Полипараметрическое исследование ядра лексической системы французского языка
Диссертация
Понятие общеупотребительной лексики вообще является достаточно условным. К ней относятся слова, понимание и употребление которых «не ограничено какой-то местностью, профессией или родом деятельности» (Калинин A.B.). Такая лексика составляет устойчивую основу языка, хотя по своему составу она неоднородна. В ней различают пласты лексики устной разговорной речи (в т.ч. просторечия) и лексики… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ПОНЯТИЯ «ЯДРО» И «ПЕРИФЕРИЯ» В СИСТЕМЕ ЯЗЫКА
- 1. 1. Использование понятий «ядро» и «периферия» на разных языковых уровнях
- 1. 2. «Ядро» и «периферия» в описании лексики
- 1. 3. «Ядро» и «периферия» в области морфологии, словообразования и синтаксиса
- 1. 4. Универсалии в языковой системе
- ГЛАВА II. ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕКСИКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
- 2. 1. Функциональная активность исследуемых лексических единиц
- 2. 2. Синтагматическая активность исследуемого корпуса лексики
- 2. 3. Выделение ядра французской лексики в соответствии с критерием деривационной активности
- 2. 4. Выделение ядра французской лексики по парадигматическому параметру
- 2. 5. Происхождение исследуемых лексических единиц французского языка
Список литературы
- Адамец П.К. К вопросу о трансформационном анализе предложений без номинатива и с неядерным номинативом в современном русском языке / П. К. Адамец // Slavica Pragensia. 1965. — v. 11. — С. 63−80.
- Адамони В.Г. Типология предложения и логико-грамматические типы предложения / В. Г. Адамони // Вопросы языкознания.-1973.-№ 2.-С.11−19.
- Азарх Ю.С. Центр и периферия в деривации суффиксальных имен существительных русского языка / Ю. С. Азарх // Тезисы доклада конф. «Проблемы дериватологии». Пермь, 1981. — вып. И. — С. 3−4.
- Алисова Т.Б. Введение в романскую филологию / Т. Б. Алисова. М.: Высшая школа, 1987. — 343 с.
- Амирова Т.А. Очерки по истории лингвистики / Т. А. Амирова, Б.А.Ольхо-виков, Ю. В. Рождественский. М.: Наука, 1975. — С. 541−549.
- Андреев Н.Д. Периодизация истории индоевропейского праязыка / Н. Д. Андреев // Вопросы языкознания. 1957. — № 2. — С. 3−18.
- Андреев Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении / Н. Д. Андреев. Л.: Наука, 1967. — 403 с.
- Андреевская A.B. Анализ некоторых свойств корневых слов русского языка XI—XIV вв.. по данным компьютерного словаря / A.B. Андреевская // Труды Машинного фонда русского языка. 1992. — т. 2. — С. 44−56.
- Андреевская A.B. Корневые слова русского языка в эволюционном процессе / A.B.Андреевская, А. А. Поликарпов // Системные исследования в лингвистике. 1999. — С. 46−57.
- Ю.Арапов М. В. Математические методы в исторической лингвистике / М. В. Арапов, М. М. Херц. М.: Наука, 1974. — 168 с.
- Ардентов Б.П. Введение в языкознание / Б. П. Ардентов. Кишинев, 1961. — С. 132.
- Бабайцева B.B. Гибридные слова в системе частей речи современного русского языка / В. В. Бабайцева // Русский язык в школе. 1971. — № 3. -С. 81−84.
- Бабайцева В.В. Переходные конструкции в синтаксисе. Конструкции, сочетающие свойства двусоставных и односоставных (безличных именных) предложений / В. В. Бабайцева. Воронеж, 1967. — 391 с.
- Н.Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику / А. Н. Баранов. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 360 с.
- Баудер А.Я. Части речи — структурно-семантические классы слов в современном русском языке / А. Я. Баудер Таллинн: Валгус, 1982 — 184 с.
- Бектаев К.Б. Математические методы в языкознании / К. Б. Бектаев, Р. Г. Пиотровский. Алма-Ата, 1973. — Ч. 1.- С. 27−34.
