Межкультурная диффузия как фактор творчества
Диссертация
Гипотеза исследования. Межкультурная диффузия есть специфический механизм диалога культур. Культурологический аспект феномена межкультурной диффузии особо четко выявляется при исследовании процесса развития художественной культуры, в котором огромную роль играет коммуникация между творцом и потребителями искусства, принадлежащими к различным культурным общностям. Межкультурная диффузия… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА I. МЕСТО МЕЖКУЛЬТУРНОЙ ДИФФУЗИИ В
- ДИАЛОГИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ
- 1. 1. Межкультурная диффузия и диалог культур в творческом процессе
- 1. 2. Интертекстуальность как принцип организации межкультурной диффузии в художественном произведении
- ГЛАВА II. МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ДИФФУЗИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ В. В. НАБОКОВА
- 2. 1. Своеобразие межкультурной диффузии в прозе В. В. Набокова
- 2. 2. Воплощение межкультурной диффузии в интертекстуальности романов
- В. В. Набокова
Список литературы
- А. С. Пушкин и В. В. Набоков (Сборник докладов международной конференции). СПб.: Дорн, 1999. -383 с.
- Аверин Б. Дар Мнемозины: Романы Набокова в контексте русской автобиографической традиции. СПб.: Амфора, 2003. — 399 с.
- Аверин Б. В. Гений тотального воспоминания // Звезда. 1999. — № 4. — С. 158−163.
- Адамович Г. Владимир Набоков // Октябрь. 1989. — № 1. — С. 195 — 201.
- Адамович Г. В. Владимир Набоков // Адамович Г. В. Одиночество и свобода -СПб., 1993.-С. 113−124.
- Александров В. Е. Набоков и потусторонность: Метафизика, этика, эстетика. СПб.:Алетейя, 1999. — 320 с.
- Анастасьев Н. Башня и вокруг // Набоков В. Избранное. М.: Радуга, 1990. -С. 7−33.
- Анастасьев Н., Давыдов Ю. Набоков и «набоковцы» // Лит. газета. 15 февр. (№ 17) 1989.
- Анастасьев Н. А. Владимир Набоков. Одинокий король. — М.: Центрполиграф, 2002. 525 с.
- Анастасьев Н. А. Феномен Набокова М.: Сов. писатель, 1992. — 317 с.
- Анастасьев Н. А. Феномен Набокова // Иностр. лит. 1987. — № 5. — С. 210 -223.
- Апресян Ю. Д. Роман «Дар» в космосе Владимира Набокова // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т.2: Интегральное описание языка и системная лексикография М.: Языки русской культуры, 1995. — 766 с.
- Апресян Ю. Д. Роман «Дар» в космосе Владимира Набокова // Изв. АН. Сер. лит. и яз. М., 1995. — Т. 54, № 3. — С. 3 — 18.
- Арнольд И. В. Объективность, субъективность и предвзятость в интерпретации художественного текста // Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: Сб. статей. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. — 443 с.
- Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: Сборник статей / научн. Редактор Г. Е. Бухаркин. СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 1999.-444 с.
- Артановский С. Н. Историческое единство человечества и взаимное влияние культур. Философско-методологический анализ современных зарубежных концепций. Л.: Просвещение, 1967. — 268 с.
- Арьев А. Ю. И сны, и явь // Звезда. 1999. — № 4. С. 204 — 213.
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994. — 615 с.
- Барт Р. От произведения к тексту // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. — М.: Прогресс, 1989. 615 с.
- Баткин Л. М. Тип культуры как историческая целостность // Вопросы философию. 1969. — № 9. — С.99 — 109.
- Бахтин М. М. Проблемы творчества Достоевского. Киев: «Next», 1994. -508 с.
- Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Советская Россия, 1972.-470 с.
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. — 445 с.
- Бек У. Что такое глобализация? Ошибки глобализма ответы на глобализацию. — М.: Прогресс-Традиция, 2001. — 304 с.
- Белик А. А. Культурология: Антропологические теории культур. — М.: Изд— во РГГУ, 1998.-239 с.
- Белова Т. Н. Набоков и Хемингуэй // Вестник МУ. Сер. 9. Филология. -1999.-№ 2.-С. 55−61.
- Белова Т. Н. Постмодернистские тенденции в творчестве В. В. Набокова // Набоковский вестник. Выпуск 1. Петербургские чтения. СПб., 1998. — С. 44 — 54.
- Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык -Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1992. 168 с.
