Синтаксическая синонимия конструкций, выражающих условные отношения
Диссертация
ВятютнеЕ М. Н. Коммуникативная направленность обучения русскому языку е зарубежных школах.-РЯЗР, 1977, № 6, с. 39. гое—русистое. Хочется лишь, вслед за Н.А.ЛобаноЕОй и И.П.СлесареЕОй," 1' конкретизировать понимание коммуникативности в обуi чении филологоЕ-русистоЕ б еысших учебных заведениях. Сфера коммуникативной деятельности рассматривается указанными авторами Еесьма широко: это и бытоЕое… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. Синтаксическая синонимия. Трансформация как средство построения и сопоставления синтаксических конструкций
- 1. К вопросу о синтаксической синонимии
- 1. 1. Синтаксические синонимы, параллели,' тождества, варианты, дублеты в научных исследованиях по синтаксису русского языка
- 1. 2. Классификация синтаксических синонимов
- 2. Трансформация как средство построения синонимичных синтаксических конструкций
- 3. Выеоды.'
- 1. К вопросу о синтаксической синонимии
- ГЛАВА 2. Система выражения отношений условия б современном русском литературном языке
- 1. Три концепции условия: философская категория, логическое суждение, лингвистическое понятие
- 1. 1. Условие как еид философского детерминизма
- 1. 2. Условие как логическое суждение
- 1. 3. Понятие услоеия е лигЕНстике
- 2. Парадигма конструкций со значением условия как система выражения отношений условия в русском литературном языке
- 2. 1. Выражение услоеных отношений в простом предложении с предложно-именным сочетанием
- 2. 2. Выражение условных отношений е простом предложении с деепричастным, и причастным оборотами
- 2. 3. Выражение услоеных отношений в сложном предложении
- 2. 3. 1. Сложноподчиненные предложения
- 2. 3. 2. Сложносочиненные предложения
- 2. 3. 3. Бессоюзные предложения
- 1. Три концепции условия: философская категория, логическое суждение, лингвистическое понятие
- 3. Выеоды
- 1. Трансформапия на одном синтаксическом уроЕне
- 1. 1. Преобразование простого предложения с пред-ложно-именным сочетанием в простое предложение с деепричастным оборотом
- 1. 2. Преобразование сложноподчиненного предложения в сложносочиненное и бессоюзное
- 2. Трансформация на разных синтаксических уровнях
- 2. 1. Трансформация простого предложения с пред-ложно-именным сочетанием в сложноподчиненное с придаточным условия
- 2. 2. Трансформация простого предложения с деепричастным оборотом в сложноподчиненное с придаточным условия
- 2. 3. Трансформация сложноподчиненных предложений со значением условия в простые предложения с предложно-именным сочетанием и деепричастным оборотом
- 3. Синтаксические парадигмы как реализация системности синтаксической синонимии
- 4. Выеоды
Список литературы
- Ленин В.И. Поли.собр.соч., т.29. 782 с.
- АндрамоноЕа H.A. Сложные предложения, Еыражающие обстоятельственные отношения в современном русском языке. Казань: Изд-ео Казан, ун-та* 1977. — 176 с.
- АндрамоноЕа H.A. Структурное соотношение частей в сложноподчиненных предложениях расчлененного типа. РЯНШ, ЖЗ, 1981, с.12−17.
- Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лиегеи-стики. М. — Просвещение, 1966. — 302 с.
- Аскин Я.Ф. Философский детерминизм и научное познание. -М.: Мысль, 1977. 188 с.
- Бархударов Л.С. К Еопросу о поверхностной и глубинной структуре предложения. ВЯ, 1973, j?3, с.50−61.
- ВелошапкоЕа В. А. Современный русские язык: Синтаксис. М.: Высш. школа, 1977. — 245 с.
- Большая советская энциклопедия, т.26. 3-е изд. — М.:Изд. СоЕетск. энпиклоп., 1977. — 622 с.
- Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка. М.: Высш. школа, 1978. — 439 с.- 181 13″ Василевская Л. И. О некоторых спорных проблемах описаниясинтаксического ряда, В кн.: Проблемы структурной лингеис-тики, — М., 1978, с.195−206.
- Виноградов В.В. Основные Еопросы синтаксиса предложения. В кн.: Вопросы грамматического строя. — М., 1955, с.389−435.
