Учебный тематический словарь: типы семантических отношений
Диссертация
На втором этапе составления словарной статьи (и это главная его особенность) осуществляется выбор и ограничение исходного словника. На этом этапе в качестве исходного словника используется серия тематических словарей (в нашем случае это «Тематический словарь русского языка для башкирской средней школы (Уфа, 1976) — «Учебный тематический словарь русского языка («Общество»)» (Уфа, 1977… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА 1. «ОТНОШЕНИЕ» КАК ОДНА ИЗ ОСНОВНЫХ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ. ПОНЯТИЕ СЕМАНТИЧЕСКОГО ОТНОШЕНИЯ
- 1. 1. Категория «отношение» в лингвистике
- 1. 2. Словарь идеографического типа как источник выявления инвентаря семантических отношений
- 1. 3. Учебный тематический словарь как тип словаря
- ГЛАВА 11. ТИПЫ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ В
- УЧЕБНЫХ ТЕМАТИЧЕСКИХ СЛОВАРЯХ И ИХ ОСОБЕННОСТИ
- 2. 1. Социально-языковая ситуация в Республике Саха
- Якутия)
- 2. 2. Типы семантических отношений и их характеристика
- 2. 3. Методика построения словарных статей
- 2. 4. Развитие языковой компетенции учащихся с использованием русско-якутского тематического словаря
Список литературы
- Адмони В.Г. О синтаксической семантике // Проблемы синтаксической семантики: Материалы научной конференции.- М., 1976, с. 3−8.
- Антомонов А.Ю. Исследование структурной организации лексико-семантического поля /Автореф.дис. .канд.филол.наук. Киев, 1987.
- Апресян Ю. Д, Лексическая семантика: Синонимические средства языка, Ю. Д. Апресян. Изб.тр. 2 изд., испр., и доп. — М.: Издат. Фирма «Вост.лит.» РАН, т. 1, 1995.-472 с.
- Аристотель. Категории. М.: Соцэкгиз, 1939. — 84 с.
- Аргунова Т.В. Якутско-русское двуязычие: социолингвистический аспект.-Якутск, 1992.
- Аргунова Т.В. Динамика этноязыковых процессов в современной социальной эволюции: // Этносоциальное развитие РС (Я). -Новосибирск: Наука, 2000. 277 с.
- Арнольд И.В. Лексическое значение слова в языке и речи // Тез. докл. межвузовской конференции «Язык и речь». М., 1962.
- Артемова Н.В. Особенности полевой структуры лексики современного русского языка: На примере глаголов лишения / Автореф.дис.канд.филол.наук. -М., 2001.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957.-295 с.
- Ахманова О.С. Принципы и методы лексикологии как социолингвистической дисциплины. М., 1971.
- П.Аюпова Л. Л. Языковая ситуация: социолингвистический аспект. Уфа, 2000.-156 с.160
- Барышев H.B. Национальная специфика лексико-семантических полей «Средства передвижения» в русском и английском языках / Автореф. дис. .канд.филол.наук. Воронеж, 1999.
- Белицына Я.Л. Теория и практика комплексного лингвистического словаря (на материале наименований животных в русском языке) / Автореф. дис.. .канд.филол. наук. Уфа, 2000.
- Белявская Е.Г. Семантика слова. -М.: Высшая школа, 1987. 128 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 446 с.
- Берков В.П. Двуязычная лексикография. СПб., 1996. — 248 с.
- Бертельс А.Е. Разделы словаря, семантические поля и тематические группы слов // Вопросы языкознания. 1982.- № 4. — С. 52 — 63.
- Бетлингк О.Н. О языке якутов. Новосибирск: Наука, 1990. — 644 с.
- Бирвиш М. Семантика // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1981, вып. X, с. 177 199.
- Бондарко A.B. Грамматическая категория и контекст. М., 1971.-115 с.
- Бондарко A.B. О структуре грамматических категорий (отношения оппозиции и неоппозиционные различия) // Вопросы языкознания. -1981.- № 6.
