Социально-стилистическая дифференциация средненемецких говоров Сибири и механизм выравнивания их фонетических систем в условиях длительного контактирования
Диссертация
В. М. Жирмунский строит исследование-причинности в изменениях немецких диалектов на сравнительно-историческом методе /58, 536/, однако отмечает, что основная задача современного языкознания состоит в изучении языка в связи с историей народа /58, II/. В 1956 году Б. А. Серебренников высказал мнение о том, что едва ли не наиболее ощутимым недостатком сравнительно-исторического метода является… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА II. ЕРВАЯ РОЛЬ СОЦИАЛЬНЫХ ФАКТОРОВ ПРИ СМЕШЕНИИ И ВЫРАВНИВАНИИ ЗВУКОВЫХ СИСТЕМ КОНТАКТИРУЮЩИХ ГОВОРОВ
- 1. Вводные замечания
- 2. Процесс языкового смешения говоров позднего заселения
- 3. Общие черты, характеризующие данный речевой коллектив
- 4. Воздействие социальных факторов на развитие говоров
- 5. Причины, способствующие процессу выравнивания
- 6. Методика отбора и методы исследования
- Выводы
- ГЛАВА ВТОРАЯ. СПЕКТРАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ГЛАСНЫХ В СМЕШАННЫХ РОДСТВЕННЫХ ГОВОРАХ
- 1. Общие замечания
- 2. Артикуляционно-акустическая характеристика гласных заднего ряда
- 2. 1. Гласные /а/, /а:/
- 2. 1. 1. Гласные /а/, /а:/ в лабиальной позиции
- 2. 1. 2. Гласные /а/, /а:/ в дентальной позиции
- 2. 1. 3. Гласные /а/, /а:/ в велярной позиции
- 2. 1. 4. Гласные /а/, /а:/ в абсолютном начале слова и после ларингально-фарингального согласного /h/
- 2. 1. 5. Гласные /а/, /а:/ в соседстве с носовыми согласными /т/, /п/, А)/
- 2. 1. 6. Оппозиция /а/: /а:/
- 2. 1. Гласные /а/, /а:/
- 2. 1. 6. Оппозиция /а/ - /а:/
- 2. 2. Гласные /о/, /о:/
- 2. 2. 1. Гласные /о/, /о:/ в лабиальной позиции
- 2. 2. 2. Гласные /о/, /о:/ в дентальной позиции
- 2. 2. 3. Гласные /о/, /о:/ в велярной позиции
- 2. 2. 4. Гласные /о/, /о:/ в абсолютном начале слова и после ларингально-фарингального согласного А/
- 2. 2. 5. Гласные /о/, /о:/ в позиции после носовых согласных /т/, /п/, /л/
- 2. 2. 6. Оппозиция /о/ ¦:¦ /о:/
- 2. 3. Гласные /и/, /и:/
- 2. 3. 1. Гласные /и/, /и:/ в лабиальной позиции
- 2. 3. 2. Гласные /и/, /и:/ в дентальной позиции
- 2. 3. 3. Гласные /и/, /и:/ в велярной позиции
- 2. 3. 4. Гласные /и/, /и:/ в абсолютном начале слова и после ларингально-фарингального согласного /ь/
- 2. 3. 5. Гласные /и/, /и:/ в позиции после носовых согласных /т/, /п/
- 2. 3. 6. Оппозиция /и/: /и:/
- 3. Артикуляционно-акустическая характеристика гласных переднего рада
- 3. 1. Гласные /1/, /1:/
- 3. 1. 1. Гласные /i/, /i:/ в лабиальной позиции
- 3. 1. 2. Гласные /1/, /и/ в дентальной позиций
- 3. 1. 3. Гласные /±/, /±:/ в велярной позиции
- 3. 1. 4. Гласные /±/, /и/ в абсолютном начале слова и в позиции после ларингально-фарингального согласного /ь/
- 3. 1. Гласные /1/, /1:/
- 3. 1. 6. Оппозиция /1/: /i:/
- 3. 2. Гласные /е/, /е:/
- 3. 2. 1. Гласные /е/, /е:/ в лабиальной позиции
- 3. 2. 2. Гласные /$/, /е:/ в дентальной позиции
- 3. 2. 3. Гласные /е/, /е:/ в велярной позиции
- 3. 2. 4. Гласные /е/, /е:/, в абсолютном начале слова и после ларингально-фарингального согласного /ь/