- Бенхабиб С. Притязания культуры. Равенство и разнообразие в глобальную эру. М.: Логос, 2003. — 350 с.
- Бессонова А. С. «Истина Пушкина» в творческом сознании В. В. Набокова. Автореф. дис. канд. филол. наук. Коломна, 2003. 26 с.
- Берберова Н. Курсив мой: Главы из кн. // Октябрь. 1988. — № 12. — С. 174 -202.
- Бердяев Н. А. Русская идея // О России и русской философской культуре: Философы русского послеоктябрьского зарубежья. — М.: Наука, — С. 44 — 45.
- Библер В. С. Бахтин, или Поэтика культуры. — М.: Прогресс, 1991. — 176 с.
- Библер В. С. Диалог культур (философия, психология, педагогика) // Управление школой. Антология развивающего управления. 1997. — № 12. Март. — С. 1 — 3.
- Библер В. С. На гранях логики культуры. М., Русское феноменологическое общество, 1997. — 440 с.
- Библер В. С. От наукоучения к логике культуры. Два философских введения в XXI век. — М.: Политиздат, 1991. — 413 с.
- Библер В. С. Школа «диалога культур» // Советская педагогика. 1988. — № 11.-С. 29−34.
- Библер В. С. Школа диалога культур. Основы программы. — Кемерово: АЛЕФ, 1992.-75 с.
- Битов А. Ясность бессмертия // Набоков В. Круг. Л.: Худ. лит. Ленингр. отд., 1990.-С. 3−20.
- Бицилли П. М. В. Сирин. // Русская речь. М., 1994. — № 2. — С. 41- 44.
- Бло Ж. Набоков. -СПб.: Рус.-Балт. информ. центр «Блиц», 2000. — 240 с.
- Бойд Б. Владимир Набоков. Русские годы. Биография М., Совм. Изд. «Симпозиум» и «Независимая Газета», 2001. — 696 с.
- Бойд Б. Владимир Набоков: Американские годы. Биография. М.: Изд-во Независимая Газета- СПб.: Изд-во «Симпозиум», 2004. — 928 с.
- Борухов Б. JI. Об одной вертикальной норме в прозе Набокова // Художественный текст: антология и интерпретация. — Саратов, 1992. С. 130 -134.
- Братченко С. JI. Существует ли диалог? // Человек в мире диалога: Тезисы докладов и сообщений. Всесоюзная конференция. Ленинград, 30 окт.-1 ноября 1990. Л., 1990. — С. 125 — 126.
- Бубер М. Я и Ты. М.: Высшая школа, 1993. — 175 с.
- В. В. Набоков: (Библиогр. указат. лит. опубл. на рус. яз. в СССР, России, странах СНГ и гос. Балтии) / Авт.-сост. Г. Г. Мартынов, СПб.: Фолио-Пресс, 2001.-436 с.
- Верещагин Е. М. Язык и культура / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. -М.:МГУ, 1990.-63 с.
- Виноградов В. В. Стиль и композиция 1-й главы «Евгения Онегина» // Рус. яз. в школе. 1966. — № 4. — С. 3 — 21.
- Вострякова Ю. В. Проблемы познания в диалоговом пространстве современной культуры // Философско-методологические проблемы науки и техники. — Самара, 1998. — С. 78 — 81.
- Гачев Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. М., 1995. С. 11.
- Герд А. С. Введение в этнолингвистику / А. С. Герд. СПб.: С.-ПГУ, 2001−488с.
- Гершанова А. Ф. Художественный текст романа «Дар» как репрезентация индивидуально авторской картины мира В.В. Набокова // Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира. — Архангельск, 2005. — Вып. 2. — С. 472 — 481.
- Глобализация и мультикультурализм. / Отв. ред. Н. С. Кирабаев. М.: РУДН, 2005.-332 с.
- Гоготишвили А. А. Философия языка М. М. Бахтина и проблема ценностного релятивизма // Бахтин как философ. М.: Наука, 1992. — С — 142 -175.
- Гордиенко А. А. Антропологические и культурологические предпосылки коэволюции человека и природы: философско-антропологическая модель коэволюционного развития. — Новосибирск: Ин-т философии и права СОРАН- ЦСА, 1998. 87 с.
- Гришаева Л. И. Введение в межкультурную коммуникацию: о принципах организации курса / Л. И. Гришаева // Актуальные проблемы языкового образования в России в 21 веке / ред. Н. А. Шарова. 4.1. — Воронеж: Воронеж, гос. ун-т, 2000. — С. 36 — 44.
