Вербализация народных представлений о языке носителями диалекта: на материале псковских говоров
Язык (речь) подчиняется определенным нормам, законам, которым следует языковой коллектив. Языковое сознание в большей степени фиксирует факты, отличные от нормы, и меньше «обращает внимания» на обычные факты. Это можно объяснить тем, что речь — прежде всего средство общения, а всякое отклонение от нормы затрудняет его. Содержательность, четкость, краткость речи — это норма, и, следовательно… Читать ещё >
Содержание
- 1. Языковая картина мира. Когнитивный подход к изучению языка
- 2. Язык, речь как один из компонентов народной языковой картины мира. Проблемы изучения языкового сознания. Народная лингвистика
- 3. Вербализация представлений о языке в диалекте. Диалектный словарь полного типа и его картотека как источник изучения народной языковой картины мира
- Глава 1. Лексико-семантическое поле «говорение» по материалам «Псковского областного словаря с историческими данными»: отражение народных представлений о языке
- 1. Алгоритм формирования лексико-семантического поля «говорение» по материалам «Псковского областного словаря с историческими данными»
§ 2. ЛСП «говорение»: основные особенности структуры. класс «СПОСОБНОСТЬ К РЕЧИ». класс «ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ В УСТНОЙ ФОРМЕ». класс «ПРОИЗНЕСЕНИЕ СЛОВ, ФРАЗ, ОСМЫСЛЕННОГО ТЕКСТА». класс «ВНЕШНЯЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РЕЧИ». класс «КОЛИЧЕСТВЕННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РЕЧИ». класс «ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ». класс «РЕЧЕВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ». класс «ВЕРБАЛЬНЫЕ РИТУАЛЫ.
Выводы
Глава 2. Внутренняя форма речевых глаголов в псковских говорах: народные образы языка.
§ 1 Звукоподражание.
§ 2. Нанесение ударов.
§ 3. Вращение.
§ 4. Бросание.
§ 5. Полнота/пустота.
§ 6. Повседневные действия.
§ 7. Нарушение целостности.
§ 8. Органы артикуляции.
Выводы.
Глава 3. Метаязыковые высказывания как эксплицитное выражение представлений о языке.
§ 1. Общие представления о языке и речи.
§ 2. Представления о различных уровнях языка.
Выводы.
Список литературы
- Агапкина Т.А. Вещь, образ, символ: колокола и колокольный звон в традиционной культуре славян // Мир звучащий и молчащий. Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян. М.: Индрик, 1999. С. 210−282.
- Андреев В.К. Откуда пошли скобари? // Псковские говоры и их носители (лингво-географический аспект). Псков: ПГПИ им. С. М. Кирова, 1995. С. 8−10.
- Андреева Е.П. Фонетически мотивированные слова в вологодских говорах (на материале глаголов, обозначающих звуки живой природы) // Говоры Вологодского края: аспекты изучения. Вологда: ВГПУ, 2008. С. 46−59.
- Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории / Коллективная монография под ред. и общ. науч. рук. Ю. Н. Малиновича. М.-Иркутск: РАН-Иркутский гос. Лингвистический университет, 2003. — 250 с.
- Апресян Ю.Д. Перформативы в грамматике и словаре // Известия АН СССР. Сер. Лит. и яз. 1986. Т.45. № 3. С. 208−223.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. I. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М., 1995а. — 472 с.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 19 956. № 1. С. 45−49.
- Арзуманова Н.Г. Способы выражения экспрессии в контексте (на материале глаголов со значением «бить, ударять») в севернорусских говорах // Севернорусские говоры. Вып. 3. Л.: ЛГУ, 1979. С. 63−69.
- Арутюнова Н.Д. Речеповеденческие акты в зеркале чужой речи // Человеческий фактор в языке. Коммуникация. Модальность. Дейксис. М, 1992.
- Ю.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 895 с.
- П.Арутюнова Н. Д. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 7−19.
- Аспекты семантических исследований / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1980.-356 с.
- Бабенко Л.Г. Лексико-семантические группы глаголов и семантические модели предложения // Лексико-семантические группы русских глаголов. Иркутск, 1989. С. 97−112.
