Этнолингвистические исследования татарских говоров региона юго-восточного Закамья Татарстана
Диссертация
Татарстан — полиязыковая и поликультурная республика. В Республике Татарстан в 1992 году был принят «Закон о языках народов Республики Татарстан», где государственными признаны два языка: татарский и русский. В условиях демократических преобразований общества и суверенизации Республики Татарстан одним из решающих условий для успешного развития национального возрождения и сохранения народов… Читать ещё >
Содержание
- История изучения татарских говоров региона юго-восточного Закамья Татарстана
- 1. История изучения чистопольского говора западного (мишарского) диалекта татарского языка
- 2. История изучения мензелинского говора
- 3. История изучения говора крещеных татар заинской группы
- I глава. Фонетические особенности
- 1. 1. Фонетические особенности чистопольского говора западного (мишарского) диалекта татарского языка юго-восточного Закамья Татарстана
- 1. 2. Фонетические особенности мензелинского говора юго-восточного Закамья Татарстана
- 1. 3. Фонетические особенности говора крещеных татар заинской группы (заинский подговор) юго-восточного Закамья Татарстана
- II глава. Грамматические особенности
- II. 1. Грамматические особенности чистопольского говора западного (мишарского) диалекта
- 11. 2. Грамматические особенности мензелинского говора
- 11. 3. Грамматические особенности говора крещеных татар заинской группы
- III глава. Лексические и этнолингвистические особенности
- III. 1 .Заимствованная лексика
- III. 1.1.Заимствованная лексика чистопольского говора западного мишарского) диалекта
- Мордовские заимствования
- Русские заимствования
- Фонетическая характеристика русизмов
- Морфологическая характеристика русизмов
- III. 1.2.Русские заимствования в говоре крещеных татар заинской группы
- Личные имена
- Русские заимствования в обрядовой терминологии
- III. 2. Арабо-персидские заимствования
- Арабо-персидские заимствования в мензелинском и чистопольском говорах
- Религиозные термины
- Лексика исламских религиозно-магических верований
- Имена собственные, принятые из арабского языка в чистопольском говоре
- Арабо-персидские заимствования в говоре крещеных татар заинской группы
- IV глава. Тематические группы лексики
- IV. I. Лексика семейного этикета и родственных отношений
- Термины «духовного родства» в говоре крещеных татар заинской группы
- IV. 2. Термины ткачества и названия одежды, украшений
- Термины ткачества
- Названия одежды и украшений
- Названия головных уборов и украшений
- Обряд баш бойлоу и его детали в говоре крещеных татар
- Названия обуви
- IV. 3. Термины свадебных обрядов
- Свадебная лексика мензелинского и чистопольского говоров
- Сватовство. Предсвадебные обряды
- Свадебные персонажи
- Переезд невесты в дом жениха
- Приданое, свадебное взаимоодаривание. Свадебные застолья
- Свадебная обрядовая пища
- Свадебные хлеба
- Свадебный мед
- Свадебные гуси
- Свадебная лексика говора заинских кряшен
- Сватовство. Предсвадебные обряды
- Свадебные персонажи
- Приданое
- Обрядовая пища
- IV. 4. Термины календарных обычаев и обрядов
- Праздник Сабантуй
- Термины весенних обрядов цикла сабантуя в мензелинском и чистопольском говорах
- Сорэн 'сурен, предпраздничный обряд'
- Эропо 'предпраздничный обряд'
- Сабан туйы шишэрэсе 'хлебцы сабантуя'
- Сабан туйы йомыркасы 'яйцо, приготовленное для сабантуя'
- Весенний сев
- Чэчэк бойрэме 'праздник цветов'
- Ж^ыйыннар 'джийыны', йэрминкэлэр 'ярмарки'
- Термины календарных обычаев и народных верований в говоре крещеных татар заинской группы
- Термины зимних обрядов
- Нардуган 'святки'
- Кач ману 'крещенье'
- Май, май чабу 'масленица'
- Весенне-летние обряды и их термины
- Бормэнчек 'вербное воскресенье'
- Оло кон 'пасха'
Список литературы
- Абдуллин И.А. Армяно-кыпчакские рукописи и их отношение к диалектам татарского языка / И. А. Абдуллин // Материалы по татарской диалектологии. — Вып.З. — Казань: Тат. кн. изд-во, 1974. — С. 166−185.
- Аджи Мурад. Европа, тюрки, Великая Степь/ Мурад Аджи. Самара: Самарский дом печати, 2004. — 476 с.
- Айдаров Г. Язык орхонских памятников древнетюркской письменности VIII века / Г. Айдаров. Алма-Ата: Наука, 1971. — 380 с.
- Алишев С.Х. К изучению татароязычных источников XVIII в. / С. Х. Алишев // Исследования по источниковедению истории Татарии. Казань, 1980. — С. 120−125.
