Структурно-семантический указатель фольклорных сюжетов компьютерная модель установления связей между текстом и единицами его описания
Диссертация
Основной задачей, стоящей перед всяким, кто пользуется указателем, является поиск сюжетов и мотивов, которые обладали бы определенными семантическими признаками. С формальной же стороны, указатели сюжетов как сказочной, так и несказочной прозы представляют собой списки описаний сюжетных единиц, снабженных ссылками на издания фольклорных текстов. Сюжеты разбиты на группы в соответствии… Читать ещё >
Содержание
- Введение
- Глава I. Установление соответствий между единицами описания в указателе и фольклорными текстами
- Структура единиц описания
- Критерии выделения фрагментов
- Типы отношений меж ду единицами описания и текстом
- Глава II. Структура текста и единицы описания
- Построение сказки: длина повторяющихся фрагментов, соответствующих функциям В.Я. Проппа
- Присутствие персонаж ей в тексте сказки: количественный аспект
- Программа «Медиатор»
- Программа автоматического членения текста сказок с использованием имен действующих лиц
- Глава III. Инструменты работы с указателем
- Электронная версия «(Сравнительного указателя сюжетов»
- Популярность сказочных сюжетов
Список литературы
- Адлейба 1991 — Адлейба Дж. Я. Устные стилевые основы сказки. Сухуми, 1991. 340 с.
- Азадовский 1938 Азадовский М. К. Комментарии // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. Т. 2. Л., 1938. С. 577−658.
- Азадовский, Андреев 1940 Азадовский М. К., Андреев Н. П. Комментарии// Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. Т. 3. Л., 1940. С. 407−484.
- Азбелев 1966 Азбелев С. Н. Проблемы международной систематизации преданий и легенд// Специфика фольклорных жанров: Русский фольклор. М.-Л., 1966. С. 176−195.
- Айвазян 1975 Айвазян С. Указатель сюжетов русских быличек и бывалыцин о мифологических персонажах // Померанцева Э. В. Мифологические персонажи в русском фольклоре. М., 1975. С. 162−182.
- Андреев 1926 Андреев Н. П. Система Аарне и каталогизация русских сказок // Сказочная комиссия в 1924—1925 гг. Л., 1926. С. 15−20.
- Андреев 1927 Андреев H.1I. К обзору русских сказочных сюжетов // Художественный фольклор. Вып. II-III. М., 1927, С. 59−70.
- Андреев 1934 Андреев Н. П. К характеристике украинского сказочного материала // С. Ф. Ольденбургу. К пятидесятилетию научно-общественной деятельности. Л., 1934. С. 61−72.
- Андреев 1936 Андреев П. П. Комментарии // Народные русские сказки А. II. Афанасьева. Т.1. Л., 1936. С. 507−636.
- Андреев Н.П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929. 120 с.
- Апресян 1995 Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. I. Лексическая семантика. М., 1995. 472 с.
- Апресян 1980 Апресян Ю. В. Типы информации для поверхностно-семантического компонента модели «Смысл-Текст». Wien, 1980. 119 с.
- Афанасьев Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. Т I-III. М. 1985.
- Байбурин, Левинтон 1972 Байбурин А., Левинтон Г. Тезисы к проблеме «Волшебная сказка и свадьба» // Quinquagenario: Сб. статей молодых филологов к 50-летию проф. Ю. М. Лотмана. Тарту, 1972. С. 67−85.
- Бараг 1971 Бараг Л. Г. Сюжеты и мотивы белорусских волшебных сказок (Систематический указатель) // Славянский и балканский фольклор. М., 1971. С. 182−235.
- Баранов 2000 Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. М., 2000. 358 с.
- Бремон 1985 Бремои К. Бык-тайник (трансформация одной африканской сказки) // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. С. 145−167.
- Брето, Заньоли 1985 Брето К., Заньоли Н. Множественность смысла и иерархия подходов в анализе магрибской сказки // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. С. 167−184.
- Веселовский 1989 Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М., 1989. 406 с.
