж, 1998.-С. 145−151.
- Ульманн С. Семантические универсалии. / С. Ульманн // Новое в лингвистике / М., 1970. Вып.У. — С. 250−299.
- Ульянов В.И. Логическая основа синонимии / В. И. Ульянов // Сборник трудов по языкознанию Воен. Акад. Советской Армии. -1960. № 4.-С. 127−135.
- Уфимцева А.А. Некоторые вопросы синонимии / А. А. Уфимцева // Лексическая синонимия: Сб. науч. тр. М.: Наука, 1967. — С. 2637.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка /
- A.А.Уфимцева. М.: Наука, 1968. — 272 с.
- Уфимцева А.А. Лексическое значение / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1986.-240 с.
- Ушакова Т.Н. Речь как когнитивный процесс и как средство общения / Т. Н. Ушакова // Когнитивная психология: Мат-лы финско-советского симпозиума. М., 1986. — С. 131 — 143.
- Фаворин В.К. Синонимы в русском языке: Науч.-поп. Очерк /
- B.К.Фаворин. Свердловск: Книжн. Изд-во, 1955. — 159 с.
- Фурманова В.П. Национально-культурная специфика слов-реалий / В. П. Фурманова // Лексические единицы в различных функциях: Сб. науч. Тр. Саранск: Изд-во Мордовск. Ун-та, 1992. — С. 102 108.
- Харченко В.К. переносное значение слова / В. К. Харченко Воронеж: ВГУ, 1989. 196 с.
- Чарыкова О.Н. Роль глагола в репрезентации индивидуально-авторской модели мира в художественном тексте / О. Н. Чарыкова. Воронеж, 2000. — 192 с.
- Черемисин П.Г. Опыт исследования стилистической синонимии / П. Г. Черемисин / Орел, 1966. — 170 с.
- Черемисин П.Г. Опыт исследования стилистической синонимии: Автореф. Дис.. д-ра филол. наук / Черемисин Петр Григорьевич. М., 1970. — 482с.
- Черняк В.Д. Лексические синонимы в русском языке (глагольные синонимические. ряды): Лекция по курсу «Лексикология современного русского языка / В. Д. Черняк. Л.,» 1973. — 24 с.
- Чикобава А.С. Реальность синонимов и возможность синонимических словарей / А. С. Чикобава // Лексическая синонимия. М.: Наука, 1967. — С. 78−80.
- Шапиро А.Б. Некоторые вопросы теории синонимов / А. Б. Шапиро // Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР. М., 1955. — Т. VIII. — С. 56−69.
- Щерба Л.В. Опыт общей лексикографии / Л. В. Щерба // Изв. ОЛЯ АН СССР.-М., 1940 г.-№ 3.-С. 89−117.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. М., 1974. — 379 с.
- Шин-Сен-Ир. К вопросу о выделении опорного слова в-синонимическом ряду / Шин-Сен-Ир // Сборник трудов аспирантов и соискателей Киргизского университета. Серия гуманитарных наук. Фрунзе: Изд-во Кирг. ун-та, 1971. — Вып. 7. -С. 117−126.
- Шмелев Д.Н. Лексика / Д. Н. Шмелев // Слово и образ. М.: Просвещение, 1964. — 186 с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики / Д. Н. Шмелев. М., 1973. — 198 с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика / Д. Н. Шмелев. М.: Просвещение, 1977. — 179 с.
- Языковая номинация. Общие вопросы / Под ред. Б. А. Серебренникова, А. А. Уфимцевой. М.: АН СССР Ин-т языкознания, Наука, 1977. — 358 с.
- Языковая номинация. Виды наименований / Под ред. Б. А. Серебренникова, А. А. Уфимцевой. М.: АН СССР Ин-т языкознания, Наука, 1977. — 357 с.
- Язык и структура представления знаний: Сб. науч. Аналитобзоров. Сер.: Теория и история языкознания / Под ред. Ф. М. Березина, Е. С. Кубряковой. М., 1992. — 387 с.