- Бондарко A.B. Функциональная грамматика . Л.: Наука, 1984. — 136 с.
- Бондарко A.B. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды// Вопросы языкознания.- 1985. № 1.
- Бондарко A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983. — 208 с.161
- Бондарко A.B. Основы функциональной грамматики: Языковая интерпретация идеи времени. Спб., 1999. — 256 с.
- Брагина A.A. Лексика языка и культура страны. Изучение лексики в лингвострановедческом аспекте.-М., 1986.
- Будагов P.A. Сравнительно семасиологические исследования (романские языки).- М., 1963.- 302 с.
- Будагов P.A. Сходства и несходства между родственными языками. Романский лингвистический материал. М.: Наука, 1985.-272.
- Буланин Л.Л. Трудные вопросы морфологии. М.: Просвещение, 1976. -208 с.
- Валиахметова Д.Р. Справочная система учебных словарей. Казань, 1992.
- Варга Д. Методика подготовки информационных тезаурусов // Сборник переводов по вопросам информационной теории и практики. М., 1970, № 17, с. 2−104.
- Васильев Л.М. Теория семантических полей//Вопросы языкознания, 1971, № 5. .
- Васильев Л.М. Семантические классы глаголов чувства, мысли и речи //- В кн.: Очерки по семантике русского глагола.-Уфа, 1971.
- Васильев Л.М. Парадигматические и синтагматические поля // Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов 111 лингвистической конференции 3−7 мая 1971. Новосибирск, 1971, с. 102- 104.
- Васильев Л.М. Методы семантического анализа // Исследования по семантике. Уфа, 1975. Вып 1., с. 158−172.
- Васильев Л.М. О знаковой сущности языка Я Семантика и структура предложения: Лексическая и синтаксическая семантика. Уфа, 1978.162
- Васильев JI.M. Значение в его отношении к действительности, системе языка и акту коммуникации // Исследования по семантике.-Уфа, 1980, вып. 6, с. 3−16.
- Васильев Л.М. Семантика русского глагола. М., 1981.
- Васильев Л.М. Теоретические проблемы лингвистики: Внутреннее устройство языка как знаковой системы. — Уфа, 1994. 126.
- Васильев Л.М. Методы современной лингвистики. Уфа, 1997. — 180 с.
- Васильев Л.М. Системный семантический словарь русского языка. Предикатная лексика. Вып.1. — Уфа: «Восточный университет», 2 000 200 с.
- Венедиктов Г. К. Первый тематический русско болгарский словарь // Современная русская лексикология. М.: Наука, 1966.
- Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. Изд 2-е.-М.: Высшая школа, 1972.-614 с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слов // В. В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография.- М., 1977, с. 162−189.
- Войцеховская Э.А., Макеева В. Н. К вопросу о лексическом значении слова // Романское и германское языкознание.- Минск, 1977, с. 96 -103.
- Волков В.В. Работа с материалами русского семантического словаря //Русский язык в национальной школе. 1988.- № 5. — С. 9 — 12.
- Вопросы учебной лексикографии // Под ред. Денисова П. Н., Новикова Л.А.-М., 1969.163
- Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы). Изд. РУДН, 1997.-331 с.
- Гайсина P.M. Способы лексического представления понятия отношения // Исследования по семантике. Уфа, 1980, вып. 6, с. 16−32.
- Гайсина P.M. Сопоставительное описание лексических полей (на материале разносистемных языков): Учеб.пособие. Уфа, 1990. — 67 с.
- Гайсина P.M. Категория отношения в языке// Язык и культура. Вторая международная конференция. Киев, 1993, с.85−86.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М., 1977. — 262 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М., 1998.
- Гафарова Г. В., Кильдибекова Т. А. Когнитивные аспекты лексической системы языка. Уфа: Изд. Башкирского университета, 1998. — 180 с.
- Гетман И.М. Тезаурус как инструмент современного языкознания / Автореф.дис. .д-ра филол.наук. Киев, 1991.
- Гольдин В.Е. К методике ограничения соответственных лексико -семантических групп // Очерки по русскому языку и стилистике.-Саратов, 1967.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке.-М., 1969.