- 3. 2. 5. Гласные /е/, /в:/ в соседстве с носовыми согласными /т/, /п/, /г)/
- 3. 2. 6. Нейтральный /редуцированный/ звук /(c)/
- 3. 2. 7. Оппозиция /е/: /е:/
- 3. 3. Гласные /с/, /с:/
- 3. 3. 1. Гласные /с/, /е:/ в лабиальной позиции
- 3. 3. 2. Гласные,/е/, /с:/ в дентальной позиции
- 3. 3. 3. Гласные /с/, /е:/ в велярной позиции
- 3. 3. 4. Гласные /с/, /е:/ в абсолютном начале слова и после ларингально-фарингального согласного /Ы
- 3. 3. 5. Гласные /с/, /с:/ в позиции после носовых согласных /т/, /п/
- 3. 3. 6. Оппозиция /е/: /е:/
- ГЛАВА ТРЕТЬЯ. АРТИКУЛЯЦИОННО-АКУСТШЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДИФТОНГОВ
- 2. 1. Дифтонг /ai/
- 2. 1. 1. Дифтонг /ai/ в лабиальной позиции
- 2. 1. 2. Дифтонг /ai/ в дентальной позиции
- 2. 1. 3. Дифтонг /ai/ в велярной позиции
- 2. 1. 4. Дифтонг /ai/ в абсолютном начале слова и после ларингально-фарингального согласного /ь/
- 2. 1. 5. Дифтонг /ai/ в позиции мезвду носовыми согласными /т/, /п/ .НО
- 2. 1. 6. Оппозиция дифтонга /ai/ с монофтонгами и другими дифтонгами. НО
- 2. 2. Дифтонг /ei/
- 2. 2. 1. Дифтонг /ei/ в лабиальной позиции
- 2. 2. 2. Дифтонг /ei/ в дентальной позиции
- 2. 2. 3. Дифтонг /ei/ в велярной позиции
- 2. 2. 4. Дифтонг /ei/ в абсолютном начале слова и после ларингально-фарингального согласного /ь/ .<
- 2. 2. 5. Дифтонг /ei/ в позиции мезду носовыми согласными /т/, /п/
- 2. 2. 6. Оппозиция дифтонга /ei/ с монофтонгаки и другими дифтонгами
- 3. Дифтонги с неслоговым элементом /и/
- 3. 1. Дифтонг /аи/
- 3. 1. 1. Дифтонг /аи/ в лабиальной позиции
- 3. 1. 2. Дифтонг /аи/ в дентальной позиции
- 3. 1. 3. Дифтонг /аи/ в велярной позиции
- 3. 1. 4. Дифтонг /аи/ в абсолютном начале слова и в позиции после ларингально-фарингального согласного /ъ./
- 3. 1. 5. Дифтонг /аи/ в позиции после носовых согласных /т/, /п/
- 3. 1. 6. Оппозиция дифтонга /аи/ с монофтонгами и другими дифтонгами
- 3. 2. Дифтонг /ои/
- 3. 2. 1. Дифтонг /ои/ в лабиальной позиции
- 3. 2. 2. Дифтонг /ои/ в дентальной позиции
- 3. 2. 3. Дифтонг /ои/ в велярной позиции
- 3. 2. 4. Дифтонг /ои/ в абсолютном начале слова и после ларингально-фарингального согласного /ь/
- 3. 2. 5. Дифтонг /ои/ в соседстве с носовыми согласными /ш/, /п/
- 3. 2. 6. Оппозиция дифтонга /ои/ с монофтонгами и другими дифтонгами
- 3. 1. Дифтонг /аи/
Список литературы
- АВАНЕСОВ Р. И. Закономерности исторического развития общенародного разговорного языка и местных диалектов. — В кн.: Вопросы советской науки. М., Наука, 1956. — 283 с.
- АВАНЕСОВ Р. И. Проблемы образования языка русской /великорусской/ народности. Вопросы языкознания, 1955, № 2, с. 20−42
- АВДЕЕВ И.Е. фонетическая система нижненемецкого говора Алтайского края в ее историческом развитии. В сб: Германские языки. Новосибирск. Западно-Сибирское книжное издательство. 1967, — 274 с.
- АВДЕЕВ И. Е. Фонетический строй нижненемецкого говора Алтайского края: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Новосибирск, 1965. — 21 с.
- АВРОРШ В.А. 0 предмете социальной лингвистики. Вопросы языкознания. 1976, № 4, с. 11−17 .