- Винокур Т.Г. Синонимия в функционально-стилистическом аспекте. ВЯ, 1975, $ 5, с.54−65.
- Власова Н.С. Предложно-падежные сочетания и придаточные предложения как члены вариативного синтаксического ряда (предлог «при»): АЕтореф. дис. на соиск.учен.степ.канд. филол. наук, — М, 1973. 22 с.
- Власова Н.С. Семантико-синтаксические особенности детер-минантных предложно-падежных сочетаний. В кн.: Преподавание русского языка студентам и специалистам нефилологического профиля: Лингвистика и методика. — М., 1978, с.178−187.
- Воробьева Г. Ф. Выражение условия в простом предложении (научный и разговорный стили). РЯЗР, 1971, И, с.45−49.
- Вятютнев М.Н. Коммуникативная направленность обучения русскому языку е зарубежных школах. РЯЗР, 1977,№ 6, с.38−45.
- Гак В. Г. Использование лексических средств при семантических трансформациях. Филологические науки, 1965, М, с.99−111.
- Гак В.Г. К проблеме синтаксической семантики (семантическая интерпретация глубинных и поверхностных структур).-В кн.: Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. М., 1969, с.77−85.- 182
- Гарника O.K. Коммуникативные стратегии в изучении русского языка как иностранного. РЯЗР, № 2,1979,с.74−75.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. Изд. 2-е. — М.?Учпедгиз, 1955. — 463 с.
- Горский Д.П. Логика. Изд.2-е, испр. — М.?Учпедгиз, 1963.-292 с.
- ГрабОЕСкая И.Я., Шахматова М. А. Уступительные предложения с осложненной семантикой е русском языке. Бестн.Лен.гос. ун-та, 1979, № 20, с.78−83.
- Грамматика русского языка / Под ред. Б. Б. Виноградова. -М.: Наука, 1954, т.2, 4.1−2.
- Засорина Л.Н. Трансформация как метод лингвистического эксперимента в синтаксисе. Б кн.:Трансформационный метод в структурной лингвистике. — М., 1964, с.99−113.
- Зинченко Т.Н. Выражение условных отношений в простом и сложноподчиненном предложении: АЕтореф.дис.на соиск. учен.степ.канд.филол.наук. М., 1975,-19 с.
- Зинченко Т.Н. О синтаксической синонимии условных конструкций. Б кн.: Вопросы синтаксиса и лексики современного русского языка: Сб. трудов МШИ им. В. И. Ленина. — М., 1973, с.95−103.
- ЗолотоЕа Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса.- М.: Наука, 1982, 368с.
- Золотова Г. А. Опыт компонентного анализа синонШических V конструкций. РЯЗР, 1979, № 3, с.67−74.
- ЗолотоЕа Г. А.О структурных основаниях синтаксической синонимии. РЯЗР, 1968, № 6, с.5−10.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: Наука, 1973. — 351 с.
- ЗолотоЕа Г. А. Синтаксис и стилистика. М.:Наука, 1976,.- 317 с,
- ЗолотоЕа Г. А. Синтаксическая синонимия и культура речи.- Б кн.: Актуальные проблемы культуры речи. М., 1970, с.178−194.
- ЗуеЕа P.C. Синтаксическая синонимика (в связи с изучением сочетаний «существительное + инфинитив»). Б кн.: Синхроническое изучение различных ярусов структуры языка. — Алма-Ата, 1963, с.75−78.
- Игнатьева М.М. К истории развития определения синтаксических синонимов. В кн.: Статьи и исследования по русскому языку / Под ред. И. А. Василенко. — М., 1964, с.235−245.
- Ильенко С.Г. Сложноподчиненные предложения с придаточными, присоединяемыми к главному союзом «если» в современном русском языке. Б кн.: Учен.зап.Лен.гос.пед.ин-та им. А. И. Ге рие на,.т.ССХХУП, 1962, с.29−54.
- Инфантова Г. Г.О принципах отбора синтаксических явлений ^ в целях обучения иноязычной разговорной речи.-РЯЗР, 1983,3, с.59−64.
- Калнельсон С.Д. Порождающая грамматика и приниип деривации. Б кн.: Проблемы языкознания. — М., 1967, с.20−23.
- Качалина Н.С. Синонимия предложно-падежных конструкций, Еыражающих иелеЕые отношения. В кн.: Развитие грамматических отношений в истории русского языка, был.2 /Под ред.проф. Б. М. Маркова. — Ижевск, I980, c. III-II4.
