Концепт «Сугыш (Война) » в татарской языковой картине мира
Диссертация
Полученные результаты открывают перспективы для дальнейшего исследования культурного концепта «Сугыш (Война)» в концептосфере. татарской лингвокультуры. Мы полагаем, что более детальное изучение связи концепта «Сугыш (Война)» с другими концептами культуры позволит получить данные, которые послужат основой для более подробного описания концептосферы татарского языка. На наш взгляд, перспективным… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА.111.1. Картина мира, языковая картина мира, принципы изучения. Культурно-обусловленный характер национальной языковой картины мира
- 1. 1. 1. История формирования понятия «картина мира»
- 1. 1. 2. Формирование языковой картины мира
- 1. 1. 3. Сопоставление языковой и научной картин мира
- 1. 1. 4. Национальная картина мира
- 1. 2. Понимание термина «концепт» в современной лингвистике
- 1. 2. 1. Дифференциация «концепта» и «понятия»
- 1. 2. 2. Содержание, классификация, основные характеристики концепта и методы его изучения
- 1. 2. 3. Понятие «национальной концептосферы»
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «СУГЫШ»
- 2. 1. Лингвофилософский аспект в понимании концепта «Сугыш (Война)»
- 2. 2. Анализ способов языковой реализации концепта «Сугыш (Война)» в татарской картине мира
- 2. 2. 1. Реализация концепта «Сугыш (Война)» в лексической системе татарского языка
- 2. 3. Реализация концепта «Сугыш (Война)» во фразеологических, паремиологических единицах и байтах
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА 3. КОНЦЕПТ «СУГЫШ (ВОЙНА)» В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Источникиб)на татарском языке
- Опсэлэмов Г. Газинур: роман / Г. Опсэлэмов. Казан: Татар, кит. нэшр., 1976.-400 б.
- Бэйрэмова Ф. Уз тарихыцны белергэ кирэк / Ф. Бэйрэмова // Ватаным Татарстан. 2007. — 16 нояб.
- БорЬанова Н. Б. Русча-татарча фразеологик сузлек / Н. Б. БорЬанова, Л. Т. Мэхмутова. Казан: Татар, кит. нэшр., 1959. — 178 б.
- Беек Ватан сугышы чоры прозасы / тез., кереш суз авт. Ф. Ганиева. — Казан: ТаРИХ, 2002. 479 б.
- Беек Ватан сугышы чоры поэзиясе: Шигырьлэр Ьэм поэмалар / тез., кереш суз авт. Р. Г. Хэйбрахманов. Казан: ТаРИХ, 2005. — 462 б.
- Вэлиев Р. Кышкы учак: шигырьлэр, ж-ырлар / Р. Вэлиев. Казан: Татар, кит. нэшр., 1994. — 382 б.
- Гыйлэж-ев А. Эсэрлэр = Сочинения: 4 т. / А. Гыйлэжев. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1994. Т. 1: Хикэялэр, повестьлар = Рассказы, повести. — 574 б.- Т. 2: Повестьлар = Повести. — 504 б.- Т. 3: Повестьлар, роман = повести, роман. — 567 б.
- Гыйльманов Г. Куцелем сурэте: шигырьлэр, ж-ырлар / Г. Гыйльманов- ж-ав. мех-р. И. Хэйруллина. Казан: Рухият, 2003. — 479 б.
- ДэулиН. Яшэу белэн улем арасында: повесть- Ж^имерелгэн бастион:* роман / Н. Дэули. Казан: Татар, кит. нэшр., 1990. — 445 б.
- Еники Э. Эсэрлэр: 5 т. / Э. Еники. Казан: Татар, кит. нэшр., 2001.-Т. 2.-447 б.
- Ж^элил М. Эсэрлэр: 4 т. / Э. Еники. Казан: Татар, кит. нэшр., 1976.-Т. 3.-648 6.
- Исэнбэт Н. С. Татар теленец фразеологик сузлеге: 2 т./ Н. С. Исэнбэт- фэн. ред. В. X. Хаков. Казан: Татар, кит. нэшр., 1989. — Т. 1: А— К. — 496 б.- 1990. — Т. 2: Л-Ь. — 365 б.
- Исэнбэт Н. С. Татар теленец фразеологик сузлеге / Н. С. Исэнбэт. — Яр Чаллы: Идел-йорт, 2001. 236 б.
- Исхакый Г. Зиндан: сайланма проза Ьэм сэхнэ эсэрлэре / Г. Исхакый. -Казан: Татар, кит. нэшр., 1991. 670 б.
- Исхакый Г. Сайланма эсэрлэр / Г. Исхакый- тез. Ьэм кереш суз авт. Р. Яруллина. Казан: ТаРИХ, 2002. — 479 с.
- Маннапов Ш. Эндэге тешлэр: шигырьлэр, риваять, экият Ьэм ж-ырлар / Ш. Маннапов. Казан: Татар, кит. нэшр., 1997. — 255 б.
- МэЬдиев М. С. Сайланма эсэрлэр: 3 т. / М. С. МэЬдиев. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1995. — Т. 1: Повестьлар. 534 б.- 1996. — Т. 2: Ике роман. — 576 б.- Т. 3: Повестьлар, роман. — 576 б.
- МэЬдиев М.: Язучы турында замандашлары / М. МэЬдиев. — Казан: Татар, кит. нэшр., 2004. 1446.
- Миллият сузлеге: ацлатмалы сузлек. / [авт.-тез. А. Тимергалин]. -Казан: Мэгариф, 2007. 575 б.
- Полный толковый словарь татарского языка: в 2 т. / сост. Д. Валиди. Казань: Акад. центр. ТНК-Проса, 1929. — Т. 1, ч. 2. — С. 353−720.
- Пословицы и поговорки: сб. / сост. С. Л. Бреслав- ред. Н. П. Рычкова. Л.: Лениздат, 1968. — 312 с.
- Салахов И. Сайланма эсэрлэр / И. Салахов- тез. Ьэм кереш суз авт. Л. МинЬаж-ева. Казан: ТаРИХ, 2002. — 447 с.
- Сафиуллина Ф. С. Татарча-русча фразеологик сузлек: 16 ООО чамасы фразеологик берэмлек / Ф. С. Сафиуллина. Казан: Мэгариф, 2001. — 335 б.
- Тукай Г. Эсэрлэр: 4 т./ Г. Тукай. Казан: Татар, кит. нэшр., 1976.-Т. 2.-400 6.
- Фэттах Н. Сызгыра торган уклар: тарихи роман / Н. Фэттах. — Икенче басма. Казан: Татар, кит. нэшр., 1991. — 800 б.
- Фэттах Н. Этил суы ака торур: тарихи роман / Н. Фэттах. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1980. 400 б.
- Ханбикова Ш. С. Синонимнар сузлеге: 25 мецгэ якын синонимик. берэмлек / Ш. С. Ханбикова. Казан: Хэтер, 1999. — 256 б.
- Хэбибуллин М. М. Илчегэ улем юк: тарихи роман / М. М. Хэбибуллин. Казан: Татар, кит. нэшр., 1990. — 384 б.
- ХэкимС. Ж^ылы суз: шигырьлэр, поэмалар / С. Хэким. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1968. 488 б.
- Татар халык мэкальлэре: 3 т. / щлючысы Ьэм тез. Н. Исэнбэт. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1959. Т. 1. — 915 б.- 1963. — Т. 2. — 959 б.- 1967. — Т. 3. — 1013 б.
- ТаЬиров И. Гасырлар чатында / И.ТаЬиров. — Казан: ООО «Мастер —. Лайн» нэшрияты. — 1998. 474 б.
