Системное значение морфологической формы в аспекте синтагматики и парадигматики: На материале вида и перфектности французского глагола
Опосредованный и интерпретационный характер сюбжонктива обусловлен его системным значением, заключающимся в выражении сильного грамматического подчинения господствующей конструкции. Основанием рассмотрения подчинения в качестве первичной функции сюбжонктива служат следующие факторы: употребление сюбжонктива в придаточных предложениях после постоянных управляющих конструкцийпричина свертывания… Читать ещё >
Содержание
- Глава II. ервая
- ИЕРАРХИЯ, СИНТАГМАТИКА И ПАРАДИГМАТИКА ЕДИНИЦ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА. Язык и речь
- Иерархия единиц системы языка. Парадигматические и синтагматические отношения языковых единиц
- Парадигматика грамматических (морфологических) категорий и идентификация значения, морфологической формы
- Выводы
- Глава вторая.
- ПРОБЛЕМЫ АСПЕКТУАЛЬНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. Общие положения
- О средствах выражения и значениягспособов глагольного действия
- Спорные вопросы грамматической категории вида во французском языке
- Выводы
- Глава третья.
- СИСТЕМА ПРЕДИКАТИВНЫХ ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ И МЕСТО В НЕЙ КАТЕГОРИИ ВИДА
- Схема построения предикативных грамматических категорий. Грамматическая категория наклонения. 11?
- Характеристика наклонения
- Императив., Ц
- Сюбжонктив
- Сюппозитив и индикатив
- Грамматическая категория времени
- Грамматическая семантика категории времени
- Грамматическая категория времени в сюбжонктиве. 173'
- Грамматическая категория времени в сюппозитиве и индикативе
- Грамматическая категория вида
- Грамматическая семантика категории вида
- Сочетав мостные свойства passe simple и imparfait со словами аепектуальной семантики
- Взаимодействие грамматического значения форм passe simple и imparfait с семантикой некоторых союзов на уровне сложного предложения. 20© у
- Стилистический imparfait и passe simple
- Грамматическая мотивация семантических функций и способов глагольного действия imparfait и passe simple
- Выводы. Соотнесённость грамматической категории вида с ситуацией объективной действительности
- Вывода
- Глава. четвертая
- СИНТАГМАТИЧЕСКИЙ И ПАРАДИГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРФЕКТНЫХ ФОРМ. 247−3&
- Структура аналитической морфологической формы глагола. 248 Роль причастия прошедшего времени (participe passe) в аналитической морфологической форме и сущность значения пер-фектности
Выражение значения перфектности в аналитических морфологических формах индикатива. 264 Passe compose. 264 Plus-que parfait и passe anterieur. Значение перфектности в сложных формах сюппозитива (futur anterieur и conditionnel passe). 329 Futur anterieur.
Conditionnel passe. u
Значение перфектности в неличных формах и сложных формах сюбжонктива. 339^ Грамматическая мотивация семантических функций и способов глагольного действия перфектных форм. 350
Выводы. .359
Заключение. 367 Библиография. 38Q Использованная
литература.
Настоящая диссертация относится к области языкознания, изучающей синтагматические и парадигматические отношения между единицами языка. Объектом исследования послужили синтагматические и парадигматические связи морфологических глагольных форм во французском языке, системное значение которых вызывает больше всего разногласий среди исследователей. Таковыми являются глагольные формы, выражающие модальные, временные и аспектуаль-ные отношения.
Список литературы
- Абросимова Т.А. Функциональная симметрия глагольных форм во французском языке.//Члены предложения и классы слов в романских и германских языках. Межвузовский сборник научных трудов. Л.: ЛГПИ, 1983 — с. 3−10
- Авилова Н.В. Вид глагола и семантика глагольного слова. М.: Наука, 1976 328 с.
- Авилова H.G. Спорные вопросы теории вида глагола в советском языкознании.//Русский язык за рубежом. Журнал института русского языка им. A.C. Пушкина. M., 1975 — с. 55−60
- Авилова Н.С. О глаголах абсолютного несовершенного вида.// Русский язык. Сборник трудов Московского ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственного педагогического института им. В. И. Ленина. МГПИ, 1975 — с. 11−18
- Адамян Г. Г. Влияние безличности на увеличение сочетаемости глагола в современном французском языке /тип arriver, venir/ * Автореф. дисс. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук, М., 1976 — 19 с.
- Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. Л.: Наука, 1988 — 239 с.
- Акимова Т.Г. О ядре и- периферии функционально-семантического поля аспектуальности во французском и английском языках. // Вопросы сопоставительной аспектологии. Отв. ред. Ю. С. Маслов, вып. I. Л.:ЛГУ, 1978 — с. 75−88
- Алисова Т.Б. Системность и направленность в развитии языка.
- Координационное совещание по сравнительному и типологическому изучению романских языков. Тезисы докладов и сообщений. -Л., 1964
- Аникина A.B. Сочетаемость глаголов совершенного и несовершенного вида с наречиями и другими лексическими единицами, характеризующими способ действия. // Филологические науки.1964 Р 3 с. 165−173
- Арутюнова Н.Д. О критерии выделения аналитических форм. // Аналитические конструкции в языках различных типов. М-Л.1965 с. 89−93
- Арутюнова Н.Д. О значимых единицах языка. // Исследования по общей теории грамматики. М., 1968 — с. 75−105
- Арутюнова Н.Д. О минимальной единице грамматической системы. // Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. М., 1969 — с. 1−43
- Афанасьева А.Л. Категория предшествования во французском языке /лекция по проблемам исторической и теоретической грамматики французского языка/ Л. ЛГПИ, 1973 — 36 с.
- Афанасьева А.Л. Лексико-семантические и лексико-грамматичес-кие группы глаголов в связи с проблемой аспектуальности. // Лексика и стилистика французского языка. ЛГПИ, 1977 — с. I-I2
- Афанасьева А.Л. Выражение предшествования личными формами глагола французского языка. // Проблемы германской и романской филологии. Л.: ЛГГЖ, 1967 — с. 3−59
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -М.: Советская энциклопедия, 1969 408 с.
- Бабинчук Й.Й. Проблемы причин исчезновения простого прошедшего из общефранцузской разговорной речи. Автореф. дисс. насоиск. учен.степ.канд. филол. наук, М., 1974 — 18 с.
- Базеева Р.В. О грамматической многозначности и синонимии простого и сложного прошедшего в современном французском языке. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. М., 1974 -18 с.
- Базеева Р.В. Об употреблении passe simple в современном языке прессы. // Вопросы французской филологии и методики. -Пятигорск: ПГПИИЯ, 1972 с.19−40
- Байдак Л.В. Чередование индикатив/сюбжонктив в придаточных предложениях после тождественных структур. Автореф.дисс.на соиск. учен.степ.филолог.наук. М.-1976 — 26 с.
- Балин Б.М. О глагольной категории предельности/непредельности.// Ученые записки КГПИ. Калинин, КГПИ, 1967, т.57 — с. 22−29
- Балин Б.М. Функционально-семантическая категория, языковая понятийная категория.// Вопросы грамматики и стилистики немецкого языка. Калинин: КГПИ, 1972 с. 3-II
- Балин Б.М. Соотношение основных понятий аспектологии.// Вопросы романо-германского языкознания. Вып. III Челябинск, 1969 — с.130−134
- Барнет В.О. О морфологических противопоставлениях.// Travaux linguistiques de Prague. N2. Les problemes du centre et de la peripherie du systeme de la langue Prague, 1966 -193−206
- Бархударов JI.С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. М.:Высшая школа, 1973 — 423 с.
- Бархударов Л.С. К вопросу о бинарности оппозиций и симметрии грамматических систем. /На материале глагола в английском и французском языках/.//Вопросы языкознания, 1966, № 4 с. 97 110
- Бархударов JI.С. Текст как единица языка и единица перевода. //Лингвистика текста. Материалы научной конференции МГПИШ им. М. Тореза. M., 1974, ч.1 — с. 40
- Басманова А.Г. Именные грамматические категории в современном французском языке. М.: Высшая школа, 1977 — 197 с.
- Беданокова А.Г. Позиция придаточного предложения как синтаксическая проблема /на материале временных придаточных в современном французском языке/ Автореф.дисс.на соиск.учен.степ, канд.филол.наук. M., 1980 — 18 с.
- Белич А.И. К вопросу о распределении грамматического материала по главным грамматическим дисциплинам.// Вестник МГУ М., 1947 № 7 — с. 19−29
- Белошапкова В.А. Сложное предложение в современном русском • языке /некоторые вопросы теории/ М.: Просвещение, 1967 — 160 с.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. М.: Высшая школа, 1977 160 с.
- БерезинФ.М., Головин Б.H. Общее языкознание. M., 1979 -416 с.
- Бертагаев Т.А. Сочетание слов и аналитическая конструкция. // Аналитические конструкции в^языках различных типов. -М.-Л., 1965 с. I2I-I28
- Бихари И. О закономерности употребления глагольных видов в придаточных предложениях времени. //Actes du Xе Congres International des linguistes, II 1970 т с.315−318
- Богомолова Э.й. Средства выражения длительности/недлительности в современном французском языке /К вопросу о способах действия/. Автореф.дисс.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. -М., 1971 29 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А., Некоторые общие замечания о языковедении и языке. // Хрестоматия по истории языкознания XIX—XX вв.еков. М., 1956 — с. 226−247
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. М., 1963, т. I — 384 с.
- Бондарко A.B. Теория морфологических категорий. Л.: Наука — 256 с.
- Бондарко A.B. Вид и время русского глагола. М.: Просвещение, 1971 — 239 с.
- Бондарко A.B. Грамматическая категория и контекст. Л.: Наука, 1971 — 112 с.
- Бондарко A.B. Об относительном и абсолютном употреблении времен в русском языке. // Вопросы языкознания М.: Наука, 1965, № 6-е. 44−56
- Бондарко A.B. Глагольный вид в русском языке как морфологическая категория. // Вопросы русской аспектологии. Воронеж, 1975 — с. 48−64
- Бондарко A.B. Категориальные и некатегориальные значения в грамматике. // Принципы и методы семантических исследований.- М.:Наука, 1976 с. 180−202
- Бондарко A.B. Грамматическое значение и смысл. Л.: Наука, 1978 — 137 с.
- Бондарко A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. JI.: Наука, 1983 207 с.
- Бондарко A.B. Функциональная грамматика. JI.: Наука, 1984 — 136 с.
- Бондарко A.B. Теория грамматического значения и аспекто-логические исследования. Л.: Наука, 1984 — 277 с.
- Бондарко A.B. Семантика предела.// Вопросы языкознания. -М.: Наука, 1986, P I с. 14−25
- Бондарко A.B. 0 видах русского глагола /Из проблематики соотношения значения вида и способов действия/. // Русский язык за рубежом М., 1975, № 5 — с. 63−65
- Бондарко A.B., Буланин Л. Л. Русский глагол. Л.: Просвещение, 1967 — 192 с.
- Будагов P.A. Проблема перфекта во французском, языке. // Ученые записки ЛГУ, сер. филол. наук, -Л. 1940, вып. 5, № 58 -с. 24−38
- Будагов P.A. Разыскания в области исторического синтаксиса французского языка. Дисс. на соиск.учен.степ.докт.филолог, наук. Л., 1945
- Будагов P.A. Язык реальность — язык. М.: Наука, 1983 -264 с.
- Будагов P.A. Человек и его язык. М.: МГУ, 1976 — 428 с.
- Будагов P.A. Борьба идей и направлений в языкознании нашего времени. М.: Наука, 1978 — 246 с.
- Будагов P.A. Писатели о языке и язык писателей. М.: МГУ, 1984 — 280 с.
- Будагов P.A. Сравнительно-семасиологические исследования /романские языки/ М.: МГУ, 1963 — 302 с.
- Булыгина Т.В. Грамматические оппозиции /к постановке вопроса/ //Исследования по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968 — с. 176−212
- Васильева Н.М. Семантико-синтаксический статус предложений с элементами «plus . plus» /к проблеме классификации сложных предложений во французском языке/ //Грамматическая семантика /Республиканский сборник/ Горький: ИМИЯ, 1979 — с.2−14
- Васильева Н.М. Структура сложного предложения. М.: Высшая школа, 1967 — 234 с.
- Васильева Н.М. К вопросу о парадигматическом и синтагматическом анализе на уровне сложного предложения. //Вопросы теории современного французского языка. М.: МОПИ, 1978 -с. 16−26
- Васильева Н.М. Сложноподчиненное предложение в современном французском языке. М.: МОПИ, 1976 — 79 с.
- Васильева Н.М. О понятии одновременности и разновременности в сложном предложении с временным придаточным //Ученые записки МОПИ им. Н.К.'Крупской 1966, М.: МОПИ, т. 177, вып.18 -с. 9−21
- Васильева Н.М. Парадигматическое и синтагматическое значение подчинительных союзов. // Грамматическая семантика. -Горький: ГПИИЯ, 1980 с. 3−9
- Васильева H.M. Структурно-семантические признаки предикативных единиц с сочинительной связью в современном французском языке.// Функционально-семантическое изучение иностранных языков. М.: УДН, 1983 — с.23−30
- Васильева Н.М. /соавтор М.Х. Халимов/. К проблеме разграничения сложного бессоюзного предложения и сочетания независимых предложений.// Взаимодействие лексических и грамматических факторов. М.: МОПИ, 1981 — с. 3−1?
- Васильева Н.М. /соавтор Епифанцева Н.Г./ Синтаксический статус подчинительных союзов на уровне простого предложения.// Филологические науки. M., 1984 — с. 53−57
- Веденина Л.Г. Основная проблематика французского функционализма. Вступительная статья к переводу автора книги м. Ма-hmoudian, La linguistique. M. Мамудян. Лингвистика. — M.: Прогресс, 1985 — с. 5−30
- Веретельник Н.В. Сложные предложения с уступительными придаточными, вводимыми союзами bien que, quoique в современном французском языке. Дисс. на соиск.учен.степ.канд.филолог, наук. M., 1973 — 176 с.
- Ветров А.А. Методологические проблемы современной лингвистики. Л., М.: Высшая школа, 1973 — 96 с.
- Виноградов В.В. Русский язык. М.: Высшая школа, 1972 -613 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975 — 558 с.
- Вопросы глагольного вида. Под редакцией Ю.С. Maслова. -М.: Иностр. лит., 1962 438 с.
- Вопросы теории частей речи. На материале языков различных типов. Л.: Наука, 1968 — 343 с.
- Воронцова Г. Н. Значение перфекта в современном английском языке. Дисс. на соиск.учен.степ.докт.филол.наук., — М., 1953−1361 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. М., 1986 — 312 с.
- Гак В. Г. Об использовании идеи симметрии в языкознании.// Лексическая и грамматическая семантика романских языков. Калинин: КГУ, 1980 — с. 41−52
- Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. Общая редакция, послесловие и комментарии доктора филолог. наук Л.М. Скрели-ной. М.: Прогресс. Культура, — 1992 — 218 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981 — 133 с.
- Гловинская М.Я. Семантические типы видовых противопоставлений русского глагола. М.: Наука, 1982 — 155 с.
- Головин Б.Н. Лингвистические термины и лингвистические идеи.// Вопросы языкознания.М.: Наука, 1976 Ш с. 20−34
- Головин Б.Н. К вопросу о сущности грамматической категории. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1952 № 2 — с. II7-I23
- Головин Б.Н. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1966 — 330 с.
- Голубева H.A. Проблема passe simple в современном французском языке. Автореф.дисс.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. -M., 1952 21 с.
- Голубева H.A. О современном состоянии глагольно-временнойсистемы индикатива французского языка.// Труды Горьковского пед. института иностранных языков. Горький: ГПШ, 1961, вып. XIX — с. 329−335
- Гольденберг Т.Я. Условное наклонение в современном французском языке и синтаксические условия его использования. Автореферат дисс. на соиск.учен.степ.филол.наук. М., 1954 — 25 с.
- Гринев C.B. Введение в лингвистику текста М.: МПУ, 1998 — 57 с.
- Гуляева Т.С. К проблеме характера синтаксической связи компонентов сложных предложений с относительным подчинением в современном французском языке. Дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол. наук. М.,, 1977 — 176 с.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969 — 184 с.
- Гурычева М.С. О наклонении во французском языке.// Иностранные языки в школе. M., 1952, PI — с. 20−28
- Гурычева М.С., Катагощина H.A. Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Галло-романская подгруппа. -М.: Литерат. на иностр. языках, М., 1964 -208 с.
- Гухман М.М. Грамматическая категория и структура парадигм. // Исследования по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968 -с. II7-I62
- Гухман М.М. Глагольные аналитические конструкции как особый тип сочетаний частичного и полного слова /на материале истории немецкого языка/ // Вопросы грамматического строя. М., 1955 — с. 338−359
- Гуцу Е.Г. Функционально-семантическое микрополе предположительно-вероятностной модальности и средства ее выражения в современном французском языке. Автореф. на соиск.учен.степ.канд. филол.наук. M., 1975 — 27 с.
- Гэрей Г. Б. Глагольный вид во французском языке // Вопросы глагольного вида. Под редакцией Ю. С. Маслова. М.: Иностр. лит., 1962 — с. 344
- Дешериева Т.И. К проблеме соотношения глагольных категорий вида и времени. // Вопросы языкознания. I.: Наука, 1976, Р I -с. 73−81
- Дешериева Т.И. К проблеме соотношения глагольного вида и времени. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1971 № I — с.73−81
- Добровольская Т.Н. Омонимичные словосочетания aller + infinitif и возможности отграничения аналитических конструкций формы от свободного словосочетания Автореф. дисс. на соиск.учен. степ.канд.филолог.наук — Тбилиси, 1967 — 20 с.
- Евдошенко А.П. Проблема структуры языка. Кишинев/, 1967- 219.
- Епифанцева Н.Г. Безглагольные конструкции с подчинительным союзом в современном французском языке /к проблеме границ простого и сложного предложений/.-Автореф. дисс. на соиск.учен.степ, канд.филол.наук M., 1982 — 24 с.
- Жеребков В.А. Грамматическая категория времени в системе немецкого глагола. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.докт.филол. наук. M., 1979 — 37 с.
- Жерновей Г. Я. Сопоставительное изучение семантики временных и видовых форм глагола во французском, восточно-романскихи русском языках /индикатив/^ Автореф.дисс. на соиск.учен.степ, канд.филолог.наук М., 1979
- Жукова А.Г. Категория условного наклонения в современном французском языке. Автореф. на соиск.учен.степ.канд.филолвнаук.- М., 1954 17 с.
- Жукова А.Г. Проблема соотношения условного наклонения с будущим в прошлом в современном французском языке.//Ученые записки Моск. обл. пед. ин-та. -М.-М0ПИ, 1956 т.36, вып.2 -с.25−46
- Звегинцев В.А. Очерки по общему языкознанию. М. :МПУ, 1952 — ЪШ с.
- Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория. М.: МГУ, 1973 — 247 с.
- Золотова Г. А. Структура сложного шнтакетеского целого в карамзинской повести.// Труды Института языкознания АН СССР -М., 1954, т. 3 с."88−119
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты, русского- синтаксиса.- М.: Наука, 1982 368 с.
- Иванова И.П. .Вид и время в современном английском языке.- Л.: ЛГУ, 1961 -270 с.
- Илия JI. И. Некоторые замечания к вопросу об аналитической форме частей речи во французском языке. // Ученые записки I МГПИШ, М.: I МПМИЯ, 1953, т. У — е.
- Илия Л.И. Грамматика французского языка. -М.: Высшая школа, 1964 304 с.
- Илия Л.И. Синтаксис современного французского языка. -М.: Изд-во лит. на иностр. языках, 1962 с. 384
- Илия Л.И. Очерки по грамматике современного французского языка. М.: Высшая школа, 1970 — 176 с.
- Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М.: Высшая школа, 1979 — 215 с.
- Ильенко С.Г. Вопросы теории сложноподчиненного предложения в современном русском языке. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ, док-ра филол. Л., 1964 — 37 с.
- Исаченко A.B. Грамматический строй русского глагола в сопоставлении со словацким. Морфология. Братислава: Изд-во словацкой Академии наук, i960, ч. I — ч. II — 576 с.
- Исаченко A.B. О грамматическом значении. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1961, № I — c. gg^g
- Исаченко A.B. Бинарность, привативные оппозиции и грамматические значения. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1963, № 2 -- с. 39−56
- Каджзолите С.И. Развитие конструкций при глаголах волеизъявления во французском языке. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ, канд.филол.наук Л., 1963 — 17 с.
- Калабекова Л.Т. Семантика глагольного вида в современном французском языке. Автореф. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук, 1985 16 с.
- Калашник Д.M. Выражение ограниченной длительности действия при функционировании глаголов с приставкой по- в современном русском языке. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол. наук. Л., 1985 — 16 с.
- Каллош А. Видовые оттенки действия выражаемого формами будущего времени французского глагола (futur simple и futur anterieur) // Вопросы французской филологии. M., 1972 — с. I06-II3
- Катагощина H.A. К вопросу об исчезновении imparfait du subjonctif в условных придаточных. // Ученые записки I МГПЙЕН. M.: I МГПИИЯ, 1940, т. II с. I4I-I48
- Катагощина H.A. Соотношение глагольных и именных категорий в русском и французском языках. М.: МОПИ им. Н.К. Крупе-. кой, 1985 — 55 с.
- Катагощина H.A. Как образуются слова во французском языке. Пособие для учителей. М.: Просвещение, 1980 — 108 с.
- Кашкин В.Б. Функциональная типология перфекта. Воронеж: Воронежский университет, 1991 — 128 с.
- Кодухов В.И. Методы лингвистического анализа. Л.:ЛГПИ, 1963 — 128 с.
- Ковалева Т.Г. Время как грамматическая категория предложения /на материале современного французского языка/. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук Минск, 1983 — 17 с.
- Кошанстй Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984 176 с.
- Кондратов H.A. Общее языкознание. 4.1−2. М.: МОПИ, 1974 — 400 с.
- Кондратов H.A. История лингвистических учений. М.: Просвещение, 1979 — 224 с.
- Конецкая В.П. 0 системности лексики. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1991, Р 1-е. 19−31
- Корди Е.Е. К вопросу о модальности /на материале французского языка/ //Лексическая и грамматическая семантика романских языков. Калини: К1У, 1980 — с. 52−61
- Корсаков А.К. Категория вида в современном английском языке. Дисс. на соиск.учен.степ.док-ра филол.наук. Львов, 1967 -360 с.
- Корнеева Н.В. Система временных значений в русском, французском и испанском языках /контраетивный анализ/. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. М., 1980 — 20 с.
- Котельников В.К. Выражение временных отношений в сложноподчиненном предложении с союзом «когда». Автореф. на соиск. учен.степ.канд.филол.наук. М., 1970 — 22 с.
- Котов Р.Г. Язык информационных систем. -М.: Наука, 1979 -304 с.
- Кочина С.С. Структура функционально-семантической категории во французском языке. /К вопросу о средствах выражения предельности/непредельности действия/. Автореф. дисс. на соиск. учен.степ.канд.филол.наук. М., 1980 — 28 с.
- Кошевая И.Г. Текстообразующая структура языка и речи. -М.: МГПИ, 1983 & 183 с.
- Кошевая Й.Г. Проблем языкознания и теория английского языка.
- М.: МГПИ, 1976, вып.1−2 292 с.
- Кржевская О.В. О стилистическом употреблении имперфекта индикатива.// Иностранные языки в школе. М., 1955, Р 2 — с.40−51
- Кржевская О.В. О стилистическом чередовании простого и сложного перфекта в современном французском языке. // Ученые записки ЛГУ, серия филологических наук. Романская филология. -Л.: ЛГУ, 1961, № 299, вып. 59 с. юб-115
- Кржижкова X. Первичные и вторичные функции и так называемая транспозиция форм. //Travaux linguistiques de Prague. -Prague, 1966, t. II p. 171−182
- Кузнецова T.Я. Вертикальный контекст /К проблеме сложного синтаксического целого/. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.докра филол.наук. С-П., 1995 — 34 с.
- Кузнецов П.С. О принципах изучения грамматики. Материалы к курсам языкознания. М.: МГУ, 1961 — 100 с.
- Куприянова Л.А. О грамматическом значении сложных форм прошедшего времени в старофранцузском языке.// Исследования по романской филологии Л.: ЛГУ, 1978 — с. 58−651. Ку с и/?э>ъ и'-:
- Кухаренко В.А. О синтагматике и парадигматике текста как -коммуникативной единицы. // Коммуникативные единицы языка. Сб. научных трудов МГПИЯ им. М. Тореза. М.: МПЖИЯ, 1985, вып. 252 — с. 82−95
- Ласка И.В. Лексико-грамматическая характеристика союзных наречий современного французского языка. Автореф. на соиск. учен.степ.канд.филол.наук. M., 1972 — 25 с.
- Латышев Л.К. /в соавт./ Текст и перевод. М.: Наука, 1989 -168 с.
- Левковская Н.А. В чем различие между сверхфразовым единством и абзацем. // Филологические науки. M., 1980 № 1-е. 5575
- Лещенко М.И. Изменение семантико-синтаксической сочетаемости французских глаголов /ХУ1-ХХ вв./ Минск: БГУ, 1971 — 178 с.
- Лещенко М.И. Роль лексических средств в выражении временных и видовых значений в современном французском языке.// Вопросы семантики и методики преподавания иностранных языков Минск: БГУ, 1982 — 120−126 с.
- Лингвистика текста. Материалы научной конференции МГТШИЯ им. М. Тореза. М.: МГПИИЯ, 1974 — с. 2−106
- Ломов A.M. Аспектуальная характеристика действия и ее типы. // Вопросы русской аспектологии. Воронеж, 1975 — е. 64−89
- Лосев А.Ф. Языковая структура. Учебное пособие Москва: МГПИ, 1983 — 374 с.
- Лосева Л.М. Межфразовая связь в текстах монологической речи. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филолог.наук. -Одесса, 1969 20 с.
- Люблинская Л.Б. Параллельное употребление наклонений в дополнительных придаточных предложениях в современном французском языке. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. — Л. 1967 — 24 с.
- Люшинская Е.Х. Функционально-семантическое поле кратности глагольного действия в современном французском языке. Дисс. на соиск.учен. степ.канд.филол.наук. -М., 1977 27 с.
- Малышева Е.А. Сопоставительное исследование конъюнктива во французском и итальянском языках. Автореф. на соиск. учен, степ.канд.филол.наук. — 1982 — 21 с.
- Мартемьянов Ю.С. Формы простых времен изъявительного наклонения в современном французском языке. Дисс. на соиск. учен, степ.канд.шилол.наук. M., 1958 — 154 с.
- Мартемьянов Ю.С. Рецензия на H.Sten «Les temps du verbe fini (indicatif) en francais moderne"// Вопросы языкознания. M.: Наука, 1956, № 5 с.153−155
- Мартемьянов Ю.С. Существует ли во французском языке mode conditionnel /о расхождении между значением и осмыслением формы/ // Романо-германская филология M., 1961, вып. 3 -129−147.
- Мартемьянов B.C. Будущее время или предположительное наклонение /futur/ или suppositif/ // Иностранные языки в школе. M., 1958, № 2 — с. 15−22
- Марьина S.i. Пространственно-временная семантика и грамматический статус конструкции „aller + infinitif“ во французском языке. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. -Минск, 1982 17 с.
- Маслов Ю.С. Глагольный вид в современном болгарском языке. Автореф. на соиск.учен.степ.док-а филол.наук. Л., 1957 — 27 с.
- Маслов Ю.С. Введениш-в яздкэзнащ!®-*.'-„¿-tt“:-'Ita^&oelig-Mî-oga^-•. 1987 272 с.
- Маслов Ю.С. Вопросы глагольного вида в современном зарубеж-//Вопросы глагольного вида ном языкознании!^ М.: йзд-во иностр.лит., 1962 с. 7−32
- Маслов Ю.С. Система основных понятий и терминов славянской аспектологии // Вопросы общего языкознания. Л.: ЛГУ, 1965 -С. 53−8
- Маслов Ю.С. Универсальные семантические компоненты в содержании, грамматической категории совершенного/несовершенного вида.
- Советское славяноведение. М., 1973, № 4 — с. 73−84
- Маслов Ю.С. Категория предельности/непредельности глагольного действия в готском языке. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1959 № 5 — 69−80 .
- Маслов Ю.С. К основаниям сопоставительной аспектологии. // Вопросы сопоставительной аспектологии. Л.:ЛГУ, 1978 — с.4−44
- Маслов Ю.С. Роль так называемой перфективации в процессе возникновения славянского глагольного вида. // Доклады 1У межд^ народного съезда славистов. М., 1958
- Миньяр-Белоручев Р. К. Общая теория перевода и устный перевод. М.: Воениздат, 1980- 238 с.
- Мучник И.П. О видовых корреляциях и системе спряжения глагола в современном русском языке. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1956, № 6 — с. 92−106
- Мучник И.П. Двувидовые глаголы в русском языке. // Вопросы культуры речи. М.: АН СССР, 1961, вып. 3-е.
- Мыркин В.Я. Некоторые вопросы понятия речи в корреляции язык-речь. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1970, № 1Л02−1Э8
- Мухин A.M. Функциональный критерий в морфологии /в связи с вопросом об аналитических формах слова.// Аналитические конструкции в языках различных типов. М.-Л., 1965 — с. 209−221
- Мухин A.M. О синтаксических и смысловых связях. // Лингвистика текста. Материалы научной конференции МГТЖЙЯ им. М. Тореза. М., 1974, ч. I — с. 204−206
- Мяки Н.В. Выражение длительности в прошедшем /на материале старофранцузских памятников/. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ, канд. филол.наук. Л., 1991 — 16 с.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. М.-Л.: АН СССР, 1945 — 139 с.
- Мирхайдарова Н.К. Иммедиатные конструкции в современном французском языке /К вопросу о глагольно-адвербиальной дистрибуции/. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. -М., 1967 17 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста /пособие по грамматике немецкого языка/. М., 1981 — 183 с.
- Москальская О.И. Текст два понимания и два подхода. // Русский язык. Функционирование грамматических категорий. Текст и контекст. — М.: Наука, 1984 — с. 154−162
- Мурадян А.Г. Спорные вопросы изучения категории вида во французском языке. // Филологические науки. М.: Высшая школа, 1974, № 5 — с. 69−77
- Мурадян А.Г. Изучение семантики видо-временных форм французского индикатива в сопоставлении с аналогичными формами армянского языка. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол. наук. М., 1973 — 21 с.
- Мурадян А.Г. Системы индикатива французского и армянского языков и их сопоставительный анализ. Ереван: Ереванский университет, 1979 — 175 с.
- Нарумов Б.П. Некоторые особенности романской аспектологии. // Лексическая и грамматическая семантика романских языков. -Калинин: КГУ, 1980 с. 73−83
- Нелюбин JI.JI. Перевод и прикладная лингвистика. М.: Высшая школа, 1983 — 208 с.
- Никитевич В.М. Грамматические категории в современном русском языке. М.: Учпедгиз, 1963 — 246 с.
- Никольская Е.К. Грамматические средства выражения временных отношений в сложном предложении с временными придаточными в современном французском языке. Автореф.дисс.на соиск. учен, степ. канд.филол.наук. М., 1953 — 13 с.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. М.: Наука, 1983 — 248 с.
- Нуртазина М.Б. Выражение аспектуально-таксисных отношений в высказывании с формами прошедшего времени в современном русском языке. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. — Л., 1985 — 20 с.
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка. М.: Наука, 1972 — 565 с.
- Ольховиков Б.А. Теория языка и вид грамматического описания в истории языкознания*'. М.: Наука, 1985 — 279 с.
- Павлова В.И. О различии форм futur simple и futur immediat в современном французском языке. // Структурно-семантическая характеристика лексических и грамматических единиц в современном французском языке. М.: МОПИ, 1982 — с. 83−88
- Павлова В.И. Futur immediat и futur simple в сложноподчиненном предложении с придаточным дополнительным. // Грамматическая и лексическая семантика имени и глагола в рамках предложения во французском языке /синхрония и диахрония/. М.: МОПИ, 1986 с. 43−50
- Падучева Е.В. Семантика вида и точка отсчета.// Известия
- АН СССР. Серия лит-ры и языка. М., 1986, т. 48, Р 5 — с.43−45
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. -М., 1928, 3-е издание 511 с.
- Пиотровский Р.Г. К проблеме грамматической категории (Развитие категории артикля) // Известия АН СССР, отделение лит-ры и яз., 1954, т. 13, вып. 2-е. 172−184
- Пиотровский Р.Г. Очерки по стилистике. Л.: Учпедгиз, I960 — 224 с.
- Пиотровский Р.Г. Аналитизм и его вероятностно- информационные механизмы. // Аналитические конструкции в языках различных типов. М.-Л., 1965 — с. 167−169
- Пицкова Л.П. Значение временных форм сослагательного наклонения в современном французском языке. //Ученые записки ЮПИ -I.: МОПЙ, 1958, т. 24, вып. 3-е. 369−397
- Пицкова Л.П. К проблеме стилистического имперфекта и категории вида во французском глаголе. // Проблемы синтаксиса. -М.: МОПЙ, 1973 с. 120−134
- Пицкова Л.П. Грамматическая категория вида в современном французском языке. М.: Высшая школа, 1982 — 160 с.
- Покусаенко В.К. К вопросу о функциях абзаца. // Структура предложения и абзац. Ростов-на-Дону, 1974 —
- Попова Т.С. Выражение способов действия в современном испанском языке /Количественная характеристика/. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. М., 1979 — 23 с.
- Поспелов Н.С. О соотношении грамматических значений глагольных форм времени в русском языке. // Проблемы современной лингвистики. М., 1968 -c.III-137
- Поспелов Н.С. Проблема сложного синтаксического целого в современном русском языке. // Ученые записки МГУ. Труды кафедры русского языка. M., 1948, вып. 137, кн. 2 -с. 41−48
- Потебня А.Л. Из записок по русской грамматике. М.: АН СССР, 1941, т. 1У — 318 с.
- Прияткина А.Ф. Вторичные союзные связи. // Исследования по славянской филологии. Сборник, посвященный памяти В. В. Виноградова. M., 1974 — с. 269−274
- Прияткина А.Ф. Русский язык. Синтаксис осложненного предложения. М.: Высшая школа, 1990 — 176 с.
- Прияткина А.Ф. Союз как в значении „в качестве“ в современном русском языке. Владивосток: ДВГУ — 1977 — 163 с.
- Разсмусен Л.П. О глагольных бременах и отношениях их к видам в русском, немецком и французском языках. // Журнал Министерства Народного Просвещения. -С-Петербург, 1891, часть ХХУ, июнь с. 376−417
- Рапопорт Л. С. Формы и функции будущего времени в различных стилях французского языка. Автореф. дисс. на соиск. учен, степ.филол.наук. M., 1979 — 26 с.
- Рекош К.Х. К вопросу о функции конструкции etre + participe passe. Автореферат дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол. наук. M., 1968 — 16 с.
- Реферовская Е.А. Аспектуальные значения французского ила-гола. // Теория грамматического значения и аспектологические исследования. Л.: Наука, 1984 — с. 91−108
- Реферовская Е.А. Соположение структура сверхфразового единства /на материале французского языка/ //Лексическая и грамматическая семантика романских языков. — Калинин: КГУ, 1980 -с. 93−99
- Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста. Л.: Наука, 1981 — 166 с.
- Русская грамматика. -Praha: Akademia, 1979, t. 1 664 с.
- Сабанеева M.К. Лингвистическое время как отражение объективной действительности. //Фактор времени в функциональной организации деятельности живых систем. Л., IS8I — с. 152−155
- Сабанеева М.К. Генезис косвенных наклонений французского глагола. Монография. Л.: ЛГУ, 1981 — 184 с.
- Сабанеева М.К. Функциональный анализ наклонений в совре- . менном французском языке. Учебное пособие. Л.: ЛГУ, 1984 -103 с.
- Савельева Н.В. Таксисные отношения в сложноподчиненных предложениях с придаточными времени в современном французском языке /на материале форм futur simple, futur anterieur, futur immediat/. Дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. М., 1990 — 163 с.
- Садыкова Б.И. Особенности функционирования временных союзов в составе сложноподчиненных предложений со значением одновременности /на материале современного французского языка/. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. M., 1974 -18 с.
- Серебрякова С. Х. Опыт валентностной классификации глаго
- Авторв|).дисс.на соиск.учен.степ^канд.филол.наук.лов французского языкатг^Лшнск, Tyy^T-gg с# J
- Силецкий В.И. Соотношение флективной и аналитической ас-пектуальности в испанском языке. Автореф.дисс. на соиск.учен. степ.канд.филол.наук. Л., 1971 — 22 с.
- Сидоров Е.В. Основы коммуникативной лингвистики. М.: Воениздат, 1986 — 180 с.
- Сидоров Е.В. Основы теории языка и речи. М.: Военн. ин-т, 1991 216 с.
- Скаличка в. Асимметричный дуализм языковых единиц. // Пражский лингвистический кружок. М., 1967 — с.119−127
- Скепская Г. И. Введение в синтагматику. Пособие по теоретической грамматике французского языка. Для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1979 — 132 с.
- Скрелина Л.М. Об одном направлении во французской лингвистике /школа Г. Гийома/. Научные доклады Высшей Школы. // Филологические науки. М.: Высшая школа, 1979 — 132 с.
- Скрелина Л.М. Изменение валентных свойств фундаментальных глаголов французского языка /развитие структуры словосочетания и предложения/. Дисс. на соиск.учен.степ.док-а филол.наук. -Л., 1971
- Скрелина Л.М. Систематика языка и речевой деятельности. Лекция. Л.: ЛГПИ, 1980 — 39 с.- Л.: ЛПМ, 1981 — 38 с.
- Скрелина Л.М. Об изоморфизме единиц разных уровней /слово и предложение/ //Лексическая и грамматическая семантика романских языков. Калинин: КГУ, 1980 — с. 100−107
- Скрелина Л.М. Грамматическая синонимия. Л.:ЛГПИ, 198 784 с.
- Скрелина Л.М. Пронстранственная интерпретация системы временных форм французского языка. // Иностранные языки в школе. М., 1967, № 1-е. 3−11
- Скрелина Л.М. Некоторые вопросы развития языка. /Проблемы и методы диахронического исследования/. Минск: БГУ, 1973 -173 с.
- Скуратов И.В. Выражение видовых значений в формах зиЪ^опс-„Ьх? /к вопросу о грамматической категории вида и способах глагольного действия/. M., 1986 174 с.
- Смирницкий А.И. Аналитические формы. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1956, № 2 — с. 41−52
- Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М.: изд-о лит. на иностр.яз., 1959 — 440 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: йзд-о лит. на иностр. яз., 1957 — 286 с.
- Смирницкий А.И. Очерки по сопоставительной грамматике русского и английского языков. М.: Высшая школа, 1975 — 378 с.
- Современный русский язык. Морфология. Под редакцией В. В. Виноградова. .- М.: МГУ, 1952
- Солнцева Н.В., Солнцев В. Н. Анализ и аналитизм. // Аналитические конструкции в языках различных типов. М.-Л., 1965 -с. 81−88
- Солнцев В.И. Язык как системно-структурное образование. М.: Наука, 1977 — 340 с.
- Соловова Е.А. Способы действия законченности, начинательнос-ти, повторяемости в формах французского глагола /на материале французской прессы/. Дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. -M., 1977 170 с.
- Соловова Е.А. Простая и сложная формы conditionnel во французском языке и широкий контекст. // Значение на уровне грамматики, стилистики и словообразования во французском языке /синхрония и диахрония/. Сборник научных трудов. М.:М0ПИ, 1984 -с. 69−78
- Степанова А.Н. К проблеме грамматической формы и грамматической категории /на материале французского языка/. Минск: Минск. ГГШЯ, 1972 — 93 с.
- Степанова А.Н. Структура и взаимодействие форм функционально-семантической категории обстоятельства образа действия в современном французском языке. Минск: Минск. ГПЙЙЯ, 1973 — 113 с.
- Степанова А.Н. К проблеме формирования грамматических и лексических единиц в современном французском языке /на материале раздельнооформленных структур/. Дисс. на соиск.учен.степ.д-ра филол.наук. М., 1976 — 397 с.
- Степанова А.Н. К проблеме преморфологических единиц в современном французском языке. // Вопросы романо-германского и славянского языкознания. Минск: Минск. ГПИИЯ, 1974 — с. 255−260
- Степанов Ю.С. Структура французского языка. М.: Высшая школа, 1965 — 182 с.
- Степанов Ю.С. Вид, залог, переходность /балто-славянская проблема/. // Изв. АН СССР. Сер.лит. и яз. М., 1976, № 5−6, т. 35−36
- Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. М.: Наука, 1975 — 308 с.
- Степанов Ю.С. Основы языкознания. М.: Просвещение, 1966 -272 с.
- Страусов В.Н. Функции аспектуальной структуры текста. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ. кадд.филол.наук. М., 1985 -22 с.
- Супрун А.Е. Части речи в русском языке. М.: Промвещение, 1971 — 135 с.
- Суркова Л.В. Лексико-семантическая группа глаголов изменения состояния в современном французском языке, /семантика ифункционирование/.Дисс.на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. -M., 1989 164 с.
- Суслова Ю.И. Становление словообразовательной системыфранцузского языка в ХУ1-ХУП веках. М.: МГУ, 1983 -172 с.
- Сушицкая З.Д. Функционирование подчинительных союзов /к проблеме синкретизма в современном французском языке/. Автореф. дисс. на соиск. ученой степ. канд.филолог.наук. М.,'1982 -25 с.
- Схорг Х.Г. К вопросу о включении аналитических конструкций в глагольную систему современного французского языка. // Вопро-.. сы языкознания. М.: Наука, 1979, № 3-е. II9-I26
- Табачник М.П. Структура микрополя футуральности и функции его компонентов. Дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. -Белгород, 1976 178 с.
- Тарасова А.Н. К вопросу о бессоюзной связи в современном французском языке /на материале конструкций с общим значением обусловленности/. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол. наук. M., 1972 — 20 с.
- Тарзиманова Р.З. Структура предпрошедших форм в современном языке. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. M., 1969 — 15 с.
- Титова В.П. Прошедшее время в форме imparfait. // Сборникнаучн. трудов МГПЙИЯ им. М. Тореза. М.: МГПЙИЯ, 1976, вып. 95 -с.239−245
- Теория функциональной грамматики /под ред. А.В. Бондарко/ -Л.: Наука, 1987 337 с.
- Теория грамматического значения и аспектологические исследования. Ответственный редактор А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1984 — 279 с.- 408
- Токарева С.С. Конструктивные свойства подчинительных союзов на уровне простого предложения /на материале союза соммв в современном французском языке/. Дисс. на соиск.учён.степ.канд.филолог, наук. М., 1986 — 167 с.
- Токаревич Н.М. Лексико-семантическое поле в соотношении его системных и текстообразующих особенностей. Автореф. дисс. на соиск. учён. степ. канд. филолог, наук. Минск, 1987 — 22 с.
- Торсуева Й.Г. Текст как система. // Сборник научных трудов МОТШ им. М.Тореза. М, вып. 267 — с. 7−23
- Торсуева Й.Г."Агафонов Ю. Л. Грамматика текста. Пособие по курсу „Сопоставительная грамматика французского и русского языков“ М., 1980 — 81 с. /на франц. языке/
- Трнка Б. Несколько мыслей о структурной морфологии. // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967 — с.266−271
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.:йзд. иностр.лит.-372 с.
- Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии. М.: Прогресс, 1987 — 560 с. :Морфонологическая система русского языка — с. 67 -142
- Трубецкой Н.С. Некоторые соображения относительно морфологии. // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967 -с.158−173
- Тураева З.Я. Лингвистика текста. /Текст: структура и семантика/ М.: Просвещение, 1986 — 126 с.
- Улиссова Н.И. Видовые и Временные конструкции с глаголом во французском языке. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ. канд. филол. наук. Л., 1953 — 15 с.
- Фирсова Н.М. Грамматическая стилистика современного испанского языка.Имя существиетельное.Глагол. М.:ВЫсшая школа, 1984 — 272 с.
- Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды. М., 1956, т.1 — 450 с.
- Фридман JI.Г. Внешняя структура абзаца и функции ее элементов в современном немецком языке. // Сборник научных трудов. -М., 1976, вып. 103 с. 185−195
- Хализеева B.C. Значение временных союзов и комбинирование видо-временных форм глаголов-сказуемых в современном русском языке. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук -М., 1970 20 с.
- Хохлова Н.П. Функционально-семантическая характеристика индикатива на материале старофранцузского языка. Автореф.дисс. на соиск.ученстеп.канд.филол.наук. Минск, 1978 — 21 с.
- Хухуни Г. Т. Очерки по. истории грамматической мысли первой трети XX в. Тбилиси: ТГУ, 1984 — 200 с.
- Цыбова И.А. Некоторые вопросы семантики словообразовательных гнезд и парадигм. // Лексическая и грамматическая семантика романских языков. Калинин: КГУ, 1980 — с. I29-I3I
- Чинней Г. С. Лексическая морфология: ее объект и задачи. // Лексическая и грамматическая семантика романских языков. Калинин: КГУ, 1980 — с. 139−147
- Чобану И.Я. Семантика романского глагола. Кишинев: Штин-ца, 1985 — НО с.
- Шведова Л.Н. Трудные случаи функционирования видов русского глагола /к проблеме конкуренции видов/. М.:МГУ, 1984 — 109 с.
- Шевлягина И.В. Семантические функции сослагательного наклонения в стиле научного изложения современного французского языка. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. М., 1974 — 20 с.
- Шелякин M.А. Приставочные способы глагольного и категория вида в современном русском языке. Автореф.дисс. на соиск. учен, степ. д-ра филолог.наук. Л., 1972 — 45 с.
- Шелякин М.А. Лексико-грамматические проблемы русского языка. Новосибирск: Зап.-сибирск.кн.изд-во, 1969 — 120 с.
- Шелякин М.А. Предельные и непредельные глаголы несовершенного вида. //Вопросы русской аспектологии. Семантика и функционирование категории вида русского языка. Тарту, 1978, вып. 3 -с. 43−63
- Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике. -М.: Высшая школа, 1970 204 с.
- Шеремета Н.В. О средствах выражения способов действия в современном французском языке. Автореф.дисс. на соиск.учен.степ, канд.филол.наук. Львов, 1966 — 18 с.
- Шеремета Н.В. Межуровневые структуры глагольного класса. На материале французского языка. Минск: Вышэйшая школа, 1988 -154 с.
- Щетинкин В.Е. Форма и значение в языке и речи. // Лекси- „ческая и грамматическая семантика романских языков. Калинина КГУ, 1980 — с. 148−157
- Широкова А.В. Морфологическая типология слова в разно-структурных языках. М.: УДН, 1992 — 128 с.
- ШиряевА.Ф. Теория перевода. Курс лекций. М.: Воен. инст-т, 1981 — с. 4−17
- Штейнберг H.M. Сложные глагольные конструкции во французском языке. Автореф. дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол. наук. Л., 1955 — 16 с.
- Штейнберг Н.М. О роли имперфекта в художественном времени у Г. Флобера. // Некоторые вопросы романской филологии. Челябинск, 1974, вып. II — с. 20−28
- Штелинг Д.А. Семантика грамматических противопоставлений в современном английском языке. Автореф. дисс. на соиск. учен, степ. д-ра филол. наук. M., 1978 — 42 с.
- Штелинг Д.А. О неоднородности грамматических категорий. // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1959, № 1-е. 55−85
- Штелинг Д.А. Категория перфект-неперфект и грамматика текста. // Иностранные языки в школе. М.: Просвещение, 1975, Ш 5-е. 8−19
- Штелинг Д.А. Проблемы языкознания. Курс лекций. М., 1982 — 107 с.
- Щеглова А.А. О некоторых критериях распределения глаголов во французском языке на предельные и непредельные. // Вопросы аспектологии романо-германских языков. Воронеж, 1975 -с. 80−99
- Щепилова А.В. Текстообразующие функции перфектных форм французского глагола /на материале plus-que-parfait и passe anterieur/. Дисс. на соиск.учен.степ.канд.филол.наук. М., 1993 — 152 с.
- Щерба Л.В. Общие вопросы языковедения. М.: Наука, 1974 -с. 24−109
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. -Л.: Наука, 1974 428 с.
- Якобсон Р. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол. // Принципы типологического анализа языков различного строя. -М.: Наука, 1972 с. 95−113
- Якобсон Р. Избранные труды. М.: Прогресс, 1985 — с. 198 230, 301−306, 348−360
- Ярцева В.Н. Взаимоотношение грамматики и лексики в системе языка. // Исследование по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968 — с. 5−49
- Antoine G. A propos de quand. // Le Francais Mo-derne. -Paris, 1948, t. 16 p. 81−85
- Baarslag A.F. L’imparfait et le passe defini. // Revue des langues vivantes. 1963, t. 29"*n.4 — p.319−335
- Bally Ch. L’expression extra-verbale des aspects en francais moderne. // Cahiers F. de Saussure. 194−1, t.1 — p. 9-^0
- Bally Ch. Les notions grammaticales d’absolu et de relatif. // Journal de psychologie normale et pathologique. 1933> janvier-avril, q,. 1 — p. 46−54.
- Bally Ch. Linguistique generale et linguistique francaise. Berne: Francke, 1950 — 440 p.
- Barrai M. L’imparfait du subjonctif. Etude sur l’emploi et la concordance des temps du subjonctif. Paris: Picard, 1980 — 628 p.
- Barbelenet D. Sur les temps en -ais en francais. // Sevue de philologie francaise. Paris, 1929″ 41 -e annee, vol. 41 -p. 87−117
- Barrai M. „Apres que“ avec le subjonctif. // Le Francais. Moderne. Paris, 196?, t .3 5
- Barbelenet D. Questions d’aspect. Traces d’aspect en francais. //Melanges linguistiques offerts a Antoine Meillet. -Paris, 1902
- Barrera-Vidal A. L’imparfait et le passe compose. // Lin-gui stisahe Berrichte. 1970, n. 6 -C.35−511
- Barrera-Vidal A. Futur proche ou futur compose? A propos d’une periphrase Verbale. // Praxis 1967 — p. 37−4-3
- Bastin J. Etude sur les principaux adverbes (affirmation, negation, maniere) Paris: Capiomont, 19S1 — 68 p.
- Beauvois, „Jean L., Chiglione R. Langage, ob^et et theorie des attitudes langagieres: Les attitudes paradigmatique et syntagmatique. These. Lille: Atelier nat. de reprod. des theses. Universite de Lille III, 1982, XIII, 643. — 131 p.
- Bechade H.D. Syntaxe du francais moderne et contemporain. Paris: Presses Universitaires de France, 1986 — 332 p.
- Benveniste E. Les relations de temps dans le verbe francais. // Bulletin de la societe de linguistique de Paris. -Paris: Librairie G. Klincksieck, 1959, vol. 54, fasc. 1 -p. 69−82
- Benveniste E. Problemes de linguistique generale. Paris: Gallimard, 1968 — 336 p.
- Bergson H. Duree et la simultaneite. Paris: Alean, 1922 — 245 p.
- Blinkenberg A. Le probleme de la transivite en francais moderne- Kobenhavn: Muncsgaard, 1960 — 336 p.
- Berchem T. Sur la fonction des temps verbaux. // Le Francais Moderne. 1968,. t.36, n.4 — p.287−297
- Boer C. de"Essai de syntaxe francaise moderne. Leiden, <1954 — 352 p.
- Bondy- L. En marge des discussions sur les modes et les temps. // Le Francais Moderne. Paris, 1958 n. 2 — p.93−100
- Bonnard H. Les axiomes „temps et mode“ // Le Francais Modernet -Paris, 1974, n.1 p. 1−72
- Bonnard H. De la linguistique a la grammaire. Initiation a la linguistique generale des etudiants et des enseignants. Paris: SUDEL, 1974- - 109 p.
- Bonnard H. Avec Arne Klum vers une theorie scientifique des marques temporelles. // Le Francais Moderne. Paris, 1964, t. 32 p. 85−100
- Bonnard H. Le mode apres „apres que“ //Le Francais Moderne. Paris, 1977, n. 4 — p. 300−304
- Boyer H. L’opposition passe simple/passe compose dans le systeme verbal de la langue francaise. // Le Francais Moderne.- Paris, 1979, n.2 47-e annee, avril — p. 121−129
- Boyer H. L’economie des temps verbaux dans le discours narratif. //Le Francais Moderne. Paris, 1985 n.1−2 — p. 7889
- Boyssen G. Subjonctif et hierarchie. Etude sur l’emploi du subjonctif dans les propositions completives objets de verbe en francais contemporain. Odense: Odense Universites Press, 1971, vol. 1 — 190 p.
- Borjeson L. La frequence du subjonctif dans les subordon-. nees completives introduites par „que“ etudiee dans des textes francais contemporains. // Studia Heophilologica. IJppsala, 1966, n.1 — p. 3−64
- Brun-Laloire L. L’imparfait de l’indicatif est-il un temps? // Kevue de philologie francaise. 1929, t.43, 43-e annee — 7. 41 — 56−86
- Brunot F. Observations sur la Grammaire de l’Academie francaise. P.: Droz, l932 — 127 p.
- Brunot F. La pensee et la langue. Paris: Masson, 1965- 982 p.
- Brunot F. et Bruneau Ch. Precis de grammaire historique de la langue francaise. Paris, 1956 — 642 p.
- Buffin J. Remarques sur les moyens d’expression de la duree et du temps en francais., — Paris: Presses Universitaires de France, 1925 118 p.
- Bull W.E. Time, Tense and the Verb. A Study in Theoretical and Applied Linguistics with Particular Attention to Spanish. Los Angeles: Berkeley, 1960. — 120 p.
- Burger A. Essai d’analyse d’un systeme de valeurs. // Cahiers F. De Saussure. Geneve: Librairie E. Droz, 1962, n. 19 — p. 67−76
- Burger A. Signification et valeur du suffixe verbal francais? eTj. // Cahiers F. de Saussure. Geneve: Librairie E. Droz, 1961, n. 18 — p. 5−15
- Burger A. Sur le passage du systeme des temps et des aspects de l’indicatif du latin au roman commun. // Cahiers F. de Saussure. Geneve, 194−9, n. 8 — p. 21 -36
- Buyssens E. L’aspect en general et en anglais. // Linguistica Antwerpiensia, 1968, n. 2 p.63−70
- Buyssens E. Les categories grammaticales du francais. -Bruxelles, 1975 94 p.
- Carlsson L. Le type „c'est le meilleur livre qu’il ait jamais ecrit“ en espagnol, en italien et en francais (Acta univ.: iippsaliensis // Studia romanica uppsaliensia, 5^) ~ Uppsala, 1969 92 p. /
- Cellard J. Le subjonctif. Comment l’ecrire? Quand 1' employer? Paris: Gembloux, 1978 — 87 p.
- Chaurand J. Feu de l’imparfait du subjonctif. // Le Francais Moderne. Paris, 1960, 28-e annee — p.161−170
- Champigny R. Notes sur les temps passes en francais. // The French Rewiu, 1955, t. 28,-„.6 p.519−524
- Chetrit J. Syntaxe de la phrase complexe subordonnee temporelle. Paris: Klincksieck, 1976 — 226 p.
- Claude P. Grammaire du verbe francais. Strasbourg, 1985 — 85 p.
- Gledat L. Le participe passe, le passe compose et les deux auxiliaires. // Revue de philologie francaise et de la litterature. Paris, 1903, t. XVIII — p. 25−58
- Gledat L. Les temps composes et surcomposes. // Revue de philologie francaise. 1926, t. 38 — p.33−47
- Cledat LL’Imparfait du subjonctif, temps defectif. // Revue de philologie francaise et de litterature. 1910, t. XXIV -308r-310
- Gledat L. En marge des grammaires. // Revue de philologie francaise. Paris, 1926, t. XXXVIII, fasc.2 — p. 127−132
- Gledat L. Aspect et tens du verbe. // Revue de philologie francaise. Paris, 1928, t. XL — p.1−16
- Cledat L. Le passe simple de l’indicatif et l’imparfait du subjonctif. // Revue de philologie francaise. Paris, 1929, t. 41 — p. 145−150
- Gledat L. Grammaire classique de la langue francaise. -Paris: Soudier, 1932 377 p.
- Cledat L. Sur un emploi particulier de „futur dans le passe“ // Revue de philologie francaise. Paris, 1891, t. V — p.62−64
- Cledat L. Etudes de syntaxe francaise- l’anterieur au futur. // Revue de philologie francaise. Paris, 1906, t. XX — p.265−282
- Cledat L. Les modes et particulierement le subjonctif. // Revue de philologie francaise. Paris, 1923, t. XXXV -p.81−124
- Cohen M. Sur le mode hypothetique en francais. // Oma-giu lui AL Rosetti. Bucures^i, 1965 — p. 129−135
- Cohen M. Emploi du passe simple et du passe compose dans la prose contemporaine. // Travaux de l’Institut Linguistique.- Paris, 1956, n. 1 p. 43−62
- Cohen M. Encore des regards sur la langue francaise. -Paris: editions sociales, 1966 310 p.
- Golien M. Le subjonctif en francais contemporain. Paris, 2-e edition revue et corrigee, 1965 — 284- p.
- Cohen M. Grammaire et style. Malaise des passes duverbe francais. Paris, ed. sociales, 1954 — p.108−122
- Cohen M. Aspect et temps dans le verbe. // Journal de psychologie normale et pathologique.-Paris, 1927″ n.7~ p.618−62−0
- Corbeil
- Comrie B. Tense and Time Reference: from meaning' to interpretation in the chronological structure of a text. // Journal of Literery Semantics. An International Review. -Heidelberg, 1936, t. 15″ n.1 p. 12−23
- Cerny J. El preterit0 espagnol y la catecor/a ' del aspeo-to. // Actele celui de -al XCI lea congres internationale de-linguistica si filologie romanica Bucures^i, 1970, t.1 -/787−792
- Damourette J. et Pichon E. Des mots a la pensee. Essai de grammaire francaise. Paris: Artrey, 1970, t. Y — 861 p.
- Dauzat A. Le flechissement du passe simple et de l’imparfait du subjonctif. // Le Francais Moderne. Paris, 1937″ 5-e annee — p. 97−112
- Deloffre P. Elements de linguistique francaise. Paris:1. CDU, 1988 220 p.
- Doppagne A. Trois aspects du francais contemporain. -Paris: Larousse, 1966 211 p.
- Dubois J. Grammaire structurale du francais: la phrase et les transformations. Paris: Larousse, 1969 — 187 p.
- Dubois J. Grammaire structurale du francais. II. Verbe. -Paris: Larousse, 1967 218 p.
- Dubois J., Lagane R. La nouvelle grammaire francaise. -Paris: Larousse, 1973 266 p.
- Dubois J. Grammaire structurale du francais: Nom et pronom. Paris: Larousse, 1965 — 189 p.
- Dubois J. La traduction de l’aspect et du temps dans le code francais (structure du verbe) // Le Francais Moderne. -Paris, 1964, t. 32, n. 1 p. 1−26
- DuchaOek 0. Grammaire complete de la langue francaise. -Praha: Stat. ped. nacl., 1966 339 p.
- Duchacek 0. Sur le probleme de l’aspect et du caractere de l’action verbale en francais. //Le Francais Moderne. -Paris, 1966, n. 3 P- 161−184
- Duohaoek 0. Grammaire du francais contemporain. Bratislava: Slovenske Pedagogicke Nakladatel stvo, 1976 — 328 p.
- Ehrich S. Aspect foregrounding and point of View. // Text. Amsterdam, 1987, v. 7, n. 4 — p. 367−376
- Eriksson B. L’emploi des modes dans la subordonnee relative en francais moderne. These.-iippsala, 1979 161
- Fayol M. L’emploi des temps verbaux dans les recits ecrits. Etudes chez l’enfant, l’adulte et l’adolescent. //
- Bulletin de Psychologie, 1935, t.38 p. 673−693
- Ficher M., Hacquard G. A la decouverte de la grammairefrancaise. Paris: Hachette, 1959- v. I — 538 p.
- Pouche P. Le verbe francais. Etude morphologique. Paris:1.s Belles lettres., 1931 441 p.
- Foulet L. Petite syntaxe de l’ancien francais. Paris:1. Champion, 1937- 393 p.
- Frei H. La grammaire des fautes. Paris: G-euthner, 1929 — 317 I Fuchs G. Systemes verbales et operations d’enonciation.
- Le Francais Moderne, 1977, n. 129 p. 35−39
- Fuchs C. De quelques problemes syntaxiques et lexicaux d’aspect. // Recherches linguistiques, 5−6 Paris: Universite de Paris, VIII, 1978 — p. 93−102
- Fourquet J. Deux notes sur le systeme verbal du francais. // Langages. 1966, n.3 — p. 41−67
- Galet Y. Passe simple et passe compose. // Le Francais Moderne. Paris, 197V n.1 — p.13−19
- Galet Y. Les correlations verboadverbiales au niveau de la phrase complexe en francais classique. // Le Francais Mo-. derne. Paris, 1975, n. 4 — p.338−347
- Galichet G. Grammaire structurale du francais moderne. -Montreal: HMU, 1968 248 p.
- Galichet G. Grammaire expliquee de la langue francaise. -Paris: Bourrelier, 1C56 189 p.
- Garey H. Verbal Aspect in French. // Langages 1957, vol. 33, n.2 — p.91−110
- Gougenheim G. Verbes determines et verbes indetermines en francais. //Le Francais Moderne. Paris, 1961, t. 29, n.3 -p.161−167
- Gougenheim G. Etude sur les periphrases verbales. > Les belles lettres. Paris, 1929 — 383 p.
- Gougenheim G. Prepositions et conjonctions de subordination en francais. // Bulletin de la Societe Linguistique. -1961, t. 56, fasc. 1 p. 86−103
- Gougenheim G. Systeme grammatical de la langue francaise. Paris: Artrey, 1939- 1962 — 377 p.
- Glatigny W. Esquisse de repartition des 3 temps du passe. // Le Francais dans le monde. 1973, n. 96
- Globevnik D. Modalites verbales du subjonctif a la lumiere d’une analyse contrastive fonctionnelle dans les langues francaise et Slovene. // Linguistica. Lubljana, 1983, XXIII — p. 5−52
- Granberg J.h. Les modes d’action du verbe francais. // Revue romane. Copenhague, 1967, numero special n.1 — p. 2734
- Grammaire Larousse du XX-e siecle. Paris: Librairie Larousse, 1936 (imprime en Pologne, Warsawa) — 468 p.
- Grevisse M. Le bon usage. Grammaire Francaise. Paris: Gembloux, 1964 — 1047 p.
- Guespin L. L’analyse du discours?-Problemes et perspectives. Paris: Larousse, 1975 ~ 27 p.
- Guiraud P. La syntaxe du francais Paris: Presses universitaires de France, 1982 — 126 p.
- Guiraud P. La grammaire. Paris: Presses universitaires de France, 1958- 119 p.
- Guillaume G. Temps et verbe. Paris: Librairie Champion Honore, 1970 — 134 p.
- Guillaume G. Immanence et transcendance dans la categorie du verbe, esquisse d’une theorie psychologique de l’aspect. // Langage et science du langage Quebec, 1964 -205−255 P.
- Hankel W. Die Aktionsarten im Franzosischen. Berlin, 1930 — 235 p.
- Hanse I. La valeur modale du subjonctif. // Bulletin de l’Academie royale de Langue et Litterature Francaises 1960, xxxviii p. 107−130
- Harmer L.-G. Le declin du subjonctif dans le francais moderne // Actes du X-me congres International de linguistique et philologie romanes. -Paris:-Kliencksie-ck,.196^?t- 491−500
- Heger K. Problemes de l’analyse onomasiologique du temps verbal (Aspects et ordres de proces) // Linguistica Antver-piensia. 1968, n.2 — p. 229−250
- Heyno E. Quelques aspects des subordonnees completives avec le subjonctif dans le francais d’aujourd’hui. // Roczniki Humanistycze Neofilologica 5 Lublin, 1980, t. XXVIII — p.43−83
- Herzog, Christian. Le passe simple dans les journaux du XX-e siecle. Berne: Francke, 1981 — 155 p.
- Jeanrenaud A. Langue francaise contemporaine. Bucarest, 1969 — 335 p.
- Joly A. Les auxiliaires avoir et etre. Approche psychosystematique. // Le francais dans le monde. 1977″ n. 129 -p. 22−28
- Kahn F. Le systeme des temps de l’indicatif chez un Pari- 423 sien et chez une Baloise. (Societe de publications romanes et francaises) Geneve: Droz, 1954, t.46 — 221 p.
- Kalepky T. Zur franzosischen tempuslehre. // Zeitschrift fur franzosische Sprache und Literatura 1926, t. 27, п. 49 Karcevsky S. Du dualisme asymetrique du signe linguistique. // Travaux du cercle linguistique de Prague. — 1929, I — p.75−84
- Kelemen J. L’imparfait de x^laubert et des romanistes natu:-ralistes du XIX-е siecle. // Acta Linguistica Academiae Scienti-arura Hungaricae. 1970, t.20 — p.63−85
- Klein H.G. Der verbalaspekt zwischen satzsyntax und Text-lingwistik. Beobachtungen zur Solidaritat von franzoschen und russischen Aspektbrauch. // Die neueren Sprachen. 1972, heft 3- S.133−138
- Klum A. Verbe et adverbe. Stockholm, 1961 — 313 p. Kock de J. Avoir et etre, auxiliaires de quelques regisseurs intransitifs. Une explication „actancielle“. // Linguistica Antwer-pensia, 1968, t.2 — p.109−114
- Kunert H. Aspekt, Actionsart, tempus. Tubinger: Narz, 1934- 203 S.1.bek H. Le passe compose indique-t-il l’anteriorite? // Kwartabnik neofilologiczny Warsawa, 1965* n. 2 — p.133−143
- Bidois G. et R. Syntaxe du francais moderne. Paris: Picard, 1935> v. I-II — 793 p.
- Bidois R. Pitie pour l’imparfait du subjonctif. // Vie et langage 1954, n. 22−23 — p. 21−221.cointre S. Le Galliot. A propos d’une macrostructure du systeme verbal francais. // Le Francais Moderne. Paris, 1970, n.3 — p. — 315−337
- Mahmoudian M. La linguistique. Paris: Editions Seghers, 1982 — 205 p.
- Mailhac J.-P. Le temps operatif en psychomecanique du langage. Paris — Geneve, 1988 — 222 p.
- Marot J. Emploi imparfait de l’imparfait francais. // Idioma englisch, francais, deutsch, italiano. 1965″ n. 6 — p. 273 274
- Martin R. Temps et aspect. Paris: Klincksieck, 1971 -450 p.
- Martin R. et Nef P. Temps linguistique et temps logique. // Langages, 1981, 64 p.7−21
- Martin R. Pour une logique du sens. Paris: Presses Universitaires de France, 1983 — 268 p.
- Martinet A. Elements de linguistique generale. Paris: Armand Colin, 1967 — 211 p.
- Martinet A. Langue et fonction. Une theorie fonctionnelle du langage. Paris: Gothier, 1971 — 220 p.
- Meillet A. Linguistique historique et linguistique generale. Paris: Champion, 1929 — 334 p.
- Mirambel A. Aspect verbal et systeme. Essai d’une typologie. // Revue des etudes slaves. Paris, 1960, t. 37 — P“ 7188
- Moignet G. Essai sur le mode subjonctif en latin postclassique et ancien francais. Paris: Presses universitairesde France, 1939 t. I-II, t. I — 272 p., t. II — p. 280−756 Pitie
- Moignet G.^'our l’indicatif ou nomenclature grammaticale et linguistique structurale. // Le Francais Moderne. Paris, 1957, n. 3 — p. 162−169
- Mounin G. Problemes terminologiques de l’aspect. // Linguistica Antwerpensia 1968, t. 2 — 317−329
- Naert P. Mode de presentation, aspect, mode d’action, determination et transitivite // Studia linguistica, 1960, t.14 -p. 1−14
- Nef F. Semantique de la reference temporelle en francais moderne. Nancy, 1986 — 327 p.
- Nordhal M. Les systemes du subjonctif correlatif. Bergen — Oslo, 1969 — 271 p.
- Nordhal M. Le mode le plus fascinant qui soit. // Revue romane. Copenhagen, 1970 — t. V, fasc.n.1−2 — p. 106−119
- Nyrop K. Grammaire historique de la langue francaise. -Copenhagen, 1930., t. 71 -448p.01sson L. Etude sur l’emploi des temps dans les propositions introduites par „quand“ et „lorsque“. // Studia Romanica Upsaliensia. Uppsala, 1971, n. 6 — 136 p.
- Perrot J“. La linguistique Paris: Presses Universitaires, 1967 — 136 p.
- Perrot J. Reflexions sur les systemes verbaux du latin et du francais. // Revue des langues romanes. 1956″ t. 72 -p. 137−178
- Pinchon J. et Goute B. Le systeme verbal du francais. Descroption et application pedagogiques. Paris: Nathan, 1981 — 255 p.
- Plachy (Olomouc) Z. Quelques remarques sur le probleme de l’aspect perfectif ou imperfectif d’un temps verbal. // Philologica Pragensia 1961, t. 17 — p.24−28
- Poe"k G. de. Modalite et modes en francais. // Le Francais Moderne Paris, 1950, 18-e annee, — n. 2 — p. 81−94-, n. 3 — p. 171−188
- Poerk G. de. Essai sur la morphologie du verbe francais. // Langues vivantes Bruxelles, 194−6,n. 15 -TQ p.
- Pohl J. Aspect-temps et aspect-duree. // Le Francais Moderne. Paris, 1964, n. 3 — p. 170−178
- Pohl J. Le passe compose peut-il etre imperfectif. // Le Francais Moderne. Paris, 1958, tV 26. — p. 129−13o
- Pohl J. Temoignages sur la syntaxe du verbe dans quelques parlers francais de Belgique. Bruxelles: Palais des Academies, 1962 — 248 p.- 427
- Pohl J. L’expression de l’aspect verbal dans le francais contemporain.// Revue belge de philologie et d’histoire. Bruxelles, 1958, t.36 — p. 861−868
- Pottier B. Sjrstematique des elements de relation. Etude de morphosyntaxe structurale romane. Paris: Klincksieck, 1962 — 375 p.
- Pollak W, Un modele explicatif de l’opposition aspectuelle: le schema d’incidence.// Le Francais Moderne. Paris, 1976, n.4
- Przestaszewsski L. Remarques sur la valeur et l’emploi des temps du passe en francais d’apres quelques echantillons de la langue parlee de la presse. Point de vue didactique. // Acta phi-. lologica.- Warzsawa, 1987, n. 15 p.99−112
- Rat M. Grammaire francaise pour tous.-Paris: Garnier, 1966 382 p.
- Referovskaia E.A., Vassilieva A.K. Essai de grammaire francaise. Moscou-Leningrad, 1973, t. I — 352 p.
- Regula M. Fonctions de l’imparfait. // Zeitschrift fur romanische philologie. 1958, Bd. 74, Heft 3 — p. 251−259
- Regula M. La finction du subjonctif dans le francais moderne // Revue de linguistique romane. 1936, t. XII — p.289−351
- Reid TBW. On the analysis of tenssystem of French. // Revue de linguistique romane-* 1955, t. XIX, n.73−75
- Rothe W. Structuren des Koniunktivs im Franzosischen.
- Tubingen: Niemeyer, 1967 427 P“
- Salkie R. Perfect and plusperfect: What is the relationship? // Journal of linguistics. Cambridge, 1989, vol. 25, n. 1 — p. 1−34
- Sand J.U. Le subjonctif en francais oral. // Actes du Ville Congres des Romanistes Scandinaves. Odense, 17−21 aout 1981 -Odense University Press, 1983 — p. 303−313
- Sato F. Valeur modale du subjonctif en francais contemporain. // Le Francais Moderne. Paris, 1974, t.42, n., 1.- 34−41
- Saunders H.R. Il fut un temps. Le passe defini au theatre classique. // Le Francais Moderne. Paris, 1966, t.34 n. 1 — P.25−38
- Saussure F. de. Cours de linguistique generale. Paris: Payot, 1953 — 509 p.
- Sauvageot A. Francais ecrit, francais parle. Paris: Larousse, 192 — 234 p.
- Sauvageot A. Le parfait defini. // „Vie et langage. -1955, n. 39
- Schifko P. Subjonctif und Subjuntivo. Zum Gebrauch des Konjunktivs im Franzosischen und Spanischen. Wien-Stuttgart: Braunmuller, 1967 — 217 S.
- Schogt H.G. Le systeme verbal du francais contemporain. Paris: Mouton, 1968 — 74 p.
- Schogt H.G. L’aspect verbal en francais et 1'elimination du passe simple. // Word Journal of linguistiq-'circle of New-York, vol. 20, n. 1 p. 1−17
- Sens ine H. L’emploi des temps en francais ou le mecanisme du verbe. Paris: Payot, 1959 — „155 P“
- Simeonov J. L’aspect verbal en tant que realite abstraite de la langue. // Le Francais Hbderne.- Parisl972, t.40 p.300−312
- Stavinova Z. Sur les „melanges“ du passe simple et du passe conroose.// Etudes romanes de Brno 19'S9,t.4 — p. 195−210
- Stavinova Z. Les temps passes de l’indicatif dans le francais contemporain. Brno: Univ. I. E. Purkyne v Brne, 1978 -158 p.
- Stefanini J. La voix pronominale en ancien et en moyen francais. These — Paris, 1962 — 753 p.
- Stefan-Dragnicescu J. Quelques observations sur la valeur temporelle du passe simple et du passe compose en francais et en roumain.// Actes celui de AL XII LEA Congres international de linguistique et philologie romanes. Bucarest, 1970
- Steinberg N.M. Grammaire francaise. Leningrad, 1972, I — 355 p.
- Sten H. Les temps du verbe fini (indicatif) en francais moderne. K^benhavn: Munk’agaard, 1952 — 264 p.
- Sten H. compte rendu de A.Klum. Verbe et adverbe.// Stu-dia nophilologica, 1962, n.2 p.345−348
- Stobitzer H. Aspekt und Aktionsart im Vergleich des Franzosischen mit Deutschen, Englischen und Italienischen. Tubingen, 1968 — 242 S.
- Sabrsula J. Die Aspektfrage unter onomasiologischen G-esichtspt Gesichtspunkten.// Beitrage zur romanischen Philologie.- 1968, VIII, HeftI S.137−157
- Sabrsula J. Contribution aux problemes de methode de la recherche dans le domaine de l’aspect verbal' (langues romanes). // Actes du X-e Congres International de linguistique et philologie romanes. Strasbourg, 1965, t. 1 — p. 157−174
- Sabrsula J. La periphrase de la morphologie. // Revue romane de linguistique, 1969, t. 14, n. 2 p. 97−100
- Sabrsula J. La notion d’aspect et la langue francaise. // Acta Universitat! s Carolinae. Romanistica pragensia, 1959, t. 3 p. 59−78
- Sabrsula J. Les locutions semelfactives et l’aspect per-fectif en francais. // Acta Universitatis Carolinae. Romanistica pragensia, 1961, t. 2 p. 99−111
- Tanase E. Essai sur la valeur et les emplois du subjonctif en francais. Montpellier, 1943 — 335 P“
- Tesniere L. L’emploi des temps verbaux en francais. // Bulletin de la faculte des lettres de Strasbourg. 1927 -p. 39−65
- Tesniere L. Elements de syntaxe structurale. Paris: Klincksick, 1966 — 670 p.
- Tesniere L. Theorie structurale des temps composes. // Melanges de linguistique offerts a Ch. Bally Geneve, 1939 -- p.153−183
- Thomas Adolphe V. Dictionnaire des difficultes de la langue francaise. Paris: Larousse, 1956 — p. 140
- Togeby If. Structure immanente de la langue francaise. -Paris: Larousse, 1965 „282 P“
- Togeby K. Les temps du francais. // Lingua. Amsterdam, 1955, vol. 17, n. 4 — p. 379−393
- Togeby K. La hierarchie des emplois du subjonctif. // Langages 1966, n. 3 — p. 67−72
- Togeby K. La concordance des temps en francais. // Studia Neophilologica Uppsala, 1953−34, vol. 26, n. 1−3 — p. 143−156
- Travaux linguistiques de Prague. Les problemes du centre et de la peripherie du systeme de la langue. Prague, 1966 -205 p.
- Ulmann S. Le passe defini et l’imparfait du subjonctif dans le theatre contemporain. // Le Francais Moderne, 1938, t. 6 p. 347−3587alin R. Les aspects du verbe francais. // Omagiu lui Alexandru Rosetti Bucures^i, 1965 — p.9.67−975
- Van Dael. Syntaxe des temps et des modes en francais. -Paris, 1933 199 p.
- Van der Molen W. Le subjonctif, sa valeur psychologique et son emploi dans la langue parlee. Amsterdam: Zalt-Bommel, 1923 — 148 p.
- Vassilieva II.M., Pitskova L.P. Les categories grammaticales du verbe francais. M.: Vissaya skola. 1979 — 151 P“ Vet J.P. Temps, aspect et adverbe de temps en francais contemporain. — Amsterdam, 1979 — 257 p»
- Vladut A. La valeur aspectuelle des adverbes de temps dans le francais contemporain. // Revue romaine de linguistique, 1968, t. 13 p. 343−355
- Wagner R.-L. et Pinchon J. Grammaire du francais classiqueet moderne. Paris: Hachette, 1976 — 648 p.
- Wartbourg W. Evolution et structure de la langue francaise. Berlin: Francke, 1958 — 249 p.
- Wartbourg R. Zumthor P. Precis de syntaxe du francais contemporain. Berne: Francke, 1958 — 400 p
- Wartbourg von Walter. Problemes et methodes de la linguistique. Paris: Presses universitaires de France, 1963 — 262 p. Wandruszka M. Les temps du passe en francais et dansquelques langues voisines. // Le Francais Moderne, 1966, t. 34 n.1 p. 3−13
- Weyrenc J. Relations entre lexique et categories grammaticales. // Colloque de linguistique russe. Paris, 1975 -p. 168−175
- Wilmet M. Anteriorite et posteriorite: reflexions sur le passe anterieur. // Revue de Linguistique Romane, 1973″ n. 37 -148 p.
- Wilmet M. L’imparfait dit hypocoristique. // Le Francais Moderne. Paris, 1968, n. 36, n. 4 — p. 298−312- Paris, 1969, t. 37 — p.54
- Wilmet M. «Apres que» suivi du subjonctif. // La linguistique. Paris: Presses Universitaires de France, 1969, n. 2 -p. 27−39
- Yvon H. Faut-il distinguer deux conditionnels. // Le Francais Moderne. Paris, 152, n. 4 — p. 5−17
- Yvon H. Indicatif, futur anterieur ou suppositif probable? // Le Francais Moderne. Paris, 1953, n. 3 — p. 13−17
- Yvon H. A propos de l’emploi du futur anterieur. // Revue de philologie francaise. Paris, 1923, t. 35, fasc. 1 -p. 10−14
- Yvon H. Suppositif, subjonctif et conditionnel. // Le
- Francais Moderne Paris, 1968, t. 26 — p. 161−181
- YVon H. Cledat L. Encore le futur anterieur. // Revue de philologie francaise et de la litterature. Paris, 1928, t. 4−0 — p. 169−177
- Yvon H. Sur l’emploi du futur anterieur au lieu du passe compose. // Romania, 1922, t. XLYIII p. 424−431
- Yvon H. Gonvient-il de distinguer dans le verbe francais des temps relatifs et des temps absolus? // Le Francais Moderne. Paris, 1951, t. 19, n. 4 — p. 265−276
- Yvon H. L’imparfait de l’indicatif en-francais. Les belles lettres. Paris, 1926, t. 9 — p. 1−19
- Yvon H. Le passe simple est-il en voie de disparition? // Romania, 1964, t. 85 p. 101−111
- Yvon H. Pour une nomenclature grammaticale precise et claire. // Le Francais Moderne. Paris, 1956, t.24 — p.161−167 Yvon H. Le passe simple est-il sorti d’usage? //Le Francais Moderne. — Paris, 1963, t. 31 -, p.161−176
- Zavadovski F. Le temps linguistique et les localisations, temporelles en francais. // Kwartalnik neofilologiczny, 1967, t. 14, n. 4 p. 97−113
- Zezula J. Le passe simple dans la langue francaise d' aujourd’hui. // Beitrage zur romanischen Philologie. Berlin, 1969, t. 8, Heft 2 — p.336−345
- Alain-Fournier. Le grand. Meaulnes Ed. Librairie Fayard, 1971 — 318 p.
- Arnaud G. Marechal P. Paris 1er: Les editeurs Francais Reunis, 1958 — 94 p.
- Arnaud G. Les aveux les plus doux. Ed. Jullard — 121 p.
- Aurevilly B. de L’ensorcellee Ed. Gaillimard, 1964- -302 p.
- Ayme M. Contes et nouvelles. Moscou: Progres, 1967 -216 p.
- Ayme M. La belle image. Ed. Gaillimard, 1968 — 218 p.
- Balzac H. de. Le pere Goriot. Moscou: ed. en langues etrangeres, 1956 — 284 p.
- Bazin H. Le matrimoine. Ed. du Seuil, 1967 — 446 p.
- Bazin H. Madame Ex. Ed. du Seuil, 1975 — 349 p.
- Bazin H. Un feu devore un autre feu. Ed' du Seuil, 1978 — 223 p.
- Bazin H. La tete contre les murs. Ed. Bernard Grasset, 1949 — 435 p.
- Bazin H. Vipere au poing. La mort du petit chien. Cri de la chouette. Moscou: ed. du Progres, 1979 — 480 p.
- Bonte F. Le chemin de l’honneur. Moscou: ed. en langues etrangeres, 1954 — 319 Р*
- Borniche R. Flic story. Paris: Fayard, s.d. — 413 p.
- Bosco H. Le mas Theotime. Ed. Gallimard, 1952 — 438 p.
- Boulle P. Les jeux de l’esprit. Ed. J’ai lu. Julliard, 1971 — 307 p.
- Bredin J.-D. Un enfant sage. Ed. Gallimard, 1990 — 163 p.
- Brete J. de la. Mon oncle et mon cure. Paris: Cal-mann-Levy, s.d. — 156 p.
- Butor M. La modification. Paris: Minuit, 1957 — 510 p. Cardinal M. Les mots pour le dire. — Ed. Grasset et Fasquelle, 1975 — 543 p.
- Carriere J. L’epervier de Maheux. Ed. Jean-Jacques Pauvert, 1972 — 320 p.
- Camus A. L’etranger. La peste. Moscou: Progres, 1969 -330 p.
- Charles-Roux E. Oublier Palerme. Ed. Bernard Grasset, 1966 440 p.
- Chevalier G. Clochemerle-Babylone. Ed. Presses Universitaires de France, 1964 — 509 P"
- Chessex J. L’ogre Ed. Grasset et Fasquelle, 1973 — 220 p. Clavel B. La grande patience II. Celui qui voulait Voir la mer. — Ed. Robert Laffont. S.A., 1963 — 436 p.
- Cotte J-L. La mise a prix. Ed. j’ai lu. Albin Michel, 1967 251 p.
- Dabit E. Train de vies. Moscou: Progres, 1973 — 280 p. Daninos P. Les carnets du major Tompson. — Ed. Librairie Hachette, 1954 — 242 p.
- Daudet A. Lettres de mon moulin. Paris: Garnier- Flammarion, 1972 — 314 p.
- Diderot D. La religieuse. Le neveu de Rameau. Moscou: Progres, 1980 — 411 p.
- Duras M. Le marin de Gibraltar. Ed. Gallimard, 1952 -430 p.
- Duras M. L’amour. Ed. Gallimard, 1971 — 131 p.
- Duras M. Hiroshima mon amour. Ed. Gallimard, 1971 -155 P.
- Dumas A. Angele (piece) Bruxelles, 1834- - 165 p. Feraud M. Le magicien de Hambourg. — Paris: Librairie Hachette, 1975 — 216 p.
- Feudeau E. Un coup de Bourse (piece). Paris: Michel-Levy, 1868 — 1.56 p.
- France A. L’ile des pinguins. Moscou: ed. en langues etrangeres — 272 p.
- France A. Le crime de Sylvestre Bonnard. Moscou: ed. en langues etrangeres, 1954 — 203 P"
- France A. Sur la pierre blanche. Paris: Calmann-Levy, s.d. — 320 p.
- France A. Balthasar. Paris: Calmann-Levy, 1926 -293 p. Gamarra P. Le mystere de la Berlurette. — Paris: La Farandole, 1957 — 172 p.
- Gamarra P. Les mysteres de Toulouse. Paris: Les editeurs Francais Heunis, 1967 — 423 P"
- Gide A. La porte etroite. Ed. Mercure de France, 1959 -182 p.
- Giono J. Le hussard sur le toit. Ed. Gallimard, 1951 -449 p.
- Giraudoux J. Electre. Ed. Bernard Grasset, 1937 — 179 p. Green J". Sud. — Paris: Le livre de poche, 1968 — 190 p. Guth P. Le naif sous les drapeaux. — Ed. Albin Michel, 1954 253 p.
- Guth P. Le naif aux 40 enfants. Ed. Albin Michel, 1955 251 p.
- Hugo V. Les miserables. Bruxelles, 1862, t. V-XVII -802 p.
- Japrisot S. Un long dimanche de fiancailles. Ed. Denoel, 1991 — 373 p.
- Glezio. Le proces verbal. Paris: Gallimard, 1963 -312 p.
- Maillet A. Les cordes de bois. Ed. Grasset et Pasquelle, 1977 — 281 p.
- Malraux A. La condition humaine. Paris: Gallimard, 1946 — 287 P.
- Maupassant Guy de, Bel-Ami. Moscou: ed. en langues etrangeres. — 34−9 p"
- Maupassant Guy de. Port comme la mort. Moscou: ed. en langues etrangeres, 1957 — 260 p.
- Maupassant Guy de. Le Horla. Paris: Gallimard, 1986 -217 p.
- Mauriac F. Therese Desqueyroux. Le noeud de vipere. Les chemins de la mer. Moscou: Progres, 1966 — 386 p.
- Mauriac F. La fin de la nuit. Paris: Bernard Grasset, 1935 253 p.
- Mauriac F. lafleuve de feu. Paris: Bernard Grasset. -252 p.
- Maurois A., Climats. Ed. Andre Maurois, 1928 — 254- p.
- Maurois A. Une carriere et autres nouvelles. Moscou: Progres, 1975 — 251 p.
- Merle R. Madrapour. Ed. du Seuil, 1976 — 403 p.
- Merimee P. Nouvelles. Moscou: Progres, 1976 — 616 p.
- Pagnol M. Le Chateau de ma mere. Ed. Marcel Pagnol, 1958 — 286 p.
- Pagnol M. Jazz. Ed. M. Pagnol, 1941 — 222 p.
- Pagnol M. Topaze. Ed. M. Pagnol, 1969 — 317 p.
- Pagnol M. La gloire de mon pere. Ed. M. Pagnol, —
- Perrein M. Les cotonniers de Bassalane. Ed. Grasset et Pasquelie, 1984 — 406 p.
- Philipe A. Le temps d’un soupir. Ed. Anne Philipe, 1969 — 159 p.
- Prou S. Mechamment les oiseaux. Paris: Calmann-Levy, 1971 — 159 p.
- Queneau R. Des fleurs bleues. Ed. Gallimard, 1965 -276 p.
- Rey P. Le Grec. Ed. Robert Laffont, S.A., 1973 — 768 p.
- Rey P. Out. Ed. Robert Laffont, S.A., 1977 — 666 p.
- Rochefort Chr. Le ropos du guerrier. Ed. Bernard Grasset, 1958 — 286 p.
- Rolland R. L’ame enchantee. Moscou: ed. en langues etrangeres, 1955 — t. 1 — 806 p., t. II — 796 p.
- Rolland R. Les aimees de Bethoven. Paris: ed. du Sablier, 1949 -121 P"
- Saint-Exupery A. de. Oeuvres. Moscou: Progres, 1967 -402 p.
- Sartre J.-P. Dumas. A. Kean. Adaptation de J.-P. Sartre. Paris: ed. Sartre, 1954- - 365 p.
- Sand G. La mare au diable. Ed. Librairie Generale Francaise, 1973 — 14−8 p.
- Sand G. La petite Fadette. Ed. Librairie Generale Francaise, 1973 — 24−8 p.1. X P
- Simenon G. Le fou de Bergerac. Ed. A. Fayard et C—, 1932 — 159 p.
- Simenon G. Les clients d’Avrenos. Ed. Gallimard, 1935 -192 p.
- Simenon G. Lettre a mon juge. Paris: ed. G. Simenon, 1951 — 188 p.
- Simenon G. Le fils Cardinaud. Ed. Gallimard, 194−3 -149 p.
- Simenon G. Maigret a-Vichy. Presses de la cite. Paris: ed. Georges Simenon, 1968 — 188 p.
- Simenon G. L’ane rouge. Ed. Librairie Artheme Fayard,. 1960 — 187 p.
- Simenon G. Le destin des Malou. Paris: Presses de. la cite. 1947 — 206 p.
- Simenon G. Maigret a peur. Paris: Presses de la cite, 1953 — 219 p.
- Simenon G. Maigret se defend. Paris: Presses de la cite, 1953 — 221 p.
- Simenon G. Maigret se trompe. Paris: Presses de la cite, 1953 — 218 p.
- Simenon G. La neige etait sale. Ed. G. Simenon, 1951 -251 p.
- Simenon G. Le fond de la bouteille. Paris: Presses Pocket. Ed. G. Simenon, 1949 — 185 p.
- Soria G. La peur, (piece). Paris: Les Editeurs Francais Reunis, 1954 — /V3/o
- Stendhal, La chartreuse de Parme. Moscou: ed. en langues etrangeres, 1953 — 544 p.
- Troyat H. La pierre, la feuille et les ciseaux. Ed. Flammarion, 1972 — 25O p.
- Troyat H. Les Eugletiere (2): La faim des lionceaux. -Ed. J’ai lu. Flammarion, 1966 376 p.
- Troyat H. Les Eugletiere. (3): La malandre. Ed. J’ai lu. Flammarion, 1967 — 372 p.
- Troyat H. Le Moscovite (1) Ed. J’ai lu. Flammarion, -1974 — 244 p.
- Troyat H. Le Moscovite (2): Les desordres secrets. Ed. J’ai lu. Flammarion, 1974 ~ 254 p.
- Troyat H. Le Moscovite (3): Les feux du matin. Ed. J’ai lu. Flammarion, 1975 — 221 p.
- Troyat H. Le carnet vert et autres.nouvelles. Moscou: Progres, 1974 — 188 p.
- Troyat H. Tourguenev. Ed. Flammarion, 1985 — 238 p. Vailland R. Le colonel Foster plaidera coupable. — Paris: Les Editeurs Francais Reunis, 1951
- Vaillant-Couturier P. Enfance.- Moscou: ed. en langues etrangeres, 1950 215 p.
- Vercors. Le silence de la mer et autres recits. Paris: Albin Michel, 1957
- Verne J. La chasse au meteore Paris, 1933 — 303 p.
- Vialar P. Les invites de la chasse. Ed. J’ai lu. Flammarion, 1969 — 311 p.
- Vianej M. L’evidence du printemps. Paris: Les Editeurs Francais Reunis, 1960 — 183 p.
- Yourcenar M. Memoires dTBLadrien Ed. Gallimard, 1974 -364 p.
- Zola E. Le ventre de Paris. Paris: ed. Fasquelle, 1958 -502 p.
- Zola E. Germinal. Moscou: ed. en langues etrangeres, 1949 — 531 p.
- Zola E. Au bonheur des dames. Moscou: ed. en langues etrangeres — 471 p.