- Алишина Х.Ч. Тоболо-иртышский диалект языка сибирских татар / Х. Ч. Алишина. Казань: Казанский пединститут, 1994.- 118 с.
- Алишина Х.Ч. Ономастикон сибирских татар: в 2-х частях / Х. Ч. Алишина. -Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 1999. ч.1. — 240 с- ч. И. — 216 с.
- Алмаз Д. Башкортостанныд Дуртиле Ьэм Илеш районнары татарларыньщ сойлэшлоренэ карата / Д. Алмаз // Татар теле Ьэм диалектологиясс мэсьэлэлэре. Казань, 1959. — С. 145−165.
- Альметьевский регион: проблемы историко-культурного наследия // Материалы научно-практической конференции. Вып. 4. — Казань: Дом печати, 2000. — 240 с.
- Амирханов Р.Х. Закамские засечные линии. Альметьевский регион: проблемы историко-культурного наследия / Р. Х. Амирханов // Из истории Альметьевского региона. — Казань: Дом печати, 2000. 240 е.
- Арсланов Л.Ш. Говор мордвы-каратаев / Л. Ш. Арсланов // Татар теле Ьэм эдэбияты мосьэлэлэре. Казан, 1965. — С. 117−139.
- Арсланов Л.Ш. Некоторые лексические особенности говора мордвы-каратаев / Л. Ш. Арсланов // Этногенез мордовского народа. Саранск, 1965. -С. 396−401.
- Арсланов Л.Ш. Татарские говоры правобережных районов Татарской и Чувашской АССР: Автореф. дисс. канд. филол. наук. / Л.Ш. Арсланов- КГУ им. В.И. Ленина-Ульянова. Казань, 1966. — 29 с.
- Арсланов Л.Ш. Из материалов диалектологической экспедиции 1968 года в Волгоградскую и Астраханскую области / Л. Ш. Арсланов // Материалы по татарской диалектологии. — Вып. 3. Казань, 1974. — С. 136−138.
- Арсланов Л.Ш. К вопросу возникновения гортанно-смычной фонемы в касимовском говоре татарского языка / Л. Ш. Арсланов // Советская тюркология. № 6. — Баку, 1976. — С. 60−65.
- Арсланов Л.Ш. Зензелинский говор татарского языка (материалы к изучению смешанных говоров): Лексика. Тексты и переводы. / Л. Ш. Арсланов // Материалы по татарской диалектологии. Вып. 6. — Казань, 1988.-С. 6−19.
- Арсланов Л.Ш. Татары Нижнего Поволжья и Ставрополья (язык, фольклор, словарь) / Л. Ш. Арсланов. Набережные Челны: Газетно-книжное изд-во «Камаз», 1995.-195 с.
- Афлетунов А. Ш. Вопросы диалектной лексики / А. Ш. Афлетунов // Проблемы тюркологии и русского востоковедения. Казань, 1960. — С. 7172.
- Афлетунов А.Ш. Языковые особенности татар Западной и Юго-западной части БАССР: Афтореф. дисс.. канд. филол. наук. / А.Ш. Афлетунов- КГУ им. В.И. Ленина- Ульянова. Казань, 1961. — 17 с.
- Ахатов Г. Х. Мишарский диалект татарского языка: Уч. пособие. / Г. Х. Ахатов. Уфа: Изд. Башкирского гос. ун-та, 1980.- 82 с.
- Ахатов Г. Х. Татарская диалектология: Уч. пособие. / Г. Х. Ахатов. Уфа: Башкирский госуниверситет, 1977. — 76 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов // О. С. Ахманова. М.: Сов. Энциклопедия, 1966. — 607 с.
- Ахмаров Г. Н. О языке и народности мишарей / Г. Н. Ахмаров // Известия общества Археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете. Т. 19. — Вып. 2. — Казань, 1903. — С. 92−160.
- Ахмаров Г. Н. Тептяри и их происхождение / Г. Н. Ахмаров // Известия Общ-ва археологии, истории и этнографии. Т. 23. — № 5. — 1907. — С. 12−41.
- Ахметзянов М.И. К этнолингвистическим процессам в бассейне р. Ик (по материалам шеджере) / М. И. Ахметзянов // К формированию языка татар Поволжья и Приуралья. Казань, 1985. — С. 58 — 75.
- Ахметьянов Р.Г. Сравнительное исследование татарского и чувашского языков: Фонетика и лексика / Р. Г. Ахметьянов. М.: Наука, 1978. — 248 с.
- Ахметьянов Р.Г. Татар теленец кыскача тарихи-этимологик сузлеге. / Р. Г. Ахметьянов. Казан: Тат. кит. нашр., 2001. — 270 б.
- Ахунзянов Э.М. Русские заимствования в татарском языке / Э. М. Ахунзянов. Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1968. — 368 с.