- Девкин В.Д. Очерки по лексикографии. -М.: Прометей, 2000. 395 с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода//Вопросы языкознания. 1994. — № 4. -с.17−33.164
- Денисов П.Н. О сочетаемости слов // Русский язык за рубежом.- 1974.-№ 1.
- Денисов П.Н. Очерки по русской лексикологии и учебной лексикографии. М., 1974.
- Денисов П.Н. О конструктивном подходе к созданию системы учебных словарей русского языка для иностранцев // Яшку jazyk, 1977, № 1, с. 8−13.
- Денисов П.Н. Практика, история и теория лексикографии в их единстве и взаимообусловленности // Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. М., 1978, с. 25−33.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. М.: Русский язык, 1993. — 248 с.
- Доброхотова И.Ю. Моделирование соотношения тезауруса и текста при решении некоторых задач прикладной лингвистики / Автореф. дис. канд. филол. наук.- М., 1983.- 25 с.
- Дорошевский В. Элементы лексикологии и семиотики. М.: Прогресс. 1973.-286 с.
- Дьячков М.В. Об эффективном двуязычии и соотношении русского и национальных языков// Русский язык в СССР.- 1991.- № 3.
- Зимин В.И. Лексическое значение как объект комплексного описания в словарях. / Дисс. .докт.филол.наук. М., 1994. — 546 с.
- Зуева Э.В. Конверсные отношения в лексике современного английского языка / Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1980. — 18 с.
- Ибрагимова В.Л. Семантическое поле глаголов движения в современном русском языке / Автореф. дис. канд. филол. наук. Уфа, 1975.- 25 с. 81 .Ибрагимова В. Л. Семантика русского глагола (лексика движения): Учебное пособие.- Уфа, 1988. 80 с.
- Ибрагимова В.Л. Глаголы пространственной локализации в современном русском языке Автореф. дис. д-ра филол. наук. -Екатеринбург, 1994. 47 с.
- Идеографические аспекты русской грамматики. М., 1988.
- Ильинская Н: Г. К проблеме системных отношений в лексике: Лексико-семантическая группа «Выпеченные изделия» в архангельском диалекте166семантический и лингвогеографический аспекты). М.: Диалог — МГУ, 1998.-320 с.
- Илюхина H.A. Образ в лексико-семантическом аспекте.- Самара: Изд. «Самарский университет», 1998. 204 с.
- Казакова Н.В. Теория поля в современном языкознании. М. 1991.
- Караулов Ю.Н. Структура лексико-семантического поля // Филологические науки. -М., 1972.- № 1.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. -М.: Наука, 1976. 354 с.
- Караулов Ю.Н. Частотный словарь семантических множителей русского языка. -М.: Наука, 1980. 207 с.
- Караулов Ю.Н., Молчанов В. И., Афанасьев В. А., Михалев Н. В. Анализ метаязыка словаря с помощью ЭВМ. М.: Наука, 1982. — 96 с.
- Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. -М., 1999.- 180 с.
- Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность. М.: Наука, 1989.
- Категория отношения в языке //Науч.ред.проф. P.M. Гайсина. Уфа, 1997.-173.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. Л.: Наука, 1986.- 297 с.
- Кильдибекова Т.А. Глаголы действия в современном русском языке: Опыт функционально-семантического анализа. Саратов, 1985.
- Клименко А.П. Лексическая системность и ее психолингвистическое изучение: Учебное пособие. Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. яз., 1974.- 108 с.167
- Козырев В.А., Черняк В. Д. Слово в системе словарей русского языка: Учебное пособие. JL, 1989.
- Корнев В.А. Парадигматические и синтагматические свойства метаречевых, глаголов (на материале русского и испанского языков). -Воронеж, 1993.
- Котелова Н.З. Значение слова и его сочетаемость (к формализации в языкознании). Л.: Наука, 1975. — 164 с.
- Кузнецова Э.В. Части речи и лексико- семантические группы слов // Вопросы языкознания, — 1963.- № 5.