- АВРОРИН В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л.: Наука. Ленинград, отд-ие, 1975. 275 с.
- БАРАННИК Л. Ф. Лексика русских говоров, функционирующих в разноязычном окружении. /На материале русских переселенческих говоров Одесской области УССР/: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1969. — 24 с.
- БАРАННИКОВА Л.И. К вопросу о функционально- стилевых различиях в диалектной речи. В кн.: Вопросы стилистики, вып. 2. Изд-во Саратовского ун-та, 1965. 223 с.- 139
- БЕРЕНД Н. Г. Морфологические особенности и семантический потенциал глагольных категорий в южнонемецком языковом ареале. Автореф. дисс. канд. филол. наук. Львов, 1981. — 21с.
- БЕРНШТЕЙН С. И. Вопросы обучения произношению. Применительно к преподаванию русского языка иностранцам. М., Изд-ское т-во иностр. рабочих в СССР, тип. Искра революции, 1937. 67 с.
- ШОХИНА Л. П. Спектральный анализ немецких нелабиализованных гласных фонем переднего ряда: Автореф дисс. канд. филол. наук. М., 1961. — 13 с.
- БОГОРОДИЦКИЙ В. А. Фонема русского языка в свете экспериментальных данных.- Казань, дом татар, культуры, 1930. -357 с.
- БОКК А. К. Об акустической структуре и фонологическом статусе гласных нижненемецкого диалекта на территории СССР. Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1977, — 17 с.
- Б0НДАРК0 Л. В. Звуковой строй современного русского языка. М.: Просвещение, 1977. 173 с.
- Б0БДАРК0 Л. В. Некоторые количественные характеристики неоднородности русских ударных гласных. Ученые записки ЛГУ, № 325. Вопросы фонетики. Л., 1964. — 174 с.
- Б0ЦДАРК0 Л.В. 0 значении экспериментального исследования речи для фонологии. В кн.: Фонологический сборник. Материалы межвузовской конференции. Вып. 2, Донецк, 1968. 276с.
- Б0НДАРК0 Л. В. Осциллографический анализ речи. Л., Изд-во Ленинград, ун-та, 1965. 46 с.
- Б0НДАРК0 Л. В. Оттенки русских ударных гласных: Автореф,. дисс. канд. филол. наук. Л., 1961. — 18 с.
- БОНИ Р. А. Интерферирующее влияние русского языка на верхненемецкие говоры сибирского языкового ареала: Авто- 140 реф. дисс. канд. филол. наук. Одесса, 1982. — 18 с.
- БРАВИЧЕВА Э. М. Взаимодействие близкородственных фонетических систем. /На материале двух говоров села Канаевка Пензенской области/: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Пенза, 1974. 24 с.
- БР0ВЧЕНК0 Т. А. Первичная обработка осциллограмм речевого сигнала. Изд-во Одесского ун-та, Одесса, 1964. 86 с.
- БУДАГОВ Р. А. Человек и его язык. Вопросы языкознания, 1976, Jfc 6, с. 3−14.
- БУЛАТОВА Л.Н., КАСАТКИН Л.Л., СТРОГАНОВА Т.Ю. О русских народных говорах. М.: Просвещение, 1975. 97 с.
- БУХАРОВ В.М. К проблеме фонологической интерпретации дифтонгов. Ученые записки: Вопросы германской филологии, вып. 52, ГГПИИЯ, Горький, 1972. — 211 с.
- БУХАРОВ В. М. Фонологический статус и акустическая природа дифтонгов в системе вокализма немецкого языка: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Горький, 1972. — 28 с.
- ВАЙНРАЙХ У. Одноязычие и многоязычие. В кн.: Новое в лингвистике, вып. 6, М., Прогресс, 1972, с. 25−34.
- ВЕЙЛЕРТ А. А. Система глагола в верхненемецком говоре села Найдорф: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Алма-Ата, 1968. 22 с.
- ВЕРМАН С. И. Немецкие дифтонги: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Л., 1972. — 20 с.
- ВИНОКУР Г. О. О задачах истории языка. Ученые записки /МГПИ им. В.И. Ленина/, вып. 5. М., 1941. 158 с.
- ВИНОКУР Г. О. Русский язык в первой половине 18 века. В кн.: Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1958. 492 с.- 141
- ВЫСОТСКИЙ С. С. Определение состава гласных фонем в связи с качеством звуков в севернорусских говорах. В кн.: Очерки по фонетике севернорусских говоров. М., Наука, 1965.- 272 с.
