Некоторые структурно-семантические принципы членения коммуникатива: На материале соврем.
англ. яз
Диссертация
Предпринятая в настоящей диссертации попытка разработать основные принципы нового типа смыслового анализа предложения, а также описать и систематизировать некоторые положения лингвистической теории текста позволяет прийти к ряду выводов и обобщений, служащих предпосылкой для дальнейшего развития и совершенствования информативного анализа предложения. Проблематика, получившая освещение в настоящей… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ. *
- ГЛАВА I. ИНФОРМАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКСМ ЯЗЫКЕ. 1С
- I. Основные взгляды на проблему актуального членения.. .. 1С
- 2. Так называемый «переход» в теории актуального членения предложения. 2с
- ВЫВОДЫ.2 е
- ГЛАВА 11. ИНФОРМАТИВНОСТЬ ЭЛЕМЕНТОВ В КОШУНИКАТИВЕ МОНОПРЕДИКАТИВНШ ПРЕДЛОЖЕНИИ).ЗС
- I. Понятие языковой информации в информативном анализе предложений. ЗС
- 2. Элементарная единица информативного анализа
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА III. ИНФОРМАТИВНЫЙ АНАЛИЗ: ЕГО МЕТОДУ И ПРИЕМЫ
- I. Классификация Н- и И-элементов. Речевой остаток или неправильные предложения в информативном анализе
- 2. Виды информативных моделей в предложениях различных коммуникативных типов
- 3. Так называемое «десемантизированное» there и «безличное» it в предложении
- ВЫВОДЫ.III
Список литературы
- Абызова В.А. О двух типах членения текста: смысловом и актуальном//Текст и аспекты его рассмотрения. -М.: Изд-во ун-та Дружбы народов им. П.Лумумбы, 1977. С.8−17.
- Адамец П. Актуальное членение, глубинные структуры и перифразы//РаРегз on Functional Sentence Perspective. Danes F, Praha, 1974. — C.189−195.
- Адамец П. Порядок слов в современном русском языке. -Bozpravy ceskoslovenske Akademie Ved., 1966. V-15- Praha.-96 c.
- Ддмони В.Г. О многоаспектно-доминантном подходе к грамматическому строю//Вопросы языкознания. 1961. — № 2. — С.21−25.
- Ддмони В.Г. Опыт классификации грамматических теорий в современном языкознании//Вопросы языкознания. 1971. — № 5. -С.37−48.
- Ддмони В.Г. Основы теории грамматики. -М.-Л: Наука, Ленингрд.отд., 1964. 105 с.
- Ддмони В.Г. Уровни языка или сферы языка//Порядок слов как результат взаимодействия различных уровней: Тезисы научной конференции «Уровни языка и их взаимодействие». -М.: Наука, 1967. С.9−10.
- Акишина А.А. К вопросу о суперсинтаксическом членении текста//Вопросы грамматики и словообразования. -М.: Изд-во ун-та Дружбы народов им. П. Лумумбы, 1968. С.42−63.
- Апресян Ю.Д. Идеи и методы современном структурной лингвистики. (Краткий очерк). -М.: Просвещение, 1966. 302 с.
- Арнольд И.В. Интерпретация текста как установление иерархии его частей//Лингвистика текста: Материалы научной кон- 121 ференции. 4.1. M. s Изд-во МГПИЩ им .М.Тореза, 1974. — С.28−32.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования: Автореф. дис.. док-pa филол.наук. Л., 1966. — 32 с.
- Арутюнова Н.Д. О номинативном аспекте предложения// Вопросы языкознания. 1971. — № 6. — С.63−73.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы. АН СССР, Ин-т языкознания. -М.: Наука, 1976. 383 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -М.: Советская энциклопедия, 1966. 605 с.
- Беглиев М. Функциональная перспектива развернутого произведения речи: Дис.. док-ра филол.наук. -М., 1988. -С. 308−310.1. Белошапкова В. А. Сложное предложение в современном русском языке. -М.: Просвещение, 1967. 159 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. -М.: Прогресс, 1974. 446 с.
- Бердникова Л.П. Значение вопросительности и средства ее выражения в английском языке//Вопросы семантического синтаксиса английского языка. Пятигорск: Г1ГПИИЯ, 1979.