- Кузнецова Э.В. Русские глаголы «приобщения объекта» как функционально-семантический класс слов (к вопросу о природе лексико семантических групп) / Автореф. дисс. докт. филол. наук.-М., 1974.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М.: Высшая школа, 1982. — 152 с.
- Кузнецова Э.В. Язык в свете системного подхода. — Свердловск, 1983.
- Леонтьева H.H. Семантический анализ и смысловая неполнота текста / Автореф.дис. .канд филол.наук. М., 1968. — 20 с.168
- Луков В.Д. Проблемы отражения лексической семантики в идеографическом словаре /Автореф. дис.. канд.филол.наук. СПб., 1998.
- Львов М.Р. Опыт систематизации лексических антонимов // Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Пермь, 1972, с. 307−311.
- Мадоян Р.В. Принципы семантической систематизации лексики и их лексикографическое воплощение / Автореф. дис.. канд. филол.наук. -М., 1983.
- Маковский М.М. Теория лексической аттракции. М.: Наука, 1971. -251с.
- Малаховский Л.В. Теория лексической и грамматической омонимии.-Л.: Наука, 1990.
- Мельничук A.C. Понятие системы и структуры языка в свете диалектического материализма // Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. -М., 1970.
- Морковкин В.В. Идеографические словари. М.: Изд. Моск. Ун-та, 1970.- 69 с.
- Морковкин В.В. К вопросу об учебном тематическом словаре// Русский язык в национальной школе.- 1970.- № 2.
- Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1977, с.28−37.
- Морковкин В.В. Опыт идеографического описания лексики (анализ слов со значением времени в русском языке).-М.: Изд. Моск. ун-та, 1977.-166 с.169
- Морковкин В.В., Сафьян Ю. А., Степанова Е. М. и др. Лексические минимумы современного русского языка. /Под ред. В. В. Морковкина. -М.: Русский язык, 1985. 608.
- Морковкин В.В. Основы теории учебной лексикографии / Дисс.. докт.филол.наук в форме научного доклада. М.: Институт русского языка им. A.C. Пушкина, 1990. — 72 с.
- Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. М., 1988.
- Никитина С.Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике.-М.: Наука, 1978.-373 с.
- Никитин Т.Г. Современная русская лексикография: актуальные вопросы теории и практики: Учебно-метод. пособие. Волгоград, 1997. -48 с.
- Новиков Л.А. Логическая противоположность и лексическая антонимия // Русский язык в школе, 1966. № 4. — с.79−87.
- Новиков Л.А. Синонимические функции слов // Русский язык в школе.- 1968.- № 1.- С. 11−23.
- Новиков Л.А. Учебная лексикография и её задачи // Вопросы учебной лексикографии / Под ред. П. Н. Денисова и Л. А. Новикова. М.: Изд. МГУ, 1969, с.3−11.
- Новиков Л.А. Семантика русского языка. М.: Высшая школа, 1982.-272 с.
- Павлов В.М. Полевые структуры в строе языка. СПб., 1996. — 114 с.
- Полевые структуры в системе языка. Воронеж, 1989.
- Проблемы лексикографии: Сб.ст. СПб.: Изд. С.-Петерб.ун-та, 1997. -203 с.170
- Проблемы современной лингвистики: Коммуникативно-функциональное описание языка. Уфа, 1996. -154 с.
- Прохорова В.Н. Тематические группы слов как микросистемы // Вопросы русского языкознания. Вып.2. Изд-во Моск. ун-та, 1979, с. 160 166.
- Раков Г. А. Диалектная лексическая синонимия и проблемы идеографии (семасиологической и ономасиологический анализ системных отношений в лексике). Томск: ТГУ, 1988.
- Рассел Б. Человеческое познание. Его сферы и границы. М., 1957. -555 с.
- Русская грамматика: В 2-х т.- М.: Наука, 1980.
- Сагатовский В.Н. Основы систематизации всеобщих категорий. -Томск: Изд. Том. Ун-та, 1973. 431 с.