- Бектаев К.Б. Статистико-информационная типология тюркского текста / К. Б. Бектаев. Алма-Ата: Изд-во Наука Каз. ССР, 1978. — 184 с.
- Беляева E.H. К проблеме лексико-грамматических полей в языке (на материале микрополей возможности и вынужденности в английском и русском языках): Автореф. дис.. канд. филол. наук / Беляева Елена Николаевна. Воронеж, 1977. — 23 с.
- Бенвенист Э. Индоевропейское именное словообразование: Пер. с фр. / Э. Бенвенист / Под ред. Б. В. Горнунга. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. -230 с.
- Беркетова З.В. Иерархические и параллельные связи мотивационных полей современного немецкого языка / З. В. Беркетова // Вопросы языкознания. 1984. — № 4. — С. 131−139.
- Блумфилд Л. Язык (1933) / Л.Блумфилд. М.: Прогресс, 1968. — 607 с.
- Богомолова О.И. Современный французский язык. Теоретический курс / О. И. Богомолова. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1943. — 452 с.
- Бодуэн де Куртене И. А. Избранные труды по русскому языкознанию / И. А. Бодуэн де Куртене. М: Изд-во АН СССР, 1963. — т. 1, 1963. — 384 е., т. 2, 1963.-391 с.
- Бондарко A.B. Теория значения в аспектологических исследованиях / А. В. Бондарко // Теория грамматического значения и аспектологические исследования. Л.: Наука, Лен. отделение, 1984. — С. 5−21.
- Бондарко A.B. Функционально-семантические поля в сопоставительном аспекте / А. В. Бондарко // Тезисы доклада III Всесоюзной конференции по теоретическим вопросам языкознания «Типы языковых общностей и методы их изучения». М., 1984. — С. 18−21.
- Бондарко A.B. Теория морфологических категорий / А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1976.-С. 204
- Будагов P.A. Проблемы развития языка / Р. А. Будагов. — М.-Л.: Наука, 1965.-71 с.
- Будагов P.A. Сходства и несходства между родственными языками / Р. А. Будагов. М.: Наука, 1985. — 270 с.
- Будагов P.A. Язык и культура: Хрестоматия в 3-х частях. 4.2. Романистика. / Р. А. Будагов. М.: Добросвет, 2001−2002. — 208 с. 31 .Булаховский Л. А. Введение в языкознание / Л. А. Булаховский. М., 1953. -т.2. — С. 93−94.
- Бурлакова В.В. Иерархия синтаксических отношений внутри словосочетания в современном английском языке / В. В. Бурлакова // Проблемы германской филологии. Рига, 1968. — С. 43−52.
- Бурсье Э. Основы романского языкознания / Э.Бурсье. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1952. — 668 с.
- Вандриес Ж. Язык: Лингвистическое введение в историю / Ж.Вандриес. -2-е изд., стереотип. М.: УРСС, 2001. — 408 с.
- Васильев А. Д. Историко-культурный аспект динамики слова /
- A.Д.Васильев-Красноярск: Изд-во Красноярск.гос.пед.ун-та, 1994.-С.З-4.
- Верещагин Е.М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Русский язык, 1983. — 269 с.
- Верещагин Е.М. Лингвострановедческая теория слова / Е. М. Верещагин,
- B.Г.Костомаров. -М.: Русский язык, 1980. 320 с.
- Виноградов В.В. О художественной прозе / В. В. Виноградов. М.-Л., 1930.-С. 37−42.
- Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. М.-Л.: Учпедгиз, 1947. — 784 с.
- Вопросы романо-германской филологии (лексикология, грамматика и текстология): Межвуз. сб. науч. трудов. Пятигорск, 1994. — 171 с.
- Ворожцов Б.Н. Синтаксическая конструкция и словообразовательная модель (на материале отыменных глаголов современного французского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук / Ворожцов Борис Николаевич. М., 1978. — 23 с.
- Гак В. Г. Введение во французскую филологию / В. Г. Гак. М.: Просвещение, 1986. — С. 172 — 174.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология: На материале французского и русского языков / В. Г. Гак. М.: Междунар. отношения, 1977. — 264 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология: Учеб. для филол. фак. ун-тов, ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Г. Гак. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1986. — 312 с.