- Баранникова JI.И. К вопросу о функционально-стилевых различиях в диалектной речи // Вопросы стилистики. Вып. 2. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1965. С. 143−163.
- Баранникова Л.И. О разграничении языка и диалекта // Язык и общество. М.: Наука, 1968. С. 170−180.
- Баранов А.Н., Плунгян В. А., Рахилина Е. В. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка. М., 1993. — 207 с.
- Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике. М.: Индрик, 2005.-527 с.
- Бахтина В.П. К семантической характеристике глаголов речи в русском языке // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж: Изд-во воронежского ун-та, 1963. С. 143−161.
- Блинова О. И. Русская мотивология. Томск: ТГУ, 2005. 65 с.
- Блинова О.И. Явление мотивации слов. Лексикологический аспект. Томск: ТГУ, 1984.-191 с.
- Блинова О.И. Языковое сознание и вопросы теории мотивации //Язык и личность. М., 1989. С. 123−126.
- Бодуэн де Куртенэ PI.А. Некоторые общие замечания о языковедении и языке // Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. I. М.: АН СССР, 1963. С.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Оценочные речевые акты извне и изнутри // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994. С. 49−59.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Человек о языке: (Метаязыковая рефлексия в нелингвистических текстах) // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. М., 1999. С. 146−161.
- Вандриес Ж. Язык: Лингвистическое введение в историю / Пер. с франц. М.: Соцэкогиз, 1937. 410 с.
- Васильев Л.М. Семантика русского глагола. Глаголы речи, звучания и поведения. Уфа: БашГУ, 1981. 72 с.
- Вежбицка А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М., 1985. С. 251—276.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков: Грамматическая семантика. Ключевые концепты культур. Сценарии поведения. М.: Языки русской культуры, 1999. —777 с.
- Вежбицкая А. Язык, культура, познание. М., 1996. 411 с.
- Вендина Т.И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм) М.: Индрик, 1998. 236 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Индрик, 2005. 1040 с.
- Волков С.С. Лексика с национально-культурным компонентом в историческом словаре русского языка // Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. М., 1995. С. 65−71.
- Воркачёв С.Г., Полиниченко Д. Ю. Концепт «язык» в русском паремиологическом фонде // Материалы международного симпозиума. Волгоград. 22−24 мая 2003 г. Часть 2. Тезисы докладов. Волгоград: Перемена, 2003. С. 176−178.
- Гапонова Ж.К. Наименования, характеризующие речевую деятельность человека в мологских говорах // Говоры Вологодского края: аспекты изучения. Вологда: ВГПУ, 2008. С. 65−78.
- Герд A.C. Введение в этнолингвистику. СПб.: СПбГУ, 2001. 488 с.
- Гиндин С.И. Речевые действия и речевые произведения // Логический анализ языка: Язык речевых действий. М., 1994.
- Гловинская М.Я. Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов // Русский язык и его функционирование: Коммуникативно-прагматический аспект. М.: Наука, 1993. С. 158−218.
- Губогло М.Н. О роли языковой компетенции и речевой деятельности в освоении культуры // Ин-т этнографии им. Миклухо-Маклая. Полевые исследования-1975. М., 1977.
- Демешкина Т.А. Когнитивная диалектология: проблемы и перспективы // Актуальные проблемы русской диалектологии. Тезисы докладов Международной конференции 23−25 октября 2006 г. М., 2006. С. 55−57.
- Демьянков В.З. Интерпретация, понимание и лингвистические аспекты их моделирования на ЭВМ. М., 1989. 171 с.
- Демьянков В.З. Семантические роли и образы языка // Язык о языке / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 193−270.
- Диалектное слово в лексико-системном аспекте. Л.: ЛГПИ, 1989. -159 с.
- Дмитровская М.А. Знание и мнение: образ мира, образ человека // Логический анализ языка. Вып. 1. М., 1988. С. 6−18.
