Лингвокультурологическая концепция словаря культуры
Диссертация
Каждая культура формирует уникальную систему ценностей, приоритетов, моделей поведения, «образов мира». Культурная картина мира, представляющая собой совокупность актуальных представлений об Окружающем мире, о ценностях, нормах, менталитете собственной культуры и культур других народов, отличается своеобразием в каждой культуре. Картина мира с необходимостью находит отражение в языке, формируя… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ КОНЦЕПЦИИ 'СЛОВАРЯ КУЛЬТУРЫ'
- 1. 1. Проблема 'словаря культуры' как проблема лингвокультурологии
- 1. 2. 'Словарь культуры' и языковая картина мира
- 1. 3. Принципы формирования 'словаря культуры
- 1. 3. 1. Ценности культуры как основа формирования 'словаря культуры'
- 1. 3. 2. Рефлексивное мышление как условие формирования 'словаря культуры
- 1. 3. 3. Интертекстуальность как базовая функция 'словаря культуры' в лингвокультуре
- 2. 1. Ноэматическая структура лексики, составляющей словарь культуры
- 2. 2. Культурный статус 'словаря культуры'
- 2. 3. Зависимость состава 'словаря культуры' от типа лингвокультуры
- 2. 4. Смыслообразующая роль 'словаря культуры' в лингвокультурном пространстве
- 2. 5. Словарь культуры как проблема лексикографии
- 3. 1. Сущность характерологического подхода применительно к 'словарю культуры'
- 3. 2. Принципы характерологического описания 'словаря культуры' в различающихся культурных типах
- 3. 2. 1. Принципы характерологического описания словаря русской культуры
- 3. 2. 2. Принципы характерологического описания словаря китайской культуры
- 3. 2. 3. Принципы характерологического описания словаря японской культуры
Список литературы
- Аврорин В, А К проблеме взаимоотношения между языком и культурой // Развитие языков и культур народов СССР в их взаимосвязи и взаимодействии. Уфа, 1976. — С. 14 — 22
- Айрапетян В. Русские толкования. М.: Языки русской культуры, 2000. — 208 с.
- Апресян Ю.Д. Отечественная теоретическая семантика в конце XX столетия // Изв. АН СССР, 1999 Т.58 — № 4. — С. 39 — 53
- Аристотель. Сочинения в 4-х томах. Том I. Метафизика. М.: Мысль, 1981. — С. 63−368
- Аристотель. Сочинения в 4-х томах. Том I. О душе. М.: Мысль, 1981.-С. 369−549
- Арутюнова Н.Д. Введение // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука,'1993, — 278 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык // Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997, — 703 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: «Языки русской культуры», 1999. — С. I — XV, 896 с.
- Арутюнова Н.Д. Символика уединения и единения в текстах Достоевского // Язык и культура. Факты и ценности. М.: Языки славянской культуры, 2001 — С. 525 — 554
- Ахутин А.В. Понятие «природа» в античности и в Новое время. -М.: Наука, 1988. -206 с.
- Ахутин А.В. Из комментариев к: М. Хайдеггер. Основные понятия метафизики // Вопросы философии, 1989 № 9. — С. 116 — 163
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1996. — 104 с.
- Багдасарьян Н.Г. Язык культуры // Социально-политический журнал, 1994 № 1−2. — С. 51−67
- Баранов А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста. Ростов-на-Дону, 1993. 182 с.
- Баранова Э.А., Шариков А. В. О связи ценностных и массово-коммуникативных ориентаций // Психологический журнал, — 1999.т. 20, — № 3.-С.28−47
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. :Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.:Прогресс, 1989 — 616с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.. 445с.
- Белый А. Символизм как миропонимание. М.: Республика, 1994. — 528с.
- Белозерова В.Г. Символика оружия в «Даодэ цзине» Дао и даосизм в Китае. -М., 1982. 287с.
- Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. -М.: Издательская группа «Прогресс» «Универс», 1970. — 451 с.
- Бижева З.Х. Адыгская языковая картина мира. Нальчик: Эльбрус, 2000 — 128 с.
- Богин Г. И. Типология понимания текста.- Калинин: КГУ, 1986, — 85 с.
- Богин Г. И. К онтологии понимания текста // Вопросы методологии, 1991. № 2. — С. 33 — 46
- Богин Г. И. Слово в тексте как средство пробуждения рефлексии // Разноуровневые характеристики лексических единиц. Ч. 4. -Смоленск: СГУ, 1999. — С. 16 — 17
- Борухов Б. Л «Зеркальная» метафора в истории культуры // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991. -С. 109−117
- Буряковская В.А. Признак этничности в семантике языка (на материале русского и английского языков). Автореф. дис. .канд. филол. наук. Волгоград, 2000. 21 с.
- Быконя В.В. Имя числительное в картине мира селькупов. -Томск: ТГПУ, 1998.-261 с.