- ВЫСОТСКИЙ С.С. Экспериментально-фонетическое изучение русских говоров. М., Наука, 1969. 216 с.
- ГАЙДУЧИК С. М. Фоностилистический аспект устной речи. /Экспериментально-фонетическое исследование на материале современного немецкого языка/: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Минск, 1973. — 31 с.
- ГЕЙНЦ В. К. Фонетический строй верхнегессенского говора в Омской области: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Калинин, 1971. 24 с.
- ГЛУШАК Т.С. К проблеме фонологической интерпретации дифтонгов. В сб.: Исследования по фонологии. М., Наука, 1966. — 408 с.
- ГОРШКОВА К. В. Развитие вокализма в белозерских говорах Вологодской области. Филологические науки. — 1958, № 4, с. 76−87.
- ГРИГОРЬЕВА Е. А. К вопросу о валентности глагола в нижненемецких говорах Омской области. В сб.: Вопросы диалектологии и истории немецкого языка. Омск, 1973, с. 12−19.
- ДЕВКИН В. Д. Диалог. Немецкая разговорная речь. М.: Высшая школа, 1981. 160 с.
- ДЕСНИЦКАЯ А.В. К вопросу о взаимодействии языков. Институт языкознания /Доклады и сообщения/, том 9. М., 1956.- 179 с.
- ДЕШЕРИЕВ Ю. Д. Закономерности развития и взаимодействия языков в советском обществе. М., Наука, 1966. — 402.- 142
- ДЕШЕРЙЕВ Ю. Д. Проблема функционального развития языков и задачи социолингвистики. В кн.: Язык и общество. М., Наука, 1968. 255 с.
- ДЖЕЙМС .Л. ФЛАНАГАН. Анализ, синтез и восприятие речи. М., Изд-во Связь, 1968. — 396 с.
- ДОМАШНЕВ А.И. /Ленинград/, ПОМАЗАН Н.Г. /Серпухов/. К пониманию «umgangssprache» в немецком языке Швейцарии. -Вопросы языкознания, 1981, 16 3, с. 40−50.
- ДОМАШНЕВ А.И. О формах проявления современного немецкого языка. В кн.: Проблемы ареальных контактов в социолингвистике. — М., Наука, Ленингр. отд-ие, 1978. — 164 с.
- ДОМАШНЕВ А. И. Понятие структуры современного немецкого языка в трудах В. М. Жирмунского. Вопросы языкознания, 1980, № 2, с. III-I26.
- ДОНГАУЗЕР В. П. Развитие звукового строя говора в условиях иноязычного окружения. /На материале франкского говора жителей города Березовский Свердловской области/: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Ленинград, 1980. — 22 с.
- ДУЛЬЗОН А. П. Кетский язык. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1968. 635 с.
- ДУЛЬЗОН А. П. Проблема смешения диалектов по материалам говора села Прайс.- Дисс. д-ра филол. наук. Саратов, 1938. — 432 с. 51. 1ЩЙГ Г. Г. Очерки по синтаксису нижненемецкого говора Алтайского края. Омск: Западно-Сибирское книжное изд-во, 1968. — 200 с.
- ЕДИГ Г. Г. Придаточные предложения нижненемецкого говора Алтайского края: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Томск, 1962. 38 с.
- ЖИРМУНСКИЙ В. М. История немецкого языка. М.: Высшая школа, 1965. — 408 с.
- ЖИРМУНСКИЙ В. М. Итоги и задачи диалектологическогои этнографического изучения немецких поселений СССР. Советская Этнография. М., — Л., Изд-во АН СССР, 1933, № 2. — 478с.
- ЖИРМУНСКИЙ В.М. К вопросу о внутренних законах развития немецкого языка. /Доклады й сообщения/. Институт языкознания, АН СССР, том 5, М., 1953. — 182 с.
- ЖИРМУНСКИЙ В. М. Марксизм и социальная лингвистика. В кн.: Вопросы социальной лингвистики. Л., Наука, Ленингр. отд-ие, 1968. 417 с.
- ЖИРМУНСКИЙ В. М. Национальный язык и социальные диалекты. Л., Гослитиздат, 1936. 297 с.
- ЖИРМУНСКИЙ В. М. Немецкая диалектология. М., — Л.: Изд-во АН СССР, 1956. — 636 с.
- ЖИРМУНСКИЙ В. М. Общее и германское языкознание. -Л.: Наука, Ленингр. отд-ие, 1976. 695 с.