- Гришаева Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации / Л. И. Гришаева, Л. В. Цурикова. — Воронеж: Воронеж, гос. ун-т, 2003. 369 с.
- Гришаева Л. И. Культура взаимопонимания и взаимопонимание культур: в 2 т. / под ред. Л. И. Гришаевой, М. К. Поповой. — Воронеж: Воронеж, гос. ун— т, 2004.-233 с.
- Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации. М/.ЮНИТИ-ДАНА, 2002. — 352с.
- Гурболикова О. А. Тайна Владимира Набокова. Процесс осмысления. М.: Российская государственная библиотека. — 249 с.
- Гуревич, П.С. Философская антропология: учеб. пособие / П. С. Гуревич. -М.: Вестник, 1997.-443 с.
- Давыдов С. «Тексты-матрешки» Владимира Набокова. СПб.: Кирцидели, 2004. -160 с.
- Давыдов С. «Гносеологическая гнусность» В. Набокова // Логос. 1991. -№ 1. — С. 175−184.
- Дарк О. Загадка Сирина: Примечания // Набоков В. Собр. соч. В 4 тт. М.: Правда, 1990. Т. 1. С. 403−410.
- Делез Ж., Гваттари Ф. Ризома. / Философия эпохи постмодерна. Минск.: Красико-принт, 1996. — С. 7 — 31.
- Десятов В. В. Набоков и русские постмодернисты. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2004. — 359 с.
- Диалог культур культура диалога / отв. ред. А. М. Зверев. — М.: РГГУ, 2002.-421с.
- Диалог: Теоретические проблемы и методы исследования / отв. ред. Н. А. Безменова. -М.: ИНИОН АН СССР, 1991. 159 с.
- Дидье, Жуяиа. Философский словарь: Пер. с франц. М.: Между нар. отношения, 2000. — 544 с.
- Долинин А. «Двойное время» у Набокова // Пути и миражи русской культуры. СПб.: Северо-Запад, 1994. — С. 283 — 322.
- Долинин А. Бедная «Лолита» // Набоков В. Лолита. М.: Худ.лит., 1991. -С. 5 — 14.
- Долинин А. После Сирина// Набоков В. Романы. -М.: Худ. лит., 1991. С. 514.
- Долинин А. Тайна цветной спирали // Смена. 1988. — № 17. — С. 10−11.
- Донец П. Н. Основы общей теории межкультурной коммуникации / П. Н. Донец. Харьков: Штрих, 2001. — 386 с.
- Ерофеев В. «My style is all I have» («Мой стиль это все, что у меня есть») // Иностр. лит. — 1991. — № 8. — С. 249 — 251.
- Ерофеев В. Лолита, или Заповедный оазис любви // Набоков В. Лолита. — М.: Известия, 1989. С. 5 — 15.
- Ерофеев В. Набоков в поисках потерянного рая // Набоков В. Другие берега. М.: Книжная палата, 1989. — С. 5 — 17.
- Ерофеев В. Русская проза Владимира Набокова // Набоков В. Собр. соч. В 4 гг. U.: Правда, 1990. — Т.1. — С. 3 — 32.
- Ерофеев В. В. В поисках потерянного рая // Ерофеев В. В. В лабиринте проклятых вопросов. М.: Сов. писатель, — С. 162 — 204.
- Желтышева Н. М. «Пушкинская тема» в романе В. Набокова «Лолита». — М., 2002. М.: Компания Спутник+, 2002. — 53 с
- Жиличев Е. В. Логика «Дара» В.Набокова // Молодая филология: сб. науч. тр. Новосибирск, 2001. — Вып. 3. — С. 169 — 182.
- Жирмунский В. М. Байрон и Пушкин. Л.: Наука, 1978. — 423 с.
- Жолковский А. К. Блуждающие сны и другие работы. М.: Наука, 1994. — 425 с.
- Забияко А.А. Синестезия: метаморфозы художественной образности. -Благовещенск: АмурГУ, 2004. 211 с.
- Зверев А. М. Набоков. М.: Молодая гвардия, 2004. — 464 с.
- Злобин Н. С, Межу ев В. Н. Культура, человек, философия К проблеме интеграции и развития. — Тбилиси, 1970.
- Злочевская А. В. Поэтика В. Набокова: новации и традиции // Новый мир -2003.-№ 7.-С. 51−63.
- Зусман В. Г. Межкультурная коммуникация. Основная часть: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Нижний Новгород: Деком, 2001.-320 с.