- Вайсгербер Л. Язык и философия // Вопросы языкознания-1993. -№ 2 -С.114- 125.
- Ван Би. Основные принципы Книги Перемен // Петров А. А. Ван Би: Из истории китайской философии. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1936.- 136 с.
- Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина — репринт V-ro издания, С-Петербург: Издание автора, 1899. — 1370 с.
- Вежбицкая А. Семантика, культура и познание- общечеловеческие понятия в культурно-специфических контекстах // Thesis: Theory and history of economic and cultural institutions and ssystems / Almanac. Москва.- 1993. — Vol. 1 — № 3. — C. 185−206
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. M.: Русские словари, 1996. -410 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. -М.: Языки русской культуры, 1999. С. 780.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и грамматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 272 с.
- Вежбицкая А. Японские культурные сценарии: психология и «грамматика» культуры // Сопоставление культур через посредство лексики и грамматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. -С. 123 — 158
- Вендлер 3. Факты в языке // Философия. Логика. Язык, — М.: Прогресс, 1987. С. 293 — 318
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Наука, 1983−247 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды // Лексикология илексикография. М., 1977. — 312 с.
- Виноградова Т.Ю. Национальный образ мира и идентификация личности // Ученые записки Казанского госуниверситета. Казань, 1998.-Т. 135-С. 157−162
- Витгенштейн Л. Философские работы. Ч.1.- М., 1994, — 612 с. Л. Витгенштейн о значении и знании // Язык и структура знания. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1990. — С. 26−37
- Воробьев В.В. К понятию поля в лингвокультурологии (общие принципы) // Русский язык за рубежом. М., 1991 — № 5. — С. 101−104
- Воробьев В.В. О понятии лингвокульторологии и ее компонентах // Язык и культура. Вторая международная конференция. Доклады. Киев: Украинский институт международных отношений, 1993. С. 42−48
- Гаспаров М. Филология как нравственность // Лит. Обозрение, 1979, № 10. -С. 26−27
- Гафарова Г. В., Кильдибекова Т. А. Когнитивные аспекты лексической системы языка. Уфа, 1998. — 180 е., см. с. 30
- Горохова Г. Э. К проблеме интерпретации категорий традиционной китайской философии // Методологические проблемыизучения истории философии зарубежного Востока. М.: Наука, 1987. — С. 30−42
- Горский Д.П. Вопросы абстракции и образование понятий. М.: Наука, 1961. — 350 с.
- Гречко В .А. Семантическая терминология А. А. Потебни как система // Наукова спадщина О. О. Потебш i сучасна фшолопя. Кшв, 1985, — С. 167−168
- Григорьева Т.П. Дао и логос. М.: Наука, 1992 — 423 с. Гудков Д. Б., Красных В. В. Русское культурное пространство и межкультурная коммуникация // Науч. доклады филолог, ф-та МГУ,-М.: МГУ, 1998. — Вып. 2 — С. 124−133
- Гумбольдт В .фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984, — 397 с.
- Гуссерль Э. Кризис европейского человечества и философия // Общество. Культура. Философия. М., 1983. — С. 32−45
- Гуссерль Э. Идеи чистой феноменологии и феноменологической философии // Язык и интеллект. М., 1996. — С. 42 — 89
- Гучинская Н.О. Универсалии филологической герменевтики // Понимание и рефлексия. Мат. III Тверской герменевтической конференции. — Тверь: ТГУ, 1993. — Ч. I. — С. 17 — 24
- Дагданов Г. Б. Чань-буддизм в творчестве Ван Вэя. -Новосибирск: Наука. Сиб.отд., 1984, — 135с.
- Денисов П.Н. Основные проблемы теории лексикографии. -Дисс. док. филол. наук. -М., 1976, — 327с.
- Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии. // Вопросы языкознания, 1997, — № 6, — С. 37 48.
- Доброхотов A.JI. Учение досократиков о бытии. М.: МГУ, 1980 — 84 с.
- Доброхотов A. JI Категория бытия в классической западноевропейской философии. М.: МГУ, 1986 — 248 с.
- Доброхотов A.JI. Мир как имя // Логос, 1996 № 7 — С. 47 — 61
- Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. -М.: Мысль, 1972. -Т. I 362 с. — Т. 2 — 383 с.
- Дьяконов И.М. Предисловие // Фридрих И. История письма. -М.: Наука, 1979.-463 с.
- Ефремов Н.Н. Языковая картина мира //Наука и образование, Якутск, 1998,-№ 2,-С. 14−20.
- Ешич М.Б. Культура в системе общества // Культура в общественной жизни социализма. М., 1984. — С. 3 — 55
- Жоль К.К. Мысль. Слово. Метафора // Проблемы семантики в философском освещении. Киев: Наукова думка, 1984. — 303с.
- Засорина Л.Н. Частотный словарь русского языка. М.: Русский язык, 1977. — 935 с.