- ШафиковЯ. Фикрят Табеев: документ, проза на рус. и татар, яз. / Я. Шафиков. Казань: Идель-Пресс, 2001. — 464 с
- Источники лексикографическиеа) иа русском языке
- Агишев X. Г. Русско-татарский словарь словосочетаний /" X. Г. Агишев. 2-е изд., доп. — Казань: Матбугат йорты, 1998. — 512 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. 2-е изд. — М.: Сов. энцикл., 1969. — 607 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 576 с.
- Эхмэтьянов Р. Г. Татар теленец кыскача этимологик сузлеге / Р. Г. Эхмэтьянов. Казан: Татар, кит. нэшр., 2001. — 272 б.
- Байрамова JI. К. Учебный тематический русско-татарский фразеологический словарь / JI. К. Байрамова. Казань: Татар, кн. изд-во, 1991. -158 с.
- Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов.- СПб.: Норинт, 2001. 1535 с.
- Большой энциклопедический словарь: в 2 т. / гл. ред.
- A. М. Прохоров. -М.: Сов. энцикл., 1991. Т. 1. — 862 е.- Т. 2. — 768 с.
- Древнетюркский словарь / АН СССР, Ин-т языкознания. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1969. 676, XXVIII с.
- Исэнбэт Н. С. Татар теленец фразеологик сузлеге: 2 т./ Н. С. Исэнбэт. Казан: Татар, кит. нэшр., 1989. — Т. 1. — 495 б.- 1990. — Т. 2. 365 б.
- Ислам: энцикл. сл. -М.: Наука, 1991. 315 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова,
- B. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина- под общ. ред. Е. С. Кубряковой. -М.: МГУ, 1996.-245 с.
- Краткий русско-татарский словарь военных терминов (толмач). М.: Искра революции, 1926. — 176 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева.- М.: Сов. энцикл., 1990. 685 с.
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. 4-е изд., доп. — М.: Азбуковник, 1997. — 943 с.
- Русский ассоциативный словарь / Ю. Н. Караулов и др. М.: ИРЯ РАН, 1996. — Кн. 4: Обратный словарь: от реакции к стимулу. — 324 с.
- Русский ассоциативный словарь / Ю. Н. Караулов и др. М.: ИРЯ РАН, 1996. — Кн. 3: Прямой словарь: от стимула к реакции. — 212 с.
- Русско-татарский словарь = Русча-татрча сузлек: ок. 47 000 сл. / под ред. Ф. А. Ганиева. 4-е изд., испр. — М.: ИНСАН, 1997. — 718 с.
- Русско-татарский словарь = Русча-татарча сузлек: ок. 47 000 сл. / под ред. Ф. А. Ганиева. 2-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1985. — 734 е.- 3-е изд., испр. -М.: Рус. яз., 1991.-734 с.
- Русско-татарский словарь военных терминов. / Автор-составитель Р. А. Мугинов. Казань: Татар, кн. Изд-во, 2000. — 151 с
- Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: (общетюркские и межтюркские основы на гласные) / Э. В. Севортян- АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1974. — 768 с.
- Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.- под ред.-А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Рус. яз., 1982. — Т. 2: К-О. — 736 с.
- Словарь русского языка / сост. С. И. Ожегов- под общ. ред. С. П. Обнорского. 3-е изд. — М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1953. -848 с.
- Советский энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. 4-е изд. — М.: Сов. эцикл., 1989. — 1632 с.
- Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры: опыт исследования / Ю. С. Степанов. — М.: Школа: Языки рус. культуры, 1997. 824' е.- 2-е изд., испр. и доп. -М.: Акад. Проект, 2001. — 990 с.
- Татарский энциклопедический словарь (на рус. яз.) / гл. ред. М. X. Хасанов. Казань: Ин-т татар, энцикл. АН РТ, 1999. — 703 с.
- Татарско-русский словарь: 25 000 сл. / под ред. Ф. А. Ганиева. — Казань: Таткнигоиздат, 2002. 448 с.
- Философский словарь / под ред. И. Т. Фролова. 7-е изд., перераб. и-доп. — М.: Республика, 2001. — 720 с.
- Философский энциклопедический словарь / ред.-сост. Е. Ф. Губский, Г. В. Кораблева, В. А. Лутченко. М.: ИНФРА-М, 2003. — 576 с.
- Языкознание: большой энцикл. сл. / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. -М.: Большая Рос. энциют., 1998. — 685 с. б) на татарском языке
- Ганиев И. И. Фэлсэфи фикер: белешмэ-сузлек / И. И. Ганиев- фэн/ ред. X. Й. Мицнегулов. Казан: Мэгариф, 2003. — 206 б.
- Ислам: белешмэ-сузлек / тез. 3. Шэфигый- фэн. ред. Р. Утэбай-Кэрими. Казан: Татар, кит. нэшр., 1993. — 191 б.
- Русско-татарский словарь / под ред. Ф. А. Ганиева. Казань: Татар, кн. изд-во, 1996. — 212 с. 68. .Сафиуллина Ф. С. Татарча-русча тезмэ сузлэр сузлеге / Ф. С. Сафиуллина, Ф. М. Газизова. Казан: Татар, кит. нэшр., 2002. — 364 б.
- Татарча-русча уку-укыту сузлеге: 10 000 суз чамасында / ред. Ф. Э. Ганиев. М.: Рус теле: Дигора, 1993. — 412
- Философский энциклопедический словарь / гл. ред. Л. Ф. Ильичев и др. М.: Сов. энцикл., 1983. — 840 с.
- Философский энциклопедический словарь / ред.-сост. Е. Ф. Губский и др.-М.: ИНФРА, 1997. 575 с.
- Абдуллин Я. Г. Татарская просветительская мысль: социальная природа и основные проблемы / Я. Г. Абдуллин. Казань: Татар, кн. изд-во, 1976.-319 с.
- Алексеев П. В. Философия: учебник / П. В. Алексеев, А. В. Панин. — М.: Проспект: ТЕИС, 1996. 504 с.
- Алимурадов О. А. Значение, смысл, концепт и интенциональность: система корреляций: автореф. дис.. д-ра филол. наук / О. А. Алимурадов. — Ростов н/Д, 2004. 47 с.
- Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку / В. М. Алпатов // Вопросы языкознания. 1993. — № 3. — С. 15−26.
- Алефиренко Н. Ф. Поэтическая энергия слова: синергетика языка, сознания и культуры / Н. Ф. Алефиренко. М.: Academia, 2002. — 391 с.
- Аминова А. А. Коннотация в русском контексте / А. А. Аминова // Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и межкультурной коммуникации: сб. науч. тр. Уфа, 1999. — С. 5.
- Аминова А. А. Языковые модели «двух миров» в этнотекстах / А. А. Аминова // Русская и сопоставительная филология: состояние и. перспективы: междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казан, ун-та (4−6 окт. 2004 г.): тез. докл. Казань, 2004. — С. 203.
- Аникин В. П. Мудрость народов / В. П. Аникин // Пословицы и поговорки народов Востока. М., 1961. — С. 7−20.
- Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. Т. 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка / Ю. Д. Апресян. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Языки рус. культуры: Издат. фирма «Вост. лит.» РАН, 1995. — V111, 472 с.
- Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. — М.: Языки рус. культуры, 1995−767 с.
- Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка / Ю. Д. Апресян. М.: Наука, 1974. — 367 с.
- Арнольдов А. И. Теория культуры: историзм и вопр. методологии: (вместо введения) / А. И. Арнольдов // Культура, человек и картина мира. .М., 1987. — С. 5−27.
- Арутюнова Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка / Н. Д. Арутюнова // Проблемы структурной лингвистики / под ред.