- ЗАД0ЕНК0 Г. П. Акустическая разномощность гласных и проблема акцентного соотношения слогов по интенсивности. -Вопросы языкознания, 1978, % 2, с. 88−101.
- ЗАД0Р0ЖНЫЙ Б. М. История языка и экстралингвистические факторы. Вопросы языкознания, 1975, № I, с. 27−39.
- ЗИНДЕР Л.Р., СТРОЕВА Т. В. Историческая фонетика немецкого языка. М.,-Л.: Просвещение, 1965. 192 с.
- ЗИНДЕР Л. Р. Общая фонетика. М.: Высшая школа, 1979. 297 с.- 144
- ЗЙНДЕР Л.Р. О звуковых изменениях. Вопросы языкознания, 1957, № I, с. 69−78.
- ЗЙНДЕР Л. Р. Фонология и фонетика. В кн.: Теоретические проблемы советского языкознания. М., Наука, 1968. — 367 с.
- ЗЛАТ0УСТ0ВА Л. В. Фонетические единицы русской речи. Дисс. д-ра филол. наук. М., 1970. — 438 с.
- ЗЛАТ0УСТ0ВА Л. В. Фонетическая структура слова в потоке речи. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1962. — 155 с.
- ИОГАНЗЕН Т. Е. Система гласных в ямбургском Говоре Алтайского края. В сб.: Вопросы диалектологии и истории немецкого языка. Омск, 1979. с. 30−36.
- КАСПРАНСКИЙ P.P. О перспективах развития спектрального анализа в лингвистике.: Сб. трудов лаборатории акустики речи. Ученые записки ГГПИИЯ, вып. 46, 1971. — 176 с.
- КАСПРАНСКИЙ P.P. О позиции нейтрализации фонологических оппозиций. Ученые записки ГГПИИЯ им. Н. А. Добролюбова, № 32, Горький, 1968. — 182 с.
- КАСПРАНСКИЙ P.P. Спектральный анализ звукового состава языка. Ученые записки Башкирского Г. У., вып. 21, серия филологических наук, № 9. Уфа, Башкирское книжное изд-во, 1964. 334 с.
- КЛАУС А. Наши колонии. Опыты и материалы по истории и статистике иностранной колонизации в России, вып. I. Спб.: тип. В. В. Нусвальда, 1869. 327 с.
- КОЛШАНСКИЙ Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — 230 с.- 145
- КОСЕРИУ Э. Синхрония, диахрония и история. В кн.: Новое в лингвистике /социолингвистика/. М.:Прогресс, вып. 3, 1963. — 565 с.
- КУБРЯКОВА Е. С. Динамическое представление синхронной системы языка. В кн.: Гипотеза в современной лингвистике. — М., Наука, 1980, с. 217−261.
- КУЗЬМИНА А. И. Говор деревни Камыши и некоторые особенности процесса его сложения и развития: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Томск, 1961. — 25 с.
- ЛАБОВ У. Исследование языка в его социальном контексте.- В кн.: Новое в лингвистике.- М.: Прогресс, вып. 7, 1975, с, 96−181.
- ЛАБОВ У. Отражение социальных процессов в языковых структурах. В кн.: Новое в лингвистике. — М.: Прогресс, вып. 7, 1975, с. 320−335.
- ЛАНГНЕР X. Пласты языка и социальные слои. К вопросуо влиянии социальных факторов и языковое употребление. В кн.: Актуальные проблемы языкознания ГДР. — М., Прогресс, 1979. -301 с.
- ЛАРИН Б.А. О лингвистическом изучении города. В кн.: Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. -М., Наука, 1977, с. 175−189.
- МАКОВСКИЙ М. М. Соотношение индивидуальных и социальных факторов в языке. Вопросы языкознания, 1976, № I, с. 40−54.
- МАРАХ0ВСКАЯ О. Н. Предмет и построение описательной- 146 диалектологии в ее отношении к истории языка.- В кн.: Исследования по русской диалектологии. М., Наука, 1973. — 222 с.
- МАРТИНЕ А. Основы общей лингвистики. В кн.: Новое в лингвистике. — М., Прогресс, вып. 3, 1962. — 528 с.
- МАТУСЕВИЧ М. И. Введение в общую фонетику. М.: Учпедгиз, 1959. 134 с.
- МАТУСЕВИЧ М. И. Современный русский язык /Фонетика/. М.: Просвещение, 1976. 283 с.