- Звегинцев В.А. Хрестоматия по истории языкознания XIX XX веков. — М.: Гос. уч.-пед. изд-во Мин. прос. РСФСР, 1956. — 458с.
- Зубкова Л.Г. Язык и образ мира в общей теории языка: эволюция представлений // Языковая семантика и образ мира. Тезисымеждународной научной конференции, посвященной 200-летию университета. Кн.1. — Казань.: Изд-во Казанского ун-та, 1997.
- Ильин В.Н. Статика и динамика чистой формы, или очерк общей морфологии // Вопросы философии, 1996. № 11. — С. 91 — 136
- Ильин В .В. Язык Понимание — Культура // Язык и культура. Факты и ценности. К 70-летию Ю. С. Степанова. — М.: Языки славянской культуры, 2001 — С. 267 — 272
- Какорина Е.В. Облик слова // Сб. ст. памяти Д. Н. Шмелева.-(РАН: Ин-т. русского языка им. В.В. Виноградова). Отв. ред. Л. П. Крысин. М., 1997 — С. 226−243
- Караулов Ю.Н. и др. Русский семантический словарь. Опыт автоматического построения тезауруса от понятия к слову. М., 1983. — 566 с.
- Карпенко М. А. Суховерхов Г. А. Лингвстические словари разных типов: проблема лингвистической информативности // Язык и культура Мова и культура. — Киев, 1997. — Т.2. — С. 74−75
- Кертман Л.Е. История культуры стран Европы и Америки. М., 1987.-304 с.
- Клоков В.Т. Лингвокультурология как особое направление в науке и языке // Актуальные проблемы филологии и ее преподавания. -Саратов, 1996. 4.2. — С. 7−8
- Клоков В.Т. Основные направления лингвокультурологических исследований в рамках семиотического подхода // Теоретическая и прикладная лингвистика. Выпуск 2. Язык и социальная среда. -Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000 — С. 60−67
- Кнорина Л.В. Металексика: попытка выделения // Лингвистика на исходе 20 века: Итоги и перспективы: Тез. докл. международн. конф. М., 1995. — Т. I. — С. 228 — 230
- Кобзев А. И. Гносеологические установки первых конфуцианцев // VII НКОГК, ч. Ш, М., 1976 С. 85−102
- Кобзев А.И. О категориях традиционной китайской философии // Народы Азии и Африки, — 1982, — № 1, С. 47−58.
- Кобзев А.И. Основные подходы к изучению китайской философии и культуры //Народы Азии и Африки. 1983, № 3, С. 62- 92
- Кобзев А.И. Методология традиционной китайской философии // Народы Азии и Африки. М., 1984. — № 4. — С. 52 — 63
- Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991. -С. 183−186
- Колесов В.В. Концепт культуры: образ понятие — символ // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. — Сер. 2. — Вып. 3, — 1996.-С.44−53
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и в языке. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. -М.: Изд-во МГУ, 1969, — 192 с.
- Косериу Э. Контрастивная лингвистика и перевод: их соотношение // Новое в зарубежной лингвистике Вып. XXV. — М.: Прогресс, 1989 — С. 63 — 81.
- Кочергина В.А. Санскритско-русский словарь. М.: Русский язык, 1987. — 943 с.
- Кочеткова Т.В. Языковая личность носителя элитарной речевой культуры. Автореф. дисс. докт. филол.наук. — Саратов, 1999. — 54с. Краткая философская энциклопедия. — М.: «Прогресс», 1 994 575 с.
- Крюков М.В., Малявин В. В. Софронов М.В. Китайский эпос на пороге средних веков. М., 1970, — 327 с.
- Крюков А.Н. Фоновые знания и языковая коммуникация // Этнопсихолингвистика. М., 1988. — С. 19 — 34
- Кубрякова Б. С. Концепт // Краткий словарь когнитивных терминов / Отв. Ред. Е. С. Кубрякова. М., 1996. — С. 90 — 93
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М., 1997 — 330 е., см. С. 4
- Кубрякова Е.С. О связях когнитивной науки с семиотикой (определение интерпретанты знака) // Язык и культура. Факты и ценности. М.: Языки славянской культуры, 2001 — С. 283 — 291
- Николай Кузанский. О мире веры // Вопросы философии, 1992. -№ 5. С. 29 — 53
- Кузнецов A.M. Национально-культурное своеобразие слова // Сборник обзоров «Язык и культура», — М.: ИНИОН, АН СССР, 1987 -С. 141−163
- Ладо Р. Лингвистика поверх границ культуры // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.- 25. М.: Прогресс, 1989. — 520 с.
- Леви-Стросс К. Место японской культуры в мире. Доклад на конференции в Киото, 1988. — опубликован в ж. Chuo koron в 1990. -Цит. по: Б. Вальденфельс. Своя культура и чужая культура. Парадокс науки о «чужом» // Логос. — М.: Гнозис, 1994 — № 6 — С. 77 — 94
- Лисицын А.Г. Концепт свобода воля — вольность в русском языке. — Автореф. дис.канд. филол. наук. — Спб., 1996. — 22 с.