- B. П. Григорьева. М., 1984. — С. 5−23.
- Арутюнова Н. Д. Аномалии и язык: к проблеме языковой «картины' мира» / Н. Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. 1987. — № 3. — С. 3−19.
- Арутюнова Н. Д. Введение / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка: ментальные действия: сб. ст. — М., 1993. — С. 3—7.
- Арутюнова Н. Д. Истина: фон и коннотации / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка: культурные концепты. М., 1991. — С. 21−30.
- Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры. М., 1990. — С. 5−32.
- Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 338 с.
- Арутюнова Н. Д. Языковая метафора: (синтаксис и лексика) / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика: сб. ст. / [отв. ред. В. П. Григорьев]. -М., 1979.-С. 147−173.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. 2-е изд., испр. — М.: Языки рус. культуры, 1999. -X, 895 с.
- Арутюнов С. А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие /
- C. А. Арутюнов. М.: Наука, 1989. — 246 с.
- Аскольдов С. А. Концепт и слово / С. А. Аскольдов // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология. — М., 1997. -С. 276−379.
- АспЭ. Введение в социологию / Э. Асп- под общ. ред. А. О. Бороноева- пер. с фин. М. Аалто, П. Саари- ред. рус. пер. А. Рябова. -СПб.: Алетейя, 1998. 248 с.
- Ахатов Г. X. Фразеологические выражения в татарском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. X. Ахатов. Казань, 1954. — 26 с.
- Ахметьянов Р. Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья / Р. Г. Ахметьянов. — М.: Наука, 1981. — 144 с.
- Ахунзянов Г. X. О стилистических особенностях образных фразеологических выражений: (на материале соврем, татар, лит. языка):' автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. X. Ахунзянов. — Казань, 1964. — 26 с.
- Ахунзянов Э. М. Сопоставительное изучение национального своеобразия лексических значений: (на материале рус. и татар, яз.): тез. докл. / Э. М. Ахунзянов. Казань: Б. и., 1963. — 14 с.
- Бабаева Е. В. Культурно-языковые характеристики отношения к собственности: (на материале нем. и рус. языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. В. Бабанева. Волгоград, 1997. — 21 с.
- Бабаева Е. В. Отражение ценностей культуры в языке ./ Е. В. Бабаева //Язык, коммуникация и социальная среда: межвузов, сб. науч. тр. Воронеж, 2002. — Вып. 2. — С. 25−34.
- Бабенко Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста: учебник для студентов вузов, обучающихся по спец. «Филология» / Л. Г. Бабенко, И. Е. Васильев, Ю. В. Казарин. Екатеринбург: Изд-во Урал, унта, 2000.-533 с.
- Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996. — 104 с.
- Багаутдинова М. И. Этнографическая лексика башкирского языка: автореф. дис.. канд. филол. наук / М. И. Багаутдинова. Уфа, 1997. — 24 с.
- Байрамова Л. К. Отражение национального менталитета в универсальных концептах языка / Л. К. Байрамова // Когнитивная лингвистика конца XX в.: сб. материалов. Мн., 1997. — С. 84−86.
- Бакиров М.Х. Генезиси древнейшие фомы общетюркской поэзии: автореферат, дисс. д-ра филол. наук. 10.01.02. / Казан. Гос. Ун-т. Казань, 1999. 96с.
- Бахтин M. М. Эстетика словесного творчества / M. М. Бахтин. М.: Искусство, 1979. -423 с.
- Безлепкин Н. И. Философия языка в России: к истории рус. лингвофилософии / Н. И. Безлепкин. — СПб.: Искусство, 2001. 390 с.
- Белик А. А. Культурология: антропол. теории культур: учеб. пособие / А. А. Белик. М.: РГГУ, 1998. — 239 с.
- Белянин В. П. Психолингвистические аспекты художественного текста / В. П. Белянин. М.: Изд-во МГУ, 1988. — 123 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика: пер. с фр. / Э. Бенвенист- под ред., с вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова. М.: Прогресс, 1974. — 447 с.
- Бердяев Н. Мысли о природе войны / Н. Бердяев // Русские философы о войне / сост. И. С. Даниленко. М.- Жуковский, 2005.
- Бижева 3. X. Культурные концепты в адыгской языковой картине мира: дис.. д-ра филол. наук / 3. X. Бижева- Кабардино-Балкар. ун-т. — Нальчик, 1999.-297 с.
- Бижева 3. X. Язык и культура: учеб. пособие к спецкурсу / 3. X. Бижева. Нальчик: Изд-во Кабардино-Балкар. ун-та, 2000. — 46 с.
- Блумфилд JI. Язык / Л. Блумфилд- пер. с англ. Е. С. Кубряковой, В. П. Мурат- коммент. Е. С. Кубряковой- под ред. и с предисл. М. М. Гухман. — М.: Прогресс, 1968. 607 с.
- Богородицкий В. А Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками / В. А. Богородицкий- под ред. Н. К. Дмитриева. — Казань: Татгосиздат, 1953. — 220 с.
- Болдырев Н. Н. Концепт и значение слова / Н. Н. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж, 2001 — С. 52−54.
- Болотнова Н. С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня / Н. С. Болотнова. — Томск: ТГПУ, 1992.-312 с.
- Борисова Л. П. Лингвокогнитивный аспект исследования паремиологических едениц: (на материале пословиц и поговорок якут. яз. и их рус. эквивалентов): автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. П. Борисова. — М., 1999.- 13 с.
- Бородина М. А. К типологии и методике историко-семантических исследований: (на материале лексики фр. яз.) / М. А. Бородина, В. Г. Гак. Л.:' Наука. Ленингр. отд-ние, 1979 — 232 с.
- Брагина Н. Г. Фрагмент лингвокультурологического лексикона: (базовые понятия) / Н. Г. Брагин // Фразеология в контексте культуры. — М., 1993.-С. 131−138.
- Брагина А. А. Лексика языка и культура страны: изучение лексики в лингвострановед. аспекте / А. А. Брагина. — М.: Рус. язык, 1981. — 176 с.
- Бромлей Ю. В. Очерки теории этноса / Ю. В. Бромлей. — М.: Наука, 1983.-412 с.
- Брутян Г. А. Очерки по анализу философского знания / Г. А. Брутян. — Ереван: Айастан, 1979. — 288 с.
- Брутян Г. А. Язык и картина мира / Г. А. Брутян // Философские науки.- 1973. -№ 1.-С. 108−111.
- Брутян В. Г. Языковая картина мира и ее роль в познании / В. Г. Брутян // Методологические проблемы анализа языка. Ереван, 1976. — С. 57−64.
- Будагов Р. А. Борьба идей и направлений в языкознании нашего времени / Р. А. Будагов. М.: Наука, 1978. — 248 с.
- Будагов Р. А. Толковые словари в национальной культуре народов / Р. А. Будагов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989. — 151 с.
- Будагов Р. А. Человек и его язык / Р. А. Будагов. 2-е изд., расшир. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. — 429 с.
- Бураго С. Б. Культура в слове / С. Б. Бураго // Язык и культура: 1 -я междунар. конф.: тез. докл. и сообщ. Киев, 1992. — С. 3.
- Булыгина Т. В. Языковая концептуализация мира: (на материале рус. грамматики) / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. М.: И1к. «Мастера рус. культуры», 1997. — 574 с.
- Вайсгербер Й. JI. Родной язык и формирование духа / Й. Л. Вайсгербер. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 232 с.
- Вайсгербер Й. JI. Родной язык и формирование духа: пер. с нем. / Й. JI. Вайсгербер. М.: Изд-во МГУ, 1993. — 224 с.