- Беркаш Г. В. Логико-грамматическая природа вопроса и- 122 ее реализация в вопросно-ответных структурах английской диалогической речи- Дис.. док-pa филол.наук. Харьков, 1968. -С.237.
- Блох М.Я. Актуальное членение предложения как фактор парадигматики//Проблемы грамматики и стилистики английского языка. М.: Изд-во МГПИ им. В. И. Ленина, 1973. — С.171−194.
- Блох М.Я. Коммуникативные типы предложения в аспекте актуального членения//Иностранные языки в школе. 1976. — № 5. — С.18−26.
- Блох М.Я. Надфразовый синтаксис и синтаксическая па-радигматика//Проблемы грамматики и стилистики английского языка. -М.: Изд-во МГПИ им. В. И. Ленина, 1973. С. 195−225.
- Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л.: Изд-во ЛГУ, 1977. — 203 с.
- Богодист В.И., Георгиев Х. Ц., Пестунова В. Н., Пиост-ровский Р.Г., Райтер С. В. Как измерить смысловую информацию?// ВДВШ. Филологические науки. 1975. — № 4. — С.91−101.
- Бондарко А.В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). -М.: Просвещение, 1971. 238 с.
- Брылева Н.П. Актуальное членение и синтаксическая структура предложения в английском языке: Дис.. канд.филол. наук. 1978. — С.10−15.
- Будагов Р.А. К теории грамматики и языковых контак-тов//Вопросы языкознания. 1979. — № 2. — С.11−28.
- Будагов Р.А. Человек и его язык. М.: Изд-во МГУ, 1976. — 429 с.
- Бурлакова В.В. Основы структуры словосочетания в современном английском языке. Л.: Изд-во ЛГУ, 1975. — 128 с.
- Бурсак Т.Д. Информативная значимость прилагательных в- 123 тексте: Дис.. канд.филол.наук. Киев, 1981. — С.100−105.
- Вандриес Ж. Язык. -М.: Соцэкгиз, 1935. 410 с.
- Ванников Ю., Абделян И. Экспериментальное исследование членения разговорной речи на дискретные интонационно-смысловые единицы (фразы!//Русская разговорная речь. Саратов: Изд-во СаратШ, 1970. — С.40−47.
- Вейль А. 0 порядке слов в древних языках по сравнению с современным. Второе издание. Москва, 1869.
- Вейхман Г. А. Высшие синтаксические единицы (на материале современного английского языка): Автореф. дис.. док-ра филол.наук. М., 1971. — 39 с.
- Вейхман Г. А. Синтаксические единства в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. фил ол. наук. -'<'., 1963. 27 с.
- Виноградов В.В. Русский язык. (Грамматика учения о слове). М.-Л.: Просвещение, 1947. — С.767.
- Гак В.Г. 0 двух типах знаков в языке: Материалы к конференции «Язык как знаковая система особого рода». М.: Наука, 1967. — С.14−18.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. Пособие по курсу общего языкознания. М.: Высшая школа, 1974. — 174 с.
- Гардинер А. Различие между «речью» и «языком»//В.А. Звегинцев. «История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях». Ч.П. -М.: Просвещение, 1965. С.14−22.
- Головенко Ю.А. К вопросу о парантезе предикативных единиц в современном английском языке//Английская филология. -Пятигорск: Изд-во ЛГПИИЯ, 1971. С.45−53.
- Головенко Ю.А. Меетоименно-репрезентативная связь и структура высказывания в современном английском языке: Автореф.- 124 дис.. канд.филол.наук. Л., 1970. — 24 с.
- Головенко S.A. Некоторые темпоральные характеристики английского текста//Проблемы сихронного и диахронного описания германских языков. Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1975. — С.18−23.
- Головенко Ю.А. Некоторые типы лексических связей слов в английском тексте//Лексикология и стилистика английского языка. Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1976. — C. I05-II7.
- Головенко Ю.А. Основные принципы структурно-семантической организации текста и методика ее исследования: Дис.. док-pa филол.наук. Ленинград, 1983. — G.88−97.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода//В.А. Звегинцев. «История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях». Ч.П. -М.: Просвещение, 1965. С.85−105.
- Доблаев 0.11. Логико-психологический анализ текста. -Саратов, 1969. 92 с.