- Ефимова A.B. Слова с корнями -кост-, -костр- в русских народных говорах (историко-семантический аспект) // Актуальные проблемырусской диалектологии. Тезисы докладов Международной конференции 23−25 октября 2006 г. М., 2006. С. С. 58−60.
- Жирмунский В.М. Проблема социальной дифференциации языка // Язык и общество. М.: Наука, 1968. С. 22−39.
- Зализняк A.A. Глагол говорить: три этюда к словесному портрету // Язык о языке / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 381−402.
- Зализняк A.A. Концепт «говорить»: семантические свидетельства семиотической природы языка // Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы. Материалы конференции. М., 1990.
- Зализняк A.A. Словарная статья глагола «говорить» // Семиотика и информатика. М, 1991. Вып. 32. С. 174−185.
- Зализняк A.A., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. 540 с.
- Иванов В.В., Трубачев О. Н. Филин Некролог. // Вопросы языкознания. 1982. № 4. С.
- Иванова E.H. Системная организация звукоподражательных глаголов речи в вологодских говорах // Говоры Вологодского края: аспекты изучения. Вологда: ВГПУ, 2008. С. 60−65.
- Иванцова Е.В. Феномен диалектной языковой личности. Томск: ТГУ, 2002.-309 с.
- Ивашко Л.А. Очерки русской диалектной фразеологии. Л.: ЛГУ, 1981. 112 с.
- Ивашко Л.А., Мжельская О. С. Псковские говоры как источник изучения разговорной речи // Русская разговорная речь. Саратов, 1970. С. 242−249.
- Ивашко Л.А., Мжельская О. С. Имена существительные с уменьшительно-оценочными и увеличительно-оценочными суффиксами в псковских говорах и их лексикографическое описание // Псковские говоры III. Псков: ПГПИ, 1973. С. 181−194.
- Ивашко Л.А., Поцепня Д. М. Этические и эстетические оценки в речи псковичей // Псков в российской и европейской истории (к 1100-летию первого летописного упоминания). Т. 2. М.: МГУ, 2003. С. 230−234.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. -261с.
- Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности // Русский ассоциативный словарь. Т. I. От стимула к реакции. М.: ACT, Астрель, 2002. С. 2−6.
- Караулов Ю.Н. Что такое концепт // Доклад, прочитанный на XXXV Виноградовских чтениях 15 января 2004. М., ИРЯРАН.
- Караулов Ю.Н. Структура лексико-семантического поля // Филологические науки. 1972. № 1. С. 57−68.
- Кобозева И.Н. О границах и внутренней стратификации семантического класса глаголов речи // Вопросы языкознания. 1985. № 6. С. 95−103.
- Кобякова Т.И. Концепты духовности в русской языковой картине мира: лингвокультурологический словарь. Уфа: БГУ, 2004. 158 с.
- Коготкова Т.С. О некоторых особенностях диалектной лексики в связи с устной формой ее существования // Славянская лексикография и лексикология. М., 1966. С. 291−298.
- Коготкова Т.С. Некоторые наблюдения над лексикой современного говора (на материале русского языка) // Язык и общество. М.: Наука, 1968. С. 189−198.
- Коготкова Т.С. Русская диалектная лексикология: состояние и перспективы. М.: Наука, 1979. — 335 с.
- Колосько Е.В. Метафорическая лексика в русских народных говорах (на материале субстантивной антропоцентрической метафоры). Автореф. канд. дис. СПб., 2002.
- Колосысо Е.В. Моделирующие прототипы переносных значений в русских народных говорах // Проблемы русской лексикологии и лексикографии. Вологда: ВГПУ, 1998.
- Колосько Е.В. Устойчивые переносные значения, характеризующие человека // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования 1998. СПб., 2001.
- Колпакова Г. В. К вопросу о структуре тематического поля // Семантика лексико-грамматических категорий и их системные связи. Уфа, 1986. С. 22−29.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М., 2005.-231 с.
- Корнев А.И. Реликты древней истории глагола брить в псковских говорах // Псковские говоры. Сб. научных трудов. Л.: ЛГУ, 1979. С. 3135.
- Корнев А.И. Явления контаминации в псковских говорах (возникновение глагола боруздйтъ) II Псковские говоры-HI. Псков: ПГПУ, 1973. С. 233−246.