- Гак В.Г., Ганшина К. А. Новый французско-русский словарь / В. Г. Гак, К. А. Ганшина. М.: Рус. яз., 1993. — 1194 с.
- Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык: Лексика / Е.М.Галкина-Федорук. М., 1954. — С. 83.
- Гамкрелидзе Т.В. К проблеме «произвольности» языкового знака / Т. В. Гамкрелидзе // Вопросы языкознания. 1972. — № 6. — С. 33−39.
- Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы: Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры / Т. В. Гамкрелидзе, Вяч.Вс.Иванов. -Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртене, 1998. в Зх томах. -1328 с.
- Ганшина К.А. Современный французский язык / К. А. Ганшина, Н. М. Петерсон. М., 1947. — С. 71.
- Гинзбург Е.Л. Слово как членимое единство или как комбинация морфем? / Е. Л. Гинзбург // Уч. зап. Пермского гос. ун-та. Вопросы грамматики. Пермь, 1972. — № 243. — С. 44−57.
- Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику: Пер. с англ. / Г. Глисон / Под ред. В. А. Звегинцева. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1959. -378 с.
- Григорян Э.А. Принципы классификации суффиксоидов (на материале сложных существительных с корнями глаголов движения в опорном компоненте) / Э. А. Григорян // Филологические науки. М., 1981. — № 3 (123).-С. 55−61.
- Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологический типологии языков: Пер. с англ. / Дж. Гринберг // Новое в лингвистике. Вып. 3./ Под ред. В. А. Звегинцева. — М.: Наука, 1963. — С. 60−94.
- Гринберг Дж. Меморандум о языковых универсалиях / Дж. Гринберг, Ч. Осгуд, Дж. Дженкинс // Зарубежная лингвистика. II М.: Прогресс, 2002. — С.118−131.
- Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1976. — 1096 с.
- Доза А. История французского языка: Пер. с фр. / А. Доза / Под ред. В.В.Фрязинова- М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1956. 472 с.
- Драганов А.К. Семантические связи в системе и тексте / А. К. Драганов // Вопросы лингвистики текста. Грозный, 1979. — С. 68−75.
- Думбрэвяну И.М. Словообразовательные процессы и тенденции в романской именной системе: Автореф. дисс.. д-ра филол. наук / Иван Маркович Думбрэвяну. Киев, 1988. — 27 с.
- Живов В.М. Центр и периферия в фонологической организации слова / В. М. Живов // Лингвотипологические исследования. Вып. I, ч. I. — М.: Изд. Моск. ун-та, 1973. — С. 80−163.
- Живов В.М. Центр и периферия в языке в свете языковых универсалий / В. М. Живов, Б. А. Успенский //Вопросы языкознания-1973.- № 5.-С.24−31
- Жигачева Э.Г. Стратификация общей лексики / Э. Г. Жигачева // Вопросы прикладной лингвистики. Днепропетровск, 1976. — Вып. 6. — С. 15−21.
- Журавлев В.К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции / В. К. Журавлев. М., 1982. — С. 27−34.
- Журавлев В.К. Диахроническая морфология / В. К. Журавлев. — М.: Наука, 1991.-208 с.
- Зарубежная лингвистика I. М.: Прогресс, 1999. — 308 с. 67.3олотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г. А. Золотова. М.: Наука, 1982. — 368 с.
- Йордан Й. Романское языкознание: Историческое развитие, течения, методы: Пер. с рум. / Й.Йордан. М.: Прогресс, 1971. — 620 с.
- Калинин A.B. Лексика русского языка / А. В. Калинин. М.: МГУ, 1978. -232 с.
- Катагощина H.A. Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Проблемы структурной общности / Н. А. Катагощина. М.: Наука, 1972.-204 с. 71 .Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление / С. Д. Кацнельсон. Л.: Наука, 1972. — 642 с.
- Квантитативная лингвистика и семантика: Сб. науч. трудов. -Новосибирск, 1999. Вып. 1. — 168 с.