- Волков 1924 Волков P.M. Сказка. Разыскания по сюжетосложению народной сказки. Т. 1. Сказка великорусская, украинская, белорусская. Одесса., 1924. 238 с.
- Гаазе-Рапопорт 1983 Гаазе-Рапопорт М. Г. Поиск вариантов в сочинении сказок // Зарипов Р. Х. Машинный поиск вариантов при моделировании творческого процесса. М., 1983. С. 213−223.
- Гаазе-Рапопорт, Поспелов 1987 Гаазе-Рапопорт М.Г., Поспелов Д. А. От амебы до робота: модели поведения. М., 1987. 285 с.
- Гальперин 1981 Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. 140 с.
- Гиндин 1971 Гиндин С. И. Связный текст: формальное определение и элементы типологии. М., 1971. 44 с.
- Гиндин 1977 Гиндин С. И. Советская лингвистика текста. Некоторые проблемы и результаты (1948−1975) // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 1977. Т. 36. № 4. С. 348−361.
- Гиндин 1986 Гиндин С. И. Что знала риторика об устройстве текста? 4.2. Риторические учения о расположении и изобретении// Риторика. 1996. № 1 (3). С. 23−37.
- Гордеева 1991 Гордеева Н. А. Указатель сюжетов быличек и бывалыцин Омской области (1978/1984 гг.) // Актуальные проблемы сибирской фольклористики. Иркутск 1991. С. 99−112.
- Греймас 1985 Греймас А. К теории интерпретации мифологического нарратива // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. С. 109−145.
- Дандес 2003 Дандес А. От этических к эмическим единицам в структурном изучении сказок: Комментарии //Дандес А. Фольклор: семиотика и/или психоанализ. М., 2003. С. 28−29.
- Дейк 1989 Дейк Т. А. ван. Эпизодические модели в обработке дискурса // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989. С. 68−110.
- Дейк 1989 Дейк Т. А. ван. Язык, познание, коммуникация. М., 1989. 312 с.
- Дейк, Кинч 1988 Дейк Т. А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХХШ. Когнитивные аспекты языка. М., 1988. С. 153−208.
- Демьянков 1994-Демьянков В. З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания, 1994. № 4. С. 17−33.
- Еремина 1986 Еремина В. И. Книга В.Я. Проппа «Исторические корни волшебной сказки» и ее значение для современного исследования сказки // Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. Л., 1986. С. 5−15.
- Ефимова 1992 Ефимова Е. С, Основные мотивы русских быличек (опыт классификации) // Сказки и иесказочная проза. Межвуз. сб. науч. тр. М., 1992. С. 52−63.
- Женетт 1998 Женетт Ж. Повествовательный дискурс // Женетт Ж. Фигуры. Т. И.М. 1998. С. 60−280.
- Жипкин 1998 -Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Жинкин Н. И. Язык речь — творчество. М., 1998. С. 146−162.
- Жолковский, Щеглов 1996 Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Основные понятия модели «Тема — IIB — Текст» //Жолковский А.К., Щеглов Ю. К. Работы по поэтике выразительности. М., 1996. С. 290−308.
- Зиновьев 1985 Зиновьев В. П. Указатель сюжетов сибирских быличек и бывалыцин // Локальные особенности русского фольклора Сибири. Новосибирск, 1985. С.62−76.
- Зиновьев 1987 Зиновьев В. П. Указатель сюжетов-мотивов быличек и бывалыцин // Мифологические рассказы русского населения Восточной Сибири. Новосибирск. 1987. С. 305−321.
- Искусственный интеллект 1990 Искусственный интеллект. В 3-х кн. Кн.1. Системы общения и экспертные системы: справочник / Под ред. Э. В. Попова. М., 1990. 464 с.
- Караулов 1976 Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. М., 1976. 355 с.
- Квадратура смысла 1999 Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М., 1999. 414 с.