- Корнилов O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 2-е изд. 348 с.
- Костючук Л.Я. Многоаспектное изучение диалектного слова // Язык. История и современность. СПб.: СПбГУ, 1996. С. 121−125.
- Костючук Л.Я., Пецкая Т. А. Языковая картина мира в синхронии и диахронии (По псковским материалам) // Проблемы взаимодействия языка и культуры. Псков: ПГПИ, 2000. С. 48−55.
- Крейдлин Г. Е. Голос, голосовые признаки и оценка речи // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994.
- Кронгауз М.А. Семантика. М., 2001. — 399 с.
- Кронгауз М.А. Текст и взаимодействие участников в речевом акте. Семантическая классификация глаголов речи // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. M.: URSS, 2008. 198 с.
- Кузнецов A.M. Семантика лингвистическая и не лингвистическая, языковая и не языковая (вместо введения) // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. М., 1992.
- Ларин Б.А. Материалы по литовской диалектологии (1926) // Филологическое наследие. СПб., 2003. С. 183−231.
- Левонтина И.Б. Время для частных бесед // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994.
- Левонтина И. Б. Речь vs. язык в современном русском языке // Язык о языке / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000а. С. 271−289.
- Левонтина И.Б. Понятие слова в современном русском языке // Язык о языке / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 20 006.С. 290−302.
- Лобова Ю.Б. Взаимодействие глаголов говорения с глаголами других семантических классов (на материале брянских говоров) // Диалектное слово в лексико-системном аспекте. Л.: ЛГУ, 1989. С. 51—58
- Лукьянова H.A. Языковая интуиция носителей говоров как источник информации о семантике экспрессивных слов // Синтаксическая и лексическая семантика. Новосибирск, 1986.
- Лукьянова H.A. Экспрессивность в системе, словаре и речи // Человеческий фактор в языке. М., 1991. С. 157—178.
- Лутовинова И.С. Синонимы и лексические параллели в названиях кушаний (на материале псковских говоров) // Псковские говоры-Ii.
- Труды второй Псковской диалектологической конференции 1964 г. Псков: ПГПИ им. Кирова, 1968. С. 200−213.
- Лутовинова И.С., Пецкая Т. А. Отражение быта в речи псковских крестьян // Псков в российской и европейской истории (к 1100-летию первого летописного упоминания). Т.2. М.: МГУ, 2003. С. 218−224.
- Макеева И.И. Языковые концепты в истории русского языка // Язык о языке / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 63−155.
- Мечковская Н.Б. Метаязыковые глаголы в исторической перспективе: образы речи в наивной картине языка // Язык о языке. / Под. ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 363−380.
- Мжельская О.С. «Псковский областной словарь» и русская разговорная речь: (К 20-летию выхода в свет 1-го выпуска) // Севернорусские говоры. Л.: ЛГУ, 1989. Вып. 5. С. 191−200.
- Мжельская О.С. «Псковский областной словарь с историческими данными» и его картотека как источник изучения языка и культуры народа // Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. М.: МГУ, 1995. С. 46−53.
- Мокиенко В.М. К вопросу о лексической контаминации в русских говорах // Псковские говоры III. Псков: ПГПИ им. С. М. Кирова, 1973. С. 223−231.
- Мокиенко В.М., Никитина Т. Г. Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное // Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Словарь русской брани. СПб: Норинт, 2003. С. 10−61.
- Никитина С.Е. Лингвистика фольклорного социума // Язык о языке / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 558−596.
- Никитина С.Е. Языковое сознание и самосознание личности в народной культуре // Язык и личность. М.: Наука, 1989.
- Никитина С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка. М., 1991. С. 117−123.
- Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. М.: Наука, 1993.-188 с.
- Никитина Т.Г. О единице описания в идеографическом словаре народной фразеологии // Псковские говоры и их носители (лингво-географический аспект). Псков: ПГПУ, 1995. С. 97−102.
- Орлов Л.М. О социальных типах современного территориального говора//Язык и общество. М.: Наука, 1968. С. 154−161.