- Валиева Р. М. Репрезентация эмоциональных концептов «радость», «горе», «страх» в русском языке: (с элементами сопоставления с башкирским): автореф. дис. канд. филол. наук / Р. М. Валиева. — Уфа, 2003. — 20 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. — М.: Рус. словари, 1997. — 517 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая- пер. с англ. А. Д. Шмелева под ред. Т. В. Булыгиной. М.: Языки рус. культуры, 1999. — XII, 777 с.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая- пер. с англ. А. Д. Шмелева. М.: Языки слав, культуры, 2001. -288 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и грамматики / А. Вежбицкая- пер. с англ. А. Д. Шмелева. — М.: Языки слав, культуры, 2001. 272 с.
- Вейсгербер Й. JI. Язык и философия / Й. J1. Вейсгербер // Вопросы языкознания. 1993. — № 2. — С. 114−123.
- Верещагин Е. М. Национально-культурная семантика русских фразеологизмов / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров // Словари и лингвострановедение. — М., 1982.— С. 89−98.
- Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1953. — № 5. — С. 140−161.
- Виноградов В. В. Русский язык: грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. 2-е изд. — М.: Высш. школа, 1972. — 614 с.
- Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избр. тр. / В. В. Виноградов. -М.: Наука, 1977. 312 с.
- Витгенштейн Л. Логико-философский трактат: пер. с нем. / Л- Витгенштейн- общ. ред. и предисл. В. Ф: Асмуса. М.: Изд-во иностр. лит., 1958.- 133 с.
- Витгенштейн Л. Философские работы: пер. с нем. / Л. Витгенштейн. М.: Гнозис, 1994. — Ч. 1. — 543 с.
- Воркачев С. Г. Безразличие как этносемантическая характеристикаличности: (опыт сопост. паремиологии) / С. Г. Воркачев // Вопросы языкознания. 1997. — № 4. — С. 115−124.
- Воркачев С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурол. анализа / С. Г. Воркачев- Кубан. гос. технол. ун-т. -Краснодар: Техн. ун-т КубГТУ, 2002. 140 с.
- Воркачев С. Г. Культурный концепт и значение / С. Г. Воркачев // Тр. Кубан. гос. технол. ун-та. Сер. Гуманитар, науки. 2003а. — Т. 17, вып. 2. — С. 268−276.
- Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 64−72.
- Воркачев С. Г. Национально-культурная специфика концепта любви в русской и испанской паремиологии / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 1995. — № 3. — С. 56−66.
- Воробьев В. В. Лингвокультурологические принципы презентации учебного материала: (проблемы концентризма) / В. В. Воробьев. — М.: ИРЯ им. Пушкина, 1993.-107 с.
- Воробьев В. В. Лингвокультурологическая парадигма личности / В. В. Воробьев. М.: РУДН, 1996. — 239 с.
- Воробьев В. В. Лингвокультурология: (теория и методы) / В. В. Воробьев. -М.: РУДН, 1997. 331 с.
- Воробьев В. В. Теоретические и прикладные аспекты лингвокультурологии: автореф. дис.. д-ра филол. наук / В. В. Воробьев. — М.," 1996. 40 с.
- Воробьев Н. И. Казанские татары: = Казан татарлары: (этногр. исслед. материальной культуры дооктябрьского периода) / Н. И. Воробьев. — Казань: Татгосиздат, 1953. — 382 с.
- Врожбитова А. А. Советское языковое сознание с позиций лингвориторического анализа / А. А. Врожбитова, В. И. Терентьева //
- Филология и культура: материалы 3-й междунар. науч. конф. (16−18 мая 2001 г.): в 3 ч.-Тамбов, 2001.-Ч. 1.-С. 40−42.
- Вундт В. М. Миф и религия / В. М. Вундт- под ред. Д. Н. Овсянико-Куликовского. СПб, 1913. — [2], II, [2], 416 с.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация / В. Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики. М., 1972. — С. 357−368.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое / В. Г. Гак // Метафора в языке и в тексте. М., 1988. — С. 11—26.
- Гак В. Г. Истина и люди / В. Г. Гак // Логический анализ языка: культурные концепты. — М., 1991. С. 24−31.
- Гак В. Г. Пространство мысли: (опыт систематизации слов, ментального поля) / В. Г. Гак // Логический анализ: ментальные действия. М., 1993. — С. 22−29.
- Галиуллина Г. Р. Татарская антропонимия в лингвокультурологическом аспекте: автореф. дис.. д-ра филол. наук / Г. Р. Галиуллина- Казан, гос. ун-т. Казань, 2009. — 43 с.
- Галиуллина Г. Р. Татарские личные имена в контексте лингвокультурных традиций / Г. Р. Галиуллина. — Казань: Изд-во Казан, ун-та, 2008. 349 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира: общие вопросы. Русский., Болгарский. Киргизский. Грузинский. Армянский / Г. Д. Гачев. М.: Сов. писатель, 1988.-448 с.
- Геляева А. И. Человек в языковой картине мира / А. И. Геляева. — Нальчик: Изд-во Кабардино-Балкар. ун-та, 2002. — 177 с.
- Гнатенко П. И. Национальный характер: мифы и реальность /
- П. И. Гнатенко. Киев: Вища школа, 1984. — 152 с.
- Говердовский В. И. История понятия коннотации / В. И. Говердовский // Филологические науки. 1979. — № 1. — С. 83—86.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию: пер. с нем. / В. Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. — 398 е.- 2-е изд. — М.: Прогресс, 2000. -398 с.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры: пер. с нем / В. Гумбольдт. -М.: Прогресс, 1985. —451 с.
- Гуревич А. Я. Культурология / А. Я. Гуревич. — М.: Знание, 1996. —278 с.
- Гуревич П. С. Философия культуры: учебник для высш. шк. / П. С. Гуревич. М.: Издат. Дом NOTA BENE, 2001. — 351 с.
- Жанпеисова H. М. Репрезентация национальных концептосфер в картине мира казахско-русских билингвов: теорет. аспекты / H. М. Жанпеисова.' Алматы: ДОИВА-Братство, 2003. — 199 с.
- Жанпеисова H. М. Репрезентация национальных концептосфер в картине мира казахско-русских билингвов: автореф. дис.. д-ра филол. наук / H. М. Жанпеисова. Уфа, 2004. — 43 с.
- Зайнуллина JI. М. Лингвокогнитивное исследование адъективной лексики: (на материале англ., рус., башкир., фр. и нем. языков) / Л. М. Зайнуллина. Уфа: Изд-во БГУ, 2003. — 256 с.
- Закиев М. 3. Татары: проблемы истории и языка: (сб. ст. по проблемам лингвоистории, возрождения и развития татар, нации) / М. 3. Закиев. Казань: Ин-т яз., лит. и истории, 1995. — 464 с.
- Закирова В. Г. Традиционная педагогическая культура татарской семьи: дис. д-ра пед. наук / В. Г. Закирова- КГПУ. — Казань, 2002. — 351 с.
- Замалетдинов Р. Р. Лингводидактические основы обучения чтению на татарском языке учащихся начальных классов русских школ: учеб.-метод., пособие / Р. Р. Замалетдинов. — Казань: Мастер-лайн, 1999. — 169 с.
- Замалетдинов Р. Р. К проблеме сопоставительнойлингвокультурологии / Р. Р. Замалетдинов // Полилингвизм и система профессионального образования в Республике Татарстан: материалы междунар. науч.-практ. конф. Наб. Челны, 2003. — С. 22−25.
- Замалетдинов Р. Р. Внутренний и внешний мир носителей, татарской культуры через призму языка / Р. Р. Замалетдинов. — Казань: Изд-во КГУ, 2003.-208 с.