- ИвановВяч.Вс. Значение идей М. М. Бахтина о знаке, высказывании и диалоге для современной семиотики // Труды по знаковым системам. Вып. VIII (Ученые записки Тартуского университета. Вып. 308). Тарту, 1973 — С. 5−44.
- Иванова С. Ю. К вопросу об этнокультурном взаимодействии // Северный Кавказ в условиях глобализации Ростов-на-Дону: Изд-во Ростов Дон, 2001. — С. 140 — 144.
- Иконникова Н. К. Механизмы межкультурного восприятия // Социологические исследования. 1995. — № 11. — С. 26 — 34.
- Ильин И. П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. — М.: Интрада, 1996. 256 с.
- Ионин Л. Г. Социология культуры: Учебное пособие. — М.: Логос, 1996. — 280 с.
- Каган М. С. Философия культуры СПб, ТОО ТК «Петрополис», 1996 -416 с.
- Каныкин С. В. Текст как явление культуры (пролегомены к философии текста). Воронеж: РИЦ ЕФ ВГУ, 2003. — 142 с.
- Кафка Ф. В исправительной колонии // Процесс. Замок. Новеллы и притчи. Из дневников. М.: Радуга, 1989. — С. 370 — 371.
- Коваленко А. Г. «Двоемирие» В. Набокова // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Филология, журналистика. 1994. -№ 1. — С. 93 — 100.
- Коган Л. Н. Теория культуры. Екатеринбург- УрГУ, 1993. — 160 с.
- Кондаков И. В. Введение в историю русской культуры. М.: Аспект Пресс, 1997.-687 с.
- Кораблин В. Зашита Владимира Набокова: (Аналитическое исследование романа «Лолита»). СПб., 2001. — 32 с.
- Костина А. В. Нацинальная культура этническая — массовая культура. -М.: Либ роком, 2009. — 216 с.
- Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман / Пер. с фр. Г. К. Косикова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1995. — № 1. — С. 97 -124.
- КругликовР. И. Творчество и память // Интуиция, логика, творчество. -М.: Наука, 1987. С. 23 — 25
- Кубрякова Е. С. О конгитивной лингвистике и семантике термина «конгитивный» // Вестн. Воронеж, гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — Воронеж, 2001. — № 1. С. 3 — 9.
- Кубрякова Е. С. Размышления о судьбах конгитивной лингвистики на рубеже веков // Вопросы филологии. М., 2001. — № 1. — С. 28 — 34.
- Кудря Д.П. Культура и граница // В перспективе культурологии: повседневность, язык, об-щество. -М.: Академический проект, 2005. — С. 83 -387.
- Кузнецов П. Утопия одиночества: Владимир Набоков и метафизика // Новый мир. 1992. — № 10. — С. 243 — 250.
- Кузьмина Н. А. Интертекст и его роль в процессах функционирования поэтического языка. — М.: Ком Книга, 2007. 272 с.
- Культурная антропология: Учебное пособие / Под ред. Ю. Н. Емельянова, Н. Г. Скворцова. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996. — 188 с.
- Культурология XX век. Энциклопедия. СПб.: Университетская книга, 1998.-446 с.
- Курганов Е. Лолита и Ада. СПБ.: Изд-во журн. «Звезда», 2001. — 176 с.
- Курганов С. Ю. Экспериментальная программа Школы диалога культур. I-IV классы. Кемерово: АЛЕФ, 1993. — 62 с.
- Курдюмова Т. Ф. Владимр Владимирович Набоков. 1899−1977 // Лит. в школе. 1994. — № 5. — С. 62 — 66.
- Куропятник А. И. Мультикультурализм: проблемы социальной стабильности полиэтнических обществ. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000. — 205 с.
- Лапшин А. Г. Международное сотрудничество в области гуманитарного образования: перспектива кросс-культурной грамотности // Кросс-культурный диалог: компаративные исследования в педагогике и психологии. Сб. ст. Владимир, 1999. — С. 45 — 50.
- Ларченко С. Г. Социальные детерминации этнокультурного развития. -Новосибирск: Ин-т философии и права СО РАН, 1999. 168 с.
- Латышев К. Скрытая мистификация: Набоков и Достоевский // Московский вестник. 1993. — № 2. — С. 223 — 247.
- Левин Ю. И. Об особенностях повествовательной структуры и образного строя романа Владимира Набокова «Дар» // Набоков В. В. Pro et contra. -СПб.: РХГИ, 1999. С. 541 — 550.