- Литвинов В.П. Контуры герменевтики // Вопросы методологии, 1991 -№ 1.-С. 89−96
- Литвинов В .П. Полилогос: проблемное поле. Тольятти: Международная академия бизнеса и банковского дела, 1997. -178 с.
- Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991 -204с.
- Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке/ отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Ин-т языкознания РАН, 1999. -182 с.
- Логоэписистемы как средство интерпретации в диалоге культур (лингвострановедческий подход)//Русистика, 1998 С. 80−85
- Лосев А.Ф. Философия имени // А. Ф. Лосев Из ранних произведений. М.: Правда, 1990. — С. 11−187
- Лотман Ю.М. О метаязыке типологических исследований культуры // Труды по знаковым системам. Тарту, 1969, — № 4. — 553 с. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. — М.: Гнозис, 1992 — 270 с.
- Лукин В.А. Концепт истины и слова истина в русском языке // Вопросы языкознания. 1993. — № 4. — С. 63 — 86
- Лукьянов А.Е. Становление философии на Востоке (Древний Китай и Индия). М.: Инсан, 1992. — 207 с.
- Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов. -М.: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 1996. 415 с.
- Малишевская Д.И. Базовые концепты культуры в свете тендерного подхода // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. — С. 180−184
- Малый энциклопедический словарь. Репринтное воспр. издания. Ф. А. Брокгауз И. А. Ефрон. -М.: Терра, 1994
- Мамардашвили М.К. Лекции по античной философии. М.: АГРАФ, 1997−310с.
- Маркарян Э.С. Очерки теории культуры. Ереван, 1969. — 228с.
- Маркарян Э.С. Теория культуры и современная наука (логико-методологический анализ). М., 1983. — 284 с.
- Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. М.: Наследие, 1997 — 207 с.
- Маслова В .А. Лингвокультурология. М.: Издательский центр «Академия», 2001 203 с.
- Матевосян Л .В. Толкование эмоциональных состояний как ключ к пониманию культур // Филологические науки, 1999 № 3. -С. 96−100
- Матезиус В. О лингвистической характерологии // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика. -М.: Прогресс, 1989. С. 18 — 26
- Медведев В.И. Проблема контекста у М.М.Бахтина и в западной философии языка //Бахтин и философская культура XX века. Санкт-Петербург: Образование, 1991. — С. 118−127
- Мельчук И. А. Жолковский А.К. Введение // Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Вена, 1996.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М.: Наука, 1996.207с.
- Монин М.А. Пути Парменида // Вопросы философии. 1997. — № 3. -С. 115 — 131
- Мостовая А.Д. Лексическое значение и языковая интуиция // Язык и когнитивная деятельность. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1989- С. 52−58
- Мурзин Л.Н. О лингвокультурологии, ее содержании и методах // Русская разговорная речь как явление городской культуры. -Екатеринбург, 1996. С. 7−13
- Национально-культурная специфика речевого поведения / Под ред. А. А. Леонтьева. М.: Наука, 1977 — 352 с.
- Нгок Ч.Т. К. Лингвострановедческий подход к слову как средство отражения национальной картины мира // Русистика М., 1998 -С. 121−134
- Неретина С.С. Слово и текст в средневековой культуре. Концептуализм Абеляра. М.: Гнозис, 1994. — 216 с.
- Неро знак В .П. Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины //Язык. Поэтика. Перевод: сб. научн. тр.-М.-1996, — С.112−116
- Нещименко Г .П. Язык и культура в истории этноса // «Язык -культура этнос». — РЖ 1995 — № 3. — С. 51 — 52
- Никитина С .А. Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании (на материале фольклорных и научных текстов). -Диссертация в виде научного доклада на соискание ученой степени док. филол. наук, — М., 1999. 54 с.
- Никитин М.В. Предел семиотики // Вопросы языкознания. -1997. -№ 1. С. 3 -14
- Новикова Н.С., Черемисина Н. В. Многомирие в реалии и общая типология языковых картин мира // Филологические науки. 2000. -№ 1. — С. 40−49
- Овчарова Г. Б. Опыт лингвокультурологического исследования современной русской политической речи. Дисс. канд. филол. наук. -Пятигорск, 2001 — 164 с.
- Ожегов С .И. Словарь русского языка. М.: Советская энциклопедия, 1973 — 846 с.
- Осипов В.Д. Русские в зеркале своего языка: очерки о происхождении русских слов. М.: АГАР, 1999 — 43 с.
- Парибок А.В. Некоторые черты герменевтической практики в индийской духовной культуре // Доклад на совещании «Герменевтика». Пятигорск: ПГЛУ, 1992.