- Кербелите 1968 Кербелите Б. К вопросу о репертуаре литовских волшебных сказок//Фольклорбалтских народов. Рига, 1968. С. 177−185.
- Кербелите 1991 Кербелите Б. П. Историческое развитие структур и семантики сказок (на материале литовских сказок). Вильнюс, 1991. 380 с.
- Кербелите 1994 Кербелите Б. П. Сравнение структурно-семантических элементов повествования разных народов // Фольклор. Проблемы тезауруса. М., 1994. С. 7−19.
- Кербелите 2001 Кербелите Б. Типы народных сказаний. Структурно-семантическая классификация литовских этиологических, мифологических сказаний и преданий. СПб., 2001. 606 с.
- Китанина 2002 Китанина Т. А. Обзор указателей фольклорных сюжетов и мотивов // Живая старина. 2002. № 2. С. 4−6.
- Кляус 1997 Кляуе B.JT. Указатель сюжетов и сюжетных ситуаций заговорных текстов восточных и южных славян. М., 1997. 464 с.
- Кобозева 2000 Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М., 2000. 350 с.
- Козлова 2000 Козлова Н. К. Восточнославянские былички о змее и змеях. Мифический любовник. Указатель сюжетов и тексты. Омск, 2000. 262 с.
- Корепова 1999 Корепова К. Е. Русская лубочная сказка. Н. Новгород, 1999. 244 с.
- Криничная 1991 Криничная Н. А. Предания русского Севера. СПб., 1991. 328 с.
- Леви-Строс 1985 Леви-Строс К. Деяния Асдиваля // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. С. 35−77.
- Левкиевская 2002 Левкиевская Е. Е. Электронный способ классификации мифологических персонажей // Живая старина. 2002. № 2. С. 10−12. С. 12−14.
- Ленерт и др. 1983 Ленерт В., Дайер М. Г., Джонсон П. Н., Янг К. Дж., Харли С. BORIS — экспериментальная система глубинного пониманияповествовательных текстов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика. М., 1983. С. 32−46.
- ЛЭС 1990 Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. 684 е.
- Лойтер, Неелов 1995 Лойтер С. М., Неелов Е. М. Указатель типов и сюжетов-мотивов детских страшных историй («страшилок») // Лойтер С. М., Неелов Е. М. Современный школьный фольклор. Петрозаводск, 1995. С. 4168.
- Лотман 1974 Лотмап Ю. М. Каноническое искусство как информационный парадокс // Проблемы канона в древнем и средневековом искусстве Азии и Африки. М., 1973. С. 16−22.
- Лурье, Разумова Лурье М. Л., Разумова И. А. Анализ структуры устных демонологических рассказов // Живая старина. 2002. № 2. С. 10−12.
- Маранда. Кёнгас-Маранда 1985 Маранда П., Кёнгас-Маранда Э. Структурные модели в фольклоре // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. С. 194−261.
- Мартемьянов 1964 Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации в форме ее описания // Машинный перевод и прикладная лингвистика. М., 1964. № 8. С. 31−59.
- Мелетинский 1969 Мелетинский Е. М. Структурно-типологическое изучение сказки // Пропп В. Я. Морфология сказки. 2-е изд. М., 1969. С. 134 162.
- Мелетинский 1979 Мелетинский Е. М. Палеоазиатский мифологический эпос: Цикл Ворона. М&bdquo- 1979. 229 с.
- Мелетинский 1983 Мелетинский Е. М. Семантическая организация мифологического повествования и проблема создания семиотического указателя мотивов и сюжетов // Ученые записки Тартуского государственного университета. Выпуск 635. Тарту, 1983. С. 115−125.
- Мелетинский 1998а Мелетинский Е. М. Женитьба в волшебной сказке (ее функция и место в сюжетной структуре) // Мелетинский Е. М. Избранные статьи. Воспоминания. М., 1998. С. 305−317.
- Мелетинский 1998b Мелетинский Е. М. Первобытные истоки словесного искусства// Мелетинский Е. М. Избранные статьи. Воспоминания. М., 1998. С. 52−110.