- Самсонов Н.Г. Два языка два родника.- Якутск, 1993. — 176 с.
- Самсонов Н.Г. Языковая ситуация в Республике Саха (Якутия) // Языковые проблемы Российской Федерации и законы о языках. М., 1994.
- Саяхова Л.Г. Лексика как система и методика ее усвоения. Уфа, 1979.
- Саяхова Л.Г. Вопросы учебной лексикографии: Учебное пособие.-Уфа: Изд. Башкирского ун-та, 1980.
- Саяхова Л.Г. Лингводидактические основы описания лексико-семантической системы русского языка и учебные словари для национальной школы / Дисс. .докт. педаг. наук. Уфа, 1981.
- Саяхова Л.Г. Об основах учебного идеографического словаря // Исследования по семантике. Сб.ст. Уфа, 1988. — с.21−27.171
- Свидерский В.H. О критериях всеобщности философских положений // Философские науки. 1974. — № 2. С. 58 — 66.
- Семантико-системные отношения в лексике и синтаксисе // Межвузовскцй сб.науч.тр.- Новосибирск, 1990. 132 с.
- Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка. М.: Наука, 1983.-319 с.
- Системные отношения в лексике и методы их изучения // Межвузовский научный сборник. Уфа: Башкирский ун-т, 1977.
- Скиданенко Ю.Д. Типы семантических отношений в русской лексике и их отражение в идеографических словарях / Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1984. — 16 с.
- Скопина М.А. Проблема отбора лексического материала в учебной лексикографии / Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1975.
- Слепко Г. Е. Лексико-семантическое поле «одобрение» на материале русского и немецкого языков / Автореф.дис.канд.филол.наук. -Тюмень, 2000.
- Слесарева И.П. Проблемы описания и преподавания русской лексики. -М., 1980. '
- Слово в системных отношениях на разных уровнях языка // Сб.науч.тр. Екатеринбург, 1993. — 133 с.
- Современность и словари // Сб. ст.- Л.: Наука, 1988. 181 с.172
- Соколовская Ж.П. Проблематика лексической синонимики в современной лингвистике. Кишинев: Кишиневский гос. ун-т им. В. И. Ленина, 1970. — 66 с.
- Соколовская Ж.П. Система в лексической семантике (анализ семантической структуры слова). — Киев: Вища школа, 1979. 189 с.
- Соколовская Ж.П. Опыт системного описания семантических отношений в лексике (на материале русских имен прилагательных) / Автореф. дис. д-ра филол. наук. Киев, 1981. — 28 с.
- Соколовская Ж.П. Проблемы системного описания лексической семантики. Киев: Наукова Думка, 1990. — 184 с.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. Изд. 2-е, доп.-М.: Наука, 1977.-341 с.
- Сороколетов Ф.П. К вопросу о системных отношениях в лексике народных говоров // Диалектная лексика.- Л., 1978, с. 14−24.
- Сороколетов Ф.П. Лексико-семантическая система и словарь национального языка // Современность и словари. Л., 1978, с. 4 — 19.
- Соссюр Ф. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. -695 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М.: Наука, 1975.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж. 1985.-170 с.
- Сукаленко Н.И. Двуязычные словари и вопросы перевода. -Харьков, 1976.
- Сулейманова А.К. Лингводидактические основы комплексного учебного тематического словаря генеративного типа (на материале терминосистемы «Бурение нефтяных и газовых скважин») / Дис. канд.филол.наук. Уфа, 1999.173
- Теория и практика современной лексикографии. Л., 1984.
- Теория поля в современном языкознании. Уфа, 1991.
- Теория поля в современном языкознании. Уфа, 1999.
- Теория поля в современном языкознании. Уфа, 2000.
- Тохтатоджаева М.Х. Двуязычные учебные словари и принципы их составления. Ташкент, 1981. — 182 с.
- Тропина Н.П. Лексико—семантические связи групп глагольной лексики / Автореф. дис. канд. филол. наук. Киев, 1984. 17 с.
