ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ² ΡΠ΅ΡΠΈ
ΠΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΏΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π. ΠΡΠ°Π»ΠΎ, «ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠΌΡΡΠ» Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π³ΡΠ΅Ρ "1, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π΅ Π΄Π²Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: «ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅», ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π°Π΄ΠΈΠ°Π½ΠΎΡΡΠΎΠΉ: Π― Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ (ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ — Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ); ΠΠ° Π²Π°ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π²Ρ Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ — ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ). ΠΡΠ»ΠΈ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ² ΡΠ΅ΡΠΈ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π»ΠΎΠ²ΡΡΠ΅ΠΊ [Π°Π½Π³Π», the language trap], ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ°, Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π°Π±ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ² Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΅Π΅ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Ρ. Π΅. Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ, ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π₯Π΅ΠΉΠΌΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠ°Π½Π°, «ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ»1. ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΈΠΊΠΎΠ² (ΡΠΊΠΎΠ»Π° ΠΠ΅Π½ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠΈΡ):
ΠΠ²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: «Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΡΡΡ Π½ΡΠ»» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΈ «ΠΠ΅Π³ΡΠ½ ΡΠΏΠ°Π»», ΠΈ «Π‘ΠΊΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Π²Π°Π»ΠΈΠ»ΡΡ»[1][2].
ΠΡΠ΅ ΠΡΠ½Π΅ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ, Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ — ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ»[3]. Π‘ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ ΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ1, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΌ; Π² Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎ-ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉΠ½ΠΎ-ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
ΠΠΈΠΆΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ ΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ°; Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ[4][5].
ΠΠ²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ. Π Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΠΌΡΠΈΠ±ΠΎΠ»ΠΈΡ [Π³ΡΠ΅Ρ. Π°ΡΡΡΡΠΡΠΊ; βΠ΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ'][6] — ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ: ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎ-ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²! Π€ΡΠ°Π·Π°, Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ Π΅Π΅ ΡΠΈΠ½ΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π²Π° ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: 1) ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ | ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎ-ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²! (ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Ρ) 2) ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎ-ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²! («ΠΏΠ°ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅» ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅). ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π°ΠΌΡΠΈΠ±ΠΎΠ»ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΡΠ°Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ², Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈΡ[7] Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Π΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅: ΠΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ; Π½Π΅ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ²: Π― Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠ»Π»ΠΎΠΉ ΠΡΠ³Π°ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ (ΠΠ· ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°), Π ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ. ΠΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΊΡ, Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ°Π»Π° ΠΌΠ°ΠΌΠ° (Π’Π΅Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ°); Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ: ΠΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Ρ Π°ΡΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠ° (ΠΠ· Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°)[8].
Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠΌ, Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΠΡΠ½Π΅ ΠΠ΅ΡΡΡ, «ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ»[9]; Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°Π½ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ³ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ:
ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ. Π‘Π½ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ Π²Π°ΡΡ ΡΠ»ΡΠΏΡ.
Π¨Π»ΡΠΏΠ½ΠΈΠΊ. ΠΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ. ΠΠ½Π° ΠΊΡΠ°Π΄Π΅Π½Π°Ρ.
Π. ΠΡΡΡΠΎΠ»Π». ΠΠ»ΠΈΡΠ° Π² Π‘ΡΡΠ°Π½Π΅ Π§ΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΏΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π. ΠΡΠ°Π»ΠΎ, «ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠΌΡΡΠ» Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π³ΡΠ΅Ρ »1, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π΅ Π΄Π²Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: «ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅»[10][11][12], ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π°Π΄ΠΈΠ°Π½ΠΎΡΡΠΎΠΉ [Π³ΡΠ΅Ρ. Π°5ΡΡΠΎΠ³|ΡΠ° βΠ½Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ']: Π― Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ (ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ — Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ); ΠΠ° Π²Π°ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π²Ρ Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ — ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ). ΠΡΠ»ΠΈ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π°Π΄ΠΈΠ°Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅Π΅ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ», ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° «ΠΠΈΠ·Π½Ρ — ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΡ»:
- — Π ΠΠΎΠ·Π³Π΅Π½ — Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π°ΡΠ°?
- — ΠΠ΅ΡΠΈ Π²ΡΡΠ΅. ΠΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°.
- — ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π³ΠΎΡΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌΠ°?
- — Π§ΡΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ.
- —Π ΠΠ°ΡΠ°Ρ ΡΡΠΎ, Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ?
- — ΠΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠΎΠΌ.
- — ΠΡ ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅, Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π²ΠΎΡΠ΅ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΠΎΠ·Π³Π΅Π½Π΅ (= «ΠΎΡΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°») ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ (= «ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅»). ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ[13]. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΌΡ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ — Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ[14].
Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ[15], Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
- [1] Perelman Ch. The realm of rhetoric. Univ. of Notre Dame Press, 1982. P. 44.
- [2] ΠΠΈΠΎΠ³Π΅Π½ ΠΠ°ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ. Π ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ². Π., 1986. Π‘. 319.
- [3] Naess A. D. Communication and Argument: Elements of Applied Semantics. London, 1966. P. 10 ΠΈ 15.
- [4] Π‘ΠΌ. ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» «Π€ΠΈΠ³ΡΡΡ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ» Π² ΠΊΠ½.: ΠΠΎΡΠΊΠ²ΠΈΠ½ Π. Π. Π‘ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΡΠ·ΡΠΊΠ°: Π’Π΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΡ. 4-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. Π ΠΎΡΡΠΎΠ²-Π½Π°-ΠΠΎΠ½Ρ, 2006. Π‘. 242—261.
- [5] ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π. ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π² ΠΊΠ½.: Noess A. Interpretation andpreciseness: A contribution to the theory of communication. Oslo, 1953. P. 75—76.
- [6] Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ Π°ΠΌΡΠΈΠ±ΠΎΠ»ΠΈΡ Π±ΡΠ» Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ (427—347Π΄ΠΎ Π½. Ρ.).
- [7] Sherry R. A Treatise of schemes and tropes. Gainesville, 1961. P. 33; Capaldi N. The artof deception. An introduction to critical thinking. How to win an argument, defend a case, recognize a fallacy, see through a deception. Prometheus Books, 1987. P. 24.
- [8] ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ½.: ΠΠ°ΠΏΡΠ΅Π²Π° Π. Π. ΠΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΊΡΠ°Π½Π°: Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ Π² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅. Π., 2000. Π‘. 328ΠΈ 331.
- [9] ΠΡΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΡΠ½Π΅ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π² ΠΊΠ½.:Noess A. Interpretation and preciseness. A contribution to the theory of communication. Oslo, 3
- [10] Π 1953. Π . 122—141; Noess A. D. Communication and argument. Elements of appliedsemantics. London, 1966. P. 83—96.
- [11] ΠΡΠ°Π»ΠΎ H. ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ // ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΡΠΎΠ². ΠΠΠ£, 1980. Π‘. 430.
- [12] LanhamA. R. A handlist of rhetorical terms. Univ. of California Press, 1991. P. 2.
- [13] Broyles J. E. The fallacies of composition and division // Philosophy and rhetoric. Vol.8. 1975. P. 108.
- [14] ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: ΠΠ°ΠΏΡΠ΅Π²Π° Π. Π. Π Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ. ΠΠ·Π΄. 2. Π., 2003. 416 Ρ.; Walton D. N. Fallacies arising from ambiguity. Boston, 1996.
- [15] ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅: ΠΠΎΡΠΊΠ²ΠΈΠ½ Π. Π. Π€ΠΈΠ³ΡΡΡ Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ // Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Π΅. 2002. № 2.