- Пирс Ч.С. Из работы «Элементы логики. Grammatika speculativa"// Семиотика. М.: Радуга, 1983, — С. 151 215.
- Пашковский А.А. Емкость японских слов // Пашковский А. А. Слово в японском языке. М.: Наука, 1980. — С. 195 — 202
- Пильх Г. Язык или языки? Предмет изучения лингвиста // Вопросы языкознания. 1994. — № 2. — С. 5−28
- Пищальникова В.А. Содержание понятия картина мира в современной лингвистике//сайт Алтайского отделения международной академии информатизации.-11Пр://аота1.аЬ/ги/Ьоок8/й1е8/1998−01/13/pap-13.html
- Понимание менталитета и текста /Сб. научных трудов под ред. Г. И. Богина, А. А. Романова, И. В. Фоменко. Тверь: ТГУ, 1995. — 179 с.
- Портнов А.Н. Язык и сознание: основные парадигм исследования проблемы в философии XIX XX вв. — Иваново: 1994. — 367 с.
- Постовал ова В .И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988. -212 с.
- Постовал ова В .И. Судьба как ключевое слово культуры и его толкование А. Ф. Лосевым: фрагменты типологии миропониманий // Понятие судьбы в контексте разных культур. М., 1994. — С. 207−214
- Постовалова В.И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии) // Фразеология в контексте культуры. Ред. В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1999. — С. 25−37
- Потебня А.А. Мысль и язык // Потебня А. А. Слово и миф. М.: Изд-во „Правда“, 1989 — С. 17 — 200
- Потебня А.А. Слово и миф. М.: Изд-во „Правда“, 1989 — 622 с. Похорова С. М. Культурный фон ключевых слов // Язык и культура. — Киев, 1993. — С. 92−95
- Проскурин С.Г. Очерки исторического мира индоевропейцев: концептуальные структуры, коды и тексты / Ин-т языкознания РАН. Сибирский независимый ун-т. Новосибирск, 1998. — 135с.
- Прохвачева О.Г. Образ приватного пространства в языковой картине мира (на материале русской и английской фразеологии) // Языковая личность: культурные концепты. Сб. научных трудов. Волгоград-Архангельск: Перемена, 1996 С. 41−47
- Радзиевская Т.В. Слово судьба в современных контекстах // Логический анализ языка: Культурные концепты. М., 1991, 204 с.
- Раемчужина З.М. Языковая картина мира в башкирской фразеологии (в сопоставлении с немецким языком) Уфа, 1999. — 95 с.
- Рахилина Е.В. О концептуальном анализе в лексикографии А.Вежбицкой // Язык и когнитивная деятельность. М.: Институт языкознания АН СССР, 1989 — С. 46−51
- Рахилина Е.В. Когнитивная семантика: история, персоналии, идеи, результаты // Семиотика и информатика. 1998. — Вып. 36. — С. 274 — 324
- Рахилина Е.В. Предметные имена и имена предикатов // НТИ, 1991.-Сер. 2,-№ 5.-С. 14−19
- Розин В.М. „Существование“ и „реальность“: смысл и эволюция понятий в европейской культуре» // Вопросы методологии. М.: Касталь, 1994 — № 3−4. — С. 57−68
- Роль человеческого фактора в языке / Отв. ред Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988 — 216 с.
- Рузин И.Г. Возможности и пределы концептуального объяснения языковых фактов // Вопросы языкознания, 1996 № 5. — С. 39−50
- Рымарь Н.Т. Художественный язык и язык культуры: проблема материала // Проблема художественного языка. Самара, 1996. — Вып. 2. — С. 11−25
- Садуллаева Ж.Р. Концепты русской ментальности в романе Н.А. Гончарова «Обломов». Автореф. дис.. канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2000. — 15 с.
- Салмина JI.M. Репрезентация фрагментов действительности в языковой картине мира // Ученые записки Казанского госуниверситета. Казань, 1998 — Т. 135 — С. 110−118
- Сандомирская И. Родина, Отечество, Отчизна в дискурсивных практиках современного русского языка. Опыт анализа культурной идиомы // Etnolinguistica. Problemy jezyka i kultury. № 11.- Lublin, 1999
- Селивестрова O.H. «Когнитивная» и «концептуальная» лингвистика: их соотношение // Язык и культура. Факты и ценности. -М.: Языки русской культуры, 2001. С. 293 — 307
- Семантика и категоризация. М.: Наука, 1991. — 167 с. Сепир Э. «Язык» // В. А. Звегинцев «История языкознания Х! Х и XX веков в очерках и извлечениях», ч.2- М.: «Просвещение», 1960а. -С. 182−197
- Сепир Э. Положение лингвистики как науки // История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. Часть II — М.: Учпедгиз, 1960. — С. 175 — 181
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. -М.: Прогресс, 1993. 656 с.