- Квантитативная лингвистика и семантика: Сб. науч. трудов. -Новосибирск, 2000. Вып. 2. — 264 с.
- Клименко Н.Ф. Парадигмы словоизменения прилагательных в современном украинском языке / Н. Ф. Клименко // Структурная и математическая лингвистика.- Киев: Изд-во КГУ, 1977- Вып. 6.- С.25−33
- Кодухов В. Н Общее языкознание: Учебник для студентов филол. спец. ун-тов и пед. ин-тов / В. Н. Кодухов. М.: Высшая школа, 1974. — 303 с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка / М. Н. Кожина. М.: Просвещение, 1977. — 224 с.
- Кретов A.A. О частотном ядре лексики и статистической структуре текста / А. А. Кретов //Linguistica Silesiana. Warszawa: Wyd. Energeia, 1993. -Vol. 15. -C. 53−68.
- Кретов A.A. Основы лексико-семантической прогностики: Автореф. дис. д-ра филол. наук / Кретов Алексей Александрович. Воронеж, 1993.- 25 с.
- Кретов A.A. Принципы выделения ядра лексико-семантической системы / А. А. Кретов // Семантика слова и синтаксической конструкции: Межвуз. сб. науч. трудов. Воронеж, 1987. — С. 84 -93.
- Кручинина И.Н. Некоторые тенденции развития современной теории сложного предложения / И. Н. Кручинина // Вопросы языкознания. — 1973.-№ 2.-С. 111−119.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова / Е. С. Кубрякова. — М., 1981. С. 14−17.
- Кузнецов A.M. Структурно-семантические параметры в лексике / А. М. Кузнецов. М.: Наука, 1980. — С. 77−79.
- Кузнецова А.И. Параметрическое исследование периферийных явлений в области морфемики: (На материале русского языка): Дис. д-ра филол. наук / Кузнецова Ариадна Ивановна. М., 1988. — 371 с.
- Кумахов М.А. О структуре предложения в языках полисинтетического типа / М. А. Кодухов // Универсалии и типологические исследования. М.: Наука, 1974.-С. 125−134.
- Лаптева O.A. Русский разговорный синтаксис / О. А. Лаптева. М.: Наука, 1976.-399 с.
- Левит З.Н. Очерки по лексикологии современного французского языка / З. Н. Левит. -М., 1969. С. 56.
- Лексические минимумы современного русского языка / Под ред. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 1985. — 608 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.НЛрцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Линдсей В.М. Краткая историческая грамматика латинского языка: Пер. с англ. / В. М. Линдсей М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1948. — 176 с.
- Лопатникова H.H. Лексикология современного французского языка: Для ин-тов и фак. иностр. яз. Учебник. / Н. Н. Лопатникова, Н. А. Мовшович. -3-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1982. — 256 с.
- Мартынов В.В. Категории языка / В. В. Мартынов. М., 1982. — 192 с.
- Маслов Ю.С. Очерки по аспектологии / Ю. С. Маслов. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1984. — 263 с.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание / Ю. С. Маслов. М.: Высшая школа, 1975. — 327 с.
- Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков: Пер. с франц. яз. / А.Мейе. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 512 с.
- Мельников Г. П. Системный подход к лингвистике / Г. П. Мельников // Системные исследования. Ежегодник 1972.- М., 1971.-С. 184−196.
- ЮО.Мельников Г. П. Язык как система и языковые универсалии / Г. П. Мельников // Языковые универсалии и лингвистическая типология. -М., 1969.-С. 34−45.
- Микаэлян Н.М. Суффиксоиды со значением действующего лица в языках различных типов: Автореф. дис.. канд. филол. наук / Микаэлян Николай Михайлович. Ереван, 1984. — 21 с.
- Мразек Ф. Модели чешских конструкций с возвратной глагольной формой / Ф. Мразек // Исследования по современному русскому языку. -М.: Изд-во Московского ун-та, 1970.- С. 166−176.
- Юб.Немец И. Об изучении лексических подсистем языка / И. Немец // Языкознание в Чехословакии (1956−1974). М.: Прогресс, 1978. — С. 413−425.