- Левин Ю. Заметки о «Машеньке» В.Набокова // Набоков В. В. Pro et contra. СПб.: РХГИ, 1997. С. 31- 42.
- Леви-Стросс К. Первобытное мышление. — М.: Республика, 1994. — 384 с.
- Леденев А. В. Набоков и другие: Поэтика и стилистика Владимира Набокова в контексте художественных исканий первой половины XX века. — М., Ярославль, 2004. 254 с.
- Ливри А. Набоков-ницшеанец. СПб.: Алетейя, 2005. — 240 с.
- Лингвистический словарь / ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. — 688 с.
- Линецкий В. За что же все-таки казнили Цинцинната Ц.? // Октябрь. —1993.-№ 12.-С. 175−179.
- Линецкий В. Набоков и Горький // Вестник новой лит. СПб., 1994. — № 7. -С. 214−220.159.- ЛиповецкийМ. Эпилог русского модернизма. Художественная философия творчества в «Даре» Набокова // В. В. Набоков Pro et contra. — СПб.: РХГИ, 1997. С. 643 — 667.
- Лихачев Д. С. Очерки по философии художественного творчества. СПб.: БЛИЦ, 1999.-191 с.
- Лотман М. Некоторые замечания о поэзии и поэтике Ф.К. Годунова-Чердынцева // Вторичные моделирующие системы. Тарту, 1979. — С. 45 -48.
- Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста Л.: Просвещение, 1972. -271 с.
- Лотман Ю. М. Избранные статьи. В 3 т. Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культуры. Таллинн: Александра, 1992. — 479 с.
- Лотман Ю. М. К построению теории взаимодействия культур // Лотман Ю. М. Семиосфера. М.: Языки рус. культуры, 1999. — 447 с.
- Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии: Анализ поэтического текста. Статьи и исследования. Заметки. Рецензии. Выступления. СПб.: Искусство, 1996. -848 с.
- Лотман Ю. М. Семиосфера. М.: Языки рус. культуры, 1999. — 447 с.
- Лотман Ю. М Текст в тексте // Лотман Ю. М. Избранные статьи: В 3 т. — Таллинн, 1992. Таллинн: Александра, 1992. — 479 с.
- Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. — Л.: Просвещение, 1972. -271 с.
- Лотман Ю. М. В школе поэтического слова. Пушкин. Лермонтов. Гоголь. -М.: Просвещение, 1988.- 352 с.
- ЛотманЮ. М. Избранные статьи. В 3 т. Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культуры. Таллинн, 1992. — Таллинн: Александра, 1992. — 479 с.
- Лотман, Ю. М. Происхождение сюжета в типологическом освещении / Ю. М. Лотман. Таллинн: Просвещение, 1992. — 511 с.
- Лукьянин В. Предисловие к роману В. Набокова «Дар». // Урал. -Свердловск, 1988. № 3. — С. 71 — 72.
- Люксембург А. М., Рахимкулова Г. Ф. Магистр игры Вивиан Ван Бок: Игра слов в прозе Владимира Набокова в свете теории каламбура. Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1996. — 202 с.
- Маликова М. Э. В. Набоков. Авто-био-графия. СПб.: Академический проект, 2002.-234 с.
- Малиновский Б. Динамика- культурных изменений // Малиновский Б. Избранное: Динамика культуры. М.: РОССПЭН, 2004. — 960 с.
- Манн Ю. О понятии игры как художественном образе // Диалектика художественного образа. М.: Сов. писатель, 1987. — С. 209 — 236.
- Маньковская Н. Б. Эстетика постмодернизма. — СПб.: Алетейя, 2000, -347 с.
- Марков Б. В. Философская антропология. СПб.: Лань, 1997. — 384 с.
- Медарич Магдалена. Владимир Набоков и роман XX столетия // Набоков В. В. Pro et contra. СПб.: РХГИ, 1999. — С. 550 — 563.
- Мельников H. «Детектив, воспринятый всерьез.»: Философские «антидетективы» В. В. Набокова: о романе «Подлинная жизнь Себастьяна Найта». // Вопр. лит. 2005. — Вып. 4. — С. 76 — 91.
- Мирна Элиаде Мефистофель и андрогин. Перевод с французского. -Спб.: «Алетейя», 1998. 374 с.
- Михайлов О. Король без королевства // Набоков В. Машенька- Защита Лужина- Приглашение на казнь- Другие берега (Фрагменты): Романы. — М.: Худ. лит., 1988.-С. 13−14.