- КоЕтуноЕа И.И. О синтаксической синонимике. Б кн.: Вопросы культуры речи /Под ред. С.И.0жегоЕа, вып.1. — М., 1955, с.115−142.
- Кодухов В.И. Методы лингвистического анализа: Лекции по курсу «Введение в языкознание». Л.:Изд-ео ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1963. — 128 с.
- Кодухов В.И. О трех аспектах изучения сложного предложения. Учен.зап. /ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1963, т.242,с.35−60.
- КодухоЕ В. И. Синонимия и специализация синтаксических показателей. В кн.: Грамматика и лексика русского языка. — Л., 1971, с.11−26.
- КодухоЕ Б. И. Считаете ли вы необходимым различение вариантов синтаксических единиц? Какие различия предетаЕv/f ляет Еариантность члена предложения, слоЕосочетания, модели предложения и т. п. Филологические науки, 1961, № 4, с.176−182.
- Кожин А.Н., Крылова O.A., Одинцов Б .В. Функциональные типы русской речи. М.: Высш. школа, 1982. — 223 с.
- Кондаков H.И. Логический словарь-справочник / Отв.ред. Д. П. Горский. 2-е, исп., доп., изд-е.-М.:Наука, 1975.720 с.
- Кононенко Б.И. Синонимика синтаксических конструкций в современном русском языке. Киев: НаукоЕа думка, 1970. -143 с.
- Корельская Т.Д. 0 формальном описании синтаксической синонимии. М.: Наука, 1975. — 252 с.
- Корельская Т.Д., Падучега Е. Б. 0 формальном аппарате синтаксических преобразований. М.: Изд-ео АН СССР, 1970.-39 с.
- КорнилоЕ Б.А. К вопросу о типах синтаксической синонимики. Доклады научно-теоретической конференции аспирантов / РостоЕ-на-Дону гос.пед.ин-т, 1962, с.136−144.
- КоролеЕ А.П. К Еопросу о типологии синонимов. В кн.: Развитие синонимических отношений е истории русского языка, вып.2. — ИжеЕСК, 1980, с.3−6.
- Коротаега Э.И. УслоЕНые предложения. Б кн.: Ученые записки ЛГУ, M80, вып.21, 1955, с.291−341.
- Костомаров В.Г., Митрофанова О. Д. Методическое рукоеод-стео для преподавателей русского языка иностранцам. -Изд.2-е, стереотип. М.: Рус.яз., 1978. — 136 с.
- КриЕОНосов А. Т. Открывает ли «трансформационная грамматика» новые горизонты в лингвистике? ВЯ, 1977,№ 6,с.59−70.
- Крылова Т.Ф. Синтаксическая синонимия е обучении русскому языку как иностранному. В кнв: Лексические осноеы преподавания русского языка иностранцам на продвинутом этапе обучения: Сборник научных трудоЕ. — Л., 1977, с.67−74.- 186
- КрючкоЕ С.Е., Максимов Л. Ю. Современный русский язык: Синтаксис сложного предложения. М.:ПросЕещение, 1977.-191 с.
- Кубик М. Трансформационный синтаксис русского языка. -Прага, 1971. 83 с.
- Кубик М. Условные конструкции и система сложного предложения. Praha: Universita Karlova «1967.-229 с.
- Кузьмина Е.С. Предикативный характер языка науки. Б кн.: Русский язык и методика его преподавания нерусским. — М., 1973, с.136−154.
- Лапидус Б.А. К теории упражнений по иностранному языку
- Б кн.: Иностранные языки в высшей школе.-М., 1975, вып.10, с.63−84.
- Лобанова H.A. К Еопросу о параллельных синтаксических конструкциях в практике преподавания русского языка как иностранного. В кн.: Русский язык для студентоЕ-ино-странцев: Сборник методических статей. Вып. 14.-М.', 1974, с.32−39.
- Лобанова H.A.СлесареЕа И. П. Содержание практического курса русского языка для филологов. РЯЗР, 1979,№ 1, с.72−77.- 187
- Лобанова H.A., Слесарега И. П. Содержание практического курса русского языка для филологов и его отражение в учебнике. РЯЗР,. № 9, 1981, с.51−55.
- Лебедева Е.А. Работа над синтаксическими конструкциями. Б кн.: Из опыта преподавания русского языка нерусским. Бып.З. — М., 1965, с. 112.