- Долинина И.В. Системный анализ предложения Сна материале английского языка). -М.: Высшая школа, 1977. 175 с.
- Дресслер В. Синтаксис текста//Новое в зарубежной лингвистике, -wi.: Прогресс, 1978. C. III-I38.
- Ельмслев Л. Язык и речь//В.А.Звегинцев. «История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях». Ч.П. -U.: Просвещение, 1965. C. III-I2I.
- Есперсен 0. Философия грамматики. М.: Изд-во лит-ры на иностр.яз., 1953. — 404 с.
- Жажа С. Вопросы лингвистики текста на Международном симпозиуме по синтаксису славянских языков в Брно (4CGP)// Синтаксис текста. -М.: Наука, 1979. С.359−365.
- Жеребков В.А. Коммуникативный аспект текста как ре- 125 зультат соотношения «грамматическое значение» : «контекст"// Лингвистика текста. Материалы научной конференции. 4.1. -Ы.: Кзд-во Ш1Ш им .М.Тореза, 1974. C.1I0-II5.
- Жигадло В.Н., Иванова И. П., Иофик Л. Л. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики. -М.: Изд-во лит-ры на иностр.яз., 1956. 350 с.
- Звегинцев В.А. История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. 4.1. -М.: Просвещение, 1964. 495 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Изд-во МГУ, 1976. — 306 с.
- Зивдер I.P., Строева Т. В. Современный немецкий язык. Теоретический курс. 3- изд. -М.: Изд-во лит-ры на иностр.яз., 1957. 420 с.
- Золотова Г. А. Роль ремы в организации и типологии текста//Синтаксис текста. -М.: Наука, 1979. C. II3-I33.
- Иванова И.П. Об основном грамматическом значении// Ученые записки ЛГУ, № 103. Серия филологических наук. Вып. 60. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1958. — С.85−92.
- Ившин В.Д. Грамматические средства логического выделения главных членов предложения в простом повествовательном английском предложении: Автореф.дис.. канд.филол.наук. -М., 1963. 24 с.
- Илия Л.И. Методы членения синтаксического целого// Ученые записки I МГПИИН. Т.19. Ы.: Изд-во ЫГПИЩ, 1959. -С. 5−41.
- Ильиш В.А. Современный английский язык. Теоретический курс. Li.: Изд-во лит-ры на иностр.яз., 1948. — 374 с.
- Иофик Л.Д. Об основах английской пунктуации в связис проблемой сложносочиненного предложения//Вопросы языкознания.- I961. № 4. — С.99−104.
- Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. Л.: Изд-во ЛГУ, 1968. — 213 с.
- Иртеньева Н.Ф. О лингвистической пресуппозиции// Проблемы семантического синтаксиса. Пятигорск: Изд-во ПГПШЯ, 1975. — C. I0-I7.
- Камшалова Р.И. Грамматико-стилистический анализ предложения с синтаксическим противопоставлением „отрицание утверждение“: Автореф.дис.. канд.филол.наук. -М., 1975. -24 с.
- Каркова 0. 0 роли контекста в разных типах коммуни-кантов//Синтаксис текста. -М.: Наука, 1979. С.236−247.
- Кацнельсон С.Д. Доклад на сессии Научного совета „Теория советского языкознания“ по проблеме „язык и речь“. Хроникальные заметки. Тбилиси. 22−26 ноября 1971 г.//Вопросы языкознания. 1972. — № 6. — C. I46-I55.
- Кацнельсон С.Д. 0 теории лингвистических уровней// Вопросы общего языкознания. -М., 1964. С.32−42.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. -Л.: Наука, 1972. 216 с.
- Кобрина Н.А. Синтаксические средства связи между отдельными предложениями в современном английском языке: Автореф. дис.. канд.филол.наук. Л., 1953. — 20 с.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык. М.: Просвещение, 1976. — С.38−40.
- Кодухов В.И. Общее языкознание. М.: Высшая школа, 1974. — 301 с.
- Козлова В.Н. К вопросу о десемантизации элемента there в конструкции типа there is/there are //Вопросы струк- 127 туры английского языка в синхронии и диахронии. Вып.2. Л.: Изд-во ЛГУ, 1969. — С.28−34.
- Колшанский Г. В. Логика и структура языка. М.: Высшая школа, 1965. — 49 с.
