Классификация романских языковых систем

Проблемы классификации

Романисты, обращающиеся к решению задач классификации романских языков, обычно сталкиваются со следующими основными проблемами:

• (1) Какую классификацию использовать?
• (2) Как определить место данной формы речи в иерархии?
• (3) Какие формы речи включать в классификацию?
• (4) Как делить формы речи на группы и подгруппы?

Причины расхождения классификаций

Использование разных способов систематизации

Одни ученые предлагают использовать генеалогическую, другие — ареальную, третьи — типологическую классификацию языков (см. подпараграф 11.2.2).

Совмещение разных принципов классификации

Многие классификации совмещают признаки родства, особенности географического положения и типологические характеристики. См., например, классификацию романских языков в курсе «Введения в романскую филологию», где используются три вида признаков одновременно.

Эта классификация совмещает: (1) генеалогические признаки — языки сгруппированы в основном по признаку родства; (2) ареальные признаки — языки распределены по географическим, или ареальным, «зонам»; (3) типологические и ареальные признаки — вслед за Карло Тальявини [Tagliavini 1972; 1977] выделяются переходные языки (каталанский, гасконский, северные и южные диалекты итальянского языка) по признаку большего или меньшего сходства и географического положения (рис. 11.1).

Рис. 77.7. Классификация романских языков в курсе «Введения в романскую филологию» [Алисова и др. 1987: 34].

Опора на разные теоретические основания

Ученые руководствуются разными теоретическими основаниями при определении признаков, существенных для классификации: (1) происхождения и развития группы романских языков; (2) статуса романских языковых систем; (3) группировки романских языковых систем.

Приемы оформления классификации

Для представления результатов систематизации языков используются несколько приемов графического оформления классификации, которые можно условно назвать следующим образом: (1) дерево;

(2) круги; (3) список; (4) таблица.^[1]

• [1] Имеется в виду итальянский литературный язык. При учете диалектов итальянского языка северные диалекты заняли бы в классификации промежуточное положениемежду галло-романской и итало-романской зонами, а южные — между итало-роман-ской и балкано-романской (прим, авторов рис. 11.1).