- Ашмарин Н.И. Материалы для исследования чувашского языка: в 2 частях / Н. И. Ашмарин. 4.1. Учение о звуке (фонетика). 4.2. Учение о формах (морфология) Казань, 1898. — 398 с.
- Эфлэтунов Э. БАССРныц кенбатыш Ьом кеньяк-кенбатыш районнарында яшоуче татарлар сейлэшендэге фонетик узенчэлеклэр / Э. Эфлэтунов // Уч. Зап. Казан, гос. ун-та. Т. 119. — Кн. 6. — Казань, 1959. — С. 96−144.
- Эфлэтунов Э. Башкортостанныц кенбатыш Ьэм кеньяк-кенбатыш районнарында яшэуче татарлар сейлэшендэге кайбер синтаксик куренешлэр / Э. Эфлэтунов // Татар теле Ьэм эдэбияты. 1кит. — Казан, 1959. — Б. 132 — 148.
- Эхмэтжанов Р.Г. Турбаслы тебэге / Р. Г. Эхмэтжанов // Исследования по татарскому языкознанию. Казань, 1984.-С. 138−146.
- Бакинова Г. О цокающем говоре киргизского языка: Звуковая и семантическая структура языка / Г. Бакинова. Фрунзе, 1975.- 256 с.
- Баскаков Н.А. Ногайский язык и его диалекты: Грамматика, тексты, словарь / Н. А. Баскаков. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1940. — 271 с.
- Баскаков Н.А. Каракалпакский язык: В 2 ч. / Н. А. Баскаков. М.: Изд-во АН СССР, 1952.-544 с.
- Баскаков Н.А. Диалект черневых татар (туба-кижи): Грамматический очерк и словарь. /Н.А. Баскаков. М.: Наука, 1966. — 173 с.
- Баскаков Н.А. Русские фамилии тюркского происхождения / Н. А. Баскаков // Этнография имен. М.: Наука, 1971. — 263 с.
- Батманов И.А. Северные диалекты киргизского языка. / И. А. Батманов.// Вып. 1. Фрунзе: Киргизгосиздат, 1938. — 216 с.
- Батманов И.А. Язык енисейских памятников древнетюркской письменности / И. А. Батманов. Фрунзе: Изд-во АН Киргиз ССР, 1959. — 218 с.
- Баязитова Ф.С. Фонетические особенности говора татар районов Нижнего Прикамья / Ф. С. Баязитова // Тезисы докладов 11 научной конф. молодыхученых. Казань, 1971. — С. 9 — 14.
- Баязитова Ф.С. Татарские говоры Нижнего Прикамья: Афтореф. дисс.. канд. филол. наук. / Ф.С. Баязитова- КГПИ. Казань, 1973. — 30 с.
- Баязитова Ф. С. Тубэн Кама тиресендеге керошен татарлары сейлэшенец фонетик hoM грамматик узенчэлеклере / Ф. С. Баязитова // Материалы по татарской диалектологии. Вып. 3. — Казань, 1974. — С. 48−73.
- Баязитова Ф. С. Древний пласт лексики мензелинского говора среднего диалекта / Ф. С. Баязитова // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Вып.2. — Казань, 1982. — С. 3−9 .
- Баязитова Ф.С. Шегер сейлэшендэге кайбер морфологик узенчолеклэр / Ф.С. Баязитова//Советмэктэбе.- 1982. -№ 1.-Б. 16−18.
- Баязитова Ф.С. Говор татар населенного пункта Татарщино (Куршо) Тамбовской области (по материалам экспедиции 1983 г.) / Ф. С. Баязитова // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Вып. 3. -Казань, 1985.-С. 143- 158.
- Баязитова Ф.С. Говоры татар-кряшен в сравнительном освещении. / Ф. С. Баязитова. М.: Наука, 1986. — 248 с.
- Баязитова Ф.С. Мензелинский говор татарского языка / Ф. С. Баязитова // Материалы по татарской диалектологии. Вып. 7. — Казань, 1989. — С. 67 -83.
- Баязитова Ф.С. Свадебный обряд и его терминология (бирнэ) / Ф. С. Баязитова // МТД. Казань, 1990. — С. 57−66.
- Баязитова Ф.С. Гомернец еч туе: Татар халкыныц гаилэ йолалары / Ф. С. Баязитова. Казан: Тат. кит. нэшр., 1992. — 295 б.
- Баязитова Ф.С. Этнолингвистические исследования по говорам крещеных татар: Дис. в виде доклада. докт. филол. наук. / Ф.С. Баязитова- ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова. Казань, 1998. — 100 с.
- Баязитова Ф.С. Элмэт тобоге татарлары. Рухи мирас: гаила-конкуреш Иэм йола терминологиясе, фольклор / Ф. С. Баязитова. Казан: Магариф, 2001. — 320 б.
- Баязитова Ф.С. Себер татарлары. Рухи мирас: гаила-конкуреш, йола терминологиясе Иам фольклор / Ф. С. Баязитова. Казан: Фикер, 2001. — 310 б.