- Нещименко Г. П. Проблема центра и периферии при сопоставительном изучении словообразовательной категории / Г. П. Нещименко // Тезисы международного симпозиума «Сопоставительное изучение словообразования славянских языков». М.: Наука, 1984. — С. 49−52.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1988. — 165 с.
- Общее языкознание. Методы лингвистических исследований / Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1973. — 318 с.
- Ю.Пиотровский Р. Г. Математическая лингвистика / Р. Г. Пиотровский, К. Б. Бектаев, А. А. Пиотровская. М.: Высшая школа, 1977. — 384 с.
- П.Полевые структуры в системе языка. Воронеж: ВГУ, 1989. — 198 с.
- Поликарпов A.A. Циклические процессы в становлении лексической системы языка: (Моделирование и эксперимент): Дис. д-ра филол. наук / Поликарпов Анатолий Анатольевич. М., 1998. — 347 с.
- ПЗ.Потебня A.A. Из записок по русской грамматике / А. А. Потебня. М.: Учпедгиз, 1958. — т. 1−2. — 536 с.
- Пражский лингвистический кружок. Сборник статей / Под ред. Н. А. Кондрашова. М.: Прогресс, 1967. — С. 334−335.
- Прасол А.Ф. К вопросу о взаимоотношениях постпозитивных союзов и частиц в современном японском языке / А. Ф. Прасол // Новое в японской филологии. М.: Изд-во Моск. университета, 1984. — С. 78−84.
- Пб.Ревзина О. Г. Структура словообразовательных полей в славянских языках / О. Г. Ревзина. М.: Изд-во Московского ун-та, 1969. — 152 с.
- Репина Т.А. Сравнительная типология романских языков (французский, итальянский, испанский, португальский, румынский): Учебник / Т. А. Репина. СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. — 280 с.
- Реформатский A.A. Введение в языковедение / А. А. Реформатский / Под ред. В. В. Виноградова. М.: Аспект-Пресс, 1998. — 542 с.
- Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию: Учеб. пособие для филол. спец. ун-тов / Ю. В. Рождественский. М.: «Высшая школа», 1990.-381 с.
- Русская грамматика. М.: Наука, 1980. — т. 1. — 783 с.
- Савицкий Н.П. Синтаксическая омонимия и порядок слов в русском языке / Н. П. Савицкий //?eskoslovenska rusistika. Praha, 1968 — R.XIII. -№ 1−5. — С.108−111.
- Сепир Э. Язык: Пер. с англ. яз. / Э.Сепир. М.: Соцэкгиз, 1934. — С. 50.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование / В. М. Солнцев. М., 1977. — С. 113−115.
- Соссюр, Ф. де. Курс общей лингвистики: Пер. с франц. яз. / Ф. де Соссюр.-М., !933. С. 129.
- Соссюр, Ф. де. Заметки по общей лингвистике / Ф. де Соссюр. — М.: Прогресс, 2001.-280 с
- Сталин И.В. Марксизм и вопросы языкознания / И. В. Сталин. М.: Госполитиздат, 1950. — С. 23.
- Степанов Ю.С. Основы языкознания / Ю. С. Степанов. М.: Просвещение, 1966.-271 с.
- Степанян А.Х. Развитие словарного состава современного французского языка за период с 1950 по 1967 гг.: Автореф. дис. канд. филол. наук / Степанян Александр Христофорович. М.: МГПИИЯ, 1970. — 23 с.
- Титов В.Т. Квантитативная лексикология испанского языка / В. Т. Титов // Вестник Воронежского государственного университета: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж: ВГУ, 2002. — № 1. — С. 3−12.
- Титов В.Т. Квантитативные характеристики лингвистических объектов как проблема лингвистической онтогностики / В. Т. Титов // Проблемы лингвистической прогностики: Сб. науч. трудов/ Под ред. А. А. Кретова -Воронеж: ЦЧКИ, 2002. С. 51−80.
- Титов В.Т. Общая квантитативная лексикология романских языков / В. Т. Титов. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2002. — 240 с.