- Сепир Э. Язык // Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. — С. 26 — 203
- Симашко Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента русской языковой картины мира. Автореф. дисс. докт. филол. наук. — Екатеринбург, 1999 — 35 с.
- Слышкин Г. Г. Концепт чести в американской и русской культурах (на материале толковых словарей) // Языковая личность: культурные концепты. Сб. научных трудов. Волгоград Архангельск: Перемена, 1996. — С. 54−60
- Смирнов Ю.И. Язык, фольклор и культура // «Язык культура -этнос». — РЖ 1995 — № 3. — С. 53
- Снитко Т.Н. Формы представления знания об иностранном языке как источник фактов для ТИЯ // Пути к теории иностранного языка. Пятигорск, 1992. — С. 81 — 96
- Снитко Т.Н. К проблеме рефлексивности понимания // Понимание и рефлексия. Ч. 2. — Тверь: ТГУ, 1992. — С. 125 — 138
- Снитко Т.Н. Предельные понятия в Западной и Восточной лингвокультурах. Пятигорск: ПГЛУ, 1999. — 157 с.
- Снитко Т.Н. Предельные понятия культуры и перевод // Этнос, культура, перевод. Пятигорск: ПГЛУ, 1996. — С. 33−37
- Сорокин Ю.А. Стереотип, штамп, клише: К проблеме определения понятий // Общение: Теоретические и прагматические проблемы. -М., 1978
- Сорокин Ю.А., Марковина И. Ю. Национально-культурная специфика художественного текста. -М., 1988. 190 с.
- Сорокин Ю.А. Введение в этнопсихолингвистику. Ульяновск, 1998.
- Степин B.C. Теоретическое знание. М.: Прогресс — Традиция, 2000 — 744 с.
- Степанов Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка. М.: Языки русской культуры, 1988
- Степанов Ю.С. Изменчивый «образ языка» в науке XX века // М.: РГГУ, 1995. С. 7−34
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности" // Язык и наука конца 20 века. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 1995. — С. 35−73
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. — 824 с.
- Степанов Ю.С., Проскурин С. Г. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в периоды двоеверия. М., 1993, 156 с.
- Степанова М.Д., Флейшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке М.: Высшая школа, 1984 — 264 с.
- Стернин И.А. О выявлении национально-культурной специфики семантики слова // Национальное и интернациональное в развитии языков. Иваново, 1984. — С. 3 — 10
- Сукаленко Н.И. О различной степени сокрытия смыслов культурных таксонов. // Фразеология в контексте культуры. Ред. В. Н. Телия, — М.: Языки русской культуры, 1999 С. 69−73
- Сысоев П.Ф. Феномен американской ментальности // Иностранные языки в школе. М., 1999 — № 3 — С. 63−73
- Тараканова Н.И. Редукционизм в лингвистическом мышлении. -Канд. дисс. Тольятти, 1997 — 201 с.
- Тарасов Е.Ф. Язык и культура: методологические проблемы // Язык и культура. Сборник обзоров. М.: ИНИОН АН СССР, 1987. — С. 27−36
- ТелияВ.Н. О методологических основанияхлингвокультурологии // Логика, методология, философия науки. X международная конференция. Москва-Обнинск: ИФРАН, ИЛКРЛ, 1995. — С. 102 — 106
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. — 288 с.
- Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. Ред. В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1999 С. 13−24
- Телия В.Н. Концептообразующая флуктуация константы культуры // Язык и культура. Факты и ценности. М.: Языки славянской культуры, 2001 — С. 409 — 418
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межультурная коммуникация. М.: Слово/Slovo, 2000 — 624 с.
- Толковый словарь живого великорусского языка. В. Даль (в 4 томах).- М.: Русский язык, 1978.
- Толковый словарь русского языка в 4 томах (под редакцией проф. Д.Н.Ушакова) М.: ОГИЗ (Государственный институт «Советская энциклопедия») — 1935
- Толстой Н.И. О предмете этнолингвистики и ее роли в изучении языка и этноса // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Язык и этнос. Л.: Наука, 1983.-С. 181−191
- Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. — 512 с.
- Топоров В.Н. Модель мира // Мифы народов мира. Т.З. — М., 1982
- Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического. -М.: Наука, 1995. 624с.
- Топоров В.Н. О структуре романа Достоевского в связи с архаическими схемами мифологического мышления («Преступление и наказание») // Из работ Московского семиотического круга. М.: Наука, 1997
- Трунилова Т.Н., Хвесько Т. В. Факторы воздействия на концептосферу национального языка // Язык науки и бизнеса. -Тюмень, 1996. С. 83−84
- Уфимцева Н.В. Структура языкового сознания русских:70-е-90-е годы // Этническое и языковое самосознание: Материалы конференции. М., 1995
- Уфимцева Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания // Этнокультурная специфика языкового мышления. М.: Наука, 1996. -С. 139−162
- Фесенко Т.А. Национально-культурная семантика языка и проблемы перевода // Филология и культура: Тезисы первой международной конференции. Тамбов: ТГУ, 1997. — С. 89
- Фесенко Т.А. Ментальное поле текста // Державинские чтения. Филология: Материалы научной конференции. Тамбов: ТГУ, 1998. -С. 27−28
- Фесенко Т.А. Концептуальные системы в контексте проблем менталитета // Филология и культура: Тезисы второй международной конференции. Тамбов: ТГУ, 1999. — С. 89
- Фесенко Т.А. Реальный мир и ментальная реальность: парадигмы взаимоотношений. Тамбов: ТГУ, 1999 — 247 с.