- Баязитова Ф.С. Татар-мишэр рухи мирасы. Гаила-конкуреш, йола терминологиясе Иэм фольклор. / Ф. С. Баязитова. Саранск: Татар газ., 2003. -285 б.
- Бэширова И.Б. Татар эдэби теле тарихы: XIX гасыр ахыры XX йоз башы / И. Б. Бэширова. — Казан, 1999. — 576 б.
- Бегжанов Т. Термины родства в муйнакском говоре каракалпакского языка / Т. Бегжанов // Вопросы диалектологии тюркских языков. Баку, 1966. -С. 194
- Белицер В.И. Народная одежда удмуртов: Материалы к этногенезу / В. И. Белицер. М.: Изд-во АН СССР, 1961, — 142 с.
- Бернштам Т.А. Молодежь в обрядовой жизни русской общины XIX начала XX в.: Половозрастной аспект традиционной культуры. / Т. А. Бернштам. -Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1988. — 276 с.
- Бессонов А.Г. О говорах казанского татарского наречия и об отношении его к ближайшим к нему наречиям и языкам / А. Г. Бессонов // Журнал Министерства народного просвещения.: Ч. CCXVI. СПб., 1881. — С. 58−74.
- Благова Г. Ф. Тюркское склонение в ареально-историческом освещении: юго-восточный регион / Г. Ф. Благова. М.: Наука, 1987. — 304 е.
- Боровков А.К. Лексика среднеазиатского тефсира XII—XIII вв.. / А. К. Боровков. М.: Изд-во вост. лит., 1963. — 367 с.
- Бородина М.А. Развитие ареальных исследований и основные типы ареалов / М. А. Бородина // Взаимодействие лингвистических ареалов. Л., 1980. — С. 8.
- Борынгы татар едебияты. Казан: Тат. кит. нэшр., 1963. — 580 б.
- БорЬанова Н. Б. Татар теле диалектологик атласын тезу очен материал жыйнау программасы / Н.Б. БорЬанова. Казан: Татполиграф., 1959. — 42 б.
- БорЬанова Н. Б. Татар теленен Мордва АССР территориясендэ таралган сейлешлере турында / Н.Б. БорЬанова // Материалы по татарской диалектологии. Вып. 2. — Казань, 1962. — С. 93 — 124.
- БорЬанова Н. Б. Казан арты керешеннере сойлешен топ билгелере буенча торкемлеу / Н.Б.БорЬанова // Татар теле Ьем едебияты. 6 кит. — Казан, 1977.-Б. 80−89.
- БорЬанова Н. Б. Татар теленде авыл тезелешене караган лексик-семантик торкемнер / Н.Б. БорЬанова // Исследования по диалектологии и истории татарского языка. Казань, 1982. — С. 50−63.
- Будагов Л.З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. / Л. З. Будагов.- Т.1. СПб.: Тип. Императорской АН, 1869. — 810 е.- Т.2. — СПб.: Тип. Императорской АН, 1871. — 416 с.
- Будагов Р.А. Введение в науку о языке / Р. А. Будагов. М.:Учпедгиз, 1958. -435 с.
- Буйтуллов М. Уменьшительные формы личных имен в турецких диалектах Болгарии / М. Буйтуллов, X. Чечгельдиев // СТ. 1973. — № 2. — С. 93−99.
- Булатов А.Б. Некоторые материалы о ногайско-татарских связях в прошлом / А. Б. Булатов // Материалы по татарской диалектологии. Вып. 3. — Казань, 1974.-С. 186- 190.
- Бурганова Н.Б. Языковые особенности каринских и глазовских татар: Автореф. дисс. кандид. филол. наук. / Н. Б. Бурганова. Казань: КГУ им. Ульянова-Ленина, 1953. — 16 с.
- Бурганова Н.Б. Особенности говора татар Нагорной стороны ТАССР / Н. Б. Бурганова // Материалы по диалектологии. Казань, 1955. — С. 28 — 69.
- Бурганова Н.Б. Из наблюдений над говором параньгинских татар / Н. Б. Бурганова // Изв. КФАН СССР. Вып. 1 — Казань, 1955. — С. 103−116.
- Бурганова Н.Б. Говор каринских и глазовских татар / Бурганова Н. Б. // Материалы по татарской диалектологии. Вып. 2. — Казань, 1962. — С. 19−56.
- Бурганова Н.Б. О некоторых архаичных формах глагола в заказанских говорах / Н. Б. Бурганова // Тезисы итоговой сессии ИЯЛИ за 1970 г. -Казань, 1971.-С. 33−36.
- Бурганова Н.Б. Группировка говоров Заказанья по морфологическим явлениям / Н. Б. Бурганова // Тезисы докладов Итоговой научной сессии за 1972 г. Казань, 1973. — С. 3−41.