- Мелетинский и др. 2001 Мелетинский Е. М., Неклюдов С. Ю., Новик Е. С., Сегал Д. М. Структура волшебной сказки. М., 2001. 234 с.
- Минский 1978 Минский М. Структура для представления знания // Психология машинного зрения. М., 1978. С. 249−338.
- Минский 1979 Минский М. Фреймы для представления знаний. М., 1979. 122 с.
- Неклюдов 1974 Неклюдов С. Ю. «Героическое детство» в эпосах Востока и Запада // Историко-филологические исследования. Сборник статей памяти акад. Н. И. Конрада. М. 1974. С. 129−140.
- Неклюдов 1975 Неклюдов С. Ю. Статические и динамические начала в пространственно-временной организации повествовательного фольклора// Типологические исследования по фольклору. Сб. статей памяти В. Я. Проппа. М., 1975. С. 182−191.
- Неклюдов 1984 Неклюдов С. Ю. О некоторых аспектах исследования фольклорных мотивов // Фольклор и этнография: У этнографических истоков фольклорных сюжетов и образов. Л., 1984.
- Неклюдов 1995 Неклюдов С. Ю. В. Я. Пропп и «Морфология сказки» // Живая старина N 3(7). М., 1995. С. 30.
- Николаева 2000 Николаева Т. М. Единицы языка и теория текста // Николаева Г. М. От звука к тексту. М., 2000. С. 412−437.
- Новик 1975 Новик Е. С. Система персонажей русской волшебной сказки // Типологические исследования по фольклору. Сб. статей памяти В. Я. Проппа. М., 1975. С. 214−246.
- Новик 1984 Обряд и фольклор в сибирском шаманизме: Опыт сопоставления структур. М., 1984. 304 с.
- Новик 1986 Новик Е. С. К типологии несказочной прозы Сибири и Дальнего Востока // Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока. Горноалтайск. 1986. С. 36−48.
- Новое в зарубежной лингвистике 1978 Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. М., 1978. 476 с.
- Олкер 1987 Олкер Х. Р. Волшебные сказки, трагедии и способы изложения мировой истории // Язык и моделирование социального взаимодействия / Общ. ред. В. В. Петрова. М., 1987. — С. 408−441.
- Падучева 1965 Падучева Е. В. О структуре абзаца // Труды по знаковым системам. 2. Тарту, 1965. С. 284−292.
- Падучева 1996 Падучева Е. В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М., 1996. 464 с.
- Пиотровский и др. 1977 Пиотровский Р. Г., Бектаев К. Б., Пиотровская А. А. Математическая лингвистика. М., 1977. 283 с.
- Пропп 1998 Пропп В. Я. Морфология <волшебной> сказки. Исторические корни волшебной сказки. М., 1998.
- Пропп В.Я. Указатель сюжетов // Народные русские сказки А. II. Афанасьева в трех томах. Т. 3. М., 1957, с. 454−502.
- Путилов 1975 Путилов Б. I I. Мотив как сюжетообразующий элемент // Типологические исследования по фольклору. Сб. статей в память В. Я. Проппа. М., 1975. С. 141−155.
- Путилов 1994 Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. СПб., 1994. 236 с.
- Рафаева 1998а Рафаева А. В. Мотив параллелизма персонажей и его место в сюжете волшебной сказки // Мировое древо. Международный журнал по теории и истории мировой культуры, 1998, N 6. С. 19−29.
- Рафаева 1998b Рафаева А. В. Полуавтоматический анализ волшебных сказок в компьютерной системе СКАЗКА // Труды международного семинара Диалог'98 по компьютерной лингвистике и ее приложениям: В 2 т. Т. 2. Казань, 1998. С. 701−706.
- Рафаева 1998с Рафаева 1999 — Рафаева А. В. Структура сказочных мотивов // Труды международного семинара Диалог'99 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т.1. Таруса, 1999. С.241−246.