- Мазанько Л.Б. Вариативные синтаксические ряды предложно-падежных сочетаний и придаточных предложений: Автореф. дис. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. М., 1977.-16 с.
- Мазанько Л.Б. Функциональная близость простых предложений, включающих конструкции с производными предлогами, и сложноподчиненных предложений с соотносительными производными союзами. Б кн.: Вопросы грамматики и лексики русского языка. — М., 1975, с.73−98
- Максимов Л.Ю. О грамматической синонимии в русском языке.- РЯНШ, 1966, № 2, с.3−10.
- Матезиус Б. О так называемом актуальном членении: Языки стиль. В кн.: Пражский лингвистический кружок. — М., 1967, с.239−245.
- Митрофанова О.Д. О методических и психологических требованиях к системе упражнений по русскому языку. Б кн.: русский язык для студентоЕ-иностранпев: Сборник метод, статей. Вып.12.-М., 1972, с.5−14.
- Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: Проблемы обучения.-М.: русский язык, 1976, .-199 с.
- Митрофанова О.Д. Учебный принпип активной коммуникации на продвинутом этапе обучения студентов-нефилологоЕ.-РЯЗР, 1979, Щ, с.58−64.
- Митрофанова О.Д., Костомаров Б. Г. Принципы активной коммуникативности. РЯНШ, 1983, Ж, с.17−23.
- Мороз Р.Ф. О синтаксической синонимии, Б кн.: Из опыта преподавания русского языка нерусским. — М., 1973, с.92−102.
- Мотина Е.И., Власова Н. С. О детерминантных падежных сочетаниях с предлогами и соотносительных с ними придаточных предложениях РЯЗР, 1975, № 6, с.67−70.
- Намакштанская Е.И. Синтагматические отношения, формирующие уступительную семантику в предложениях с деепричастным оборотом (на материале научной речи). РЯЗР, 1981, ЯЗ, с.73−77.
- Никитин В.М. Трансформационный анализ и возможности его применения в средней школе. РЯШ, 1969, М, с.45−48.
- Николаева Т.М. Что такое трансформационный анализ? БЯ, 1960, ЖЕ, с.111−115.
- Одинное Б.Б. Стилистика текста. М.:Наука, 1980.-263 с.
- ОдинцоЕа М. П. Вопросы теории и методики описания синтаксических синонимов: Автореф.дис.на соиск.учен.степ, канд. филол.наук. М., 1973.-29 с. — Б надзаг.:Мос.гос.- 189 -пед.ин-т им. Б. И. Ленина.
- Одинцова М.П. К Еопросу о грамматических критериях синонимичности конструкпий с деепричастием, СП конструкпий и конструкций с однородными сказуемыми. Учен.зап./ Кеме-роЕСК. гос.пед. ин-т, 1970, еып.22,с.71−94.
- ОдинцоЕа М. П. Некоторые общие замечания по поводу определений синтаксических синонимов е современной русистике.- Учен.зап. / КемероЕск.гос.пед.ин-т, 1969, еып.15,с.91−100.
- Одобеску А.Ф. К проблеме взаимозаменяемости придаточного предложения членом предложения. Бельцы: Из д. Бе лык-ко го гос.пед.ин-та им. А.Р^ссо, 1969.-46 с.
- ПадучеЕа Е.Б. 0 семантике синтаксиса: Материалы к трансформационной грамматике русского языка. М.:Наука, 1974.- 292 с.
- ПадучеЕа Е.П. 0 трансформациях прономинализации: глубинные структуры предложений со словами „один“, „другой“. Вып.27. М.: Изд-во АН СССР, 1972.-22 с.
- Палевская М.Ф. Синонимы в русском языке. М. просвещение, 1964.-128 с.
- ПассоЕ Е.И. Условно-речевые упражнениядля формирования грамматических навыкоЕ: Пособие для учителей немецкого языка средней школы. М.:Просвещение, 1978.-128 с.
- Петров Ю.А. Логическая функция категорий диалектики.-М.: Высш. школа, 1972.-271 с.- 190
- ПешкоЕСкий A.M. Принципы и приемы стилистического анализа и опенки художественной прозы. Б кн.: Вопросы методики родного языка, лингеистики и стилистики. — M-JI., 1930, с.133−161.
- ПешкоЕСкий A.M. Русский синтаксис в научном осЕещении.-Изд.7-е.-М.:Учпедгиз, 1956.-511 с.