- Бурганова Н.Б. О временных формах глаголов изъявительного наклонения в заказанских говорах / Н. Б. Бурганова // Материалы по татарской диалектологии. Вып. 3. — Казань, 1974. — С. 7−28.
- Бурганова Н.Б. Из истории формирования фонетических особенностей татарских говоров Заказанья / Н. Б. Бурганова // Источниковедение и история тюркских языков. Казань, 1978. — С. 76−95.
- Бурганова Н.Б. О системе народного праздника «джиен» у казанских татар / Н. Б. Бурганова // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Вып. 2. — Казань, 1982. — С. 20−67.
- Бурганова Н.Б. О формировании татарских говоров Заказанья / Н. Б. Бурганова // К формированию языка татар Поволжья и Приуралья. Казань, 1985.-С. 3−31.
- Бурганова Н.Б. О принципах составления диалектологического атласа татарского языка / Н. Б. Бурганова, JI.3. Заляй // Вопросы диалектологии тюркских языков. Казань, 1960. — С. 59−63.
- Бурганова Н.Б., Махмутова JI.T. К вопросу об истории образования и изучения татарских диалектов и говоров / Н. Б. Бурганова, JI.T. Махмутова // МТД. Вып.2.- Казань, 1962. — С. 7−18.
- Бусыгин Е.П. Русское сельское население Среднего Поволжья (историко-этнографическое исследование материальной культуры): Середина XIX -начало XX в. / Е. П. Бусыгин. Казань: Изд-во Каз. ун-та., 1966. -404 с.
- Вал иди Дж. О диалектах казанского татарского языка / Дж. Вал иди // Вестник научного общества татароведения. № 6. — Казань: Изд. Акад. Центра нар. Комиссариата Просв. ТССР, 1927. — С. 50−64.
- Вербицкий В. Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка / В. Вербицкий. Казань: Изд-во Правосл. миссионер, об-ва, 1884. — 253 с.
- Воробьев Н.И. Казанские татары / Н. И. Воробьев. Казань: Красный печатник, 1927. — 62 с.
- Воробьев Н.И. Кряшены и татары / Н. И. Воробьев. Казань: Тип. Совнаркома, 1929. — 12 с.
- Воробьев Н.И. Казанские татары /Н.И. Воробьев. Казань: Татгосиздат, 1953.-383 с.
- Воскресенский А.А. Урысчадан татарчага кучерелгэн сузлэр жыйыны. = Русско-татарский словарь с предисловием о произношении и этимологических изменениях тат. слов / А. А. Воскресенский Казан: Ун-т. типолитогр., 1894. — 374 б.
- Гаврилов Б. Погребальные обычаи и поверья старокрещеных татар деревни Никифоровой Казанской губернии Мамдышского уезда /Б. Гаврилов. Казань, Унив. тип. — 1874. — 11 с.
- Гаген-Торн Н. И. Женская одежда народов Поволжья / Н.И. Гаген-Торн. -Чебоксары: Чувашгосиздат., 1960. 228 с.
- Гаджиева Н.З. Проблемы тюркской ареальной лингвистики / Н. З. Гаджиева. М.: Наука, 1975. — 303 с.
- Гаджиева С.Ш. Семья и брак у народов Дагестана в XIX начале XX веков / С. Ш. Гаджиева. — М.: Наука, 1985. — 357 с.
- Галлямов P.P. Причины и последствия строительства Закамской засечной линии в 1653- 1656 годах / P.P. Галлямов // Из истории Альметьевского региона. Альметьевск, 1999. — С. 79 — 128.
- Ганиев Ф.А. Семантические разряды глаголов татарского языка / Ф. А. Ганиев // Исследования по татарскому языкознанию: сб. сг. Казань, 1984-С. 14−25.
- Ганиев Ф.А. Словообразование / Ф. А. Ганиев // Татарская грамматика: в 3-х томах.-Т. 1.-Казань: Тат. книжн. изд., 1993.-С. 188−521.
- Ганиева A.M. Общность и национальное многообразие дагестанских календарно-обрядовых песен (зимне-весенний цикл) / A.M. Ганиева // Календарно-обрядовая поэзия народов Северного Кавказа. Сб. статей. -Махачкала.: Тип. Дагфилиала АН СССР. 1988. — С. 5−15.
- Гарипов Т.М. Кыпчакские языки Урало-Поволжья / Т. М. Гарипов // Опыт синхронической и диахронической характеристики: Сб. ст. М.: Наука, 1979.-303 с.
- Гарипова Ф.Г. Данные топонимики о ногайском компоненте в этногенезе казанских татар / Ф. Г. Гарипова // Исследования по диалектологии и истории татарского языка. Казань, 1982.-С. 123−128.
- Гарипова Ф.Г. О гидрониме мишэ, этнотопонимах мишэр и мажар. / Ф. Г. Гарипова // МТД. Казань, 1990. — С. 81 — 90.