- Рафаева 1998d Рафаева А. В. Исследование семантических структур традиционных сюжетов и мотивов. Дисс. канд. филол. наук. М., 1998. 320 с.
- Ревзин 1975 Ревзин И. И. К общесемиотическому истолкованию трех постулатов Проппа (анализ сказки и теория связности текста) // Типологические исследования по фольклору. Сб. статей памяти В. Я. Проппа. М., 1975. С. 77−91.
- Реферовская 1983 Реферовская Е. А. Лингвистические исследования структуры текста. Л., 1983. 215 с.
- Рошияну 1983 Рошияну Н. Традиционные формулы сказки. М., 1974. 215 с.
- Севбо 1969 Севбо И. П. Структура связного текста и автоматизация реферирования. М., 1969. 136 с.
- Симонсуури 1991 Симонсуури Л. Указатель типов и мотивов финских мифологических рассказов. Петрозаводск, 1991. 210 с.
- Смирнов 1911—1914 Смирнов Л. М. Систематический указатель тем и вариантов русских народных сказок. — Изв. ОРЯС, 1911, XVI, кн. 4, С. 95 124- 1912, XVII, кн. 3, С. 131−175- 1914, XIX, кн. 4. С. 103−130.
- Смирнов 1911а- Смирнов A.M. Современное положение вопроса о русской народной сказке и задачи ее научной разработки // Изв. РГО, 1911, т. XVII, вып. VII-X. С. 371−387.
- Смирнов 191 lb Смирнов A.M. Схематический перечень вариантов сказок Архива РГО // Живая старина, 1911, вып. 1. С. 97−104.
- Смирнов 1974 Смирнов Ю. И. Славянские эпические традиции. М., 1974. 263 с.
- Смирнов 1988 Смирнов Ю. И. Восточнославянские баллады и близкие им формы. М&bdquo- 1988. 118 с.
- Соколова 1970 Соколова В. К. Русские исторические предания. М., 1970. 288 с.
- Супрун 1995 Супрун А. Н. Повтор в лексической структуре текста // Язык-система. Язык-текст. Язык-спопобность. М., 1995. С. 133−141.
- СУС Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. JI., 1979. 438 с.
- Трахтенгерц 1998 Трахтенгерц Э. А. Компьютерная поддержка принятия решений. М., 1998. 376 с.
- Тураева 1986 -Тураева З. Я. Лингвистика текста. М., 1986. 127 с.
- Успенский 1970- Успенский Б. А. Поэтика композиции. М., 1970. 223 с.
- Фотино, Маркус 1985 Фотино С., Маркус С. Грамматика сказки // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. С. 275−315.
- Цалепко 1979 Цаленко М. Ш. Моделирование семантики в базах данных. М&bdquo- 1989. 288 с.
- Цивьян 1975 Цивьян Т. В. К семантике пространственных элементов в волшебной сказке (на материале албанской сказки) // Типологические исследования по фольклору. Сб. статей памяти В. Я. Проппа. М., 1975. С. 191−214.
- Цильд 1995 Цильд В. Актуальна ли сегодня «структурная модель» волшебной сказки В. Я, Проппа?//Живая старина. 1995. № 3(7). С. 27−28.
- Чистов 1967 Чистов К. В. Русские народные социально-утопические легенды XVII—XIX вв. М&bdquo- 1967. 341 с.
- Шенк 1979 Шенк Р. Обработка концептуальной информации. М., 1979. 344 с.
- Шумов, Преженцева 1993 Шумов К., Преженцева Е. Указатель сюжетов-мотивов быличек // Правдивые рассказы о полтергейсте и прочей нежити на овине, в избе, в бане / Сост. К. Шумов, Е. Преженцева. Пермь, 1993. С. 214 219.
- Аагпе 1910- Aarne A. Verzeichnis der Maerchentypen. 1 Ielsinki, 1910. 335 S.
- AaTh Thompson S. The Types of the Folktale. Helsinki, 1973. 588 p.