- Уемов А.И. Вещи, свойства и отношения. М.: Изд. Акад. наук, 1963.- 184 с.
- Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания / Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1975.-47 с.
- Уфимцева A.A. Опыт изучения лексики как системы. М., 1962.287 с.
- Уфимцева A.A. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974.-206 с.
- Уфимцева A.A. Семантика слова // Аспекты семантических исследований. М., 1980, с. 5 — 80.
- Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов// Езиковедски изследования в чест на акад. Ст. Младенов. София, 1957.
- Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М., 1982. — 334 с.
- Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высшая школа, 1983. — 335 с.
- Черняк В.Д. Проблема синонимии и лексико-грамматическая классификация слов. Л., 1989.174
- Шанский Н.М., Быстрова Е. А. Лексико фразеологическая система и учебные . словари русского языка для национальной школы // Русский язык в национальной школе.- 1976.- № 2.
- Шатковская Н.В. Виды семантических отношений в лексико -семантической группе притяжательных прилагательных со значением родственной принадлежности// Русский язык в школе,-1978.- № 4.- С. 92−96.
- Шафиков С.Г. Языковые универсалии и проблемы лексической семантики. Уфа, 1998. -251 с.
- Шафиков С.Г. Теория семантического поля и компонентной семантики его единиц. Уфа, 1999, 88 с.
- Шведова Н.Ю. Лексическая классификация русских глаголов (на фоне чешской семантико-компонентной классификации) //Славянское языкознание. IX Международный съезд славистов: Докл.сов.делегации. -М., 1983.
- Шведова Н.Ю. Лексическая система и ее отражение в толковом словаре // Русистика сегодня: Языковая система и ее функционирование. М., 1988.
- Шведова Н.Ю. Теоретические результаты, полученные в работе над «Русским семантическим словарем»//Вопросы языкознания, 1999, № 1. — с.3−16.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.-280 с.
- Шмелев. Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977. — 335 с.
- Шония М.Б. Некоторые проблемы двуязычия и пути их решения// Русский язык в национальной школе.-1990.-№ 5.175
- Шрамм А.Н. Принципы семантической классификации качественных прилагательных в русском языке//Вопросы семантики-Л., 1974.-Вып. 1.
- Шрейдер Ю.А. Равенство, сходство, порядок. М.:Наука, 1971. -254 с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1958.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. — 428 с.
- Щур Г. С. О терминах «поле» и «система» в лингвистике. Jeneral linguistics, University Park (Pa), 1967, vol. 7, № 2, p. 127 — 155.
- Щур Г. С. О системе в лексике // Проблемы изучения семантики языка. Днепропетровск, 1968, с. 118−119.
- Щур Г. С. О типах лексических ассоциаций в языке // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования.- М., 1971, с. 140−150.
- Щур Г. С. Теории поля в лингвистике. М., 1974.
- Экба Н.Б. О языке обучения и развитии двуязычия учащихся // Русский язык в национальной школе.- 1990.- № 12.
- Юдин Э.Г. Системный подход и принцип деятельности. М., 1978.
- Юлдашев А.А. Принципы составления тюрко-русских словарей. М.: Наука, 1972.-416 с.
- Языковые единицы и контекст. Л.: Ленинград, гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена, 1973. — 214 с.
- Якутский язык: лексика, семантика. Якутск, 1987. — 87 с.
- Якутский язык: лексикология, лексикография. Якутск, 1989. — 114 с.176
- Данилов В.Н. Русско-якутский тематический словарь. Якутск, 1980.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. 15-е изд. М., 1984.
- Русско-якутский словарь/Под ред. П. С. Афанасьева, Л. Н. Харитонова .М., 1968.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М. Тематический словарь русского языка для башкирской средней школы / Под ред. Н. С. Дмитриевой. Уфа, 1976.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М. Учебный тематический словарь русского языка.-Уфа, 1977.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М. Иллюстрированный тематический словарь русского языка. М., 1989.
- Саяхова Л.Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Тематический словарь русского языка / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 2000.
- Словарь синонимов / Под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1976.
- Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 1983.177