Изобразительные и выразительные возможности метафор в газетно-публицистической речи
Диссертация
Другой, как уже указывалось, сравнительно мало освоенной областью является вопрос о специфике отбора и назначения метафор в газетно-публицистической речи. Если разработка указанного функционального направления на материале художественной речи имеет давнюю традицию, то метафора в газетной публицистике изучена явно недостаточно. Здесь роль метафоры или недооценивается, сводится к экспрессеме… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА I. Метафора как языковое явление
- I. К вопросу о языковых факторах метафоры. Семантический и синтаксический факторы. Объем понятия метафоры
- 1. 1. Спорное в вопросе о семантической основе метафорического значения
- 1. 2. Спорное в вопросе о синтаксическом оформлении метафорического значения
- 1. 3. Спорное в вопросе об объеме понятия метафора
- 2. Метафора и пограничные языковые преобразования. Основные признаки метафор. Способы выражения языковых признаков метафор в толковых словарях современного русского языка
- 2. 1. Признак семантической двушшновости (образности)
- 2. 2. Признак отвлеченности
- 2. 3. Признак экспрессивности
- 2. 4. Синтаксический признак
- 2. 5. Морфологический признак
- 3. Основные аспекты лингвистического изучения метафор
- I. К вопросу о языковых факторах метафоры. Семантический и синтаксический факторы. Объем понятия метафоры
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА II. Функционирование метафор в газетно-публицистиче-ском тексте как синтаксической единицы (характеристика контекстов, образуемых метафорами-существительными)
- I. Речевые и ситуативные контексты. Ближайшее и дальнее синтаксическое окружение метафор
- 2. Синтаксические модели ближайшего окружения метафор-существительных
- 2. 1. Типы контекстов — словосочетаний
- 2. 2. Типы контекстов — предложений
- 3. Лексико-грамыатические связи метафор-существительных в контекстах — словосочетаниях
- 4. Роль ближайшего синтаксического окружения в функционировании метафор
- 4. 1. Роль прилагательных. Уточняюще-смысловая, усилительно-оценочная, восстановительно-образная и другие функции прилагательных
- 4. 2. Роль глаголов. Структурно-синтаксическая, восстановительно-образная, усилительно-образная функции глаголов
- 4. 3. Роль существительных. Функция называния тем -объектов метафорической образно-оценочной характеристики
- I. Тематическая классификация метафоризируемых существительных
- 2. Лексико-семантическая характеристика метафор в их отношении к метафорическому словарному фонду современного русского литературного языка
- 2. 1. Метафоры, отмеченные в толковых словарях, идентичные словарным
- 2. 2. Метафоры, отмеченные в толковых словарях. не идентичные словарным
- 2. 2. а. Сдвиги в семантике
- 2. 26. Сдвиги в лексической сочетаемости
- 2. 2. в. Сдвиги в оценочной окраске
- 2. 3. Метафоры, не отмеченные толковыми словарями
- 3. О понятии «газетно-публицистическая метафора»
- 4. Метафора и образность газетно-публицистической речи. 176−187 *
- 4. 1. Вопрос о назначении словесных образных средств в газетно-публицистической речи
- 4. 2. Слагаемые газетно-публицистической образности в публикациях на международные темы
- 4. 2. а. Специфический набор метафор (наглядность и оценочность)
- 4. 26. Базовые слова, представляющие актуальные для международной жизни общественно-политические и военно-экономические темы
- 4. 2. в. Схема журналистского видения мира капитала
Список литературы
- Маркс К., Энгельс Ф. О печати. М., 1963. 388 с.
- Ленин В.И., КПСС о печати. 2-е изд., доп. М., 1974. -383 с.
- Материалы’ХШ съезда КПСС. М., 1981. 223 с.
- Черненко К.У. Актуальные вопросы идеологической, массово-политической работы партии. Коммунист, 1983, № 9, с. 39−46.ххх
- Авеличев А.К. Метафора внепоэтического контекста (на материале языка современной французской и итальянской рекламы): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1973. 31 с.
- Авеличев А.К. Заметки о метафоре. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Филология, 1973, № 1, с. 18−29.
- Авеличев А.К. Метафора и контекст. Вестн. Моск. унта. Сер. Филология, 1974, № 3, с. 30−40.
- Агамджанова В.И. Синтагматические и парадигматические связи слов при метафорическом переносе. В кн.: Вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Рига, 1971, с. 35−56.
- Алексеев В.А. О некоторых особенностях публицистического функционального стиля. В кн.: Проблемы журналистики. Языки стиль публицистики. Л., 1973, вып. 2, с. 3−19.
- Андрианова-Перетц В. П. Очерки поэтического стиля древней 1^си. М.- Л., 1947. 185 с.
- Аникина А.Б. Образные средства в языке газеты. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1970, № 6, с. 45−55.