- Пецкая Т.А. Употребление синонимов в оценке носителей диалекта // Псковские говоры и их носители (лингво-географический аспект). Псков: ПГПИ им. С. М. Кирова, 1995. С. 10−12.
- Подлесская В.И. Непрямые употребления глаголов речи и их грамматикализация // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994.
- Попкова Л.М. Особенности смысловой структуры многозначных глаголов в псковских говорах // Псковские говоры и их окружение. Межвузовский сборник научных трудов. Псков: ПГПИ, 1991. С. 20−26.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова. М.: Наука, 1998. С. 8−70.
- Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.-212 с.
- Ромашко С.А. Культура, структура коммуникации и языковое сознание // Язык и культура: сборник обзоров. М., 1987.
- Ростова А.Н. Показания языкового сознания носителей диалекта как источник лексикологического исследования. Томск: ТГУ, 1983.
- Ростова А.Н. Толкование значений слов информантами в диалектной лексикографии // Актуальные проблемы диалектной лексикографии. Кемерово, 1989. С. 104−110.
- Ростова А.Н. Языковое сознание в современной лингвистической парадигме // Этногерменевтика: некоторые подходы к проблеме. Кемерово, 1999. С. 171−179.
- Ш. Ростова А. Н. Народная философия языка // Этногерменевтика. Фрагменты языковой картины мира. Сер. Этногерменевтика и этнориторика. Кемерово, 1999. Вып. 3. С. 88−95.
- Ростова А.Н. Метатекст как форма экспликации метаязыкового сознания (на материале русских говоров Сибири). Томск: ТГУ, 2000. — 193 с.
- Ростова А.Н. Язык в восприятии человека: стереотипы, индивидуальность, аномалии // Вестн. Кемеров. гос. ун-та. Сер. Филология. Кемерово, 2002. Вып. 4. С. 113−118.
- Рут М. Э. Образная номинация в русском языке. Екатеринбург: УрГУ, 1992.- 144 с.
- Савельева Языковая экология. Петрозаводск, 1997. 144 с.
- Саппок К. Диалектный текст — его дискурсивная структура и роль аудитивной компетенции (auditory knowledge) в процессе ее интерпретации // Псковские говоры. История и диалектология русского языка. Oslo: Solum Forlag, 1997.
- Седов К.Ф. Языковая личность и речевая субкультура (к философии бытового языка) // Дом бытия. Альманах по антропологической лингвистике. Вып. 2. Саратов, 1995.
- Селищев A.M. Происхождение русских фамилий, личных имен и прозвищ // Селищев A.M. Избранные труды. М.: Просвещение, 1968.
- Серль Дж. Основные понятия исчисления речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. Вып. 18. С. 242—263.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: ИЛИ РАН, 1993. -150 с.
- Соколовская Е.М. Аспекты развертывания концепта «говорить» в глаголах речи // Материалы международного симпозиума. Волгоград. 22−24 мая 2003 г. Часть 2. Тезисы докладов. Волгоград: Перемена, 2003. С. 117−119.
- Сороколетов Ф.П., Кузнецова О. Д. Очерки по русской диалектной лексикографии. Л.: Наука, 1987. -233 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997. 824 с.
- Степанова Г. В. Лексико-семантическая группа глаголов речи в современном русском языке. Автореферат. канд. дис. М., 1970. 20 с.
- Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. M.: URSS, 2007. —366 с.
- Тарасова М.А. Отражение синонимов в «Псковском областном словаре» и проблемы диалектной синонимии // Псковские говоры III. Псков: ПГПИ им. Кирова, 1973. С. 287−295.
- Тарасова М.А. Некоторые особенности диалектной синонимии // Псковские говоры и их окружение. Межвузовский сборник научных трудов. Псков: ПГПИ им. С. М. Кирова, 1991.С. 26−35.
- Тарасова М.А., Большакова Н. В. Судьба человека (по рассказам псковичей) // Псков в российской и европейской истории (к 1100-летию первого летописного упоминания). Т.2. М.: МГУ, 2003. С. 224−230.
