Другие работы
Особую трудность для переводчика представляю аббревиатуры и сокращения латинского происхождения. Такие аббревиатуры распространены как в письменной, официальной, неофициальной и разговорной речи. Они стоят особняком еще и потому, что расшифровки, т. е. латинские прототипы большинства аббревиатур, совершенно забыты, поэтому их справедливо можно считать «условными обозначениями» некоторых…
Реферат Сам термин «реклама» происходит от латинского слова «reklamare» («громко кричать» или «извещать»). Согласно определению Американской Ассоциации Маркетинга реклама представляет собой «…любую форму неличного представления и продвижения идей, товаров или услуг, оплачиваемую точно установленным заказчиком» и служит для привлечения внимания потенциальных потребителей к объекту рекламирования…
Реферат В цикле отчетливо обозначается автобиографический подтекст: верный своим убеждениям, поэт тревожится за силу духа своих соратников. Неслучайно второе стихотворение цикла обращено к товарищу-единомышленнику и выдержано в духе послания. В нем — та же убежденность в правоте отстаиваемых представлений, но усиливаются мотив изначальной обреченности и мысль о необходимости жертвы. По сути, речь идет…
Реферат Огромное влияние на русских символистов оказал философ и поэт Владимир Соловьев. В его учении было заложено идущее от древнегреческого Платона представление о существовании двух миров — здешнего, земного, и потустороннего, высшего, совершенного, вечного. Земная действительность — только отблеск, искаженное подобие верховного, запредельного мира, и человек — «связующее звено между божественным…
Реферат Язык, как известно, представляет собой средство коммуникации, общения между людьми, с помощью которого они обмениваются друг с другом мыслями, информацией. Мысль находит свое выражение именно в языке, без такого выражения мысли одного человека оказываются недоступными другому. С помощью языка происходит познание различных объектов. Успех познания зависит от правильного употребления естественных…
Реферат В испанском языке в части конструкций, выражающих согласие, происходит десимантизация. Так выражение согласия с мнением при помощи слова «Точно» дает переводчику/говорящему немалое количество возможных вариантов перевода и трактования, среди которых особое внимание обращают на себя следующие конструкции: a la hora («hora» — время; час); a pedir de boca («pedir» — просить «boca» — рот); a/al pelo…
Реферат Большая литература издавна была одним из источников, питавших литературу для детей. Благодаря захватывающему содержанию, простоте формы и языка, ярким характерам и фантазии в чтение взрослых и детей вошли народные сказки, сказки братьев Гримм, Г. Х. Андерсена, В. Гауфа и Э.Т. А. Гоффмана, романы Д. Дефо, Р. Л. Стивенсона, Ф. Купера, В. Скотта, Ч. Диккенса, В. Гюго. В польскую детскую литературу…
Диссертация История теоретического осмысления чувствительности в Англии начинается с 1740-х гг. Примечательно, что первое издание эссе одного из самых блестящих британских мыслителей века Давида Юма открывалось небольшим по объему сочинением «Об утонченности вкуса и аффекта» (1740−1741). В самом начале 40-х гг., когда чувствительность еще только начинала входить в моду в английском светском обществе…
Диссертация Если в эквиполентной оппозиции противопоставлены материально «вещи"—звуки (они фонологичны лишь в составе слога), и сходства здесь не менее важны, чем различия, то градуальная оппозиция целиком определяется позицией наблюдателя, создающего систему на основе названного «словом» признака различения и сходства. Наоборот, современная привативная оппозиция является чисто понятийной, логически строгой…
Реферат Кроме того, для полноценного, комплексного описания лексико-семантического поля «Fashion» возможно включить в его состав лексику, передающую расцветку цвета: tartan, checked, spotted, striped, plain и т. д.; материала (ткани): satin, velvet, denim, leather, silk, wool, nylon, plastic, polyester, cotton и т. д.; и инструментов, способствующие пошиву: needle, knitting needle, sewing machine…
Реферат Характеристика образа Художника Когда-то в молодости художник (его прототип — М. С. Щепкин, которому и посвящена повесть) служил в одном из провинциальных театров, дела которого приходят в упадок. Тогда же распространяется слух о театре князя Скалинского, и наш герой думает перебраться туда. Рассказывая о первом спектакле, увиденном в театре Скалинского, артист почти вторит «европейцу», хотя…
Курсовая В 20-е годы большой популярностью пользовались рассказы М. Зощенко. Повествование в произведении Зощенко чаще всего ведет рассказчик — самодовольный обыватель мещанин. В его творчестве преобладает пародийное начало, а комический эффект достигается глубокой иронией автора по отношению к рассказчику и персонажам. Начиная с середины 1920 годов Зощенко публикует «сентиментальные повести…
Реферат Как было замечено В. Шмидом, признание Бахтиным «двуакцентности» прозы не снимает в его модели художественной коммуникации авторского авторитаризма, утверждающего «окончательное, непоправимое завершение автором героя, т. е. скрытый авторитаризм, субтильную монологичность». Исследователь приводит пример другой модели речевой интерференции, представленной модернистами, средним и поздним Чеховым…
Диссертация Тема «превращения» занимает большое место в мифологии всех народов. Имелись эти мифы в большом количестве и у греков; во многих случаях это были местные, малораспространенные сказания. Эллинистическая «ученая» поэзия занималась их собиранием. «Катастеризмы» Эратосфена, «Происхождение птиц» Бэя, универсальные поэмы о всякого рода. превращениях, составленные Никандром и Парфением, могут служить…
Реферат Фразеологизмы — семантически связанные сочетания слов, которые воспроизводятся в речи в фиксированном соотношении семантической структуры и определённого лексико-семантического состава. Именно воспроизводимость фразеологизма, употребление его в «готовом виде» как проявление устойчивости в речи позволяют отнести фразеологизмы к прецедентным феноменам. Прецедентные высказывания можно…
Реферат