- Титов В.Т. Квантитативная лексикология португальского языка / В. Т. Титов // Вестник ВГУ. 2003. — № 1. — С. 3−16.
- Толстой Н.И. Из опыта типологического исследования славянского словарного состава / Н. И. Толстой // Вопросы языкознания. 1963. — № 1. -С. 30.
- Тулдава Ю. Проблемы и методы квантитативно-системного исследования лексики / Ю.Тулдава. Таллинн: Валгус, 1987. — 204 с.
- Тулдава Ю. Развитие лексики эстонского языка по данным словарей XVII—XX вв.. / Ю. Тулдава // Ученые записки ТГУ. Тарту, 1984. — Вып. 684. — С. 115−126.
- Успенский Б.А. Принципы структурной типологии / Б. А. Успенский. -М: Изд-во МГУ, 1962. С. 6.
- Уфимцева A.A. Слово в лексико-семантической структуре языка / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1968. — 272 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4х томах / М. Фасмер / Под ред. Б. А. Ларина.- М.: Прогресс, 1964.
- Французско-русский фразеологический словарь / Под ред. Я. И. Рецкера. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1963. — 1112 с.
- Хараева Л.Х. Этимологическое гнездо слов, восходящих к латинскому caput, во французском языке (историко-семасиологическое исследование): Дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук / Хараева Лариса Харитоновна. Ленинград, 1985. — С. 40−48.
- Хёнигсвальд Г. Существуют ли универсалии языковых изменений?: Пер. с англ. яз./ Г. Хёнигсвальд // Зарубежная лингвистика II. М.: Прогресс, 2002.-С. 132−159.
- Частотный словарь русского языка / Под ред. Л. Н. Засориной. М.: Русский язык, 1977. — 936 с.
- Чейф У. Значение и структура языка: Пер. с англ. яз. / У.Чейф. М.: Прогресс, 1975.-432 с.
- Черных П. Я. Учение И.В. Сталина о словарном составе и основном словарном фонде языка / П. Я. Черных // В кн. «Вопросы языкознания в свете трудов И.В. Сталина» / Под ред. В. В. Виноградова. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1950. — С. 73−74.
- Чернышев В.И. Правильность и чистота русской речи / В. И. Чернышев // Избр. труды. М., 1970. — т. 1. — С. 47.
- Чинчлей Г. С. «Центр» и «периферия» словообразовательной и лексической систем / Г. С. Чинчлей // Тезисы доклада конф. «Проблемы дериватологии». Пермь, 1981. — Вып. II — С. 61.
- Шахматов A.A. Введение в курс истории русского языка / А. А. Шахматов. Пг., 1916. — ч.1. — С. 27.153 .Ширшов И. А. К проблеме морфемного комплекса / И. А. Ширшов // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1980-Ч.И.-С. 97−105.
- Школьный французско-русский и русско-французский словарь с грамматическим приложением / Сост. Н.Князева. М.: ОЛМА-ПРЕСС, СПб: ФОЛИО-ПРЕСС, 1999. — 447 е.,
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка) / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Шнайдман М.Н. Некоторые аспекты теории поля / М. Н. Шнайдман // Сб. науч. трудов «Вопросы грамматики германских языков» МГПИИЯ им. М.Тореза.-М., 1980.-Вып. 161.- С. 65−79.
- Штейнберг Н.М. Аффиксальное словообразование во французском языке / Н. М. Штейнберг. Л.: Изд-во ЛГУ, 1976. — С. 24−33, 190−199.
- Щелок Е.А. Пособие по французской лексикологии / Е. А. Щелок, Д. В. Комарев. М., 1970. — С. 6.
- Щерба JI.B. Избранные работы по русскому языку / Л. В. Щерба. М.: Учпедгиз, 1957.- 190 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. Л.: Наука, 1974.-428 с.
- Щур Г. С. Об основных теориях поля в языкознании / Г. С. Щур // Вопросы филологии. Омск, 1971. — С. 81−126.