- Гарипова Ф.Г. Исемнэрдэ ил тарихы: Югары hoM урта уку йортлары очен дэреслек-кулланма /Ф.Г. Гарипова. — Казан, 1994. — 262 б.
- Гарипова Ф.Г. Авыллар, калалар тарихыннан / Ф. Г. Гарипова. Казан, 1997.-560 б.
- Гаффарова Ф.Ф. Татар телендэ жир эшкорту лексикасы / Ф. Ф. Гаффарова.- Казан: Матбугат йорты нэшр., 2000. 176 б.
- Гонтарь Т. А. Традиционная праздничная и обрядовая пища украинцев Полесья в XIX—XX вв.. / Т. А. Гонтарь // СЭ. 1986. — № 5. — С. 53.
- Гордлевский В. А. Грамматика турецкого языка: Морфология и синтаксис / В. А. Гордлевский. М.: Изд-во Инст-та востоковедения, 1928. -163 с.
- Госманов М. Каурый-калэм эзеннэн. Археограф язмалары / М.Госманов.- Казан: Тат. кит. нэшр., 1994. 464 б.
- Грамматика азербайджанского языка. Баку: Элм, 1971. — 413 с.
- Грамматика ногайского языка: 4.1. Черкесск: Ставропольск. кн. изд-во Карачаево-Черкес. отд-ние, 1973. — 320 с.
- Грамматика туркменского языка: Ч. 1. Ашхабад: Ылым, 1970. -503 с.
- Гурвич Н.А. Племенной состав населения Уфимской губернии и приблизительная численность его в 1878 г. / Н. А. Гурвич Уфа.: Изд-во Уфимского статистического комитета, 1880. — 321 с.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. / В. И. Даль. М.: Русский язык, 1979. — Т. II — 460 с.
- Диалектологик сузлек: 3 кис. / Н.Б. БорИанова. Казан: Татгосиздат., 1948−1958. — III кисек. — 1958. — 260 б.
- Дмитриев Н.К. Грамматика кумыкского языка / Н. К. Дмитриев М.- JI.: Изд-во АН СССР, 1940. — 206 с.
- Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка / Н. К. Дмитриев М.- Л., 1948.-348 с.
- Дмитриев Н.К. Грамматическая терминология в учебниках родного языка (Татарских, башкирских, чувашских) / Н. К. Дмитриев. М., Изд-во АПН СССР, 1955.-129 с.
- Дмитриева JI.B. Язык татар Западной Сибири (барабинцев и тобольских татар): Автореф. дис.. канд. филол. наук./ JI.B. Дмитриева // JI., 1951. -12 с.
- Дмитриева JI.B. Язык барабинских татар / JI.B. Дмитриева. JL: Наука, ' 1981.-225 с.
- Древнетюркский словарь. JL: Наука. Ленигр. отд-ние, 1969. — 676 с.
- Дыренкова Н.П. Грамматика хакасского языка: Фонетика и морфология / Н. П. Дыренкова. Абакан: Хакасское обл. нац. изд-во, 1948. — 123 с.
- Дыренкова Н.П. Грамматика шорского языка / Н. П. Дыренкова М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1941. — 307 с.
- Евсевьев М.Е. Мордовская свадьба / М. Е. Евсевьев. Саранск: Мордов. книжн. изд., 1959.-271 с.
- Евсевьев М.Е. Избранные труды. Историко-этнографические исследования / М. Е. Евсевьев. Саранск, 1966. — 552 с.
- Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка / В. Г. Егоров. -Чебоксары: Чувашкнигоиздат, 1964. 355 с.
- Емельянов Я. Стихи на крещено-татарском языке / Я. Емельянов. -Казань, 1987.- 125 с.
- Жакипов А. Термины верблюдоводства в составе топонимов и антропонимов / А. Жакипов // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность: Труды международной конференции в 3-х томах.- Казань, 1992.-Т. 1.-С. 103−104.
- Живов В.М. Язык и культура в России XVHI века / В. М. Живов. М.: Шк."Языки русской культуры", 1996. — 590 с.
- Долой J1. Татар телендэ диалектлар / Л. Долой // Совет мэктэбе. 1938. -№ 5−6. — С. 65−75- № 8. — С. 52−61.
- Долой Л. Татар диалектологиясе / Л Долой. Казан: Татгосиздат, 1947.- 131 б.
- Долой Л. Татар теленец урта диалекты буенча монография: Дисс. докт. филол. наук. / Л. Долой- Казан, 1954. (Хранится, а архиве ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, ф. 5, оп. 23, ед. хр. 127, 128).
- Долой Л. Татар теленец тарихы морфологиясе: Очерклар / Л.Долой. -Казан: Фикер, 2000. 288 б.
- Закиев М.З. Татары: Проблемы истории и языка / М. З. Закиев. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 1995. — 464 с.