- Ярцева В.Н. О грамматических синонимах / В. Н. Ярцева // Романо-германская филология. М., 1957.-Вып. 1.-С. 135−141.
- Кочев И. Гребенският говор в Силистренско. С особен оглед към лексикалната му система / И.Кочев. София: Наука и изкуство, 1969.-217 с. .
- Aitchinson J. Words in the Mind: an introduction to the mental lexicon X / J.Aitchinson. Oxford UK- Cambridge USA: Blackwell1. Publishers, 1996.-290 p.
- Ammer K. Einfuhrung in- die Sprachwissenschaft / K.Ammer. -Halle/Saale, 1958.
- Atkins B.T. The Role of the Example in a Frame Semantic Dictionary / B.T.Atkins // Essays in Semantics and Pragmatics: in honor of Charles J.Fillmore. Amsterdam, Philadelphia, 1995. — P. 25−42.
- Barsalou L.W. Frames, Concepts, and Conceptual Fields / L.W.Barsalou // Frames, fields and contrasts: new esays in semantic and lexical organization. Hillsade, New Jersey, 1992. — P. 21−74.r 190. Bechtel W. Connectionism and the Mind / W. Bechtel,
- A.Abrahamsen.- Cambridge (Mass.), USA, 1991. 349 p.
- Behagel 0. Die deutsche Sprache / O.Behagel.- Halle/Saale, 1954.
- Bendix E. Componential Analysis of General Vocabulary/ E. Bendix // International Journal of American Linguistics, 1966. Vol. 32 № 2. -P.210.
- Bendix E. The Data for Semantic Description/ E. Bendix // Semantics. -New York, 1971.-P. 138.
- Bondsio W. Semantische Gliederung des deutsche Wortschatzes / W. Bondsio // Kleine Enzyklopadie. Die deutche Sprache. Leipzig, 1969.-Bd. 1.
- Chaffin R. The Concept of Semantic Relation / R. Chaffin // Frames, fields, and contrasts: new essays in semantic and lexical organization. Hillsdale, New Jersey, 1992. — P. 253−288.
- Clark A. Associative Engines- Connectionism, Concepts and Representational Change / A.Clark. Cambridge (Mass.) — London, 1993.-252 p.
- Cruse D.A. Lexical Semantics / D.A.Cruse. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. — 310 p.
- Cruse D.A. Antonymy Revisited- Some Thought on the Relationship Between Words and Concepts / D.A.Cruse // Frames, fields, and contrasts: new essays in semantic and lexical organization. -Hillsdale, New Jersey, 1992. P. 289−308.
- D’Andrade R.G. Cultural cognition / R.G.D'Andrade // Foundations of Cognitive Science. Cambridge (Mass.) — London, 1989. — P. 795−830.
- Eckardt B. von. What is Cognitive Science? / B. von Eckardt. -Cambridge (Mass.) — London, 1993.-446p.201 .Erdmann K. Die Bedeutung des wortes / K.Erdmann. Leipzig, 1923.
- Fillmore Ch.J. Toward, a Frame-Based Lexicon: The Semantics of RISK and its Neighbors / Ch.J.Fillmore, B.T.Atkins // Frames, fields, and contrasts: new essays in semantic and lexical organization. -Hillsdale, New Jersey, 1992. P. 75−103.
- Fodor J.A. Connectionism and Cognitive Architecture: a Critical Analysis / J.A.Fodor, Z. Pylyshyn // Connectionism: debates on psychological explanation. Oxford UK- Cambridge USA, 1995. — P. 90−163.
- Forrester M. Psychology of Language: a Critical Introduction /
- M.Forrester. London- New Delhi: SAGE Publications, 1966. — 217 • p.
- Garrett M.F. Lexical Retrieval Proceses: Semantic Field Effects / M.F.Garrett //Frames, fields, and contrasts: new essays in semantic and lexical organization. Hillsdale, New Jersey, 1992. — P. 377−396.
- Gauger H.-M. Uber der Anfange der franzosischen Synonymik und das Problem der Synonymie / H.-M.Gauger.- Tublingen, 1961.