- Andrejev 1958 Andrejev N. A characterization of the Ukrainian tale corpus // Fabula. 1958. Bd I. S. 228−238.
- Apo 1992 Apo S. Analyzing the contents of narratives: Methodical and technical observations // Folklore processed: in honor of L. Honko on his 60th birthday 6th March. Helsinki, 1992. P. 62−73.
- Ballard 1983 Ballard L.-M. The formulation of the oikotype: a case study // Fabula. 1983. Vol. 24. P. 233−245.
- Bar-Itzhak 1993 Bar-ltzhak H. «Smeda Rmeda: Who destroys her luck with her own hands»: a Jewish Moroccan Cindarella tale in an Israeli context // Journal of Folklore Research. 1993. Vol. 30. № 2−3. P. 93−127.
- Barnes 1970 Barnes D.R. Folktales morphology and the structure of Beowulf // Speculum. 1970. Vol. 45. P. 416−434.
- Bendix 1983 Bendix R. The Firebird. From the folktales to the ballet // Fabula. 1983. Vol. 24. № ½. P. 72−85.
- Bozoky 1984 Bozoky E. L’utilisation de l’analyse structurale du conte dans Г etude du roman medieval «Le bel inconnu» // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how?: Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. C. 99- 112.
- Bremon 1977 Bremon C. The morphology of the French Fairy Tale: Ethical model // Patterns in oral literature. The Hague- Paris, 1977. P. 49 — 76.
- Camara 1984 Camara S. Pour une methode .d'analyse des contes africains: le scheme narratif // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how?: Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 459−485.
- Garden 1980 Garden P. Fairy talc, myth, and literature: russian approaches // Yearbook of Comparative Criticism: Literary Criticism and Myth. 1980. Vol. 9. P. 179−197.
- Coffin 1975 Coffin T. The female hero in folklore and legend. New York, 1975. 223 p.
- Courtes 1972 Courtes J. De la description a la specifite du conte populaire merveilleux francais // Etnologie francaise. 1972. № 2. P. 9−42.
- Dan 1977 Dan I. The innocent persecuted heroine: an attempt at a model for the surface level of the narrative structure of the female fairy tale // Patterns in oral literature. The Hague- Paris. 1977. P. 13−31.
- Dollerup et al. 1984 Dollerup C. Ilolbek B. Reventlow 1., Hansen C.R. The ontological status, the formative elements, the filter and existence of folktales // Fabula. 1984. Vol. 25. № ¾. P. 241−265.
- Dolezel 1972 Dole/el L. From motifemes to motifs / Poetics, 1972. Vol. 4. P. 55−90.
- Drory 1977 Drory R. Ali Baba and the forty thieves: an attempt at a model for the narrative structure of the reward-and-punishment fairy tale // Patterns in oral literature. The Hague- Paris, 1977. P. 31−49.
- Dundes 1975 Dundes A. Analytical essays in folklore. The Hague- Paris, 1975. 265 p.
- Dundes 1979a Dundes A. A structural typology in North American Indian Folktales // Analytic Essays in Folklore. The Hague, 1979. P. 73−80.
- Dundes 1979b Dundes A. On game morphology: a study of the structure of non verbal folk lore//Analytic essays in folklore. The Hague. 1979. P. 80−89.
- Dundes 1980 Dundes A. the symbolic equivalence of allomotifs in the Rabbit Herd (AT 570) // ARV: Scandinavian Yearbook of Folklore. 1980. Vol. 36. P. 9198.
- Eberhard, Boratav 1953 Eberhard W. Boratav P. N. Typen turkischer Volksmaerchen. Wiesbaden, 1953.
- Eberhard 1937 Eberhard W. Typen chinesischer Volksmaerchen. Helsinki, 1937.
- Elms 1977 Elms A.C. 'The Three Bears': Four Interpretations // Journal of American Folklore. 1977. Vol. 90. №. 357. p. 257−273.
- Fine 1984 Fine E. The folklore text: From performance to print. Bloomington, 1984. 244 p.