- Михайлов О. Н. Владимир Владимирович Набоков // Лит. в школе. — 1991. -№ 3. С. 42−52.
- Млечко А. В. Игра, метатекст, трикстер: пародия в «русских» романах В. В. Набокова. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2000. — 188 с.
- Мультикультурализм и трансформация постсоветских обществ. / Под ред.
- B. С. Малахова, В. А. Тишкова. — Москва: Ин-т этнологии и антропологии РАН, 2002 356 с.
- Мулярчик А. Верность традиции: Рассказы В. Набокова 20−30-х гг. // Лит. учеба. 1989.-№ 1.- С. 167- 169.
- Мулярчик А. Набоков и «набоковианцы» // Вопр. лит. 1994. — Вып. 3. —1. C. 125−169.
- Мулярчик А. Постигая Набокова // Набоков В. Романы. М.: Современник. — 1990. — С. 5 — 18.
- МулярчикА. Предисловие // Набоков В. Дар. М.: Соваминко, 1990. — С. 3−13.
- Мулярчик А. Следуя за Набоковым // Набоков В. Рассказы- Воспоминания. М.: Современник, 1991. — С. 5 — 22.
- Мулярчик А. С. Русская проза Владимира Набокова. М.: Изд-во МГУ, 1997.-139 с.
- Набоков В. Николай Гоголь // Избранное. М.: Аст- Олимп. 2001. С. 531 682.
- Набоков В. Из переписки с Эдмундом Уилсоном // Звезда. СПб., 1996. -№ 11.-С. 112−132.
- Набоков В. В. Предисловие к английскому переводу романа «Приглашение на казнь» // В. В. Набоков: Pro et contra. СПб.: РХГИ, 1997. С. 46−49.
- Набоков В. Предисловие к роману «The Gift» // Владимир Набоков: Pro et contra. СПб.: РХГИ, 1997. — 973 с.
- Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М.: Правда, 1990.
- Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб.: Симпозиум, 1997−1999.
- Набоков В. Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб.: Симпозиум, 2000.
- Набоков В. В. Pro et contra: Личность и творчество В. Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей: Антология. СПб.: Рус. Христиан, гуманит. ин-т, 1999. — 975 с.
- Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе / Сост., предисл., коммент., подбор илл. Н. Мельникова. — М.: Издательство Независимая Газета, 2002.-704 с.
- Набоковский вестник. Вып. 4. Петербургские чтения. — СПб.: Дорн, 1999.-188 с.
- Набоковский вестник. Вып. 5. — СПб.: Дорн, 2000. — 245 с.
- Набоковский сборник: Мастерство писателя. — Калининград: Изд-во Калинингр. унта, 2001. 167 с.
- Назаретян А. П. Цивилизационные кризисы в контексте Универсальной истории. М.: ПЕР СЭ, 2001. — 239 с.
- Нива Жорж От Жюльена Сореля к Цинциннату (Набоков и Стендаль) // Континент, 1996. № 1. — С. 296 — 304.
- Никитин В. От диалога конфессий к диалогу культур // Русская мысль. -Париж, 2000. 3−9 февраля.
- Николаенко Д. В., Николаенко Т. В. Эволюция российской социокультурной системы. СимферополыПретория, 1997. — 76 с.
- НикольИ. Два стихотворения Пушкина в «Подвиге» Набокова // А. С. Пушкин и В. В. Набоков: Сб. докл. междунар. конф. 15−18 апреля 1999 г.-СПб., 1999.-С. 88−99.
- Носик Б. Мир и дар В. Набокова: Первая русская биография писателя. — Л.: Совм. изд. «Пенаты» и фирма «РиД», 1995. 552 с.
- Паламарчук П. Театр В. Набокова // Дон. 1990. — № 7. — С. 147 — 153.
- Паперно И. Как сделан «Дар» Набокова // Новое лит. обозрение. 1993. -№ 5.-С. 138−155.
- Погребная Я. В. Поиски «Лолиты»: герой-автор-читатель-книга на границе миров. М.: Прометей, 2004. — 130 с.
- Постмодернизм: энциклопедия. Мн.: Интерпрессервис. Книжный Дом. 2001.-1040 с.
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникации — М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер», 2001. —656 с.
- Проффер К. Ключи к «Лолите». СПб.: Симпозиум, 2000. — 302 с.
- Пурин А. Набоков и Евтерпа: анализ романов «Лолита» и «Дар». // Новый мир. 1993. — № 2. — С. 224 — 241.
- ПушкинА. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1937.