- Grandy R.E. Semantic Fields, Prototypes, and the Lexicon / R.E.Grandy // Frames, fields, an contrasts: new essays in semantic and lexical organization. Hillsdale, New Jersey, 1992. — P. 103−123.
- Jackendoff R. Semantics and Cognition / R. Jackendoff. Cambridge (Mass.) — London: The MIT Press, 1995. — 283 p.
- Katz J.J. The Structure of a Semantic Theory / J.J.Katz, J.A.Fodor // Language, 1963. Vol. 39 — № 2. — P. 1.
- Kempson R. Semantic Theory / R.Kempson. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. — 216 p.
- Kittay E.F. Semantic Fields and the Individuation of Conent / E.F.Kittay // Frames, fields, and contrasts: new esays in semantic and lexical organization. Hillsdale, New Jersey, 1992. -P. 229−252.
- Kittay E.F., Lehrer A. Introducton / E.F.Kittay, A. Lehrer // Frames, fields, and contrasts: new essays in semantic and lexical organization. Hillsdale, New Jersey, 1992. — P. 1 -20.
- Kronasser H. Handbuch der Semasiologie / H.Kronasser. Heidelberg, 1952.
- Language, thought, and reality/ B.L.Whorf // Selected writings of Benjamin Lee Whorf. N.Y., 1956.-p.
- Lehrer A. Semantic Fields and Lexical Structures / A.Lehrer. -Amsterdam- London- New York: North-Holland Publishing Company, 1974.-225 p.
- Linguistics: An Introduction to Language and Communication / A. Akmaijian, R. Demers, A.K.Farmer, R.M.Harnish. Cambridge (Mass.) — London, 1995. — 577 p.
- Lyons J. Linguistic Semantics: an Introduction / J.Lyons. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. — 376 p.
- Medin D., Goldstone R. Concepts / D. Medin, R. Goldstone //The Blackwell Dictionary of Cognitive Psychology. Cambridge (Mass.), 1994.-P. 77−83.
- Nagy G.O. Abriss einer funktionellen Semantik / G.O.Nagy. -Budapest, 1973.
- Neisser U. Cognition and Reality. Principles and Implications of Cognitive Psychology / U.Neisser. N.Y., 1976. — p. 118.
- Noordman-Vonk W. Retrieval from Semantic Memory / W. Noordman-Vonk // Springer series in language and communication. -Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag, 1979. Vol. 5. — 97 p.
- Nunberg G. Transfers of Meaning / G. Nunberg // Journal of Semantics. -Oxford, 1995.-Vol. 12-#2.-P. 109−132.
- Parts and Wholes: The Hayden Colloquium on Scientific Method and Concept. New York: The free press of Glencoe- London: Macmillan, 1963.-482 p.
- Parts and Moments. Studies in Logic and Formal Ontology. -Munchen- Wien: Philosophia Verlag, 1982. 564 p.
- Pustejovsky J. The Generative Lexicon. Cambrige (Mass.) — London: The MIT Press, 1995. — 298 p.
- Soll L. Synonymie und Bedeutungsgleichheit / L. Soll // Germanisch -Romanische Monatsschrift, 1966. Bd/16. — H. 1. — S. 90−99.
- Sutterlin L. Die deutche Sprache der Gegenwart / L.Sutterlin. -Leipzig, 1910.
- Quinlan Ph. Connectionism and Psychology: A psychological perspective on new connectionist research. New York- London- Toronto- Sydney, 1991.-293 p.
- Quintilianus M. Institutio oratoria / M. Quintillianus // ed. E. Bonnell, Lipsial, 1866.-Vol. II.-P. 149.
- Reed S. Cognition: theory and applications / S.Reed. — California: Brooks / Cole Publishing Company, 1988. 348 p.
- Rosch E. On the Internal Structure of Perceptual and Semantic Categories / E. Rosch // Cognitive Development and the Acquisition of Language. New York- London, 1973. — p. 111−144.