- Этнопсихолингвистика / Под ред. Ю. А. Сорокина.- М.:Наука, 1988.-192с.163 .Язык и личность. М.: Наука, 1989. — 216 с.
- Bally, Ch. Linguistique generale et linguistique francaise / Ch.Bally. -Berne, 1950.-463 c.
- Benveniste, E. Problemes de linguistique generale / E.Benveniste. P.: Gallimard, 1981. — 356 c.
- Besse, H. Grammaire et didactique des langues / H. Besse, R.Porquier. P.: HATIER, 1984.-286 c.
- Bloomfield, L. Meaning and form / L.Bloomfield. New York, 1978.- 205 c.
- Bonnard, H. Articles de grammaire et de linguistique / H. Bonnard // Grand Larousse de la langue francaise. Paris, 1972 — 1978. — Preface.
- Carnoy A. Dictionnaire etymologique du proto-indo-europeen / A.Carnoy. -P.: Louvain, 1955. 223 c.
- Comproux, Ch. Deficiences et vitalite de la derivation francaise / Ch. Comproux // Le francais moderne. P., 1951. — № 3. — С. 185.
- Danes, F. The Relation of Centre and Periphery as a Language Uni versai / F. Danes // Travaux Linguistiques de Prague Prague, 1966. — v.2. — C. 9−21.
- Darmsteter, A. De la creation actuelle des mots dans la langue francaise et des lois qui la regissent / A.Darmsteter. Paris, 1877. — C. 29.
- Dauzat, A. Appauvrissement de la derivation francaise / A. Dauzat // Le francais moderne. P., 1937. — № 4. — C. 289−299.
- Dauzat, A. La langue francaise d’aujourd’hui / A.Dauzat. P., 1912. — C. 275.
- Desirat, C. La langue francaise au XXe siecle / C. Desirat, T.Horde. P.: Bordas, 1976.-C. 12−19.
- Dubois, J. Etude sur la derivation suffixale en francais moderne et contemporain. Essai d’interpretation des mouvements observes dans le domaine de la morphologie des mots construits / J. Dubois. P., 1962. — C. 111−113.
- Dubois, J. Le Mouvement general du vocabulaire francais de 1949 a 1960 / J. Dubois, L. Guilbert, H. Mitterand, J. Pignon // Le Francais moderne. P., 1960.-C. 273−284.
- Ernout A. Dictionnaire etymologique de la langue latine: histoire des mots / A. Ernout, A.Meillet. 4e ed. — Paris, 1979. — 829 c.
- Ernout, A. Morphologie historique du latin / A.Ernout. Paris, 1927. — 203 c.
- Francois, F. Analyse linguistique, normes scolaires et differenciations socioculturelles / F. Francois // Langages. P., 1980. — № 59. — C. 25−51.
- Gilbert, L. La construction des unites lexicales dans la perspective synchronique / L.Gilbert. Preface a Grand Larousse de la langue francaise.
- Giraud, J. Les mots nouveaux dans le vent / J.Giraud. Paris, 1974. — C.95
- Gougenheim, G. Morphologie et syntaxe / G. Gougenheim // Ou en sont les etudes de francais. Paris, 1955. — C.86.
- Groot, A.W. de Structural Linguistics and Phonetic Law / A.W. de Groot // Archives Neerlandaises de phonetique experimentale. 1941. — № 17 — C. 85.
- Guilbert, L. La neologie lexicale / L. Guilbert // Langages. P., 1974. — № 36.-C.34−35.
- Guiraud, P. La semantique / P.Guiraud. — P.: Presses univers, de France, 1933.-C. 51−67.
- Hockett, Ch. Course in Modem linguistics / Ch.Hockett.- N.Y., 1958.- C.137
- Jakobson, R. Selected writings / R. Jakobson // The Hague. Paris: Mouton, 1971.-v. II.-C. 429−450.
- Krupa, V. Jednota a variabilita jazyka (Systemovy pristup a tzv. Exoticke jazyky) / V.Krupa. Bratislava: Veda, 1980. — 166 c.
- Lafage, S. Le francais au Gabon / S. Lafage, K.Boucher. Paris, 2000. — 64 c.191 .Le Nouveau Petit Larousse / Red. par Claude Dubois. Paris, 1972 — 1808 c.