- МЕЛИКА Г. И. Проблемы фонетической и фонологической интерференции в межъязыковых контактах: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Ужгород, 1971. — 27 с.
- НИДЕРКВЕЛЬ О.Э. К вопросу возникновения краткой формы имени прилагательного в немецком языке. В сб.: Вопросы диалектологии и истории немецкого языка. Омск, 1975, с. 89−96.
- НИКОЛЬСКИЙ Л.Б. О предмете социолингвистики. -Вопросы языкознания. 1974, № I, с. 60−68.
- НИКОЛЬСКИЙ Л. Б. Языковая политика как форма сознательного воздействия общества на языковое развитие. В кн.: Язык и общество. — М., Наука, 1968. — 255 с.
- НИК0Н0ВА О. Н. Фонетика немецкого языка. М.: Изд-во лит. на иностранном языке, 1958. — 343 с.
- ОВСЯННИКОВ М. С. Влияние русского языка на вокализм украинских говоров в условиях южно-русского наречия: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Воронеж, 1977. — 22 с.
- ОРЛОВ Л. М. Социальная и функционально-стилистическая дифференциация в современных русских территориальных говорах: Автореф. дисс. д-ра филол. наук. Волгоград, 1969. — 36 с.- 147
- ПАНКРАЦ Г. Я. Низкненемецкий диалект в СССР /фонетика, словообразование, формообразование/: Автореф. дисс. д-ра филол. наук.- Алма-Ата, 1969. 46 с.
- ПАУФОШИМА Р. Ф. Некоторые вопросы, связанные^с категорией глухости-звонкости согласных в говорах русского языка. В кн.: Экспериментально-фонетическое изучение русских говоров. — М., Наука, 1969. — 216 с.
- ПЕНЬКОВСКИЙ А.Б. 0 фонологических последствиях звуковых замен при взаимодействии диалектов. В кн.: Исследования по русской диалектологии. — М., Наука, 1973. — 222 с.
- ПИСАРЕВСКИЙ Г. И. Из истории иностранной колонизации в России 18 века. Записки Московского археологического института, т. 5, М.: Т-во типо-лит. В. Чичерин, 1901. 304 с.
- Полное собрание законов Росийской империи, т. 24, -№ 18 006
- ПОТАПОВА Р. К. Основные современные способы анализа и синтеза речи.: М., 1971. 100 с.
- ПОТАПОВА Р.К. Сегментно-структурная организация речи. /Экспериментально-фонетическое исследование/: Автореф. дисс. д-ра филол. наук. Л., 1981. — 43 с.
- П0ТЕЕНЯ А. А. Мысль и язык. Полное собрание сочинений, т. I, Харьков. Гос. изд-во Украины, 1926. 205 с.
- ПР0К0П0ВА Л. И. Структура слога. /Экспериментально-фонетическое исследование на материале немецкого языка/: Автореф. дисс. д-ра филол. наук. Киев, 1973. — 35 с.- 148
- РЕФОРМАТСКИЙ А. А. Введение в языкознание. М.: Учпедгиз, I960. — 431 с.
- РОЗЕН Е. В. Возрастное расслоение речевого коллектива как экстралингвистический фактор развития словаря современного немецкого языка. Филологические науки, 1976,1. I, с. 83−91.
- НО. РОЗЕНЦВЕЙГ В.Ю. О языковых контактах. Вопросы языкознания, 1963, № I, с. 2−10.
- РОМАНОВА А.В., МЫРЕЕВА А. Н. Взаимодействие эвенкийского и якутского языков. Л., Наука, 1975. — 209 с.
- РОСТОВЦЕВ Е. А. Формы глагола и их функциональный статус в синхронии и диахронии: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1976. — 23 с.
- СЕЛИЕЦЕВ A.M. Диалектологический очерк Сибири. В кн.: Избранные труды. М.: Просвещение, 1968, с. 223−316.
- СЕРЕБРЕННИКОВ Б. А. Проблема субстрата. /Доклады и сообщения/. М., Институт языкознания АН СССР, вып. 9, 1956, с. 33−56, 179 с.
- СОКОЛОВ А. И. Внутренняя речь и мышление. М.: Просвещение, 1968. 248 с.
- ТОРСУЕВ Г. П. Вопросы фонетической структуры слова. М., Л., Изд-во АН СССР /Ленингр. отд-ие/, 1962. — 155 с.