- Замалетдинов Р. Р. Татарская культура в языковом отражении / Р. Р. Замалетдинов. М.: ВЛАДОС- Казань: Магариф, 2004. — 239 с.
- Зиангирова Э. М. Лингвокультурологическое поле «0й» • втатарском языке: (на материале произведений М. Магдеева): автореф. дис.канд. филол. наук / Э. М. Зиангирова. — Казань, 2006. 23 с.
- Зубкова Л. Г. Язык как форма: теория и история языкознания: учеб. пособие / Л. Г. Зубкова. М.: Изд-во РУДН, 1999. — 237 с.
- Иванова H. Н. Глагольная перифраза в русской поэзии конца XVIII- нач. XIX вв.: автореф. дис.. канд. филол. наук / H. Н. Иванова. — М., 1970. — 23 с.
- Иванова H. Н. Поэтические номинации в русской лирике / H. Н. Иванова. -М.: Наука, 1992. 131 с.
- Ивин А. А. Ценность / А. А. Ивин // Философия: энцикл. сл. — М., 2004. С. 968−971.
- Казарин Ю. В. Поэтическое состояние языка: (попытка осмысления) / Ю. В. Казарин. Екатеринбург: УрГУ, 2002. — 448 с.
- Карасик В. И. Парадокс как эмоциональный текст / В. И. Карасик // Язык и эмоции: сб. тр. Волгоград, 1995. — С. 161−169.
- Карасик В. И. Культурные доминанты в языке / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. — Волгоград- Архангельск, 1996. — С. 3−6.
- Карасик В. И. О категориях лингвокультурологии / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: сб. науч. тр. —• Волгоград, 2001. С. 3−16.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
- Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. -М.: Наука, 1976.-355 с.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1987. — 261 с.
- Караулов Ю. Н. Национальные образы сознания в ассоциативной структуре слова / Ю. Н. Караулов // Национальный менталитет и языковая' личность. Пермь, 2002. — С. 3−17.
- Каримуллин А. Г. Татары: этнос и этноним / А. Г. Каримуллин. — Казань: Татар, кн. изд-во, 1989. 126 с.
- Кармин А. С. Культурология: учебник. / А. С. Кармин, Е. С. Новикова. СПб.: Питер, 2005. — 463 с.
- Касевич В. Б. Элементы общей лингвистики / В. Б. Касевич. — М.: Наука, 1977.-183 с.
- Кибрик А. Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания: универсальное, типовое и специфическое в языке /' А. Е. Кибрик. М.: Изд-во МГУ, 1992. — 335 с.
- Колесов В. В. Философия русского слова / В. В. Колесов. СПб.:1. ЮНА, 2002.-447 с. у *
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский- отв. ред. А. М. Шахнарович. М.: Наука, 1990. — 107 с.
- Комлев Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова /' Н. Г. Комлев. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. 192 с.
- Комлев Н. Г. Слово в речи: денотативные аспекты / Н. Г. Комлев. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1992. 192 с.
- Комментарии. Смысл и значение Корана. SKD Bavaria: Verlag & Handel GmbH, 2001. — 472 с.
- Кононов А. Н. Тюркско-русские этимологические этюды /
- A. Н. Кононов // Культурное наследие Древней Руси: Истоки. Становление. Традиции. М., 1976. — С. 256−260. ' .
- Концептуализация и смысл: сб. науч. тр. / отв. ред. И. В. Поляков. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1990. — 238 с.
- Коран призывает к войне Электронный ресурс. — URL: http://islaminkbr.narod.ru/sr/rs013.htm (дата обращения: 9.11.2009).
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О. А. Корнилов. — М.: Изд-во МГУ, 1999. — 341 е.- 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. — 348 с.
- Коурова О. И. Традиционно-поэтическая лексика и фразеология как лингвокультурная ценность: автореф. дис.. д-ра филол. наук ./ О. И. Коурова. Екатеринбург, 2006. — 48 с.
- Кошарная В. В. В зеркале лексикона: введение в лингвокультурологию / В. В. Кошарная. — Белгород: Изд-во Белгород, гос. унта, 1999. 142 с.
- Кравченко А. В. Когнитивно-семантический анализ глаголов сидеть, стоять и лежать / А. В. Кравченко // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. 1998. — № 5. — С. 62−72.
- Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология /
- B. В. Красных. М.: Гнозис, 2002. — 284 с.
- Красавский Н. А. Образы эмоций в русской языковой картине мира / Н. А. Красавский // Рус. язык в школе. 2002. — № 2. — С. 90−94.
- Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах / Н. А. Красавский. Волгоград: Перемена, 2001. — 494 с.
- Кубрякова Е. С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова «память» / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка: культурные концепты. М., 1991. — С. 85−91.
- Кубрякова Е. С. Процессы транспозиции в концептуализации и категоризации мира / Е. С. Кубрякова // Лингвистика как форма жизни. — Кемерово, 2002. С. 30−34.
- Кубрякова Е. С. Особенности речевой деятельности и проблемы внутреннего лексикона / Е. С. Кубрякова // Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи. — М., 1991. — С. 82−140.
- Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: семантика производного слова / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1981. — 199 с.
- Курбатов X. Р. Система татарской лингвистической стилистики и поэтики: автореф. дис.. д-ра филол. наук / X. Р. Курбатов. Казань, 1992. — 44 с.
- Культура, человек и картина мира: сб. ст. / АН СССР, Ин-т философии- отв. ред. А. И. Арнольдов, В. А. Кругликов. — М.: Наука, 1987. -349 с.
- Ладо Р. Лингвистика поверх границ культур / Р. Ладо // Новое в зарубежной лингвистике. — М., 1989. Вып. 25: Контрастивная лингвистика. — С.34−35.
- Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев. 2-е изд. — М.: Политиздат, 1977. — 304 с.
- Леонтьев А. Н. Ценность как дисциплинарное понятие /А. Н. Леонтьев // Вопросы философии. 1996. — № 4. — С. 3−15.
- Лихачев Д. С. О национальном характере русских / Д. С. Лихачев // Вопросы философии. 1990. — № 4. — С. 3−6.
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / под. ред. В. П. Нерозняка. М., 1997. — С. 280−287.
- Лихачев Д.С. Концепт русского языка / Д. С. Лихачев // ИРАН СЛЯ.- 1993.- № 1.- С. 25−28
- Логический анализ языка: образ человека в культуре и языке / РАН/ Ин-т языкознания- отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. — М.: Индрик, 1999. 422 с.
- Логический анализ языка: культурные концепты / АН СССР. Ин-т языкознания- отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1991. — 204 с.
- Лосев А. Ф. История античной эстетики: итоги тысячелетнего развития: в 2 кн. / А. Ф. Лосев. — М.: Искусство, 1992. — Кн. 1. — 656 с.
- Лосев А. Ф. Миф — число — сущность / А. Ф. Лосев- сост. А. А. Тахо-Годи- общ. ред. А. А. Тахо-Годи, И. И. Маханькова. М.: Мысль, 1994.-919 с.
- Лотман Ю. М. Несколько мыслей о типологии культур / Ю. М. Лотман // Языки культуры и проблемы переводимости / АН СССР, Науч. совет по истории мировой культуры- отв. ред. Б. А. Успенский. — М., 1987. С. 3−11.
- Ляпин С. X. Концептология: к становлению подхода / С. X. Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта. — Архангельск, 1997. — Вып. 1. — С. 11−35.
- Маковский М. М. Удивительный мир слов и значений: иллюзии и парадоксы в лексике и семантике / М. М. Маковский. М.: Высш. школа, 1989/- 200 с.
