Числительные.
Сравнительно-историческое романское языкознание
Duodeviginti, octodecim, decern et octo. Окончание табл. 39. Septemdecim, decern et septem. Triginta > *trienta > *trenta. Oitante, uitante, octante. Kvadrainta > *kvadranta. Seissante, soissante. Wi (i)nti > *winti. Qua t revingt-dix. Таблица 39. Setante, septante. Протором. Протором. No n agin t a. Совр. фр. Совр. фр. Deke et septe. Treze, treize. Quattuordecim. Deke et okto. Deke et nove… Читать ещё >
Числительные. Сравнительно-историческое романское языкознание (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Количественные числительные
I. Виды количественных числительных
Среди протороманских количественных числительных (количественных прилагательных) реконструируются: а) простые количественные числительные; б) составные количественные числительные.
Примечание. О числительных в латинском языке см.: [Боровский, Болдырев, 1975, с. 73—77]. Романские материалы, необходимые для реконструкции протороманских числительных, обсуждаются, например, в [Lausberg, 1962—1967, § 758—781; Hall, 1983, р. 33, 121, 122, 138, 154, 175, 199].
II. Простые количественные числительные
Числительное «ноль / нуль» в романских языках — позднего происхождения и к протороманскому отношения не имеет; см., например: [Lausberg, 1962—1967, § 758].
Другие простые количественные числительные: *un-u/a ‘один, одна' [Hall, 1976; 1983, № 1451]; *diii / *diie / *diios ‘два' [№ 364]; *ambo ‘оба' [№ 1493]; *tres ‘3' [№ 540]; *kwattoro ‘4' [№ 224]; *kfnkwe ‘5' [№ 1494]; *sekse ‘6' [№ 691]; *septe ‘7' [№ 143]; *okto ‘8' [№ 238]; *nowe ‘9' [№ 1495]; *deke ‘10' [№ 139]; *wi (i)nti ‘20' [№ 1474]; *kentu ‘ 100' [№ 228]; *mjlle ‘ 1000' [№ 1279].
Примечание 1. Набор романских рефлексов для реконструкции проторомаиских числительных можно найти у Р. А. Холла [Hall, 1976; 1983] в его сравнительных таблицах, номера которых указаны после каждого числительного в вышеприведенном списке.
Примечание 2. Протороманские варианты *dui / *due / *duos ‘два' [Ibid., № 364], по-видимому, можно рассматривать как региональные: вариант *dui характерен для Балкан (рум. doi, dona); *due — для Италоромании (иг. due); рефлексы *duos отмечаются в Сардинии (сард. duos), в Галлоромании и Реторомании (старофр., староокс., старокаг., ретором, dos, dous), а также в иберороманских областях (исп. dos, порт. dous, dois, duos) [REW, 1935, 2798; Hall, 1976, № 364].
III. Составные количественные числительные
Приводим ниже некоторые составные количественные числительные в сопоставлении с латинскими эквивалентами и рефлексами во французском языке (табл. 39).
Таблица 39
Составим е кол и чественныеч и с л и те л ь н ы е
Лат. | Протором. | Ст.-фр. | Совр. фр. |
undecim | *undiki. | onze | onze |
duodecim | *d6diki. | douze | douze |
tredecim | *tr (*diki. | treze, treize | treize |
quattuordecim | *k>vatordiki. | catorze | quatorze |
quindeclm | *klndlkl. | quinze | quinze |
sedecim | *sediki. | seze, seize | seize |
septemdecim, decern et septem | *deke et septe. | dis et set | dix-sept |
Окончание табл. 39
Лат. | Протором. | Ст.-фр. | Совр. фр. |
duodeviginti, octodecim, decern et octo | *deke et okto. | dis et uit | dix-huit |
undeviginti, novemdecim, decern et novem | *deke et nove. | dis et nuef | dix-neuf |
viginti | *wi (i)nti > *winti. | vint, vingt | vingt |
triginta | *triginta > *trienta > *trenta. | trente | trente |
quadraginta | *kvadrainta > *kvadranta. | quarante | quarante |
quinquaginta | *kinkvanta. | cinquante | cinquante |
sexaginta | *seksanta. | seissante, soissante | soixante |
septuaginta | *settanta. | setante, septante | soixante-dix |
ocioginta | *oktanta. | oitante, uitante, octante | quatre-vingt |
no n agin t a | *nonanta. | nonante | qua t revingt-dix |
centum | *kentu. | cent | cent |
mille | *mille. | mil, milie | mil, mille. |
Примечание. Более подробные исходные данные для реконструкции протороманских числительных см.: [Lausberg, 1962—967, § 758—781; Hall, 1983, р. 33, 121, 122 и след.].
Порядковые числительные
Романские порядковые числительные от 1 до 10 восходят к простым протороманским количественным числительным [Lausberg, 1962—1967; Hall, 1976; 1983, р. 121—122].
Протором. *primarju ‘первый' (> фр. premier); *sekimdu ‘второй' (> фр. second); *tertju ‘третий' (> фр. tiers; аи tiers ildit—La Fontaine); *kvvartu ‘четвертый' (> фр. quart; ип quart voleur survint — La Fontaine); *kwintu ‘пятый' (> фр. quint); *sekstu ‘шестой' (> фр. sixte); *setimu ‘седьмой' (> фр. setme); *oktimu ‘восьмой'(> фр. uitme); *nonu > *n6wimu ‘девятый' (> фр. nuefme); *dekimu ‘десятый'^ фр. disme).