- Колшанский Г. В. О природе контекста// Вопросы языкознания. 1989. — * 3. — С.87−92.
- Коржинек M.ta. К вопросу о языке и речи//11ражский лингвистический кружок. -Ы.: Прогресс, 1967. С.317−325.
- Крушельницкая К.Г. К вопросу о смысловом членении предложения//Вопросы языкознания. 1956. — № 5. — С.55−67.
- Крушельницкая К.Г. 0 синтаксической природе „актуального членения“ предложения//Инвариантные синтаксические значения и атруктура предложения. М.: Наука, 1969. — С.96−104.
- Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М.: Изд-во лит-ры на иностр.яз., 1961. — 265 с.
- Кубрякова E.G. Что такое словообразование? к.: Наука, 1965. — 78 с.
- Лаптева О.А. Некоторые понятия теории актуального членения предложения применительно к изучению высказывания в разговорной речи//Вопросы языкознания. 1972. — № 2. — C. II5-I20.
- Лаптева О.А. Нерешенные вопросы теории актуального членения//Вопросы языкознания. 1972. — № 2. — С.35−48.
- Леонтьев А.А. Некоторые вопросы лингвистической теории письма//Вопросы общего языкознания. -М.: Наука, 1964. С.70−79.
- Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. Ьь.: Просвещение, 1969. — 211 с.
- Леонтьева Н.Н. Семантика связного текста и единицы- 128 информационного анализа//Научно-техническая информация. -1981. * I. — Серия 2. — С.21−29.
- Леонтьева Н.Н. Устранение некоторых видов избыточной информации в естественном языке//Машинный перевод и прикладная лингвистика. и., 1967. — № 10. — С.93−99.
- Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. — 384 с.
- Ляпина И.И. Слова-предложения в английском языке: Дис.. канд.филол.наук. Орел, 1989. — 164 с.
- Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. М., I960. — 436 с.
- Матвеенко В.А. Рема предложения производное от его сейантики//Проблемы синтаксической семантики. — М.: Изд-во МГЛИЩ им. М. Тореза, 1971. — С.152−154.
- Маторина Я.С. Информационный потенциал стилистических конвергенций: Дис.. канд.филол.наук. -М., 1989. 208 с.
- Мухин А.м. Лингвистический анализ Теоретические и методологические проблемы. Л.: Наука, 1976. — 282 с.
- Мухин A.M. 0 синтаксических и смысловых связях. Лингвистика текста: Материалы научной конференции. М.: Изд-во „аПШИЯ им. М.Тореза, 1974. — С.204−206.
- Никитин Ь.В. Лексическое значение в слове и словосочетании. Спецкурс по общей и английской лексикологии. Владимир: — 129
- Изд-во ВГШ им. Л.И.Лебедева-Полянского, 1974. 222 с.
- Николаева Т.М. Актуальное членение категория грамматики текста//Вопросы языкознания. — 1972. — № 2. — С.48−55.
- Николаева Т.М. Категориально-грамматическая цельность высказывания и его прагматический аспект//Известия АН СССР. Отдел лит-ры и языка. 1981. — Т.40. № I. — С.35.
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка. -М.: Наука, 1972. 564 с.
- Общее языкознание, методы лингвистических исследований. М.: Наука, 1973. — 317 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. Л.: Советская энциклопедия, 1970. — 900 с.
- Оскотская Б.Л. функционально-семантический анализ частицы not в современном английском языке//Научные доклады высшей школы. Филологические науки., 1987. С.65−71.
- Падучева Е.В. О семантике синтаксиса. (Материалы к трансформационной грамматике русского языка). -М.- Наука, 1974. 292 с.
- Панфилова Н.А. Роль семантики в актуальном членении предложения: Дис.. канд.филол.наук. Л., 1986. — 169 с.
- Пауль Г. Принципы истории языка. (Пер. с немецкого под ред. А.А.Холодовича). -М.: Изд-во лит-ры на иностр.яз., I960. 374 с.
- Нерцова Н.Н. О системах понимания текста на естественном языке. Репринт № 231. Новосибирск: СО АН СССР, 1980.115 с.