- Funk, Wagnalls 1972 Funk and Wagnalls Standart dictionary of folklore, mythology and legend. New York, 1972. 1236 p.
- Georges 1970 Georges R. Structure in Folktales: A Generative-Transformational Approach// Conch: a sociological journal of African Cultures and Literatures. Vol. 2 1070. P. 4−17.
- Georges 1976 Georges R. From folktales research to the study of narrating // Folk Narrative Research: Paper, presented at the VI congress of the international Society for Folk-Narrative Research. Helsinki, 1976. P. 159−168.
- Georges 1983 Georges R. The universality of tale-type as construct and concept // Western Folklore. 1983. Vol. 42. P. 21−28.
- Georges 1989 Georges R. Some overlooked aspects of Propp’s morphology of the folktale: a characterisation and critique // The old traditional way of life: Essays in Honor of Warren E. Roberts. Bloomington. 1989. P. 311−321.
- Georges 1997 Georges R. The centrality in folkloristics of motif and tale type // Journal of folklore research. 1997. Vol. 34. P. 203−208.
- Girardot 1977 Girardot N. J. Initiation and Meaning in the Tale of Snow White and the Seven Dwarfs // Journal of American Folklore. 1977. Vol. 90. № 357. P. 274−300.
- Greimas, Courtes 1978 Greimas A.J., Courtes J. Cendrillion va au bal. Jrs roles et les figures dans Is litterature orale francais // Systeines de signes: textes reunis en hommage a G. Dieterlen. Paris, 1978. P. 243−257.
- Grzybek 1989 Grzybek P. Invariant meaning structures in texts. Proverb and table// Issues in Slavic Literary and Cultural Theory. Bochum, 1989. P. 349−389.
- Haring 1984 Haring L. The grateful in Morondava analysis of a Malagassy tales // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how?: Colloques Internatianaux duC.N.R.S. Paris, 1984. P. 151−169.
- Hendricks 1970 Hendricks W. Folklore and the structural analysis of literary texts // Language and style. Paris, 1970. № 3. P. 83−121.
- Hiiemae, Kxikmann 1992 Hiiemae M., Krikmann A. On stability and variation on type and genre level // Folklore processed: in honor of L. Honko on his 60th birthday 6th March. Helsinki, 1992. P. 127−141.
- Jason 1972 Jason H. Structural Analysis and the Concept of the Tale type // ARV: Scandinavian Yearbook of Folklore. Vol.28, 1972. P. 36−54.
- Jason 1977 Jason 11. A model for narrative structure in oral literature // Patterns in oral literature / ed. H. Jason, D. Segal. The Hague- Paris, 1977, P. 99- 40, 285 294.
- Jason 2000 Jason H. Motif, type and genre: A manual for compilation of indixes & a bibliography of indices and indexing. Helsinki, 2000. 336 p.
- Jones 1983 Jones S.S. The structure of «Snow White» // Fabula. 1983. Vol. 24. P. 51−71.
- Jason 2003 Jason II. Fpopoia. Oral mortal poetry: Models and categories, in print.
- Jones 1986a Jones S.S. Joking transformation of popular fairy tales: a comparative analysis of live jokes and their fairy tales sources // Western Folklore. 1986. Vol. 44. P. 97 — 114.
- Jones 1986b Jones S.S. Structural and Thematic Applications of the Comparative Method: a case study of «the kind and unkind girls» // Journal of folklore research. 1986. Vol. 23. № 2−3. P. 147−161.
- Jones 1987 Jones S.S. On analysing fairy tales: «Little Red Riding Hood» revisited // Western Folklore. 1987. Vol. 46. № 2. P. 97−106.
- Jones 1993 Jones S.S. The innocent Persecuted Heroine Genre: An analysis of its structure // Western Folklore. 1993. Vol. 52. № 1. P. 13−43.
- Kongas-Maranda 1983 Les traditions des unites et les unites de la tradition // Travaux et inedits de Elli Kaija Kongas-Maranda. Cahiers du CELAT. № 1, april 1983. P. 126−148.