- Зэкиев М.З. Торки-татар этногенезы / М. З. Зэкиев. Казан: Фикер- Москоу: Инсан, 1998. — 624 с.
- Закон Республики Татарстан «О языках народов Республики Татарстан» // Социалиетик Татарстан. 1992. — 25 июля.
- Республике Татарстан на 2004−2013 годы. Казань: Тат. книжн. изд., 2003. -69 с.
- Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. — 720 с.
- Заляй (Залялетдинов) Л. З. Опорный диалект в формировании татарского языка / Л. З. Заляй // Вопросы диалектологии тюркских языков. Баку, 1958. -С. 36−50.
- Здобнова З.П. Судьба русских переселенческих говоров в Башкирии / З. П. Здобнова. Уфа, 2001. — 94 с.
- Златковская Т.Д. Пути сохранения древнебалканской обрядовой традиции/ Т. Д. Златковская //Этногенез народов Балкан и Северного Причерноморья. М.: Наука, 1984. — С. 165−173.
- Златоверховников И. Географический, этнографический, административно-статистический очерк. Уфа, 1899. — 18 с.
- Знаменский П. Казанские татары / П. Знаменский. Казань: Типолитгр. ун-та, 1910. -67 с.
- Золотницкий Н.И. Корневой чувашско-русский словарь сравненный с языками и наречиями разных народов тюркского, финского и других племен. / Н. И. Золотницкий. Казань: Мин-во нар. просвещ., 1870. — 279 с.
- Ильминский Н.И. О переводе православных христианских книг на инородческие языки / Н. И. Ильминский. Казань: Унив. тип., 1875. — 45 с.
- Исанбаев Н.И. Марийско-тюркские языковые контакты / Н. И. Исанбаев. -Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1989. Ч. I. — 175 с.
- Ислам: Энциклопедический словарь. М.: Наука, 1991. — 315 с.
- Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Вып.З. -Казань, 1985.- 158 с.
- История Татарии: в материалах и документах. М.: Гос. соц.-эконом. изд-во, 1937.-499 с.
- Исхаков Д.М. Из этнической истории татар восточных районов Татарской АССР до начала XX века / Д. М. Исхаков // К вопросу этнической истории татарского народа. Казань: Изд-во при АН СССР, 1985. — С. 36−64.
- Исхаков Д.М. От средневековых татар к татарам нового времени / Д. М. Исхаков. Казань: Мастер Лайн, 1998. — 276 с.
- Исхаков Д.М. Татары / Д. М. Исхаков, Измайлов И.Л.// Из истории Альметьевского региона. Альметьевск, 1999. — С. 8−26.
- Исхаков Ф.Г. Хакасский язык / Ф. Г. Исхаков. Абакан: Хаккнигоиздат, 1956.-75 с.
- Исхаков Ф.Г. Местоимения / Ф. Г. Исхаков // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков: в 3 ч. М., 1955−1961. — Ч. II: Морфология. — 1955. — 334 с.
- Ишбулатов Н.Х. Морфологические особенности казмашевского говора / Н. Х. Ишбулатов // Башкирский диалектологический сборник. Уфа: Изд-во при АН СССР, 1959. — С. 52−130.
- Ишбулатов Н.Х. Диалекты и говоры башкирского языка / Н. Х. Ишбулатов // Вопросы башкирского языкознания. Уфа: БГУ, 1972. — С. 52 130.
- Кадырова Э.Х. Поэмы Мухаммедьяра «Тухфа-и мардан» и «Нур-и содур». Лексика / Э. Х. Кадырова. Казань: Фикер, 2001. — 232 с.
- Казаков Е.П. Памятники болгарского времени в восточных районах Татарии / Е. П. Казаков. М.: Наука, 1978. — 130 с.
- Казаринов В.А. О мишарях в Чистопольском уезде Казанской губернии / В. А. Казаринов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Имп. Казанском ун-те. Т. IV. — Казань, 1884. — С. 9−10.
- Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Конец XIX- начало XX в. М.: Наука, 1977. — 357 с.
- Катанов Н.Ф. Отчет о поездке, совершенной с 1 июня 1897 г. по 20 августа того же года в Белебеевский и Мензелинский уезды Уфимскойгубернии/ Н. Ф. Катанов // Уч. зап. Имп. Казан-го Ун-та. Кн. XL. -Казань, 1898.-С. 1−37.
- Катанов Н.Ф. Отчет о поездке, совершенной с 20 мая по 20 августа 1898 г. в Белебеевский уезд Уфимской губернии / Н. Ф. Катанов // Уч. зап. имп. Каз-го Ун-та.- Кн. 7, 8.- Казань, 1900. С. 1−30.
- Коваль И. Обряды крещеных татар / И. Коваль // Краеведческий сборник. -Уфа, 1930.- № 3−4.-С. 81
- Кондратьев В.Г. Очерк грамматики древнетюркского языка / В. Г. Кондратьев. JL: Изд-во Лениград. ун-та, 1970. — 65 с.