- Петрова О.Л. Коммуникативно-динамическое членение абзаца художественной прозы: Дис.. канд.филол.наук. М., 1988. — 191 с.- 130
- Пешковекий АЛ. Русский синтаксис в научном освещении. 7- изд. to.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Полтавцева Е.А. Предпосылки возникновения конструкции it + to be в древнеанглийском языке//Ученые записки ЛГПИим. Герцена, фак-т английского языка. Т.157. Л., 1958. — С.15−31.
- ИЗ. Пражский лингвистический кружок. В.Матезиус. О так называемом актуальном членении предложения. Сборник статей. -М., 1967. СЛ15−120.
- Рабинович Ц.А. Тема-рематическая сегментация текста: Дис.. канд.филол.наук. Ташкент, 1982. — 172 с.
- Распопов И.П. Актуальное членение и коммуникативно-синтаксические типы повествовательных предложений в русском языке: Автореф. дис.. док-pa филол.наук. -М., 1964.1. С.138−140.
- Распопов И.Л. Строение простого предложения в современном русском языке. -М.: Просвещение, 1970. 190 с.
- Ревякина i“.В. Функции парентетических внесений в процессе членения научного филологического текста на уровне предложения: Дис.. канд.филол.наук, -ь»., 1987. 184 с.
- Ройзенблит Е.Е. Характеристика языковой единицы//- 131
- Иностранные языки в школе. 1967. — № 4. — С.20/27.
- Салье Т.Е. Роль инфинитива и инфинитивных конструкций в создании функциональной перспективы предложения в современном английском языке: Дис.. канд.филол.наук. Л., 1983. — 203 с.
- Синтаксис текста. Сборник статей. АН СССР. Институт русского языка. ~М.: Наука, 1979. 368 с.
- Скороходько И.Ф. Лингвистические основы автоматизации информационного текста: Автореф. дис.. док-pa филол. наук. Киев, 1972. — 50 с.
- Слюсарева И.А. Проблема функционального синтаксиса современного английского языка. -М.: Наука, 1981. 55−57 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. -М.: Изд-во лит-ры на иностр.яз., 1957. 286 с.
- Смирнов И.О. К вопросу об информативном анализе предложений в английском тексте//Лингвистика текста. Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1993. — С.143−150.
- Смирнов И.О. К вопросу об информативности языковых единиц в современном английском языке//Теоретические и прикладные проблемы подготовки учителя иностранных языков. Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1992. — С.103−105.
- Соколов А.Н. Внутренняя речь и мышление. М.: Просвещение, 1966. — 423 с.
- Соссюр де Ф. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. — 695 с.
- Старцева Г. А. Тема-рематическая прогрессия различных коммуникативных типов вопросно-ответных динамических единств: Дис.. канд.филол.наук, 1987. 158 с.
- Строева Т.В., Зиндер Л. Р. Грамматическая категория- 132 соотнесенности имени существительного в немецком языке// Проблемы языкознания. Ученые записки ЛГУ. Серия филологических наук. Вып.60, 1968. — С.218−233.
- Супрун А.Е., Плотников Б. А. Манифестация значения и его исследование//Проблемы семантики. М.: Наука, 1974. — С.255−263.
- Сыроваткин С.Н. Методологические замечания к проблемам аномальных предложений//Структура предложения и классы слов в романо-германских языках. Калинин, 1973. — С.87−94.
- Таванец П.В. Суждение и его виды. М.: Изд-во АН СССР, 1953. — 176 с.
- Торсуева И.Г., Сержан Л. С. Смысловое членение и интонационная структура единиц связного текста//Лингвистика текста. Материалы научной конференции. to.: Изд-во кГПИИЯ им. М.Тореза, 1974. — С.103−108.
- Троицкий В.П. Текст, информация, «эпистомания»// Научно-техническая информация. М., 1981. № 2. — Серия 2. -С.1−5.
- Филин Ф.П. Законы языка, тайны слова/Дитературная газета, 1976, 28 апреля. С. 6.
- Филин Ф.П. Некоторые вопросы современного языкозна-ния//Вопросы языкознания. 1981• - № I. — С.3−7.
- Философский словарь/Под ред.М.и.Розенталя. 3-е изд. -м.: Изд-во полит, лит-ра, 1975. — 496 с.