- ПопоЕа З.Д. К Еопросу о синтаксических вариантах.-Филологические науки, I966,№ 6,c.3-II.
- Программа по русскому языку для студентов-иностранпеЕ, обучающихся в нефилологических Еузах СССР.-М.: ¡-^сский язык, 1977.-159 с. В надзаг.:Мин.еысш. и ср.спеи.образования СССР.
- Программа. Русский язык для иностранпеЕ, обучающихся на филологических факультетах еузое СССР.-2-е изд., испр.-М.:?'усский язык, 1976.-174 с.
- Пулькина И.М., Захава-НекрасоЕа Е. Б. Учебник русского языка для студентов-иностранпеЕ: Практическая грамматика с упражнениями. 7-е изд., стереотип. — М.:1>ус. яз., 1979.-518 с.
- Распопов И.П. Несколько замечаний о так называемой семантической структуре предложения. ВЯ, 1981, М, с.24−34.
- Распопов И.П. Спорные Еопросы синтаксиса / Ote.ред.Н. П. Колесников. Ростое н/Д.: Изд. Рос-тое н/Д ун-та, 1981. — 127 с.
- Рихтер Г. И. Синтаксическая синонимика в современном русском языке. РЯШ, 1937, № 3, с.48−57.- 191
- Рогожникова Р.П. Активизация е современном русском языке подчинительных конструкций с союзами раз и поскольку.-Б кн.: РазЕйтие синтаксиса современного русского языка.-М., 1966, с.61−73.
- Рогожникова Р.П. Предложения с союзами „если“ и „если бы“ в современном русском языке. РЯШ, 1957, J?6, с.41−46.
- Рогожникова Р.П. УслоЕные придаточные предложения е современном русском языке: АЕТореф.дис.на соиск.учен.степ.канд. филол.наук.-М., 1952,14 с.
- РожкоЕа Г. И. Вопросы практической грамматики в преподавании русского языка как иноетранного.-М.:Изд.МГУ, 1978,61 с.
- РожкоЕа Г. И. Очерки практической грамматики русского языка.- М.:Высш.школа, 1978,-176 с.
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка.-4-е изд.испр. М.: Высш. школа, 1977. — 316 с. 116. 1>усская грамматика: Синтаксис, т.2.- М. :Наука, 1982.-709 с.
- Синтаксис текста: Сб. статей / ОтЕ.ред.Г.А.ЗолотоЕа.-М.: Наука, 1979.-368 с.
- СкобликоЕа Е. С. Современный русский язык: Синтаксис простого предложения. М.:ПросЕещение, 1979.-236 с.
- Современный русский язык / Под.ред.В.А.БелошапкоЕОй.-М.:Высш.школа, 1981.-560 с.
- Современный русский язык, ч.2: Синтаксис / Под ред.Д. Э. Розенталя.-Изд.2-е, исп.-М.:Высш.школа, 1976.-221 с.
- Солнпев В.М. Относительно концепции „глубинной структуры“. БЯ, 1976, № 5, с.13−25.
- Сосенко Э.Ю. Классификация упражнений и их система.-РЯЗР, 1975, №, с.53−58.
- Сосенко Э.Ю. Коммуникативные подготовительные упражнения (при обучении говорению на начальном этапе). М.:Рус-ский язык, 1979.-140 с.
- СтемкоЕская Е.П., Киреева Н. П. Обобщенно-уступительные отношения, классификапия их значений и», способы выражения. Б кн.: Ь^сский язык для студентоЕ-иностранпеЕ: Сборник методических статей. Вып.18. — М., 1978, с.58−65.
- СуроЕиеЕ А. Н. Синонимические Еыражения условных и уступительных придаточных в простом предложении. Б кн.: Исследования по грамматике русского языка. Учен.зап.ЛГУ, № 302.-Л., 1962, с.50−73.
- СуроЕпеЕ А. Н. Сложноподчиненные конструкции с составными союзами. Учен. зал,/ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1963, т.242,с.61−85.
- Татарникова Г. Ф. Синонимика именных оборотов с отглагольными существительными и придаточных предложений: АЕтореф. дис. на соиск.учент. степ.канд.филол.наук. Ростое н/Д, 1970.-34 с.
- ТопороЕ Б.Н. 0 трансформационном методе. Б кн.: Трансформационный метод в структурной лингвистике,-М., 1964, с.74−87.