- Крысин Л.Т. Владение языком: лингвистический и социокультурный аспекты / Л. Т. Крысин // Язык. Культура. Этнос. М.: Наука, 1994. — С. 66.
- Курышжанов А.К. Исследование по лексике старокыпчакского письменного памятника XIII в. «Тюркско-арабского словаря» / А. К. Курышжанов. — Алма-Ата: Наука, 1970. — 234 с.
- Лебедева Н.И. Прядение и ткачество восточных славян / Н. И. Лебедева // Восточно-славянский этнографический сборник. М., 1956. — Т. 31. — С. 4553.
- Листова Н.М. Пища в обрядах и обычаях / Н. М. Листова // Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы: Исторические корни и развитие обычаев. -М., 1983.-С. 161−173.
- Магницкий В.К. Несколько данных о мишарях и селениях их в Казанской и симбирской губернии / В. К. Магницкий // Изв. Общества археологии, истории и этнографии при имп. Казанском Университете. 1896.- Т. 13. -Вып. 4. — С. 75−84.
- Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка / Н. Х. Максютова. М.: Наука, 1976. — 292 с.
- Малов Е.А. Сведения о мишарях : историко-этнографический очерк / Е. А. Малов // Изв. об-ва археол., истории и этнограф, при имп. Казанском Ун-те.
- Казань, 1884. Т. IV. — С. 17.
- Малов С.Е. Из поездки к мишарям: о наречии мишарей чистопольского уезда / Е. А. Малов. Казань: Типография литогр. университета, 1904. — 24 с.
- Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности: Тексты и исследования / С. Е. Малов. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1951. — 452 с.
- Малов С.Е. Язык желтых уйгуров / С. Е. Малов. Алма-Ата: Изд-во АН КазССР, 1957.- 197 с.
- Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии / С. Е. Малов. М.-Л.:Изд-во АН СССР, 1959. — 111 с.
- Маслова Г. С. Народная одежда в восточнославянских традиционных обычаях и обрядах XIX-нач. XX в / Г. С. Маслова М.:Наука., 1984. -216 с.
- Матвеев С.М. О крещеных инородцах уфимской епархии / С. М. Матвеев.- Уфа: Электрическая губ. тип. 1910. — 57 с.
- Материалы международной научно-практической конференции «Народы России и Татарстана: возрождение и развитие»: Альметьевск, 2000. — Ч. I. -203 с.
- Махмутова Л.Т. Описание грамматических особенностей касимовского говора татарского языка / Л. Т. Махмутова // Изв. КФАН СССР. Вып. 1. -Казань, 1955.-С. 77−84.
- Махмутова Л.Т. Фонетические особенности касимовского говора татарского языка / Л. Т. Махмутова // Материалы по диалектологии. -Казань, 1955.-С. 135−157.
- Махмутова Л.Т. Основные характерные черты мишарских говоров на территории Пензенской области / Л. Т. Махмутова // Материалы по татарской диалектологии. Вып. 2. — Казань, 1962. — С. 125- 162.
- Махмутова Л.Т. О татарских говорах северо-западных районов Башкирской АССР (по материалам экспедиции 1954−57 гг.) / Л.Т. Махмутова
- Материалы по татарской диалектологии. Вып. 2. — Казань, 1962. — С. 57 -85.
- Махмутова JI.T. О некоторых этнических компонентах татарского народа по диалектным данным / JI.T. Махмутова // Тезисы докладов на Итоговой научной сессии за 1970 г. Казань, 1971. — С. 116−119.
- Махмутова JI.T. Несколько слов о диалектологических атласах татарского и тюркских языков / JI.T. Махмутова // Конференция по татарскому языкознанию, посвященная 50-летию СССР: Тезисы докладов. Казань, 1972.-С. 81−82.
- Махмутова JI.T. Бастанский говор татарского языка / J1.T. Махмутова // МТД: Вып.З. — Казань, 1974. — С. 29−47.
- Махмутова JI.T. Некоторые наблюдения над лексикой мишарских говоров (к мишарско-мордовским заимствованиям) / JI.T. Махмутова // Вопросы лексикологии и лексикографии татарского языка. Казань, 1976.-С.152−159.
- Махмутова JI.T. Опыт исследования тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка / J1.T. Махмутова. М.: Наука, 1978. — 271 с.
- Махмутова JI.T. О характере и некоторых типах русских заимствований в мишарском диалекте татарского языка / JI.T. Махмутова // Источниковедение и история тюркских языков. Казань, 1978. — С. 95−107.
- Махмутова J1.T. Некоторые материалы по лексике мишарского диалекта татарского языка (тюркский пласт) / J1.T. Махмутова // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Казань, 1979. — С. 139 -168.
- Махмутова JI.T. Татарский язык в его отношении к древнеписьменному памятнику Codex Cumanicus по данным лексики: краткий анализ и