- Rosch E. Cognitive Representations of Semantic categories / E. Rosch // Journal of Experimental Psychology: general. 1975. — Vol. 104. -#3.-P. 192−233.
- Rosch E. Principles of categorisation / E. Rosch // Cognition and Categorisation. Hillsdale, New Jersey, 1978. — P. 27−48.
- Ross J. Semantic cognition / J. Ross // Frames, fields, and contrasts: new esays in semantic and lexical organization. Hillsdale, New Jersey, 1992.-P. 143−170.
- Rumelhart D.E. The Architecture of the Mind: a Connectionist Approach / D.E.Rumelhart // Foundations of Cognitive Science. -Cambridge (Mass.) — London, 1989.-P. 133−160.
- Smith E.E. Concepts and Induction / E.E.Smith // Foundations of Cognitive Science. Cambridge (Mass.) — London, 1989. — P. 501−526.
- Sowa J. Lexical Structures and Conceptual Structures / J. Sowa // Semantics and the Lexicon (Studies in Linguistics and Philisophy). -Dordrecht- Boston- London, 1993. Vol. 49/ - P. 223−262.
- Ungerer F. An introduction to Cognitive Linguistics / F. Ungerer, H.-J.Schmid London-.New York: Longman, 1997. — 306 p.
- Weissgerber L. Grundzuge der inhaltbezogenen Grammatik / L. Weissgerber. -Dusseldorf, 1952.
- Wierzbicka A. Semantic Primitives and Semantic Fields / A. Wierzbicka // Frames, fields and contrasts: new essays in semantic and lexical organization. Hillsdale, New Jersey, 1992. — P. 209−228.
- ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
- Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / Н.Абрамов. 1900. — 1-е изд. — 1911.- 2-е изд.
- Англо-русский синонимический словарь / Под ред. Ю. Д. Апресяна, А. И. Розенмана. 4-е изд. — М.: Русский язык, 1999. -542 с.
- Большой англо-русский словарь / Под ред. И. Р. Гальперина и Э. М. Медниковой. М.: Русский язык, 1987. — Т. 1. — 1038 с.
- Большой англо-русский словарь / Под ред. Н. Н. Амосовой, Ю. Д. Апресяна, И. Р. Гальперина. М.: Русский язык, 1988. — Т. 2. -1072 с.
- Евгеньева А.П. Проект словаря синонимов / А. П. Евгеньева. М.: Советская энциклопедия, 1964. — 64 с.
- Информатика: Энциклопедический словарь для начинающих / Под ред. Д. А. Поспелова. М.: 1994. — 338 с.
- Клюева В.Н. Краткий словарь синонимов русского языка / В. Н. Клюева.-М.: 1961.-Изд. 2.-286 с.
- Краткий психологический словарь / Под ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского, Л. А. Карпенко. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998.-505 с.
- Ю.Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / А. В. Кунин. М.: Русский язык, 1998. — 502 с.
- П.Мюллер В. К. Англо-русский словарь / В. К. Мюллер. М.: Русский язык, 1985. — 863 с. 12.0жегов С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. М.: Русский язык, 1988.-749 с.
- Психология: Словарь / Под ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. М.: Политиздат, 1990. — Изд. 2. — 494 с.
- Словарь практического психолога / Под ред. С. Ю. Головина -Минск: Харвест, 1997.- 800 с.
- Словарь русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. В 4-х т. М.: Русский язык, 1981. — Изд. 2. — 696 с.
- Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. В 2-х т. JL: Наука, Лен. отд., 1971.-856 с.
- Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. М.: Советская Энциклопедия, 1968. — 543 с.
- A Dictionary of Modern English Usage.-Oxford, 1940. 550 p.
- Chambers Dictionary of Synonyms and Antonyms / Ed. By M.H. Manser. Cambridge, 1989 — 405 p.21 .Longman Dictionary of English Language and Culture / Longman
- Webster’s Dictionary of Synonyms.- Springfield, 1951. 900 p.
- Webster’s New Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contradicted Words. Springfield- Merriam — Webster Inc., 1984. — 31,909 p.
- Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Springfield, 1967. — 910 p.