- ТОРСУЕВ Г. П. Проблемы теоретической фонетики и фонологии. Л., Наука, 1969. — 100 с.
- ТРАПЕЗНИКОВ Г. Е. Социальная значимость двуязычия и многоязычия в многонациональном советском государстве. М., Наука, 1970. — 13 с.
- ТРИНИВ Д. Н. Некоторые тенденции изменения в первичной фонологической системе билингвов. В сб.: Вопросы фило- 149 логии, вып. 52. Омск, 1969, с. 18−22.
- УРБАХ В. Ю. Биометрические методы /статистическая обработка опытных данных в биологии, сельском хозяйстве, медицине/. М., Наука, 1964. — 412 с.
- УРБЕЛЕНЕ Я. Некоторые данные спектрального анализа долгих гласных литовского языка в ударном, предударном и заударном слогах. В кн.: Спектральный анализ звуков речи и интонации. — М., Наука, с. 169−183.
- ФАНТ Г. Акустическая теория речеобразования. -М., Наука, 1964, 284 с.
- ФИЛИН Ф. П. Говор деревни Селино Дубенского района Тульской области. В кн.: Материалы и исследования по русской диалектологии, т. I. М.: Изд-во АН СССР, 1949. — 320 с.
- ФИЛИН Ф.П. К проблеме обусловленности языка. -Вопросы языкознания, 1966, № 4, с.36−45.
- ФИЛИН Ф.П. 0 так называемом «диалектном языке». -Вопросы языкознания, 1981, № 2, с. 36−43.
- ЦИПЦЮРА Л. Ф. Фонетическая система при взаимодействии близкородственных языков: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Киев, 1974. — 26 с.
- ШВЕЙЦЕР А.Д., НИКОЛЬСКИЙ Л. Б. Введение в социолингвистику. Методы социолингвистических исследований. М.: Высшая школа, 1978. — 207 с.
- ШВЕЙЦЕР А. Д. Вопросы социологии языка в современной американской лингвистике. М., Л., Ленингр. отд-ие, 1971. — 104 с.
- ШЕДЛИХ Г. Й. Процессы дифференциации и выравнивания в немецком языке в свете фонологии. Вопросы языкозна- 150 -ния, 1972, № 2, с. 99−108.
- ЩЕРБА Л. В. Русские гласные в качественном и количественном отношении. Петербург, Спб., типография Ю. Н. Эрлих, 1912. 155 с.
- ЩЕРБА Л. В. Субъективный и объективный метод в фонетике. В кн.: Избранные работы по языкознанию и фонетике. М.: Изд-во МГУ, т. I, 1968. — 182 с.
- ЩЕРБА Л. В. Фонетика французского языка. М.: Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1953. — 312 с.
- ЯКОБСОН Р., ФАНТ Г. М., ХАЛЛЕ М. Введение в анализ речи. В кн.: Новое в лингвистике, вып. 2. М.: Прогресс, 1962. — 684 с.
- ЯКУБИНСКИЙ Л.П. 0 диалогической речи. -В кн.: Русская речь. Сборник статей под редакцией Л. В. Щербы.
- Пг., Фонетич. институт практич. изучения языков, вып. I, Л., 1923. 296 с.
- ЯРЦЕВА В. Н. Проблема нормы и социальная дифференциация языка. / Тезисы докладов/. М.: Институт языкознания, 1967. — 20 с.
- ЯРЦЕВА В. Н. Проблема связи языка и общества в со-. временном зарубежном языкознании. В кн.: Язык и общество. М.: Наука, 1968. — 255 с.
- DIETH Е. Vademecum der Ehonetik, A. Francke A.G. Verlag, Bern. 1950, S. 395.
- DINGES G-. Zur Erforschung der wolgadeutschen Mund-arten. «Teuthonista», 1924/25, I, S. 299−313.- 151
- ESSEN, 0. von. Allgemeine und angewandte Phonetik. Berlin, 1966. 269 S.
- GEMELLI A., PASTORI G. Elektrische Analyse der Sprache, II. Psychologische Forschung, 1933. Bd. 28. 250 S.
- Geschichte der deutschen Sprache /verfasst von einem Autorenkollektiv unter Leitung von W. Schmidt/. -Berlin: Volk und Wissen, 1969. 428 S.
- GROSSE R. Die obersachsischen Mundarten und die deutsche Schriftsprache. In: Hochsprache und Mundart in Ge-bieten mit fremdsprachigen Bevolkerungstellen. Berlin, Akademie-Verlag, 1961. — 71 S.