- Мамонтов А. С. Язык и культура: основы сопоставительноголингвострановедения: автореф. дис.. д-ра филол. наук / А. С. Мамонтов- Ин-т языкознания РАН. М., 2000. — 53 с.
- Манакин В. Н. Языковые картины мира в перспективах контрастивной лингвистики / В. Н. Манакин // Язык и культура. — Киев, 1993. — С. 77−83.
- Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология / В. Н. Манакин. -Киев: Знания, 2004. 326 с.
- Маслова В. А Введение в когнитивную лингвистику: учебное пособие / Маслова В. А. М.: Флинта: Наука, 2006. — 296с.
- Маслова В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. — М.: Академия, 2001. 208 с.
- Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие / В. А. Маслова. 3-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2007. — 296 с.
- Махмутов X. Ш. Афористические жанры татарского фольклора: автореф. дис.. д-ра филол. наук / X. Ш. Махмутов- ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. Казань, 1995. — 76 с.
- Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика / Н. Б. Мечковская. — М.: Аспект-Пресс, 2000. 207 с.
- Милославский И. Г. Вопросы словообразовательного синтеза / И. Г. Милославский. М.: Изд-во МГУ, 1980. — 293 с.
- Мир через Культуру: ежегодник / сост. Э. В. Балашов. — М.: Сов. писатель, 1990. 334 с.
- Мир через культуру: учеб. пособие по курсу культурологии. / Моск. гос. техн. ун-т им. Н. Э. Баумана- [В. А. Бабахо и др.]- под ред. Н. Г. Багдасарьян. М.: Изд-во МГТУ, 1993. — Вып. 1. — 124 с.
- Мирзоева Л. Ю. Аксиологическая и функционально-стилистическая характеристика слова / Л. Ю. Мирзоева // Текст: структура и семантика: докл.-8-й междунар. конф. -М., 2001. Т. 2. — С. 108−110.
- Мокиенко В. М. Образы русской речи: ист.-этимол. и этнолингв. очерки фразеологии / В. М. Мокиенко. Л.: ЛГУ, 1986. — 277 с.
- Морковкин В. В. Опыт идеографического описания лексики /
- B. В. Морковкин. М.: Изд-во МГУ, 1977. — 166 с.
- Мурзин Л. Н. Язык, текст и культура / Л. Н. Мурзин // Человек — текст — культура. Екатеринбург, 1994. — С. 159−167.
- Мусаев К. М. Лексикология тюркских языков / К. М. Мусаев. — М.: Наука, 1984.-227 с.
- Мыльникова А. С. Картина славянского мира: взгляд из Вост. Европы / А. С. Мыльникова. СПб.: Петерб. востоковедение, 1999. — 398 с.
- Национальный язык и национальная культура / отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М.: Наука, 1978. — 209 с.
- Никитина С. Е. О концептуальном анализе в народной культуре /
- C. Е. Никитина // Логический анализ языка: культурные концепты. М., 1991. — Вып. 4.-С. 117−123.
- Никитина С. Е. Устная народная культура и языковое сознание / С. Е. Никитина. М.: Наука, 1993. — 189 с.
- Ольшанский И. Г. Лексика, фразеология, текст: лингвокультурол." компоненты / И. Г. Ольшанский // Язык и культура: сб. обзоров. — М., 1999. -Вып. 2.-С. 10−26.
- Ольшанский И. Г. Этно (психо) семантика и национально-культурное своеобразие языков / И. Г. Ольшанский // Проблемы этносемантики: сб. науч.-аналит. обзоров. — М., 1998. С. 21—65.
- Опарина Е. О. Лингвокультурология: методол. основания и базовые понятия / Е. О. Опарина // Язык и культура: сб. обзоров. — М., 1999. Вып. 2. — С. 27−36.
- Османова Р. А. Национально-культурная специфика образов’сознания русских и казахов: (гендерный анализ на материале слов семантического поля «Дом. Семья»): автореф. дис.. канд. филол. наук / Р. А. Османов- Ин-т языкознания РАН. М., 2001. — 20 с.
- Павиленис Р. И. Понимание речи и философия языка /. Р. И. Павиленис // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. — Вып. 17: Теория речевых актов. — С. 380−388.
- Павиленис Р. И. Проблемы смысла: современный логико-филос. анализ языка/ Р. И. Павиленис. — М.: Мысль, 1983. 286 с.
- Павлович Н. В. Язык образов: парадигмы образов в рус. поэтич. языке / Н. В. Павлович. М., 1995. — 453 с.
- Панькин В. М. Слова-символы в русской поэзии / В. М. Панькин, А. В. Филиппов // Русская речь. 1987. — № 2. — С. 33−39.
- Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии / Г. Л. Пермяков. М.: Наука, 1988. — 236 с.
- Петренко О. А. Этнический менталитет и язык фольклора / О. А. Петренко. Курск: Кур. гос. пед. ун-т, 1996. — 118 с.
- Петров М. К. Язык, знак, культура / М. К. Петров. М.: Наука, 1991.-328 с.
- Пименева М. В. Ментальность: лингв, аспект: учеб. пособие / М. В. Пименова. Кемерово: Изд-во Кемеров. ун-та, 1996. — 82 с.
- ПланкМ. Единство физической картины мира: сб. ст. / М. Планк- сост. и авт. коммент. У. И. Франкфурт. М.: Наука, 1966. — 287 с.
- Поварисов С. Ш. Сравнения в татарском языке: (в лексико-граммат.-и стилист, плане): автореф. дис.. канд. филол. наук / С. Ш. Поварисов. — Уфа, 1965.-19 с.
- Покровская JI. А. Термины родства в тюркских языках / JI. А. Покровская // Историческое развитие лексики тюркских языков: сб. ст. -М., 1961.-С. 11−81.
- Попова 3. Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. — 191 с.
- Поставалова В. И. Картина мира в жизнидеятельности человека / В. И. Серебрепликов // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина' мира / отв. ред. Б. А. Серебрепликов. — М., 1988. С. 8−69.
- Потебня А. А. Мысль и язык / А. А. Потебня. Киев: СИНТО, 1993.- 192 с.
- Потебня А. А. Слово и миф / А. А. Потебня. М.: Правда, 1989.623 с.
- Потебня А. А. Теоретическая поэтика / А. А. Потебня. — М.: Высш. школа, 1990. 342 с.
- Потебня А. А. Символ и миф в народной культуре / А. А. Потебня.- М.: Лабиринт, 2000. 480 с.
- Потебня, A.A. Собрание трудов: Мысль и язык / A.A. Потебня. -М.: Лабиринт, 1999. 269 с.
- Раемгужина 3. М. Языковая кртина мира в башкирской фразеологии: автореф. дис.. канд. филол. наук / 3. М. Раемгужина. — Уфа, 2000. 22 с.
- Радченко О. А. Язык как миросозидание: лингвофилос. концепция неогумбольдтианства: в 2 т. / О. А. Радченко. М.: Метатекст, 1997. — Т. 1. — 307 с.
- Рамазанова Д. Б. Термины родства и свойства в татарском языке: в*2 кн. / Д. Б. Рамазанова. Казань: Татар, кн. изд-во, 1991. — Кн. 1. — 86 е.- Кн. 2. — 87−190 с.
- Ревзина О. Г. Системно-функциональный подход к лингвистической поэтике и проблемы описания поэтического идиолекта: автореф. дис.. д-ра филол. наук / О. Г. Резина. М., 1998. — 42 с.
- Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / отв. ред/ Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. — 215 с.
- Рут М. Э. Образная номинация в русском языке / М. Э. Рут. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1992. 147 с.