- Longo 1984 Longo S. L’analyse des versions trouvees en Argentine de conte-type 313 // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how?: Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 121−151.
- Maranda 1971 Maranda P. Cendrillion et la theorie des ensembles. Essei de definition structural // Semiotique narrative et textualle. Paris, 1973. P. 122−136.
- Murray 1976 Murray Г. С. A marvellous guide to anamorphosis: Cendrillion, ou la Petite Pantoufle de Verre // Modem Language Notes. 1976. Vol. 91. P. 12 761 299.
- Nady 1984 Nady O. Some types of comparative Tale Analysis // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how?: Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 231−253.
- Nathhorst 1969 Nathhorst B. Formal or structural studies of traditional tales. Stockholm. 1969.79 р.
- Nicolaisen 1984 Nicolaisen W. The structure of narrated time in the folktale // Le conte. pourquoi? comment? Folktales, why and how? Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 417−439.
- Nov 1971 Noy D. The jewish version of the «animal language» folktale (AT 670) — a typological structural study // Scripta Hierosolymitana. 1971. № 22. P. 171−209.
- Paulme 1972a Paulme D. La statue enduite de glu. IJn motif du conte et ses avatars africaines // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how?: Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P. 55−79.
- Paulme 1972b Paulme D. Morphologie du conte africain // Cahiers D’Etudes Africaines. 1972. Vol. 15. № 4/60. P. 569−600.
- Porter 1980 Porter J. Principles of ballad classification: a suggestion for regional Catalogues of ballad style//Jahrrbuch fur Volksliedforschung. 1980. V. 25. P. 11−26.
- Retel-Laurentin 1984 Retel-Laurentin A. «Le mule, qui accouche». Essay d’analyse structurelle ou relationelle d’un conte africain // Le conte, pourquoi? comment? Folktales, why and how?: Colloques Internatianaux du C.N.R.S. Paris, 1984. P.295−325.
- Roger 1972 Roger V. Semiotigue de conte // Poetics. Vol.6, 1972. P. 50−72.
- Romaniyan 1983 Romaniyan A.K. Hanchi: a Kannada Cindarella // Cinderella: a casebook / ed. A. Dundes. New York, 1983. P. 259−276.
- Ruis-Montero 1981 Ruis-Montero C. The structural pattern of ancient Greek romances and the morphology of the folktale of V. Propp // Fabula. 1981. Vol.22. № ¾. P. 228−239.
- Shenhar 1983 Shenhar A. The Jewish oicotype and the predestined marriage in folktales: AaTh 930*E (IFA) // Fabula. 1983. Vol. 24. № ½. P. 43−55.
- Sherman 1997 Sherman Sh. Perils of the Princess: Gender and Genre in video games // Western Folklore. 1997. Vol.56. № 3−4. P. 243−259.
- Shishkoff 1976 Shishkoff S. The structure of fairytales: Propp vs. Levi-Strauss // Dispositio. 1976. № 1. P. 271−276.
- Tailor 1964 Tailor A. The biographical pattern in traditional narrative // Journal of Folklore Institute. 1964. Vol. 1. P. 114−129.
- Tangherlini 1994 Tangherlini T.R. Cindarella in Korea: Korea oikotypes of AaTh 510 // Fabula. 1994. № 3−4. P. 282−304.
- Thompson 1948 Thompson S. The folktale. New York, 1948. 236 p.
- Thompson 1955 Thompson S. Narraive motif-analysis as a folklore method. Helsinki, 1955. 9 p.
- I h Thompson S. Motif-index of folk literature. Copenhagen. Vol. 1−6. 19 551 958.
- Turner 1978 Turner I J.W. A morphology of the «true love» ballad / Journal of American Folklore. 1978. Vol. 85. P. 21−31.
- Zan 1989 Zan Y. The scientific motivation for the structural analysis of folktales // Fabula. Vol.30. № ½, 1989. P. 205−221.