- Фесенко Т.А. Этноментальный мир человека: опыт концептуального моделирования. Автореф. дис.. док. филол. наук. -М., 1999.-52 с.
- Философия. Логика. Язык. М.: Прогресс, 1987. — 336 с.
- Философская энциклопедия в 5-ти томах. М.: Советская энциклопедия, 1960. — Т. 1 — 504 е.- Т. 2 — 575 е.- Т. 3 — 584 е.- Т. 4. — 591 е.- Т. 5 -740 с.
- Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1989. 815 с.
- Флоренский П.А. Мысль и язык // Флоренский П. А. Т.2. У водоразделов мысли. — М.: Правда, 1990. — С. 109 — 350
- Флоренский П.А. Столп и утверждение истины. М.: Правда, 1990а. — 839 с.
- Флоренский П.А. Антиномия языка // ПА. Флоренский. Т. 2. У водоразделов мысли. М.: Правда, 1990 б. — С. 152 — 199
- Фрагменты ранних греческих философов. Ч. I. М.: Наука, 1989. — 576 с.
- Франк С. Сочинения. М.: Правда, 1990. — 607 с. Фрумкина M.P. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога: концепт, категория, прототип // НТИ. -Сер.2. -1992. — № 3, — С. 1 — 8
- Фрумкина P.M. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология? // Язык и наука конца 20 века. М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. — С. 74- 117
- Фрумкина P.M. Куда ж нам плыть? // Московский лингвистический альманах. 1996. — Вып. 1. — С. 67 — 82
- Фрумкина P.M. Константы культуры продолжение темы // Язык и культура. Факты и ценности. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 167−177
- Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук / Пер. с фр. В. П. Визгина, НС. Автономовой. Спб.: A-cad, 1994. — 406 с.
- Хайруллина Р.Х. Картина мира в русской фразеологии (в сопоставлении с башкирскими параллелями). М.: Прометей, 1996 -147с.
- Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. -М., 1990.-203 с.
- Цивьян Т.В. Движение и путь в балканской модели мира. М., 1999.-203 с.
- Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка в 2-х томах. М.: Русский язык, 1993. — 623с.
- Шапошников В.Н. Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении. М.: МАЛП, 1998. — 243 с.
- Шведова Н.Ю. Парадоксы словарной статьи // Национальная специфика и ее отражение в нормативном словаре. М.:Наука, 1988 -С. 6−11
- Шведова Н.Ю. Теоретические результаты, полученные в работе над «русским семантическим словарем» // Вопросы языкознания, 1999, -№ 1.-С. 3−7
- Шпенглер О. Закат Европы. Том I. Образ и действительность. -Новосибирск: Наука, 1993. 561 с.
- Шпет Г. Внутренняя форма слова (Этюды и вариации на темы Гумбольдта). М&bdquo- 1927 — С. 54 — 58
- Щедровицкий Г. П. Понимание и интерпритации схемы знания. // Кентавр, 1993 № 3, — с. З — 8
- Щедровицкий Г. П. Смысл и значение // Щедровицкий Г. П. Избранные труды. М.: Шк. культ, полит., 1995а. — С. 545 — 576
- Щедровицкий Г. П. «Языковое мышление и его анализ»// Избранные труды. М.: Шк. Культ. Полит., 1995 Ь. — С. 449 — 465
- ГЦерба JIB. Языковая система и речевая деятельность. М.,
- Щербатской Ф.И. Избранные труды по буддизму // М.: Наука, 1988. 426 с.
- Щуцкий Ю.К. Китайская классическая 'Книга Перемен'. М.: Наука, 1993.-606 с.
- Язык и культура. Сборник обзоров. М.: ИНИОН АН СССР. -Серия: Теория и история языкознания. — 1987. — 208 с.
- Abe Masao. Zen and Western Thought. ed. by William R. La Fleur. — London, Bassingstoke: The Macmillan Press Ltd., — 1985. — 200 p.
- Buck C.D. A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages. A contribution to the history of ideas. Chicago and London: The Univ. of Chicago Press, 1949.-607p.
- Carter R.B. The Nothingness beyond God. An Introduction to the Philosophy of Nishida Kitaro:. NY: Paragon House, 1989. — 191 p.