- Фридман Л.Г. К исследованию абзаца как синтаксической единицы//Уровни языка и их взаимодействие. Тезисы докладов- 133 и сообщений. М.: Изд-во МГПИИЯ им .М.Тореза, 1967. — С.155−156.
- Хинтикка Я. Информация и логика восприятид//Вопросы философии. 1975. — № 6. — С.18−50.
- Хомский Н. Язык и мышление. М.: МГУ, 1972. — С.7477.
- Хорнби А.С. Конструкции и обороты современного английского языка. М.: Высшая школа, 1979. — 166 с.
- Чахоян Л.П. Коммуникативно-семантическая теория высказывания (на материале новоанглийского языка): Автореф.дис.. док-pa филол.наук. Л., 1980. — 30 с.
- Чейф У.Л. Данное, контрастивность, подлежащее и точка зрения//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.II. -М., 1982. -С.277−316.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. to., 1979. -431 с.
- Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л.: Учпедгиз, 1941. — 620 с.
- Шведова Н.Ю. Спорные вопросы описания структурных схем простого предложения и его парадигм//Вопросы языкознания. 1973. — № 4. — С.25−36.
- Шевякова В.Е. Актуальное членение предложения. -М., 1976. 135 с.
- Шмидт И.К. Роль актуального членения в смысловой организации текста: Дис.. канд.филол.наук. Л., 1980. — 153 с.
- Щерба Л.В. 0 трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании//Известия АН СССР. 1931. — № I. -С. II3-I29.
- Юньев В.И. 0 соотношении устной и письменной форм- 134 языка//Иностранные языки в школе. 1966. — № 2. — С.16−25.
- Языковая номинация. Общие вопросы. -М.: Наука, 1977. 357 с.
- Ярцева В.Н. О соотношении языка и ре"и//Язык и речь. (Тезисы докладов межвузовской конференции). -М.: Изд-во мГЛИИЯ, 1962. С.102−109.
- Ярцева В.Н. Проблема развертывания синтаксических структур в связи с объемом информации//Инвариантные синтаксические значения в структуре предложения. -М.: Наука, 1969.- G.163−169.
- Ярцева В.Н. Слова-заместители в современном английском языке//Ученые записки ЛГУ. № 97. — Серия филологических наук. — Вып.14. — Л., 1952. — С.231−452.
- A.llerton D.J. Deletion and proform reduction// Journal of Linguistics. 1975. — Ho 11. — P.215−235
- Allerton D.J. The notion of «Giveness» and its relations to presupposition and to theme lingua, 1978. Vol. 44. — P.133−168.
- Amosova И.М. English contextology. Leningrad, 1968. — 17 p.
- Armstrong L.E., Ward I.C. A Handbook of English Intonation. Cambridge, 1931. — 35 Р"
- Bloomfield L. Language. Mew York, 1933. — 564 p.
- Ghafe W.L. Language and consoiousnessZ/Language. -Bultimore, 1974, vol.50. P.111−133.
- Chafe W.L. Meaning and the structure of language.- Chicago, 1970. P.115−117.
- Chomsky K. Deep structure, surface structure and semantic interpretation//Studies in General and Oriental Lin- 135 guistics. Tokyo, 1970. — P.183−216.
- Chomsky И. Language and mind. Hew York: Harcart Brace, Jovanovich Inc., 1972. — P.114−116.
- Christophersen P. The Articles. London, 1939. -P.121−123.
- Danes F. Three-level approach to syntax//Travaux linguistiques de Prague, 1.1'Ecole de Prague d’aujourd’hui. -Prague, 1964. P.9−22.
- Ellis J. On Contextual meaning//In memory of J.R. Firth. London, 1966. — P.16−20.
- Fillmore Ch. The need for a frame semantics within linguistics//Statistical Methods in Linguistics. Copenhagen: Stockholm, 1976. — P.5−28.
- Halliday M.A.K. The place of functional sentence perspective in the system of linguistic description. Prague, 1974. — P.48.
- Hendricks W.O. On the notion «beyond the sentence «. Linguistics/ZAn International Keview, No.37. Mouton, 1967. -P.12−51.
- Hornby A.C., Gatenby E.U. The advanced learner’s dictionary of current English. Oxford University Press, 1963. — 244 p.
- Ilyish B. The structure of modern English. Moscow-Leningrad, 1965. — 378 p.