- Le Robert micro: Dictionnaire d’apprentissage de la langue francaise / Red. par Alain Rey. Paris, 1995. — 1376 c.
- Leska, O. «Le centre» et «la peripherie des differents niveaux de la structure linguistique / O. Leska // Travaux Linguistiques de Prague.- Prague, 1966.-V.2.-C. 53−57.
- Marouzeau, J. Aspects du francais / J.Marouzeau. P.: Masson, 1950. — C. 34−39.
- Marouzeau, J. Notre langue / J.Marouzeau. Paris, 1955. — 279 c.
- Martinet, A. Economie des changements phonetiques. Traite de phonologie diachronique / A.Martinet. Berne: Francke, 1955. — C. 174−195.
- Matore, G. Histoire des dictionnaires francais / G. Matore. P., 1966. — C. 200−228.
- Meillet, A. Esquisse d’une histoire de la langue latine / A.Meillet. 4e ed-P., 1939. — 287 c.
- Meillet, A. Le slave commun / A.Meillet. 2e ed. — Paris, 1934. — 307 c.
- Merle, G. Les mots nouveaux apparus depuis 1985 / G. Merle, R. Perret, J. Vince, C.Juilliard.- Paris, 1989. -C.79.
- Mitterand, H. La stylistique / H. Mitterand // Le francais dans le monde. P., 1966.-№ 42.-C. 13−18.
- Mitterand, H. Les mots francais / H.Mitterand. P., 1963. — C. 13.
- Neustupny, J.V. On the analysis of linguistic vagueness / J.V. Neustupny // Travaux Linguistiques de Prague. Prague, 1966. — v. 2. — C. 39−51.
- New, B., Pallier, C., Ferrand, L., Matos R. (2001) Une base de donnees lexicales du francais contemporain sur internet: LEXIQUE / B. New,
- C.Pallier, L. Ferrand, R. Matos // L’Annee Psychologique, 101, 447−462. http ://www.lexique.org.
- Pittman, R.S. Nuclear structure in linguistics / R.S.Pittman // Language. -1948. v. 24, № 3. — C. 287−292.
- Popela, J. The Functional Structure of Linguistic Units and the System of Language / J. Popela // Travaux Linguistiques de Prague. Prague, 1966. -v.2. — С. 71−80.
- Rivenc, J. De l’organisation fonctionnelle de lexique francais / J.Rivenc. P., 1971.-C. 51−70.
- Sauvageot, A. Analyse du francais parle / A. Sauvageot-P., 1992.-C. 149−160
- Tlaskal, J., jr. Morphemes monophonematiques (vocaliques) en portugais de Brasil / J. Tlaskal // Philologica pragensia. Casopis pro moderni filologii. -Praha, 1981.- v.24.- № I (rocnik 63/1981).- C.22−36 (резюме на рус. языке).
- Troubetzkoy, N.S. Principes de phonologie / N.S.Troubetzkoy. Praha, 1933. — 362 c.
- Vachek, J. On Peripheral Phonemes of Modem English / J. Vachek // Brno Studies in English. 1964. — № 4. — C. 7−110.
- Veronis, J. DiploFreq. Des listes de frequences de mots francais extraits du CD-ROM du Monde Diplomatique (1987−1997) / J. Veronis. -http .-//www, up. uni v-mrs. fr/~veroni s.
- Von Wartburg, M.V. Dictionnaire etymologique de la langue francaise / M.V. von Wartburg. 4e ed. — Paris, 1956. — 682 c.
- Weibull, W. A Statistical Theory of the Strength of Materials / W.A.Weibull. -Stockholm, 1939.-C. 65.
- Zipf, G.K. Human Behavior and the Principle of Least Effort / G.K.Zipf. -Cambridge, Mass.: Addison-Wesley Press, 1949. C. 36−48.1. М19Н-Ю/№- 9 Т.2,
- ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
- БОГДАНОВА ОЛЬГА ВЛАДИМИРОВНА
- ПОЛИПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЯДРА ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА