Формы существования и функционирования языкого сознания в негомогенной лингвокультурной среде
Диссертация
Мира, интерпретирующих в форме сравнений эти признаки, • в целом не совпадают у представителей разных культур и разной половой принадлежности (у мужчин и женщин) — • обнаруженные в ассоциативных соматологических портретах этнические автои гетеростереотипы дают возможность судить о характерных базовых и периферийных различиях и совпадениях в массовом (обыденном) сознании представителей русского… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ.'.стр
- ГЛАВА 1. Общетеоретические проблемы языкового сознания. Языковые картины мира и межкультурное общение как формы существования и функционирования языкового сознания
- 1. 1. Философские и психологические предпосылки проблемы языкового сознания с точки зрения деятельностной концепции языка
- 1. 2. Определение понятия «языковое сознание»
- 1. 3. Модели сознания. Структурирование сознания
- 1. 4. Образ мира и языковые картины мира
- 1. 5. Межкультурное общение как онтология анализа языкового сознания
- 1. 6. Национальное языковое сознание как средство отражения культуры этноса
- ГЛАВА 2. Эксплицированность национально-культурной специфики языкового сознания в лексических ассоциациях представителей негомогенных лингвокультурных сообществ
- 2. 1. Язык как основной этнодифференцирующий признак национальной культуры
- 2. 2. Национально-культурная специфика языкового сознания и речевого поведения представителей разных лингвокультурных сообществ
- 2. 3. Ассоциативный эксперимент и словарь ассоциативных норм как средство выявления национально-специфических черт языкового сознания
- ГЛАВА 3. Этнические особенности и стереотипы в языковом сознании представителей негомогенных лингвокультурных сообществ
- 3. 1. Определение понятия «этнос»: история вопроса
- 3. 2. Этническая идентичность и проблемы самоидентификации
- 3. 3. Национальный характер: стереотипы и особенности
- ГЛАВА 4. Космос человеческого тела
- 4. 1. Феномен человеческого тела в философской антропологии
- 4. 2. Человеческое тело как объект анализа и как культурный предмет
- ГЛАВА 5. Ассоциативные портреты и автопортреты: фрагменты описания соматологической карты человеческого тела (отражение гендерных стереотипов)
- 5. 1. Экспликация соматологической окрестности средствами ассоциативного эксперимента
- 5. 2. Процедура исследования человеческого тела методом направленного ассоциативного эксперимента
- 5. 3. Ассоциативные портреты-характеристики представителей сопоставляемых этносов
- 5. 4. Анализ содержания сравнительных характеристик в авто- и гетеросоматических портретах
Список литературы
- Абдулатипов Р.Г. Природа и парадоксы национального «Я». М., Мысль, 1991.-186 с.
- Агаев А.Г. Функции языка как этнического признака. В кн.: Язык и общество. / Отв. ред. Ф. П. Филин. -М.: Наука, 1968. 124−138. '
- Агеев B.C. Межгрупповое взаимодействие: социально-психологические проблемы. М., МГУ, 1990. — 214 с.
- Алибекова Г. М. Обогащение лексики учащихся старших классов при изучении сочетаемости слов /на материале словосочетаний/. -«Русский язык в казахской школе», 1971, № 4, с. 35−43.
- Андреева Г. М. Социальная психология. — М.: Аспект Пресс, 1996. — 206 с.
- Антипов Г. А., Донских О. А. и др. Текст как явление культуры.- Новосибирск, 1989. — 224 с.
- Апресян Ю.Д. Современные методы изучения значений и некоторые проблемы структурной лингвистики. — М., 1963.- 184 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства. — М., 1974.-226 с.
- Арутюнов А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие. — М.: Наука, 1989.-334 с.
- Аристотель. Сочинения в 4-х томах. Т. 2, М., 1978. И. Артановский СП. Историческое единство человечества и взаимное влияние культур. Л.: Просвещение, 1967. — 268 с.
- Арутюнов А., Багдасаров А. Р. и др. Язык — культура — этнос. М., 1994.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. — М., 1998. — 224 с.
- Арутюнова Н.Д., Уфимцева А. А. Аспекты семантических исследований. М., 1980.-268 с.
- Арутюнова Н.Д., Ширяев Е. Н. Русское предложение. Бытийный тип: Структура и значение. -М.: Наука, 1983. — 260 с.
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1982.
- Бархударов Л.С. Язык и перевод. /Вопросы общей и частной теории перевода./ М.: Международные отношения, 1975. — 239 с.
- Батищев Г. С. Деятельностная сущность человека как философский принцип. — В кн.: Проблема человека в современной философии. М., 1969.
- Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. — М.: Советская Россия, 1979.-314 с.
- Бегалиев Г., Махмудов X., Мусабаев Г. Краткий казахско-русский словарь. / Отв. ред. Мусабаев Г. /-Алма-Ата, Казгосиздат, 1959. — 250 с.
- Белик А.А. Культурология. Антропологические теории культур. М., 1998.
- Белянин В.П. Психолингвистическая типология худоисественных текстов по эмоционально-смысловой доминанте. Автореф. дисс. … д-ра филол. наук.-М., 1992.
- Белянин В.П. Психолингвистические аспекты художественного текста. МГУ, 1988.-125 с.
- Бенвенист Эмиль. Общая лингвистика. М., 1974.
- Бергсон Анри. Два источника морали и религии. — М.: Канон, 1994. — 384 с.
- Бердяев П.А. Самопознание. М., 1991.
- Бердяев П.А. Судьбы России: Опыты по психологии войны и национальности. М., Мысль, 1990.
- Бердяев П.А. русская идея. Основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX века. НО России и русской философской культуре: Философы русского послеоктябрьского зарубежья. /Под ред. Е. М. Чехарина. М.: Наука, 1990 а. 43−271.
- Бессознательное. Природа, функции, методы исследования. Под общ. ред. А. С. Прангишвили, А. Е. Шерозия. Ф. В. Басина. Тбилиси: Мецниереба. -Т. 4.-1985.-462 с.
- Библер B.C., М.М. Бахтин или поэтика культуры. М., 1991.
- Библер B.C. От наукоучения к логике культуры. М., 1991.
- Блумфилд Л. Мозг, разум и поведение. М., 1988.
- Блумфилд Л. Язык. М., 1968.
- Брагина А.А. Лексика языка и культура страны. М., 1980.
- Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. М.: Наука, 1983. -414 с.
- Бромлей Ю.В. К вопросу о влиянии особенностей культуры на психику. //Советская этнография, 1983, № 3.
- Бромлей Ю.В. Этносоциальные процессы: теория, история, современность. М., Наука, 1987.
- Бромлей Ю.В. Этнос и этнография. М.: Наука, 1973. 283
- Бромлей Ю.В., Подольный Р. Г. Культура народов мира глазами этнографов.- В кн.: Глазами этнографов. М.: Наука, 1982, 3−26. ''
- Брудный А.А. Психологическая герменевтика. М., 1998.
- Брутян Г. А. Гипотеза Сепира-Уорфа. Ереван: Луйс, 1968. — 66с.
- Брутян Г. А. Язык и картина мираУ/Философские науки. -1973. -№ 1.
- Брутян Г. А. Языковая картина мира и ее роль в познании. — В кн.: Методологические проблемы анализа языка. Ереван: ГУ, 1976, с.57−64.
- Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологические исследования. М., 1963.
- Будагов Р.А. Толковые словари в национальной культуре народов. М., 1989.
- Будагов Р.А. Филология и культура. М.: Изд-во МГУ, 1980.-304с.
- Буй Динь Ми. Взаимоотношения языка, культуры и национальной специфики психики в познавательной деятельности. — Автореферат дисс.^ канд. психол. наук. М., 1973.-28 с.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая актуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.
- Бутенко Н. П. Словник ассощативных норм украшско! мови. — Льв1в: Вища школа, 1979.-120с. ,
- Валери П. Об искусстве. — М., 1976
- Василюк Ф.Е. Структура образа //Вопросы психологии. 1993. № 5. 5−19.
- Василюк Ф.Е. Уровни построения переживания и методы психологической науки. //Вопросы психологии. 1988. № 5, с. 27−37.
- Вежбицкая А. Культурно-обусловленные сценарии и их когнитивный статус // Язык и структура знания / Отв. ред. P.M. Фрумкина. -М.: Изд-во ИЯ АН СССР, 1990. -С 63−85.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: Пер. с англ. М., 1996.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков // Пер. с анг. А. Д. Шмелева под ред Т. В. Булыгиной. — М.: Языки русской культуры, 1999. -780 с.
- Вейсгербер Л.Й. Родной язык и формирование духа. М., 1993
- Величковский Б.М. Образ мира как гетерархия систем отсчета // А. Н. Леонтьев и современная психология. — М., 1983.
- Величковский Б.М. Современная когнитивная психология. — М., 1982
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского как иностранного. М.:Русский язык, 1990.-270 с.
- Витгенштейн Г. Логико-философский трактат. // Философские работы. — М., 1994.
- Взаимоотношение и развитие национальных языков и национальных культур. М.: 1980. '
- Воробьев В.В. Лингвокультурологическая парадигма личности. М., 1996.
- Выготский Л.С. Мышление и речь // Собрание сочинений. -Т. 2. -М.: Педагогика, 1982. -С. 6−361.
- Выготский л. с. Избранные психологические исследования. Мышление и речь. Проблемы психологического развития ребенка. М.: АПН РСФСР /Педиздат/, 1956.-519с.
- Выготский Л.С. Из неизданных материалов Л.С. Выготского. //Психология грамматики. М., 1968. 178−196.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999. — 352 с.
- Гак В. Г. Проблемы создания универсального словаря (энциклопедические, культурно-исторические и этнолингвистические аспекты) //Национальная специфика языка и ее отралсение в нормативном словаре. М., 1988.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира: Курс лекций. — М.: «Академия», 1998.-432 с.
- Гегель Г. В. Ф. Философия духа / Энциклопедия философских наук. — т. 3. — М.: Мысль, 1977.-471 с
- Гегель Г. В. Ф. Философская пропедевтика. /Работы разных лет.- в 2 т. М.: Мысль, 1971.
- Гендерный фактор в языке и коммуникации. /Сб. научных трудов под ред. Халеевой И. И. — Иваново, 1999.
- Герасимов В.И., Петров В. В. На пути к когнитивной модели языка. //НЗЛ, вып.23,М., 1988, с.5−11.
- Герд А.С. Введение в психолингвистику. — СПб, 1999.
- Герд А.С. Введение в этнолингвистику. — С-Пб: С- Пб ун-тет, 1995, 86 стр.
- Гердер И.Г. Идеи к философии истории человечества. М., 1977.
- Гердер И.Г. Избранные соч. М.-Л.: Гослитиздат, 1959.
- Горелов Н.Н. Опыт психолингвистического подхода к проблеме «лингвистической относительности». — В кн.: Виды и функции речевой деятельности М., 1977. 8L Горелов И. Н, Седов К. Н. Основы психолингвистики — М.: Лабиринт, 1997. — 220 с.
- Горошко Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения (психолингвистический анализ). Автореф. дисс… канд.филол.наук. М.,/ 1996.
- Грин Дж. Психолингвистика.- В кн.: Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. — М., 1976.
- Грязнов А.Ф. Язык и деятельность. М., 1991
- Губогло М.Н. Формирование гендерной идентичности. Эмпирический опыт молодежи России.// Гендерные проблемы в этнографии. М., 1998
- Гудков Д.Б. Прецедентные феномены в языковом сознаниии межкультурной коммуникации.-Автореф. дисс. … д-ра филол. п.- М., 1999
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода. -В кн. В. А. Звегицев. История языкознания XIX и XX в.в. в очерках и извлечениях. -М.: Просвещение, Ч.1, 1964,0.85−104.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
- Гумбольт В. Язык и философия культуры. -М.: Прогресс, 1985.-251с.
- Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера земли. М., 1990.
- Гумилев Л.П. Этносфера: История людей и история природы. М.: Экопрос, 1993.
- Гумилев Л.Н. Из истории Евразии. М.: Искусство, 1993. — 79 с.
- Гуревич А.Я. Категория средневековой культуры. -М.: Искусство, 1984.
- Гуссерль Э. Картезианские размышления (1931). СПб.: Наука, 1998.-315 с.
- Гутман Е.А., Литвин Е. А., Черемисина Е. И. Сопоставительный анализ зооморфных характеристик /на материале русского, английского, французского языков/.- В кн.: Национально-культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977, с.147−160.
- Гутман Е.А., Черемисина М. И. Зооморфизмы в современном французском языке в сопоставлении с русским .-В кн.: В помощь преподавателям иностранных языков. Вып. 3. Новосибирск: Наука, 1972, с. 42−49.
- Даль В.И. Толковый словарь лшвого великорусского языка, в 4-х т. М.: Русский язык, 1978−1980Г.
- Дамениа О.Н. Культура и ее национальные формы. — «Вопросы философии», 1981, № 6, с. 111−118.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Пер. с англ. — Прогресс, 1988.-310с.
- Декарт Р. Избранные произведения. М., 1950.
- Дешериев Ю.Д., Туманян Э. Г. Взаимоотношения развития национальных языков и национальной культуры. М., 1980.
- Дешериев Ю.Д. Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка. -М., 1988.
- Дешериев Ю.Д. Бытовая культура и ее отражение в языке.-В кн.: Национальный язык и национальная культура. -М.: Наука, 1978, с. 108−125.
- Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории. -М.: Наука, 1977. -382 с.
- Джанабилов Ш. Скотоводческие термины в казахском языке. — Автореферат дисс… канд. филол. наук. Алма-Ата, 1953.-23с.
- Джеймс У. Внимание. //Хрестоматия по вниманию. М.: МГУ, 1976.
- Дмитрюк Н.В. Национально-культурная специфика вербальных ассоциаций: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1985. *
- Дмитрюк Н.В. Казахско-русский ассоциативный словарь. Шымкент — М., 1998.
- Дмитрюк Н.В. Этносемантический анализ самохарактеристики человека. / В сб.: Языковое сознание и образ мира. — 1997
- Дмитрюк Н.В. Языковое сознание в негомогенной лингвокультурной среде: попытка теоретического истолкования. -Шымкент, 2000. -136 с.
- Донцов А.И., Стефаненко Т.Г, Уталиева Ж. Т. Язык как фактор этнической идентичности. / ВП: № 4, 1997, с. 75 — 86
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. -М.: Наука, 1984. -268с.
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М., 1980.
- Дюби Ж. Развитие исторических исследований во Франции после 1950 г. / Одиссей. Человек в истории. / Под. ред. А. Я. Гуревича.- М.: Мысль, 1991
- Егоров Б. Российское коллективное бессознательное. М., 1993.
- Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Вопросы языкознания. -1964. № 6 -с. 26−38.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М., 1982.
- Залевская А.А. Ассоциативный эксперимент в условиях билингвизма и трилингвизма. // Материалы второго симпозиума по психолингвистике (4−6 июня 1968 г.). М., 1968. 73−74.
- Залевская А.А. Некоторые проблемы подготовки ассоциативного эксперимента и обработки его результатов.- В кн.: Экспериментальные исследования в области лексики и фонетики. Калинин, 1971а, с.3−119.
- Залевская А.А. Свободные ассоциации в трех языках. // Семантическая структура слова: психолингвистические исследования. М., 19 716. 178−194.
- Залевская А.А. Межкультурный аспект проблемы ассоциаций В кн.: Словарь ассоциативных норм русского языка. М.: МГУ, 1977, с.46−52.
- Залевская А.А. Вопросы организации лексикона человека в лингвистических и психологических исследованиях. Калинин, 1978. -88с.
- Залевская А.А. Межъязыковые сопоставления в психолингвистике. Калинин, 1979.
- Залевская А.А. Психолингвистические исследования принципов организации лексикона человека. /На материале межъязыкового сопоставления результатов ассоциативных экспериментов/.-Диссертация… докт. филолог, наук. Калинин, 1980. — 492с.
- Залевская А.А. Психолингвистическое исследование принципов организации лексикона человека. Автореферат дисс. … докт. филолог. наук. Л., 1980.-32с.
- Залевская А.А. Проблемы психолингвистики. Калинин, 1983.
- Залевская А.А. Информационный тезаурус человека как база речемыслительной деятельности // Исследование речевого мышления в психолингвистике. М., 1985, с. 150−157.
- Залевская А.А. Некоторые проявления специфики языка и культуры испытуемых в материалах ассоциативных экспериментов // Этнопсихолингвистика. М., 1988, с.34−49.
- Залевская А.А. Слово в лексиконе человека: Психолингвистическое исследование. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1990.- 205 с.
- Залевская А.А. Психолингвистические проблемы семантики слова. Калинин, 1990.
- Залевская А.А. Механизмы метафоризации и их учет в целях моделирования авторской проекции текста при переводе. // Перевод как моделирование и моделирование перевода. Тверь, 1991. с.69−82.
- Залевская А.А. Индивидуальное знание: специфика и принципы функционирования. -Тверь: Изд-во ТГУ, 1992 -136 с.
- Залевская А.А. Психолингвистическое портретирование лексики: опыт экспериментального исследования. // Психолингвистические исследования: слово и текст. Тверь, 1995. 38−46.
- Залевская А.А. Вопросы теории и практики межкультурных исследований.//Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 1996а, с.23−40.
- Залевская А.А. Проблема признака как основания для взаимопонимания и для расхол<�дений при этнических контактах. // Этнокультурная специфика Языкового сознания. М., 19 966, с.163−176.
- Залевская А.А. Значение слова и возможности его описания.// Языковое сознание. Формирование и функционирование. М., 1998, с.35−55.
- Залевская А.А. Введение в психолингвистику. — М., 1999. — 382 с.
- Звегинцев В.А. Смысл и значение. — В кн.: Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистики. М., 1973, с. 91−98
- Зимняя И.А. Функциональная психологическая схема формирования и формирование мысли посредством языка // Исследования речевого мышления в психолингвистике / Под ред. Е. Ф. Тарасова -М.: Наука, 1985. -с 85−99.
- Зинченко В.П. Миры сознания и структура сознания. //Вопросы психологии, 1991.-№ 2, с. 15−36.
- Зинченко В.П. Культурно-историческая психология и психологическая теория деятельности: живые противоречия и точки роста. //Вестник Моск. ун-та. Серия 14. Психология. 1993. № 2. 41−51.
- Иванов А.В. Сознание и мышление. М.: Наука, 1994. -250с
- Из истории этнографической лингвистики: США, 1870-е- 1969-е годы // Проблемы этносемантики: Сб. обзоров РАН ИНИОН. — М., 1998. -168 с .
- Ильенков Э.В. Идеальное. «Философская энциклопедия», т.2. М., 1962
- Ильин И.А. О России. — М.: Росс. Архив, 1996. — 64 с.
- Исследование речевого мышления в психолингвистике. М., 1985.
- История ментальностей. Историческая антропология / под ред. Горюнова Е. В., Михиной Е. М. и др. — М.: РГГУ, 1996. — 255 с. ^
- Каган М.С. В едином контексте. О культурологическом подходе к изучению искусства. — «Театр». 1981, № 3, с.85−90.
- Казакова А.Ю., Сорокин Ю. А. Русские: ассоциативно-соматологические портреты. // Этническое и языковое самосознание. Материалы конференции (Москва, 13−15 декабря 1995 г.). М., 1996. — 178 с.
- Калентьева Т.Л. Языковое сознание и когнитивное сознание в контексте деятельностного подхода. — Изд-во Иркутского университета, 1998. -176 с.
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М., 1990.
- Кант И. Соч. в 6-и томах. — М.: Мысль, 1984
- КарасикВ.И. Язык социального статуса. М., 1992.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. -263 с.
- Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности. // Русский ассоциативный словарь, кн.1., М., 1994, с. 190−218. ^
- Кант И. Критика чистого разума / Собр. соч. -Т.З. -М.: Наука, 1964. -420 с.
- Кардинер А. Культура и личность. М., 1986.
- Карлинский А.Е. Проблемы теории языковых контактов. //Языковые контакты и интерференция. Алма-Ата, 1985, с. 10−17. ^
- Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность. // Язык и когнитивная деятельность. М., 1989, с.8−19.
- Кассирер Э. Философия символических форм: введение и постановка проблемы. Культурология XX век. Антология. — М.: Юрист, 1995. — с. 163−212.
- Касьянова К. О русском национальном сознании. М., 1994.
- Кацнельсон Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972.
- Кацнельсон Д. Речемыслительные процессы // Вопросы языкознания. — 1984. — № 4, с. 3−12.
- К, азак TiAiniy тус1нд1рме свзд1п. / Ред. А.Ы.Ысг^аь^ов.: Ралым, 1974 — 1979.
- Кенесбаев К., Кайдаров А. Т. Казахское языкознание за пять-десять лет.- Изв. АН Каз.ССР. Серия общественных наук. 1972, № 5, с. 20−34.
- Кирилина А.В. Тендер: лингвистические аспекты. — М., 1999. -188 с.
- Клименко А.П. Вопросы психолингвистического изучения семантики. Минск, 1970.-206 с.
- Клименко А.П. Лексическая системность и ее психолингвистическое изучение. — Минск, 1974. -108 с.
- Клюканов И.Э. Перевод и межкультурное взаимодействие: к построению нового концептуального аппарата. // Психолингвистические исследования слова и текста. — Тверь, 1997. с. 170−176.
- Клюканов И.Э. Динамика межкультурного общения: системно- семиотическое исследование. — Тверь, 1998. v
- Клюканов И.Э. Динамика мелжультурного общения: к построению нового концептуального аппарата. — Автореф. дисс. … д-ра филол. наук. -Саратов, 1999.
- Колщанский Г. В. Соотнощение субъективных и объективных факторов в языке. -М.: Наука, 1978. -230 с.
- Коммуникативная и когнитивная природа понимания. М., 1998.
- Кон И.С. К проблеме национального характера В кн.: История и психология.//Под редак. Б. Ф. Порщнева и Л. И. Анциферова. М.: Наука, 1971, с. 122−158.
- Костомаров В.Г., Верещагин Е.М. Теория служит практике «Русский язык в киргизской школе», 1977, № 4, с
- Коул М., Скрибнер Культура и мышление. М., 1977.
- Кривченко Т.А. Психологические особенности использования индивидуального тезауруса внещности. // Автореф. дисс… канд. психол. наук. М., 1992.
- Кругликова Л.Е. Что такое национально-культурный компонент. Ярославль, 1989.
- Кубрякова E.G. Динамическое представление синхронной системы языка. -В кн.: Гипотеза в современной лингвистике. М., 1980.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений (Семантика производного слова). М., 1981.
- Кубрякова B.C., Шахнарович A.M., Сахарный Л. В. Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. -М.: Наука, 1991. -135 с.
- Кузьмин В.П. Принцип системности в теории и методологии К.Маркса. — М.: Политиздат, 1976. — 247 с.
- Культура. Общение. Текст. М., 1988.
- Культура, человек и картина мира. М., 1996.
- Курбангалиева М.Р. Татарские и русские соматологические портреты. / В сб.: Язык. Сознание. Коммуникация. № 4 — М., 1998. с. 45 — 69
- Кцоева Г. У. Этнические стереотипы в системе межэтнических отношений. //Автореф.дисс… канд.истор. наук., М., 1985.
- Ладо Р. Лингвистика поверх границ культуры. //Новое в зарубежной лингвистике. Вып.25, М., 1989.
- Левицкий В.В. Изучение коннотативного значения слова в межнациональном аспекте. / В кн.: Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. — Калинин, 1983, с. 73−81.
- Лекторский В.А. Субъект. Объект. Познание. М., 1980.
- Леонтьев А.А. Формы существования значения // Психолингвистические проблемы семантики. М., 1983, с.5−20.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. — М.: Смысл, 1997, с.287
- Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира. // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993, с. 16−22.
- Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969/а/.-214с.
- Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Наука, 1969/б/.-307 с.
- Леонтьев А.А. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах. — Словарь ассоциативных норм русского языка. М.: МГУ. 1977, с. 5−16.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. М.: МГУ, 1981, 584с.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1975. -
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения. Соч. в 2-х т. М.: Педагогика. 1983.
- Леонтьев Д.А. Психология смысла. — М., 1999. — 486 с.
- Лингвистические и психолингвистические исследования языка и речи. М., 1985.
- Лингвистические и психолингвистические структуры речи. М., 1985.
- Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. — М. , 1999.
- Локк Д. Опыт о человеческом разуме. -Избр. филос. произв. М., 1960.
- Ломов Б.Ф. Методологические и теоретические проблемы психологии. — М.: Наука, 1984.-444 с.
- Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф.- М.: МГУ, 1982. — 480 с.
- Лотман Ю.М. Проблема византийского влияния на русскую культуру в этнологическом освещении. //Византия и Русь. М., 1989.
- Лотман Ю.М. Культура как коллективный интеллект и проблемы искусственного разума. — М.: Б.И., 1977. -18 с.
- Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства. / СПб: Искусство, 1994
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М.: Наука, 1998.- 414 с.
- Лурия А.Р. Основные проблемы нейролингвистики. — М., 1975
- Лысикова Н.П. Методологические вопросы взаимосвязи языка и культуры. Саратов, 1983.
- Мамардашвили М.К. Формы и содерл<�ание мышления. М., 1968.
- Мамардашвили М.К., Пятигорский A.M. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке. /Под общ. ред. Ю. П. Сенокосова. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. -224 с.
- Мамардашвили М. Необходимость себя. / Введение в философию .- М.: Лабиринт, — 1996. -432с .
- Мамонтов А.С. Проблемы восприятия и понимания текста (психолингвистический анализ семантики номинативных единиц текста). Автореферат дисс.канд.филолог.наук. М., 1984.-24 с.
- Манликова X. Словарь русской этнокультуроведческой лексики. / Под ред. Л. А. Шеймана. — Фрунзе, 1991.
- Маркарян Э.С. О генезисе человеческой деятельности и культуры. — Ереван, 1973.
- Маркарян Э.С. Очерки теории культуры. Ереван, 1969.
- Маркарян Э.С. Об исходных методологических предпосылках исследования этнических культур. — В сб.: Методологические проблемы исследования этнических культур. — Ереван, 1978, -123с.
- Маркарян Э.С. Теория культуры и современная наука. М.:Мысль, 1989.- 288с.
- Марковина И.Ю. Лакуны как инструмент описания специфики локальных культур.-В сб.: Проблемы организации речевого общения. М.: ИЯ АН СССР, 1981, с. 161−181.
- Марковина И.Ю. Влияние лингвистических и экстралингвистических факторов на понимание текста. — Канд. дис… М., 1982. — 220с.
- Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. ПСС. Т. 23.
- Маркс К., Энгельс Ф. Немецкая идеология. Собр. соч., т. З, М., 1955.
- Мегрелидзе К.Р. Основные проблемы социологии мышления. — Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1965. -486 с.
- Ментальность россиян. / под ред. И. Г. Дубова. — И., f997. — 476 с. ^
- Мерло-Понти М. Феноменология восприятия. СПб.: Ювента. Наука, 1999. — 660 с.
- Микулина Л.Т. Национально-культурные коннотации.-Л., 1976. ^
- Митамура Маки. Национольно-культурные маркеры языкового сознания: японо-русские соматологические параллели. — Автореф. дисс. канд.филол.наук. — М. , 1999
- Мосс М. Общества. Обмен. Личность. Труды по социальной антропологии. -М., 1996.
- Мруэ Ш. Реконструкция ливанского соматологического портрета (итоги экспериментального исследования). / В сб.: Язык, сознание, коммуникация. Выпуск 4. — М. , 1998, с. 70−81
- Мудрак О.А. Обособленный язык и проблема реконструкции праязыка.- Автореф. дисс. … д. филол. п.- М., 1994
- Мудрак О.А. Исторические соответствия чувашских и тюркских гласных. Опыт реконструкции и интерпретации. — М., 1993
- Мусабаев Г. /ред./ Краткий казахско-русский словарь. Алма-Ата: Каз. гос. изд-во, 1959.-250с.
- Найсер У. Познание и реальность. М., 1981.
- Наумова О.Б. Современные этнокультурные процессы у казахов в многонациональных районах Казахстана. //Автореф. дисс… канд. истор. наук, М., 1992.
- Национально-культурная специфика речевого поведения, /под ред. А.А. Леонтьева/. М.: Наука, 1977. 352 с.
- Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М.: Наука, 1983.-153 с.
- Никитин В.Н. Психология телесного сознания. -М., 1999. — 484 с. ^
- Никитина Е.С. Проблема сознания в психологии (исторический аспект).// Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993, 35−50.
- Николаенко Г. И. Онтогенез системных связей в лексике. Психолингвистические исследования вербальных связей. Автореферат дисс.канд. филолог, наук. Минск, 1980. — 24с. •^
- Общество, язык и личность. — Материалы Всеросс. научн. конфер., Пенза, 1996.
- Основы теории речевой деятельности. М.:Наука, 1974. — 386с.
- Павиленис Р.И. Проблемы смысла: современный логико-философский анализ языка. -М.: Мысль, 1983. -286 с.
- Палермо Д. Словесные ассоциации и речевое поведение детей. — В кн.: Изучение развития и поведения детей. /Перевод с англ. М.: Просвещение, 1966, с. 241−286.
- Панфилов Г. Н. Гносеологические аспекты философских проблем языкознания. М.:Наука, 1982.-358с.
- Панфилов В.З. Язык, мышление, культура. — ВЯ, 1975, № 1.
- Панфилов В.З. Философские проблемы языкознания: гносеологические аспекты. М.: Наука, 1977. -287 с.
- Пацева М. К проблеме национально-культурной специфики значения слова (на материале русского и болгарского языков) // Автореф канд. филол. наук. М., 1991.
- Петренко В.Ф. Введение в экспериментальную психосемантику: исследование форм репрезентации в обыденном сознании. М., 1983.
- Петренко В.Ф. Психосемантика сознания. -М.: Изд-во МГУ, 1988. 208 с.
- Петров М.К. Язык, знак, культура. М., 1991.
- Пиаже Ж. Психогенез знаний и его эпистемологическое значение. //Семиотика. М.: Радуга, 1983, с. 90−101.
- Пиаже Ж., Инельдер Б. Генезис элементарных логических структур. М., 1963.
- Пибоди Д. и др. Психосемантический анализ стереотипов русского характера: кросскультурный аспект.//Вопросы психологии, 1993, № 3, с.101−109.
- Подорога В. Феноменология тела. М., 1995.
- Понимание менталитета и текста. Тверь, 1995. ^
- Понятие судьбы в контексте разных культур. М., 1994. .
- Портнов A.M. Язык и сознание. — Иваново, 1994.
- Поршнев Б.Ф. Социальная психология и история. — М.: Наука. 1966. -213с.
- Постовалова В.И. Язык как деятельность: Опыт интерпретации концепции В. Гумбольдта. -М.: Наука, 1982. -222 с.
- Потебня А.А. Язык и народность. — В его кн.: Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. — 614с./с. 253−284/.
- Проблемы организации речевого общения. М.: ИЯ АН СССР, 1981. — 303 с.
- Психолингвистика и межкультурное взаимодействие // Тез. X Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации -М.: Изд-во ИЯ АН СССР, 1991.-349 с.
- Радченко О.А. Языковая картина мира или языковое мировоззрение? //Известия АН, серия лит. и язык, т.49, № 5, 1990.
- Разум и культура. М., 1983.
- Рамишвили Г. В. Вопросы энергетической теории языка. — Тбилиси, 1978. /
- Рамишвили Г. В. Языкознание в кругу наук о языке // Вопросы философии. -1981.-№ 6, с. 35−49.
- Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира./Под. ред. Б. А. Серебренникова. — М.: Наука, 1988. — 216 с.
- Ромметвейт Р. Слова, значения и сообщения / В кн.: Психолингвистика за рубежом. — М., 1972, с. 52−87.
- Размышления о России и русских: Штрихи к истории русского национального характера. — М.: Прогресс, 1994. — 464 с. ^
- Россия и русские: характер народа и судьбы страны. — СПб: Лениздат, 1992.-144 с.
- Россия между Европой и Азией: Евразийский соблазн. — М.: Наука, 1993. — 368 с.
- Рубинштейн Л. Проблема общей психологии. -М.: Педагогика, 1976. — 416 с.
- Русские. — М.: Наука, 1999. — 828 с.
- Русско-казахский словарь в 2-х т.т./под ред. Г. Г. Мусабаева/. Алма-Ата: Каз. сов. энциклопедия, I Т.-1978. -575с.- II т. 1981, 588 с.
- Русско-казахский словарь. /Под ред. Н. Т. Сауыранбаева./.М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1954. -936с.
- Рыжков В.А. Национально-культурные аспекты ассоциативного значения интернациональных стереотипов // Автореф. дисс.канд. филол. наук. М., 1983.-16 с.
- Савранский И.Л. Коммуникативно-эстетические функции культуры. М.: Наука, 1979.-231 с.
- Семиотика тела. — Орел, 1995. '
- Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи. /Пер. с англ. М.-Л., Соцэгиз. 1934.-223 с.
- Серебренников Б.А. Язык и мышление. М., 1988.
- Словарь ассоциативных норм русского языка /под ред. А. А. Леонтьева. М.: МГУ, 1977. -192с.
- Сеченов И.М. Избранные произведения. Т. 1. М.: Изд-во АН СССР, 1952. — 771 с.
- Слобин Д.И. Когнитивные предпосылки развития грамматики // Психолингвистика / Общ. ред. A.M. Шахнаровича. -М.: Прогресс. 1984, с. 143−207.
- Смирнов Д. Психология образа: проблема активности психического отражения. — М., 1985.
- Собкин B.C., Шмелев А. Г. Психосемантическое исследование актуализации стереотипов социального поведения //ВП, 1995, № 1.
- Солдатова Г. У. Психология межэтнической напряженности. — М.: Смысл, 1998.-388 с.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М., 1977.
- Соловьев Э.Ю. Экзистенциализм и научное познание. М., 1966.
- Солсо Р.Л. Когнитивная психология. — Пер. С англ. — М.: Тривола, 1996. — 600 с: ил.
- Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология (Теоретические и t экспериментальные фрагменты). Самара: Русский лицей, 1994. — 94 с.
- Сорокин Ю.А., Марковина И. Ю. Типы китайской символики в языке и культуре.//Этнопсихолингвистика. М., 1988, с.64−71.
- Сорокин Ю.А., Марковина И. Ю. Социоментальные картины мира: опыт моделирования коллизий сознания.// Язык и сознание: парадоксальная рациональность. -М.: Изд-во Р1Я РАН, 1993, -с. 118−134.
- Сорокин Ю.А., Марковина И. Ю. Национальные аспекты речевого мышления.// Исследование речевого мышления в психолингвистике./ Под ред. Е. Ф. Тарасова. -М.: Наука, 1985. -С 118−134.
- Сорокин Ю.А. Художественная и историческая трансляция культуры.- В кн.: Национально-культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977, с. 114−120.
- Сорокин Ю.А. Лакуны как сигналы специфики лингвокультурной общности.- В кн.: Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М.: Наука, 1982, с.22−27.
- Сорокин Ю.А. Антропоцентризм vs антропофилия: доводы в пользу второго понятия./ В сб.: Язык, сознание, коммуникация. Вьш.4, М., 1998, с. 34−44.
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Уфимцева Н. В. «Культурный знак» Л.С. Выготского и гипотеза Сепира-Уорфа.- В кн.: Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М.: Наука, 1982, с. 5−12.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию./ Пер. с франц. -М.: Прогресс, 1977. -695 с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М., 1979.
- Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. М., 1997.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. 2-е изд. М., 1975.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. -М.: Наука, 1985. -334 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. — Воронеж: Изд-во Воронеж, унив-та, 1985. — 160 с.
- Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры. / В сб.: Этнокультурная специфика языкового сознания. — М., 1996, 97−112
- Стернин И.А., Быкова Г. В. Концепты и лакуны. / В сб.: Языковое сознание: формирование и функционирование. -М., 1998, с. 55 — 68
- Стеценко А.П. О специфике психологического и лингвистического подходов к проблеме языкового сознания. // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.: Изд-во ИЯ РАН, 1993, с. 22−35.
- Столин В.В., Наминач. А. П. Психологическое строение образа мира и проблемы нового мышления. //Вопросы психологии. -1988. -№ 4. -с. 34−46.
- Структуры языкового сознания. Сб. науч. трудов. // Отв ред. Ю. А. Сорокин. — М.: ИЯ РАН СССР, 1990. — 326 с.
- Сухарев А.В. Этнофункциональная психология: исследования, психотерапия. М., 1998.
- Тарасов Е.Ф. Тенденции развития психолингвистики. М.: Наука, 1987. — 166 с.
- Тарасов Е.Ф., Сорокин Ю. А. Национально-культурная специфика речевого и неречевого поведения.- В кн.: Нац.-культурная специфика речевого поведения.М.: Наука 1977, с. 14−38.
- Тарасов Е.Ф. О формах существования сознания. // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993, с.86−98.
- Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение — новая онтология анализа языкового сознания.// Этнокультурная специфика языкового сознания. /Отв. ред. Н. В. Уфимцева. -М.: Изд-во ИЯ РАН, 1996, с.7−22.
- Тарасов Е.Ф. К построению теории межкультурного общения. //Языковое сознание. Формирование и функционирование. М., 1998, с.30−35.
- Тарханова Т.В. Универсальное и идеоэтническое в лексикосемантических системах языков. Челябинск, 1991.
- Текст и культура: общие и частные проблемы. Сб. науч. трудов.// Отв. ред. Ю. А. Сорокин. — М.: ИЯ РАН СССР, 1985. — 295 с.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. М., 1981.
- Телия В.Н. Роль образных средств языка в культурно-национальной окраске миропонимания // Этнопсихолингвистические аспекты преподавания иностранных языков. — М.:Издание ММА им. И. М. Сеченова, 1996.-82−89 с.
- Телия Н.В. К проблеме связанного значения слова: гипотезы, факты, перспективы. //Язык-система. Язык-текст. Язык-способность. -М.: Изд-во Института русского языка РАН, 1995, -с. 25−36.
- Теоретические и прикладные проблемы психологии познания людьми друг друга. (Тезисы докладов). Краснодар, 1975.
- Титова Л.Н. Киргизско-русский ассоциативный словарь. Фрунзе: Мектеп, 1975.-96 с.
- Тишков В.А. Гендерные аспекты глобальных трансформаций и конфликтов. / В сб.: Семья, гендер, культура. — М., 1997. — 416 с.
- Тойм К. Психология силлогических умозаключений. — Автореферат дисс. … канд.филолог.наук (по психологии). Тарту. 1964. -19с.
- Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М., 1989.
- Толстой Н.И. Язык и народная культура. М., 1995.
- Трофимова У.М. Опыт когнитивного экспериментально-теоретического анализа тематической группы «Части человеческого тела» (на материале русского и китайского языков). — Автореф. дисс. … канд. филол. наук, Барнаул, 1999.-22 с.
- Трубецкой Н.С. История. Культура. Язык. / Сост. В. М. Живова. — М.: Прогресс, 1995.-800 с.
- Тульвисте П. Культурно-историческое развитие вербального мышления. Автореферат дисс. … док. филол. наук, 1978. — 32 с.
- Тульвисте П. О межкультурных различиях в единицах вербального мышления.//Экспериментальные исследования в психолингвистике. М., 1982.
- Уталиева Ж.Т. Язык как фактор человеческой идентичности. Автореферат дисс. на соискание ученой степени канд. псих. наук. — М., 1995.- 26 с.
- Уфимцева Н.В. Человек и его сознание: проблемы формирования. // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993, с.59−75.
- Уфимцева Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских.// Языковое сознание. Формирование и функционирование. М., 1998, с.135−171.
- Уфимцева Н.В. Русские глазами русских. // Язык -система. Язык-текст. Язык — способность. М.: Изд-во Института русского языка РАН, 1995, с. 242−249.
- Уфимцева Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания.// Этнокультурная специфика языкового сознания. /Отв. ред. Н. В. Уфимцева. -М.: ИЯ РАН, 1996, с.139−162.
- Уфимцева Н.В. Опыт экспериментального исследования развития словесного значения. /В кн.: Психологич. проблемы семантики. М., 1983.
- Ушакова Т.Н. и др. Психологические исследования семантики речи.// Психологические и психофизиологические исследования речи. М., 1985.
- Ушинский К.Д. Избранные педагогические сочинения. М.: Просвещение, 1945,-567 с.
- Федосеев П.Н. Некоторые вопросы развития советского языкознания. — В кн.: Теоретические проблемы современного советского языкознания. М.: Наука, 1964,-160 с.
- Фесенко Т.А. Этноментальный мир человека: опыт концептуального моделирования. — Автореф. дисс. … д-рафилол. наук. -М., 1999
- Флоренский П.А. Столп и утверждение истины (1). М., 1990.
- Фрумкина P.M. Психолингвистические методы изучения семантики. М., 1983, с.46−86.
- Фрумкина P.M. «Язык и мышление» как проблема лингвистического эксперимента. -Изв. АН ССР. Сер. лит. и яз., 1981, т.40, № 3.
- Хаймс Д. Этнография речи. — В кн.: Новое в лингвистике. М., 1975^№ 7
- Халеева И.И. Тендер как интрига познания. //Тендерный фактор в языке и коммуникации. Иваново, 1999, с.5−9.
- Хомский Н. Язык и мышление. -М.: Изд-во МГУ, 1972. -121 с.
- Цивьян Т.В. Оппозиция мужской/женский и ее классифицирующая роль в модели мира.// Этнические стереотипы мужского и женского поведения. М., 1991, с. 77.
- Цицерон М.Т. О старости. О дружбе. Об обязанности. М.: Эксмо-пресс. 1999.-526 с.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М., 1975.
- Человеческий фактор в языке. Язык и картина мира. М., 1988.
- Шарден П.Т.де. Феномен человека. М., 1987
- Шахнарович A.M. Психолингвистические проблемы овладения средствами общения в онтогенезе. -В кн.: Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, А. Ф. Шахнарович. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. -М., 1979.
- Шахнарович A.M., Голод В. И. Когнитивные и коммуникативные аспекты речевой деятельности. //Вопросы языкознания. -1986. -№ 2, с. 8−12.
- Шахнарович A.M. Проблемы психолингвистики. -М.: Наука, 1987. -278 с.
- Шахнарович A.M., Юрьева Н. М. Психолингвистический анализ семантики и грамматики. — М., 1993
- Шахнарович A.M. Онтогенез языкового сознания: развитие познания и коммуникации. / В сб.: Язык и сознание: парадоксальная рациональность. -М., 1993
- Шахнарович A.M. Языковая личность или языковая способность? / В сб.: Язык — система, язык — способность, язык — текст. — М., 1995
- Шахнарович A.M. Обучение второму языку. / В сб.: Этнопсихолингвисти- ческие аспекты преподавания иностранных языков. — М., 1996
- Шахнарович A.M. Детская речь в зеркале психолингвистики. — М., 1999
- Швейцер А.Д. Некоторые аспекты проблемы «язык-культура» в освещении зарубежных лингвистов и социологов // Национальный язык и национальная культура. М., 1978, с. 143−161.
- Шейман Л.А. К проблеме межэтнокультурной интерференции. //Тезисы докладов X Всесоюз. симп. по психолингвистике и теории коммуникации. М., 1991, с.330−331.
- Шмелев А.Г. Введение в экспериментальную психосемантику: теоретико- методологические основания и психодиагностические возможности. -М.: Наука, 1983.-157 с.
- Шпет Г. Г. Введение в этническую психологию. — СПб: Алетейя, 1996.
- Шубарт Вальтер. Европа и душа Востока. Пер. С нем. З. Г. Антипенко и М. В. Назарова. — М.: Альманах «Русская идея», 1997 .- 448 с. 372.1Дедровицкий Г. П. «Языковое мышление» и его анализ. -ВЯ, 1957, № 1.
- Щерба Л. В Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. М.-Л. Акад. пед. наук. РСФСР. 1947.-96с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974
- Эйнштейн А. Принципы научного исследования. /1918/.-В его кн.: Физика и реальность. М.: Наука, 1965. -359 с.
- Экспериментальный анализ смысла. Фрунзе, 1987.
- Экспериментальные методы в психолингвистике. М., 1987.
- Эриксон Э. Идентичность: юность и кризис. — М.: Прогресс, 1996.- 342 с.
- Этнические контакты и языковые изменения: этнолингвистические исследования. — СПб., 1995. •/
- Этническое и языковое самосознание. Материалы конференции (Москва, 13−15 декабря 1995 г.). М., 1996. f
- Этнокультурная специфика языкового сознания. /Отв. ред. Н. В. Уфимцева. -М.: Изд-во ИЯ РАН, 1996, -227с.
- Этнопсихолингвистика. М., 1988.
- Этнопсихолингвистические проблемы семантики. М., 1978.
- Юдин Э.Г. Деятельность как объяснительный принцип и предмет исследования. — ВФ, 1976, № 5.
- Юдин Э.Г. Системный подход и принцип деятельности. М., 1970.
- Язык-система. Язык-текст. Язык-способность. //Сб. статей. /Ред. коллегия: Ю. С. Степанов, Е. А. Земская, A.M. Молдован. -М.: Изд-во Института русского языка РАН, 1995, -287с.
- Язык и наука конца 20 века. М., 1995.
- Язык и сознание: парадоксальная рациональность. //Отв. ред. Е. Ф. Тарасов. — М.: Изд-во ИЯ РАН. 1993, с. 174.
- Язык и модель мира. /Отв. ред. Т. А. Амирова. -М.: Изд-во МГЛУ, 1993. — 116с.
- Язык, сознание, коммуникация. // Сб. статей. /Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. -М.: Филология. 1997. -Вып. 1−12.
- Языковое сознание и образ мира. //Тез. XII Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. -М.: Изд-во ИЯРАН и МГЛУ, 1997.-180 с.
- Языковое сознание. Формирование и функционирование. М., 1998, -254 с.
- Язык и структуры представления знаний. М., 1992.
- Якобсон Р. Язык и бессознательное. М., 1996.
- Benedict R. Patterns of Cultur/ - Boston and New York, 1934.
- Chase W. G., Clark H.H. Mental operations in the comparison of sentences and pictures. //Cognition in learning and memory. -N.Y.: L. Erlbaum, 1972.
- Chomsky N. Language and Problems of Kjiowledge. Cambridge.: The MTT Press, 1988.-516 p.
- Deese I. The structure of associations in language and thought. Baltimore, 1965.
- Esper E.A. A contribution to the experimental study of analogy. -Psychological Review, 1918, vol. 25, p. 468−487.
- Ethnic Identity / Ed. by De Vos G., Romanuccyi-Ross L. Chicago- L. 1982.
- Heidegger M. Being and Time. -N.Y.: Academic Press, 1962. 441p.
- Jacobson R. Brain and language. Cerebral himispheres and linguistic structure in mutual Light. Columbus- Ohio, 1980.
- Jacobson R. The Framework of Language. Ann Arbor, 1980.
- Jenkins J.J. The 1952 Minnesota word association norms. -In: Postman L. and Keppel G. (Eds.). Norms of word association. New-York, etc., 1970, p. 3−38.
- Jung С G. Studies in word-assosiation. London: William Heinemann, 1918.
- Kent G., Rosanoff A. a study of association in insanity. I. Association in normal subjects. — American Journal of Insanity, 1910.
- Mead M. National character and the Science of Anthropology //Culture and Social Character., 1961., № 4
- Milner B. Hemispheric specialization and interaction. Cambridge, Mass., 1975.
- Osgood Ch., May W., Miron M. Cross-cultural universalis of affective meaning. -Urbana: Universitat of Illinois Press, 1975. -486 p.
- Piaget J. Remarques introductives. -Ibid, 1979
- Rosenzweig M.R. Comparisons among word assotiation responses in English, French, German, and Italian. -American Journal of Psychology, 1961.
- Russel W.A., Meseck O.R. Der Einfluss der assoziationauf das Erinnern von Worten in der Deutschen, Franzosischen, und Englischen Sprache. -Zeitschrift fur Experimentelle und Angewandte Psychologic, 1959.
- Russel W.A., Jenkins J.J. The complete Minnesota norms for responses to 100 words from the Kent -Rosanoff word association test: Technical Report ШИ. Univ. of Minnesota, 1954.
- Sebeok Th. A. Studies in semiotics. Contribution to the doctrine of signs. Indiana University. Lisse, 1976.
- Stevenson R. Language, thought and representation. -N.Y.- Academic Press, 1993.-299 p.
- Wierzbiska A. Semantics, culture and cognition. Universal human concepts in culture-specific configurations. -N.Y.: Oxford university Press. 1992. — 487 p.
- Wiltgenstein L. Philosophical investigations. Philosophishce Untersuchunngen. -Oxford: Basil Blackwell, 1978. -530 p.