- GROSSE R. Die soziologischen Grundlagen von Na±io-nalsprache, Umgangssprache und Halbmundart. In: Deutsch als Fremdsprache. 1969, Ht 6, S. 404.
- GROSSE R. Sprachsoziologische Schichtung im Wort-schatz. Deutsch als Premdsprache. 9. Jg. 1973″ Ht 6, S. 316.
- JEDIG H. Laut und Pormenbestand der niederdeutschen Mundart des Altei-Gebietes. — Berlin: Akademie-Verlag. 1966.- 107 S.
- COSERIU E. Das Phanomen der Sprache und das Dasein-verstandnis des heutigen Menschen, Sonderdruck aus Heft 1−2 der «Padagogischen Provinz», 1967, S. 9.
- COSERIU E. Sprachtheorie und allgemeine Sprachwissen-schaft. 5 Studien, Munchen, Wilhelm Pink Verlag, 1975. -294 S.
- LAZICZIUS, GYLA. Lehrbuch der Phonetik. Berlin, Akademie-Verlag, 1961. — 199 S.
- LINDNER, GERHART. Der Sprachbewegungsablauf. -Akademie-Verlag, Berlin, 1975. 254 S.
- LINDNER, GERHART. Einfuhrung in die experimentelle- 152
- Phonetik. Akademie-Verlag, Berlin, 1969. — 245 S.
- LINDNER, GERHART. Grundlagen und Anwendung der Phonetik. Berlin: Akademie-Verlag, 1981. — 382 S.
- MEINHOLD G., STOCK E. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Inetitut, 1982. — 256 S.
- MENZERATH P. Der Diphthong, sein Wesen und sein Aufbau. In: Forschungen und Fortschritte. Berlin-Bonn. Bd. 16, Ht 19/20, 1940, S. 209.
- MENZERATH P., LAZERDA A. Koartikulation, Steige-rung und Lautabgrenzung. Berlin-Bonn: Diimmler, 1933. — 62 S.
- MITZKA W. Beitrage zur deutschen Phonologie. -Gessen, 1955, S. 72.
- MITZKA W. Hochdeutsche Mundarten. In Deutsche Phi-lologie im Aufriss, 2. uberarbeitete Auflage, 1943″ S. 1599.
- SCHMITT A. Akzent und Diphthongierung.- Heidelberg, Winter-Verlag, 1931. 131 S.
- S IE VERS E. Grundziige der Phonetik. Leipzig: Breitkopf und Hertel, 1876, S. 144, — 150 S.
- SHIRMUNSKI V. Deutsche Mundartkunde. Vergleichende Laut und Pormenlehre der deutschen Mundarten. — Berlin: Akademie-Verlag, 1962, Bd. 15, — 662 S.
- SHIRMUNSKI V. Die deutschen Kolonien in der Ukraine. Moskau: Zentralvolkerverlag der Sowjetunion. Книжная фабрика Центр, изд-ва народов СССР, 1928. — 161 с.
- SHIRMUNSKI V. Die schwabischen Mundarten in Trans-kaukasien und Sudukraine. In: «Teuthonista». Zeitschrift fur deutsche Dialektforschung und Sprachgeschichte, 1929, Jg. 5, Ht 2/3, S. 50−59.- 153
- SHIRMUNSKI V. Sprachgeschichte und Siedlungsmund-arten. 2. Germanisch-romanische Monatschrift. Heidelberg, Bd. 18, Ht I, 1930, S I7I-I88.
- STUMPP K. Das Schrifttum uber das Deutschtum in Russland. 5. Aufl. Tubingen, 1980. — 85 S.
- TRUBETZKOY U.S. Zur allgemeinen Theorie der phono-logischen Volkssystheme G.C.I.P. 1929 v. I, S. 55−57.
- UNWERTH W. Proben deutsch-russischer Mundarten aus den Wolgakolonien und dem Gouvernement Cherson. Berlin, 1918.
- VACHEK J. Uber die phonologische Interpretation der Diphthonge. Prag, 1933, S. 110.
- WEINREICH U. Languages in contact. Findings and problems. The Hague-Paris, Mouton, 1968, XII, 148 S.
- WOLFENSBERGER H. Mundartwandel im 20. Jahrhundert. Frauenfeld, Huber, 1967. 217 S.
- ZACHER 0. Deutsche Phonetik. Leningrad, 2. Aufl., 1969, S. 77.