- Ремизов В. А. Ценностно-мировоззренческий анализ культуры личности: Автореф. дис. в форме науч. докл. д-ра культурологии. М., 2000. — 62 с.
- Ричард Харрис Психология массовых коммуникаций — М.: «Олма-пресс», 2002.-448 с.
- Романова Г. Р. «Подлинная жизнь Себастьяна Найта» В. Набокова как роман о творчестве // Философские аспекты культуры. Комсомольск-на-Амуре, 1998.-С. 117−126.
- Романова Г. Р. Мотив невидимости в романе В. Набокова «Подлинная жизнь Себастьяна Найта» // Гуманитарные науки: научно-теоретические и логико-методологические аспекты. Комсомольск-на-Амуре, 2002. — С. 119 — 121.
- Романова Г. Р. Философско-эстетическая система Владимира Набокова и ее художественная реализация: период американской эмиграции. — Хабаровск: Хабаровский государственный педагогический университет, 2004.-231 с.
- Руднев В. П. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1999. — 381 с.
- Рягузова Л. Н. Концептуализированная сфера «творчество» в художественной системе В.В. Набокова. Краснодар: КубГУ, 2000. — 183 с.
- Савельева В. В. Творчество и злодейство в романе В.Набокова «Отчаяние» // Русская речь. 1999. — № 2. — С. 10−16.
- Сагатовский В. Н. Диалог культур и «русская идея» // Возрождение культуры России. Диалог культур и межнациональные отношения. Вып. 4. -Спб., 1996.-С. 19−29.
- Сайко Э. В. О природе и пространстве «действия» диалога // Социокультурное пространство диалога. М., 1999. — С. 9 — 32.
- Салиева Л. К. Код Набокова (на материале романа «Дар»): концептуальная система романа В. Набокова «Дар». // К 80-летию Ю. В. Рождественского. М., 2007. — С. 130 — 135.
- Семенова С. Два полюса русского экзистенциального сознания // Новый мир. 1999. — № 9. — С. 173 — 205.
- Семенова Н. В. Цитата в художественной прозе (на материале произведений В. Набокова). Тверь: Тверской гос. ун-т, 2002. — 200 с.
- Сендерович С. Я., Шварц Е. М. Поэтика и энтология В. Набокова // Набоковский вестник. Вып. 5. СПб.: Дорн, 2000. — С. 19−36.
- Сендерович С., Шварц Е. Приглашение на казнь. Комментарий к мотиву // Набоковский вестник. Вып. 1. — С. 81 — 90.
- Сендерович С., Шварц Е. Тропинка подвига (Комментарий к роману
- В. В. Набокова «Подвиг») // Набоковский вестник. Выпуск 4. СПб.: Дорн, 1999.-С. 140−153.
- Скирта Г. В. «Дар» В. Набокова как энциклопедия жанров // Инновации молодых. — Иваново, 2004. С. 150 — 157.
- Сконечная О. Ю. «Я» и «Он»: О присутствии М. Пруста в русской прозе Набокова // Лит. обозрение. 1999. — № 2. — С. 46 — 51.
- Сконечная О. Ю. Черно-белый калейдоскоп // Лит. обозрение. 1994. -№ 7/8.-С. 34−46.
- Смирнов И. П. Порождение интертекста. Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака. СПб.: Наука, 1995. -192 с.
- Смирнов И. П. Философия в «Отчаянии» // Звезда. 1999. № 4. — С. 173 — 183.
- Соколова Л. В. Роль интертекста в «русских» романах В. Набокова («Приглашение на казнь», «Дар») // Семиозис и культура. Сыктывкар, 2006. — Вып. 2.-С. 247−253.
- Соколов А. В. Общая теория коммуникации СПб.: Изд во Михайлова В. А., 2002.-461 с.
- Сорокин Ю. А. Переводоведение. Статус переводчика и психогерменевтические процедуры / Ю. А. Сорокин. М.: Гнозис, 2003. — 160 с.
- Сорокин Ю. А. Этническая конфликтология / Ю. А. Сорокин. Самара: Русский лицей, 1994. — 96 с.
- Степанов А. В. Онегинский пастиш Набокова // Набоковский вестник. Петербургские чтения. СПб., 1998. — Вып. 1. — С. 72 — 80.
- Степанова Н.С. Мотив воспоминаний как эстетическая проблема в русскоязычных произведениях В. Набокова: Автореф.. канд. филол. наук/ Орлов, гос. ун-т. — Орел, 2000. — 29 с.