- Телия В.Н. «Говорить» в зеркале обиходного сознания // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М, 1994.
- Телия В.Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация // Человеческий фактор в языке. М., 1991. С. 5−35.
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании русской языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова. М.: Наука, 1998.
- Токарев Г. В. Квазиэталоны русской территориальной субкультуры // Русский язык: история, диалекты, современность. Юбилейный сб. науч. тр. М.: МГОУ, 2005. С. 328−341.
- Толстая С.М. Вербальные ритуалы в славянской народной культуре // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994.
- Толстая С.М. Звуковой код традиционной народной культуры // Мир звучащий и молчащий. Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян. М.: Индрик, 1999. С. 9−16.
- Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. 510 с.
- Топоров В.Н. Река // Мифы народов мира. Энциклопедия. В 2-х тт. Т. II. М.: Советская энциклопедия, 1988. С.
- Трубачев О.Н. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976. С. 147−179.
- Трубачев О.Н. Приемы семантической реконструкции // Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. М., 1988. С. 197−222.
- Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира. Аналогия в семантике. М.: Языки славянской культуры, 2003. 223 с.
- Ухмылина Е.В. О языковой сознательности носителей говора (на материале их высказываний о языке) // Горьковский государственный университет им. Н. И. Лобачевского. Ученые записки. Вып. 76. Серия лингвистическая. 1960. С. 159−173.
- Филин Ф.П. К проблеме социальной обусловленности языка // Язык и общество. М., 1968. С. 17−25.
- Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. М.: Наука, 1990. -207 с.
- Чанышева 3.3. Этнокультурные основания лексической семантики. Уфа: БашГУ, 2004. — 254 с.
- Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. М., 1992. —280 с.
- Черепанова O.A. Некоторые аспекты лингвистического изучения фольклорно-диалектного материала по славянской духовной культуре // История русского языка и севернорусские говоры. Сыктывкар, 1994.
- Чулкина Н.Л. Мир повседневности в языковом сознании русских: лингвокультурологическое описание. М.: Ун-т дружбы народов, 2004. -256 с.
- Чумакова Ю.П. Лексика диалекта как источник реконструкции праславянского словаря // Этимология-1984. М.: Наука, 1986. С. 216 224.
- Шведова Н.Ю. Глагол как доминанта в системе русской лексики // Русский язык. Избранные работы. М. Языки славянской культуры, 2005. С. 399−404.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1974. --278 с.
- Шмелев Д.Н. Способы номинации в современном русском языке. М., 1979. — 296 с.
- Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002.
- Щерба JI.B. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Известия Академии наук СССР. Отделение общественных наук. 1931. С. 113−129.
- Языковая картина мира и системная лексикография / Под ред. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянских культур, 2006. 912 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира: (модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994. — 343 с. 1. Словари и их сокращения
- Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 1998.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1955. Т. I-IV. (Даль)
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина и др.- Под общ. руководством акад. Ю. Д. Апресяна. Т. 1−3. М.: Языки русской культуры, 1999−2003. (НОС)
- Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1−19, Л.-СПб., 1969−2008. (ПОС)
- Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова. Т. I-IV. 1935−1941. (ТСУ)
- Русский ассоциативный словарь. Т. I. От стимула к реакции. М.: ACT, Астрель, 2002 (РАС).
- Русский семантический словарь: Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений (в 6-ти томах) / Под общ. ред. акад. Н. Ю. Шведовой. Т. 1−4. М., 2002−2007.
- Словарь русских народных говоров. Т. 1−40, Л-СПб.: Наука, 19 662 006 (СРНГ).
- Словарь русского языка. Т. I-IV. М.: Русский язык, 1981−1984 (MAC).
- Словарь синонимов русского языка. / Ред. А. П. Евгеньева. Т. I. Л.: Наука, 1970.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I-IV. М., 1964−1973. (Фасмер)
- Философия. Энциклопедический словарь. 2-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1989.
- Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1994. (Черных)
- Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Отв. ред. О. Н. Трубачев. Вып. 1−27. М.: Наука 1974−2000. (ЭССЯ)1. М/