- Савенкова Л. Б. Русская паремиология: семант. и ингвокультурол. аспекты / Л. Б. Савенкова. — Ростов н/Д: Изд-во Ростов, ун-та, 2002. — 240 с.
- Салеев В. А. Язык в национальной культуре / В. А. Салеев. — Мн.,' 1992. 29 с.
- Севрюгина Е. В. Концепт «красота» в поэзии Тютчева / Е. В. Севрюгина // Филологические науки. 2002. — № 3. — С. 30−38.
- Селивестрова О. Н. «Когнитивная» и «концептуальная» лингвистика и их соотношение / О. Н. Селивестрова // Язык и культура: факть1 и ценности: к 70-летию Ю. С. Степанова. М., 2001. — С. 293−307.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир. М.: Прогресс, 1993. — 656 с.
- Сепир Э. Язык: введение в изучение речи: избр. тр. по языкознанию* и культурологии / Э. Сепир: М.: Прогресс, 1993. — 654 с.
- Сергеева Т. В. Роль гиперо-гипонимической структурации в формировании языковой картины мира / Т. В. Сергеева // Гуманитарные науки и современность. Пенза, 1995. — Вып. 1, ч. 2. — С. 141−146.
- Серебренников Б. А. Как происходит отражение картины мира в. языке? / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: язык икартина мира. М., 1988. — С. 87−107.
- СидорковаГ. Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия / Г. Д. Сидоркова. — Краснодар: КубГУ, 1999. 249 с.
- Скирбек Г. История философии: учеб. пособие / Г. Скирбек, Н. Гилье. М.: ВЛАДОС, 2000. — 800 с.
- Скляровская Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляровская. -СПб.: Наука, 1993.-150 с.
- Скляровская Г. Н. Языковая метафора в словаре: опыт системного описания / Г. Н. Скляровская // Вопросы языкознания. — 1987. — № 2. — С. 58−66.
- Смирнов С. Д. Образ мира как предмет психологии познания / С. Д. Смирнов // Категории, принципы и методы психологии: психол. процессы: тез. науч. собраний. М., 1983. — Ч. 1. — С. 60−62.
- Соловьёв B.C. Достоверность разума // Соловьёв B.C. Соч.: В 2 т. М., 1990. Т.1. 798с.
- Сорокин Ю. А. Национально-культурная специфика художественного текста / Ю. А. Сорокин, И. Ю. Марковина. М.: Госкомпечать, 1988. — 87 с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. — 432 с.
- Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка: семиотические" проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1985.-339 с.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: опыт исследования / Ю. С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 824с.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: Изд. 2-е, испр. и доп. / Ю. С. Степанов. — М.: Академический Проект, 2001. — 990 с.
- Стернин И. А. Концепты и невербальность мышления / И. А. Стернин // Филология и культура: материалы 1-й междунар. конф. — Тамбов, 1999. -Ч. 1. С. 69−79.
- Стернин И. А. Национально-культурные компоненты в структуре значения слова / И. А. Стернин // Лингвострановедческии аспект в преподавании русского языка как иностранного. — Воронеж, 1984. — С. 140—145.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир. М.: Прогресс, 1993. — 656 с.
- Слышкин Г. Г. Лингвокультурологические концепты и метаконцепты: дис.. д-ра филол. наук / Г. Г. Слышкин- Волгогр. гос. пед. унт. Волгоград, 2004. — 323 с.
- Снитко Т. Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах / Т. Н. Снитко. Пятигорск: ПГЛУ, 1999. — 156 с.
- Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1979. — 156 с.
- Сукаленко Н. И. Отражение обыденного сознания в образной языковой картине мира / Н. И. Сукаленко. Киев: Наук, думка, 1992. — 160 с.
- Тарланов 3. К. Язык и культура: учеб. пособие по спецкурсу / 3. К. Тарланов. Петрозаводск: Изд-во ПТУ, 1984. — 104 с.
- Тарланов 3. К. Этнический язык и этническое видение мира / 3. К. Тарланов // Язык и этнический менталитет: сб. науч. тр. — Петрозаводск, 1995. С. 5−12.
- Тарланов 3. К. Язык. Этнос. Время: очерки по рус. и общему языкознанию / 3. К. Тарланов. Петрозаводск: Изд-во ПГУ, 1993. — 222 с.
- Татарская грамматика: в 3 т. / Рос. АН, АН Татарстана, Ин-т яз., лит. и ист. им. Г. Ибрагимова- релкол.: М. 3. Закиев (гл. ред.) и др. — Казань:-Татар, кн. изд-во, 1993. Т. 1. — 584 с.
- Татары / отв. ред. Р. К. Уразманова, С. В. Чешко. М.: Наука, 2001. -583 с.
- Телия В. Н. Метафоризаия и ее роль в создании языковой карины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. -М., 1988.-С. 173−203.
- Телия В. Н. Метафора и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. — М., 1988. С. 26−52.
- Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурол. аспекты / В. Н. Телия. — М.: Языки рус. культуры, 1996. — 288 с.
- Телия В. Н. От редактора / В. Н. Телия // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. — С. 7−9.
- Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы, исследования фразеологического состава языка в контексте культуры / В. Н. Телия // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. — С. 13−24.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие / С. Г. Тер-Минасова. М.: Слово, 2000. — 624 с.
- Титкова О. И. О перспективах лингвистического исследования рекурретных единиц лексикона / О. И. Титкова // Филологические науки. — 2003.-№ 2.-С. 79−86.
- Токарев Г. В. К вопросу о типологии культурных коннотаций / Г. В. Токарев // Филологические науки. 2003. — № 2. — С. 79−86.
- Толстой Н. И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин / Н. И. Толстой // Рус. словесность: антология. М., 1997. — С. 306−315.
- Толстой Н. И. Язык и народная культура: очерки по славянской мифологии и этнолингвистике / Н. И. Толстой. — М.: Индрик, 1995. — 509 с.
- Туранина Н. А. Индивидуально-авторская метафора в контексте и словаре / Н. А. Туранина. — Белгород: БелГУ, 2001. — 75 с.
- Убийко В. И. Концептосфера внутреннего мира человека в аспектекогнитивной лингвистики / В. И. Убийко // Виноградовские чтения. Когнитивные и культурологические подходы к языковой семантике: тез. докл. науч. конф. М., 1999. — С. 52−53.
- Уорф Б. Лингвистика и логика / Б. Уорф // Новое в лингвистике. — М., 1960.-Вып. 1.-С. 183−198.
- Уорф Б. Наука и языкознание / Б. Уорф // Новое в лингвистике. — М., 1960.-Вып. 1.-С. 169−182.
- Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Уорф' //Новое в лингвистике. -М., 1960.-Вып. 1.-С. 135−168.
- Урманче Ф. И. Лиро-эпос татар Среднего Поволжья: основные проблемы изучения байтов / Ф. И. Урманче. Казань: Татар, кн. изд-во, 2002. -256 с.
- Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: аналогия в семантике / Е. В. Урысон. М.: Языки слав, культуры, 2003. — 224 с.
- Успенский Б. А. Избранные труды: в 3 т. Т. 2. Язык и культура / Б. А. Успенский. 2-е изд., испр. и перераб. — М.: Языки рус. культуры, 1996. -780 с.
- Уфимцева А. А. Роль лексики в познании человеком, действительности и в формировании языковой картины мира / А. А. Уфимцева // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М., 1988. — С. 108−140.
- Фаттахова Н. Н. Семантика и синтаксис народных примет в русском и татарском языках: сопост. аспект / Н. Н. Фаттахова. — Казань: Школа, 2002.-168 с.
