Характеристики речи представителей различных социальных слоев

идиолект социолект французский Социокультурные характеристики речи французов.

Существует ли связь между социальным положением и культурным развитием человека и его речью? Нельзя провести прямую параллель между социальным классом и речью человека. Слишком много факторов влияет на нашу речь. Сейчас существует несколько классификаций социальных групп. Мы будем для удобства анализа выделять:

• — Высшее французское общество (аристократия).
• — Буржуазия.
• — Привилегированный класс.
• — Средний класс.
• — Низшие слои общества.

Язык высших слоев всегда был более четким и слаженным, так нормы такого языка гораздо более устоявшиеся. В отличие от молодежи, от иммигрантов или даже от простых рабочих, представители высшего общества всегда любили и берегли французский язык. С трудом допуская отхождения от классических норм языка. Также стоит отметить, что к представителям так называемой интеллигенции, относятся не только члены высшего французского общества, сюда также могут относиться и трудящиеся в сфере образования, а также люди науки, искусства, и прочие, чей труд связан с интеллектуальной деятельностью, что совсем не обязательно влияет на их материальное положение.

Речь аристократии характеризуется огромным количеством вежливых формулировок, восклицаний, ярких эпитетов, риторических опросов, даже в простой разговорной речи они не употребляют просторечий. Такая речь, порой, может показаться простому человеку высокопарной и искусственной. Marie-Anne Pauvau. Sentiment linguistique et norms perceptive dans la haute sociйtй, 2007 К этой категории мы однозначно отнесем Филиппа. Магали и другие его помощницы, безусловно, образованы, воспитаны и интеллигенты, но к высшему обществу они никак не относятся, скорее к привилегированному классу, т. е. выше среднего.

Речь буржуазии и привилегированного класса также следует определенным нормам и редко отклоняется от них, но они могут позволить себе больше искренности, меньше чопорности, их речь более живая и непринужденная, но при этом она вполне литературная.

Речь представителей среднего класса (школьных учителей, дантистов, менеджеров), отличается опять же непринужденностью, нормы классического французского языка в общих чертах сохраняются, однако такие люди могут себе позволить использовать в речи и просторечия и ненормативную лексику, для выражения своих эмоций.

Речь представителей низших классов представляет собой некие разновидности классического французского языка, где соблюдаются далеко не все нормы, а скорее действует принцип «как слышится, так и пишется» и «чем проще, тем лучше». В зависимости от стран иммиграции, переселенцы из Азии, Арабских стран и Африки превратили французский язык в некую смесь со своим родным языком. Неподготовленному человеку, даже знающему французский, порой, может быть, сложно понять, о чем они говорят. Это огромное количество принятых обозначений новыми словами, уже давно существующих понятий. К этой категории мы отнесем Дрисса и его семью. Чья речь изобилует ненормативной лексикой, грубыми выражениями и смесью арабского с французским.