- Суртаев В. Я. Социокультурное творчество молодежи: методология, теория, практика. СПб.: СПбГУКИ, 2000. — 208 с.
- Сухих И. Поэт в зеркалах : (1937−1938. «Дар» В. Набокова): жанровая структура книги В. Набокова «Дар». // Звезда. СПб., 1999. — № 4. — С. 219 -228.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. М.: Слово, 2000. — 624 с.
- ТименчикР. Д. Текст в тексте у акмеистов // Труды по знаковым системам. Вып. 14. Тарту, 1981.
- Тлостанова M. В. Нюансировка инаковости в постмодернистских эпистемах // Личность. Культура. Общество. 2005. T. V. Вып. 3 4. С. 56 -87.
- Токарев С. А. История зарубежной этнографии. М.: Высш. школа, 1978. -352 с.
- Томашевский A. Solus Rex: (Заметки соглядатая) // Соврем, драматургия. 1988.-№ 6.-С. 218−222.
- Топоров В. Н. Ахматова и Блок (к проблеме построения поэтического диалога: «блоковский» текст Ахматовой) // Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts Berkelly Slavis Specialities. 1981.
- Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. — М.: Наука, 1968. 367 с.
- Тюпа В. И. Онтология коммуникации // Дискурс. Новосибирск. 1998. № 5. -С. 5−17.
- Успенский Б. А. Поэтика композиции // Успенский Б. А. Семиотика искусства. М.: Языки русской культуры, 1995. — 360 с.
- Фатеева Н. А. «Дар» В. Набокова // Русистика сегодня. 1996. — № 2. — С. 66−88.
- Фатеева Н. А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М.: Агар, 2000. — 280 с.
- Фесенко Т. А. Концептуальные основы перевода / Т. А. Фесенко. -Тамбов: ТГУ, 2001. 124 с.
- Филаретова Е. А. В. В. Набоков и его Россия. СПб.: Изд-во Политехнического университета, 2004. — 76 с.
- Философский словарь. Мн.: Минск, 1999. — 899 с.
- Философский энциклопедический словарь М.: Советская энциклопедия. 1989.-840 с.
- Хайдеггер М. Статьи и работы разных лет. М.: Гнозис, 1993. — 334 с.
- Хасин Г. Театр личной тайны. Русские романы В. Набокова. М., СПб.: Летний сад, 2001.-188 с.
- ХейзингаЙ. Homo ludens: Опыт определения игрового элемента культуры. М.: Прогресс, 1992. — С. 152 — 153.
- Ходасевич В. «Камера обскура» // Ходасевич В. Колеблемый треножник: Избранное. М.: Советский писатель, 1991. — С. 559 — 562.
- Цветкова М. В. Межкультурная рецепция и перевод как один из ее аспектов (Постановка вопроса) // Эссе о социальной власти языка / ред. Л. И. Гришаева. Воронеж: Воронеж, гос. ун-т, 2001. — С. 134 — 143.
- Цюрхер К. Мультикультурализм и этнополитический порядок в постсоветской России: некоторые методологические замечания // Полис. — 1999.- № 6.-С. 105−118.
- Чавчавадзе Н. 3. Внешние и внутренние факторы развития культуры. Культура и общественное развитие // Вопросы философии. 1982. — № 1. -С. 10−14.
- Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты. Диалог культур. Ежегодник РАН ИНИОН / Скворцов Л. В. и др. М.: ИНИОН РАН, 20,04 -236 с.
- Черкасов В. А. Заметки о романе В.В. Набокова «Дар» // Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов. -Волгоград: Изд-во. ВолГУ, 2005. С. 574 — 579.
- Шадурский В. В. Интертекст русской классики в прозе Владимира Набокова. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудро, 2003. — 90 с.
- Шаховская 3. А. В поисках Набокова- Отражения. М.: Книга, 1991. — 319 с.
- Шифф Стейси. Вера (Миссис Владимир Набоков): Биография. М., 2002.
- Шостак С. Механизмы культурной диффузии // Социология: теория, методы, маркетинг. 2005. — № 3. — С. 142 — 164.
- Шраер М. Д. Набоков: Темы и вариации. СПб.: Академический проект, 2000.-384 с.
- Шульман М. Набоков, писатель: Манифест. — М.: Изд-во, А и Б, 1998. — 224 с.
- РАУ Университет", 1997. — 160 с.
- Яценко Е. Восток и запад: взаимодействие культур // Культура в современном мире: опыт, проблемы, решения. Вып. 1. — М., 1999. — С. 32 — 37.