- Irtenyeva H.F., Barsova O.M., Blokh M.Y., Shapkin A.P. Theretical English Grammar (Syntax). Moscow, 1969. -144 p.
- Kuno 3. Functional Sentence Perspective! a case study from Japanese and English Lingua. Amsterdam, 1972, vol, 19.1. P.269−320.
- Kudo S. Three perspectives in the functional approach to syntax//Sovmd, Sign and Meaning. University of Michigan, 1976. — P.119−190.
- Marouzean J. Lexique de la terminologie linguisti-que. Pariss Orbis, 1951• - P.177.
- Mathesius V. On linguistic characterology with illustrations from modem Bnglish//The linguistic School of Prague/Ed. by J.Vachek. Leipzig, 1966. — P.111−114.
- Papers on functional sentence perspective/Ed. by P.Danes. Prague! Academia, 1974. — P.152−171.
- Prince E. On the Given (New distinction)//Papers from the Hegional Meeting. Chicago linguistic Society, vol.15. Chicago Illinois, 1979. — P.267−279.
- Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Pt. I-II. Oxford, 1900. — 4oo p.
- Turner B. A Hew English Grammar. London, 1840. -P.5−15.
- Waterhouse V. Independent and dependent sentences// International Journal of American Linguistics, vol.XXXIX. -P.24−25.
- Zacharis J.C. Speech Communication. A rational approach. Bostons Emerson College, 1976. — 266 p.
- Bennet A. The Old Wives' Tale. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1962. — 312 p.
- Braine J. The Jealous God. London: Byke 2 Spottis-woode, 1964. — 262 p.
- Braine J. Hoom at the Top. London: Penguin Books, 1961. — 307 p.
- BrontB Ch. Jane Eyre. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954. — 407 p.
- Carter D. Fatherless Sons. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954. — 297 p.
- Cheever J. Selected Short Stories. Moscow: Progress Publishers, 1980. — 343 p.
- Conrad J. Almayer’s Folly. London: T. Fisher Unwin. Ltd., Adelphi Terrace, 1916. — 317 p.
- Dreiser Th. The Financier. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954. — 368 p.
- Dreiser Th. Jennie Gerhardt. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1965. — 295 p»
- Dreiser Th. The Titan. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1957. — 312 p.
- Faulkner W. Absalom, Absalom! Moscow: Progress Publishers, 1982. — 413 p.
- Galsworthy J. The Forsyte Saga. To Let. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1956. — 290 p.
- Glasgow E. Barren Ground. Moscow: Progress Publishers, 1981. — 381 p.
- Hemingway E. The Old Man and the Sea. Moscow:
- Foreign Languages Publishing House, 1967. 123 p.
- Huxley A. After Many a Summer. London! Penguin Books, 199o. — 315 P.
- Lawrence D.H. Stories. Moscow! Progress Publishers, 1977. — 293 p.
- Lewis S. Babbit. Moscow! Foreign Languages Publishing House, 1955- - 271 p.
- Macpherson K. Home 12 Soon. Hew York: Popular Library, 1964. — 286 p.
- Maugham W.S. Collected Short Stories. Vol. 1,3,4. -London: Penguin Books, 198o. 380 p.
- Morrison T, Song of Solomon. Hew York! Signet Books, 1978. — 303 p.
- Morris H. The Vision. Hew York: Fontana Books, 1982. — 273 p.
- O’Hara J. Ten Horth Frederick. London: Panther Books Ltd., 1967. — 412 p.
- Peake M. Mr Pye. London: Penguin Books, 1978. -254 p.
- Porter K. A, The Leaning Tower. London: Bell Books, 1985. — 275 p.
- Powell A. A Question of Upbringing. Hew York: Fontana Books, 1977. — 271 p.
- Rand J.S. Hun for the Trees. Hew York: Bantam Books, 1968. — 454 p.
- Updike J. Pigeon Feathers. Hew York: Crest Books, 1984. — 241 p.
- West M.L. Summer of the Bed Wolf. flew York: Pocket Books, 1972. — 247 p.- 139
- Whitney 0. Columbella. London: Bell Books, 1976. -231 p.
- Wilde 0. The Picture of Dorian Grey. Moscow: Progress Publishers, 1981.- 298 p.
- Wilson M. Live with Lightning. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1957. — 287 p.