- Фесенко Т. А. Реальный мир и ментальная реальность: парадигма взаимоотношений / Т. А. Фесенко. Тамбов: Изд-во ТГУ, 1999. — 247 с.
- Философия, логика, язык: сб. ст.: пер. с англ. и нем. / сост., предисл. В. В. Петрова- общ. ред. Д. П. Горский, В. В. Петров. М.: Прогресс, 1987.-333 с.
- Фрумкина Р. М. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология? / Р. М. Фрумкина // Язык и наука конца XX в.: сб. ст. М., 1995.-С. 74−117.
- Фрумкина P. M Концепт, категория, прототип / Р. М. Фрумкина //• Лингвистическая и экстралингвистическая семантика: сб. обзоров. — М., 1992. — С. 28−43.
- Фрумкина Р. М. Психолингвистика / Р. М. Фрумкина. М.: Академия, 2001. — 320 с.
- Heidegger M. Unterwegs der Sprache / M. Heidegger. Tubingen, 1959.
- ХабибуллинК. H. Национальное самосознание и интернациональное поведение / К. Н. Хабибуллин. Л.: Знание, 1989. — 35 с.
- Хайдеггер М. Время картины мира / М. Хайдеггер // Новая" технократическая волна на Западе: сб. ст. / АН СССР, Ин-т философии. — М., 1986.-С. 93−119.
- Хайруллина P. X. Картина мира во фразеологии: (темат.-идеограф. систематика и образ.-мотивац. основы рус. и башк. фразеологизмов): дис.. д-ра филол. наук / P. X. Хайруллина. М., 1997. — 536 с.
- Хайруллина P. X. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропюниманию / P. X. Хайруллина. — Уфа: Изд-во БГУ, 2000. 285 с.
- Харисов Ф. Ф. Проблемы возрождения и сохранения языков этносов в полиликультурном обществе / Ф. Ф. Харисов // Мэгариф. 1998. — № 9.-Б. 49−51.
- ХасановаГ. Ф. Теоретические основы формирования национальной культуры личности / Г. Ф. Хасанова. Казань: Магариф, 1999. — 192 с.
- Хисамова Ф. М. Функционирование и развитие старотатарской" деловой письменности ХУ1-ХУИ вв. / Ф. М. Хисамова. Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1990.- 154 с.
- Хисамова Ф. М. Татарский язык в восточной дипломатии России (XVI нач. XX вв.) / Ф. М. Хисамова. — Казань: Мастер-Лайн, 1999. — 408 с.
- Хроленко А. Т. Лингвокультуроведение: пособие по спецкурсу по проблеме «язык и культура» / А. Т. Хроленко. Курск: Изд-во ГУИПГТ, 2000. — 165 с.
- Хроленко А. Т. Основы лингвокультурологии / А. Т. Хроленко. -М.: Флинта: Наука, 2004. 184 с.
- Цивьян Т. В. Лингвистические основы балканской модели мира / Т. В. Цивьян- отв. ред. В. Н. Топоров- АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики. М.: Наука, 1990. — 207 с.
- Цримова 3. Р. Концепт «сердце» в языковой картине мира: на материале кабардин., рус. и англ. яз.: автореф.. дис. канд. филол. наук / 3. Р. Цримова. Нальчик, 2003. — 21 с.
- Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1991. — 214 с.
- Чернейко Л. О. Гештальтная структура абстрактного имени / Л. О. Чернейко // Вопросы языкознания. — 1995. — № 4. — С. 73—83.
- Чернейко Л. О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени / Л. О. Чернейко. М.: Б. и., 1997. — 320 с.
- Чудинов А. П. Россия в метофорическом зеркале: когнитивное исслед. полит, метафоры (1991—2000) / А. П. Чудинов. Екатеринбург: Б. и., 2001.-238 с.
- Шаклеин В. М. Лингвокультурное содержание языка: к проблеме мотивации содержания лингвокультурной картины мира / В. М. Шаклеин // Россия и Запад: диалог культур. М., 1998. — Вып. 6. — С. 275−295.
- Шамне Н. Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации / Н. Л. Шамне. Волгоград: Изд-во ВГУ, 1999. — 208 с.
- Шафиков С. Г. Языковые универсалии и проблемы лексической семантики / С. Г. Шафиков. Уфа: Изд-во БГУ, 1998. — 251 с.
- Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира: материалы к словарю / А. Д. Шмелев. М.: Языки слав, культуры, 2002. — 224 с.
- Шмелев А. Д. «Широта русской души» / А. Д. Шмелев // Логический анализ языка. Языки пространств. М., 2000. — С. 357—367.
- Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии // Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. Л., 1974. — С. 265—304.
- Этнография татарского народа / науч. ред. Д. М. Исхакова. — Казань: Магариф, 2004. 287 с.
- Этнология: учебник / под ред. Г. Е. Маркова, В. В. Пименова. М.:-Наука, 1994.-384 с.
- Этнопсихолингвистика / отв. ред. Ю. А. Сорокин- АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1988. — 190 с.
- Юдин А. В. Русская традиционнан народная духовность: пособие для учащихся X-XI кл. / А. В. Юдин. М.: Интерпракс, 1994. — 399 с.
- Юсупов Р. А. Лексико-фразеологические средства русского и татарского языков / Р. А. Юсупов. — Казань: Татар, кн. изд-во, 1980. — 255 с.
- Язык и культура: учеб. пособие по спецкурсу / под ред. Л. Г. Саяховой. Уфа: Изд-во БГУ, 1995. — 168 с.
- Язык и этнос на рубеже веков: этносоциолингв. очерки о языковой ситуации в Республике Татарстан. — Казань: Магариф, 2002. — 208 с.
- Язык. Культура. Человек. Этнос / отв. ред. М. В. Пименова. -Кемерово: Графика, 2002. 204 с.
- Языки и культуры = Taal en cultuur: материалы конф., Россия,
- Бельгия, Нидерланды (15−18 мая 1995 г.) / под ред. П. ван Нюнена,-А. JI. Семенова. М.: ВЦП: Рос. центр нидерл. яз. и культуры- Маастрихт: Маастрихт, центр рус. яз. и культуры, 1995 (1996). — 373 с.
- Языковая личность: Лингвокультурология. Лингводидактика. Лексикография / под ред. В. В. Воробьева, Л. Г. Саяховой. Уфа: Изд-во БГУ, 2001.-270 с.
- Языковая номинация: общие вопр. / отв. ред. Б. А. Серебренников,
- A. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977. — 359 с.
- Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира: модели пространства, времени и восприятия / Е. С. Яковлева. — М.: Гнозис, 1994. — 344' с.
- Яковлева Е. С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слова / Е. С. Яковлева // Вопросы языкознания. — 1999. № 3. — С. 92−107.
- Яковлева Е. С. О понятии «культурная память» в применении 'к семантике слова/ Е. С. Яковлева // Вопросы языкознания. — 1998. № 3. — С. 42 — 49. б) на татарском языке
- Ахуш^анов Г. X. Татар теленец идиомалары / Г. X. Ахунжанов. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1982. 174 б.
- Хаков В. X. Татар милли эдэби теленец барлыкка килуе hoM усеще /
- B. X. Хаков. Казан: Казан, ун-ты нэшр., 1972. — 224 б.
- Хаков В. X. Тел-тарих кезгесе: (татар эдэби теленец усеш тарихыннан) / В. X. Хаков. — Казан: Татар, кит. нэшр., 2003. — 295 б.
- Хисамова Ф. М. XVIII йездэге татарча эш кэгазе язмаларынын узенчэлеклэре / Ф. М. Хисамова. Казан: Казан ун-ты нэшр., 1981. — 162 б.