- Трахтенберг О.М. К истории синонимичных и дублетных конструкций, организованных по способу управления. Б кн.:
- Развитие грамматических отношений в истории русского языка, вып.2 / Под.ред.проф.В.М.МаркоЕа.-ИжеЕск, 1980, с. И4−118.
- Уорс Д.С. Трансформапионный анализ конструкпий с ТЕори-тельным падежом е русском языке.- Б кн.: НоЕое е лингвистике, т.2. М., 1962, с.637−683.
- Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М.: Наука, 1982.-336 с.
- Философская энпиклопедия /Гл.ред.Ф.Б.КонстантиноЕ, т.2,5,1. М.:Сое.энпиклопедия, 1970.
- Философский слоЕарь / Под.ред.И. Т. Фролова.-Изд.4-е.-М.: Политиздат, 1980.-444 с.
- Формановская Н.И. Стилистика сложного предложения.-М.: Русский язык, 1978.-239 с.
- Харрис З.С. СоЕместная встречаемость и трансформация в языкоеой структуре. В кн.: Новое б лингеистикс, т.2.1. М., 1962, с.528−636.
- Хомский Н. Синтаксические структуры. В кн.: НоЕое е лингвистике, т.2.-М., 1962, с.412−527.
- ХракоЕский B.C. ДериЕаиионные отношения в синтаксисе.-В кн.: Инвариантные синтаксические значения и структура предложения.-М., 1969, с.138−147.
- ХракоЕский B.C. Трансформация и дериЕапия. В кн.:Проб- 194 лемы структурной лингвистики.-M., 1972, с. 489−507.
- Цейтлин С.Н. Система синтаксических синонимов (на матери-J але русского языка). Б кн.: Структура предложения исловосочетания е индоевропейских языках.-Л., 1979, с.77−87.
- Цой A.A. Предложно-именной оборот в современном русском языке: АЕТореф.дис.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук.-М., 1962.-20 с.
- Цой A.A. Синтаксические синонимы и критерии их определения.- В кн.: Синхроническое изучение различных ярусов структуры языка. Алма-Ата, 1963, с.99−101.
- Шахматов A.A. Синтаксис русского языка.-Л.:Учпедгиз, 1941.- 620 с.
- ШЕедова Н. Ю. Место семантики в описательной грамматике, (синтаксис).-Б кн.: Славянское языкознание.-М., 1973, с.105−121.
- ШЕедоЕа Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи.-М.: Изд-ео АН СССР, I960.-377 с.
- ШЕедоЕа Н. Ю. Парадигматика простого предложения е современном русском языке (опыт типологии) .-Б кн.?Русский язык: Грамматические исследования.-М., 1967, с.3−77.тип
- ШелгуноЕа Л.М. К Еопросу о синтаксической синонимике.-Учен.зап. / Оренбург.гос.пед.ин-т. Филол. науки, еып.19, 1968, с.71−79.
- Шендельс Е.И. Понятие грамматической синонимии.-Филоло- 195 гические науки, 1959, Щ, с.68−81.
- Шендельс Е.И. Синтаксические Еарианты.-Филологические на-^ у ки, 1962, И, с. 8−18.
- Штыкало Н.И. Лексическое наполнение и тенденция к экономии речевых средств при выражении синтаксической функции. Б кн.: Вопросы синтаксиса и лексики современного русского языка. Сборник трудоЕ МШИ им. В. И. Ленина.-М., 1973, с.281−286.
- Щубин Э.П. Языкоеэя коммуникация и обучение иностранным языкам.- М.?Просвещение, 1972.-350 с.
- Шумилина А.Л. К вопросу о синтаксической синонимике.
- В кн.: Исследования по лексикологии и грамматике русского языка.-М., 1961, с.273−287.
- Ярцева В.Н. О грамматических синонимах.-В кн.: Романо-германская филология. Вып.I.-M., 1957, с.5−33.
- Danes Frantisek. A three-level approach to syntax. -In: Travaux Linguistiques de Prague, volw/1. Prague, 1964, pp. 225−240.
- Harris, Zellig S. Papers in structural and transformational liguistics.- N.Y.: Humanities press, 1977.-856pp.- 196
- Hochster, A. Clausmate phenomena and surface well-formedness.- In: General linguistics, vol.22, pp.107−120.