- A Dictionary of Buddhist Terms and Concepts. Tokyo: Nichiren Shoshu International Centre, 1990. — 579 p.
- Dale P.N. The myth of Japanese uniqueness revisited. Oxford: Nissan occasional paper series.- 9,-1988
- Encyclopedic dictionary of semiotics. / Ed. by T.A. Sebeok. 1 3. -Berlin, 1986.
- Frege G. «Uber Sinn und Bedeutung» Zeitschrift fur Philosophic und Philosophische Kritik, 1892.
- Frege G. Die Grundlagen der Arithmetik: Eine logisch mathematische Untersuchung uber den Begriff der Zahl / Mit erg. Textenkritisch hrsg. von Thiel Ch. Centenarausg. Hamburg: Meiner, 1986. -XVII, 187 S.
- Fries C.C. American English grammar. N.Y.: D. Appelton-Century Company, 1940
- Gaddard C. and Wierzbika A. Semantic and Lexical Universals. Amsterdam: John Bendjamins. 1994
- Gillespie J.K. A bilingual handbook on Japanese culture. Tokyo: Natsumesha, 1999. 357 p.
- Hall B.C. Beyond culture. N.Y.: Anchor books, 1976 Hollidav M.A.K. and Hasan Ruqaiva. Cohesion in English. -London: Longman, 1976. 374 p.
- Harris J. Hermes or a philosophical inquiry concerning universal grammar. L.: Nourse & Vaillan, 1971
- Harris J. The langugage makers. L.: Gerald Duckworth, 1980 Heisig J.W. The Religious Philosophy of Tanabe Hajime. The Metanoetic imperative. Berkeley, California: Asian Humanities Press, 1986. — 399 p.
- Hirschfeld L. A. and Gelman S. A. (eds.) Mapping the mind. Domain specificity in cognition and culture. Cambridge: Cambridge university press, 1994
- Granet M. La pensee chinoise. Paris: Les renaissances des livres, 1934
- Gvichard E. L’harmonie etymologique des langues/ Paris: Guillaume leNoir, 1606
- Hill J.H. Language. Culture and world view // Language: the socio-cultural context. Cambridge etc., 1989. — P. 14−361.nguage, thought and culture / by Brown R.W., Copi I.M., Dulan D.E. et al.- Ed. by Henle P. Ann Arbor, 1958. — VI, — 273 p.
- Keller R.A. A theory of linguistic sings. Oxford University Press, 1998 — 262 p.
- King W.L. Foreword to: Keiji Nishitani. Religion and Nothingness. -Berkeley, Los Angeles, London: Univ. of California Press, 1982. P. VII — XIII
- Kirk G. S. Heraclitus. The Cosmic Fragmenta. Cambridge, 1954
- Marello C. The Thesaurus // W.D.D. 1990. — V. 2 — P. 1083 — 1094 Maspero H. Melanges posthumes sur les religions et l’histoire de la Chine. 1. — 2. — Paris: Civilisations du Sud (v. 57), 1950. — 255 p.
- Miller R.A. Japan’s modern myth. The language and beyond. New York & Tokyo: Weatherhill, 1982. — 298 p.
- Modes of Thought. Essays on thinking in Western and Non-Western societies. ed. by R. Horton and R. Finnegan. — L.: Faber & Faber, 1979. — 399 p.
- Nakamura Haiime. Ways of thinking of Eastern Peoples. Honolulu: The Univ. Press of Hawaii, 1981. — 712 p.
- Needham J. Science and Civilization in China. Vol. II: History of scintific thought. Camb. Univ. Press, 1956. — 696 p.
- Needham J. History and Human Values: a Chinese Perspective for World Science and Technology/ Centennial Review, 1976, — vol. 20, — № 1, — c. 35.
- Nishida Kitaro. Art and Morality. Honolulu: The Univ. Press of Hawaii, 1979. — 216 p.
- Nishitani Keiii. Religion and Nothingness. Berkeley, Los Angeles, London: Univ. of California Press, 1982. — 317 p.
- Ortega у Gasset J. El hombre у la gente. Madrid: Revista de Occidente, 1957.- 318 p.304
- Wierzbicka A. Japanese key words and core cultural values. Language in society, 20, 1991 pp. 333 — 385
- Wierzbicka A. Semantics, culture and cognition: universal human concepts in culture-specific configurations. N. Y: Oxford university press, 1992
- Wierzbicka A. Contrastive socioinguistics and the theory of «cultural scripts»: Chinese vs. English // Malis Hellinger and Ulrich Ammon (eds.) «Contrative sociolinguistics» in the series «Contributions to the sociology of language» 1996.-РР. 313 334
- Wittgenstein L. Philosophische Untersuchungen. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press, 1958, — 612 c.
- Wescott R.W. Language and civilization: contributions of linguistics of the comparison of cultures // Comparative civilizations rev. Carlisle (PA), 1995. -N33. — PP. 21−32