- Kratser, A. Blurred conditionals.- In: Grossing the boundaries in liguistics. Studies presented to Manfred Bierwisch, Dordrecht etc., pp.201−209.
- Williams, E.S. The UP cycle.- In: Liguistic inquiry. Cambridge (Mass.), vol.13, 1982, N2.1. СЛОВАРИ
- СжегоЕ С.И. СлоЕарь русского языка.-Изд.9-е.-М.:СоЕетская энциклопедия, 1972.
- СлоЕарь русского языка: В 4-х т. / Гл.ред.А.П.ЕЕгеньеЕа.-2-е изд., испр. и доп.- М.:Русский язык, 1981.
- Толкоеый словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. Д.Н.УшакоЕа.- М.: Гос. изд-ео иностр. и нац. словарей, 1947.
- Частотный словарь русского языка / Под.ред.Л. Н. Засориной. М.: русский язык, 1977.
- Битов, Битов Андрей, Семь путешествий. — Л.:Сов.писатель, 1976.
- Бор. Борисов Л. И. Волшебник из Гельгью- Жюль Берн- Под флагом Катрионы. — Л.: Лениздат, 1981
- Булг. Дулгаков М. А. Белая гвардия- Театральный роман- Мастер и Маргарита. — М.: Худож.лит., 1973.4. ВЯ Вопросы языкознания.
- Георг. Георгиев Г. Была бы счастливою ты (стихотворение). — Б кн.: Хорошо в России. — М, 1976.
- Данг. Дангулов С. Кузнецкий мост. — М.: Сов. писатель, 1979.
- КодухоЕ Кодухов В. И. Введение в языкознание. — М.: Просвещение, 1979.
- Кост., Митр. Костомаров В. Г., Митрофанова О. Д. Методическое рукоеодстео для преподаЕателей русского языка иностранцам. — Изд.2-е, стереотип. — М.:Русский язык, 1978.
- КриЕОНос. КриЕОНОсов А. ПожиЕем -.увидим. — В кн.: Под-еиг, З.-М., 1980.
- Кузм. Кузминская Т. А. Моя жизнь дома и в Ясной поляне.-Тула, 1973.
- Макар. Макаренко A.C. Педагогическая поэма. — Рига: Лат-госиздат, 1948.
- Одинцое-Кожин А.Н., Крылова O.A., Одиниое Б. Б. Функциональные типы русской речи. М.:Высш.школа, 1982.
- Пауст. Паустовский К. Погести и рассказы. — Л.:Лениз-дат, 1979.
- Пикуль Пикуль Б. БитЕа железных канцлеров.-Л.:Лениздат, 1978.
- Полит.самообр. Политическое самообразование.21. Поел. пословица.22. Правда ПраЕда.
- Расп. Распутин Б. Живи и помни. — Б кн.: Четыре повести. Лениздат, 1982.
- РаспопоЕ РаспопоЕ И. П. Спорные Еопросы синтаксиса /Отв. ред.Н. П. Колесникова. — Ростов: Изд.Ростое.ун-та, 1981.
- РожкоЕа РожкоЕа Г. И. Очерки практической грамматики русского языка. — М.: Бысш. школа, 1978.
- РЯЗР русский язык за рубежом.
- РЯНШ 1>усския язык в национальной школе.28. РЯШсский язык в школе.
- Солоух. Солоухин Владимир. Оленинекие пруды: Рассказы.-М.: Современник, 1973.
- Сое. Сосенко Э. Ю. Коммуникативные подготовительные упражнения (при обучении говорению на начальном этапе).-М.:сский язык, 1979.
- Стр-ЕО и арх. Л-да Строительство и архитектура Ленинграда, 1978,12.
- Тендр. Тендряков Владимир. Три ноЕеллы. — Изд. Pergamonгезз, 1967.
- Форм. ФорманоЕСкая Н. И. Стилистика сложного предложения. — М.: русский язык, 1978.
- Чаков. ЧакоЕский А. Б. Блокада. Кн.1,2. — Л.:Лениздат, 1975.
- Чех. ЧехоЕ А.П. ПоЕести. — Йошкар-Ола: Марийское кнкжн. изд-ео, 1982.
- Шукш. Щукшин Б. М. Рассказы. — М. .'Русский язык, 1979.
- Якое. ЯкоЕлеЕ М. 17 лет в Китае. — М.: Изд.полит.литер., 1981.