- Античные риторики. М., 1978. 352 с.
- Апресян Ю.Д. 0 регулярной многозначности. Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1971, т. 30, № 6, с. 509−523.
- Арнольд И.В. Эмоциональный, экспрессивный, оценочный и функционально-стилистический компоненты лексического значения.- Герценовские чтения. ХХП. / Ленинград, гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л., 1970-, с. 87−90.
- Арутюнова Н.Д. Синтаксические функции метафоры. Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1978, т. 37, № 3, с. 251−262.
- Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры. Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1978, т. 37, № 4, с. 333−343.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика).- В кн.: Лингвистика и поэтика. М., 1979, с. 147−173.
- Асмус В.Ф. Вопросы теории и истории эстетики. М., 1968.- 652 с.
- Астахов И. Метафора. Лит. учеба, 1941, № 3, с. 65−74.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957. 295 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955. 416 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961. 394 с.
- Баранник Д.Х. Образна семантика / газетный текст. Метафора в газет/. В кн.: Про культуру мови. Ки? в, 1964, с. 155−166.
- Барлас Л.Г. Об отношении стилистической окраски и эмоциональных оттенков слова к его лексическому значению. В кн.: Вопросы лексики и фразеологии соврем, рус. яз. Ростов-на-Д., 1968, с. 146−153.
- Барлас Л.Г. К изучению сочетаемости слов в газетно-пуб-лицистическом стиле. В кн.: Вопросы сочетаемости языковых единиц. Саратов, 1974, с. 46−52.
- Барлас Л.Г. 1^сский язык. Стилистика. М., 1978. 254 с.
- Басилая H.A. Семасиологический анализ бинарных метафорических словосочетаний. Тбилиси, 1971. 78 с.
- Басилая H.A. Метафора в поэзии Сергея Есенина. В кн.: Слово в русской советской поэзии. М., 1975, с. 234−246.
- Бастрыкина Т.Н. Сложные прилагательные-метафоры в прозе Всеволода Иванова. Тр. Иркутск, ун-та. Сер. Языкознание, 1967, т. 53, вып. 3, с. 41−44.
- Бахьцутова Е.А. Выразительные средства русского языка. Лексика и фразеология: Учеб. пособие. Казань, 1967. 164 с.
- Бахь^утова Н.И. О некоторых основных понятиях процесса метафоризации. В кн.- Вопросы стилистики. Саратов, 1972, вып. 4, с. 95−104.
- Белодед И.К. Язык и идеологическая борьба. Киев, 1974.- 86 с.
- Вельский A.B. Метафорическое употребление существительных.- Учен. зап. I МГПИИЯ, 1954, т. 8, с. 279−298.
- Бельчиков Ю.А. Анализ языка и стиля публицистических произведений. М., 1962. 21 с.
- Бельчиков Ю. А, Стиль русских публицистов последней трети XIX в. М, 1970. 70 с.
- Бельчиков Ю.А. Лексическая стилистика. М., 1977. 116 с.
- Большаков В. Всей силой убеждения: Заметки о современной публицистике на международные темы. Лит. обозрение, 1981, № 11, с. 3−8.
- Бочаров А.Г. Не сотвори себе гомункулуса.- Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1968, №o, с. 44−54.
- Брагина A.A. Красный, серый, голубой (Об абсолютных и переносных значениях цветовых прилагательных). Рус. яз. за рубежом, 1967, № 2, с. 89−91.
- Брагина А. Метафоры подлинные, метафоры ложные. Лит. газ., 1969, 29 окт., с. 5.
- Брагина A.A. Метафора стандарт — штамп. — Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1977, № 2, с. 64−72.
- Брынская О.П. Основные черты американской риторики новейшего времени: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1979.- 23 с.
- Будагов P.A. Филология и культура. М., 1980. 302 с.
- Бухштаб Б.Я. А.А.Фет. Очерк жизни и творчества. Л., 1974. 135 с.
- Вайгла Э.А. Некоторые наблюдения над эмоциональной лексикой современного русского языка (Метафора и эмоциональность). Учен. зап. Тартус. ун-та, 1971, вып. 266, № 17. Тр. по рус. и слав, филологии, с. 181−189.
- Вайнонен Н. Безрукая статуя, или «Озорные подскоки» в «синем цвете тоски» (0 газ. публикациях об искусстве в период, печати). Журналист, 1973, № 8, с. 50−51.
- Вакуров В.Н. 0 черном и мягком золоте, сладком корне и крылатом металле. (Беседы о русском языке). Рабоче-крестьян. кор., 1974, № 11, с. 84−87.
- Вакуров В.Н. Основы стилистики фразеологических единиц (на материале советского фельетона). М., 1983. 175 с.
- Вакуров В.Н., Кохтев H.H., Солганик Г. Я. Стилистика газетных жанров. М., 1978. 183 с.
- Валгина Н.С., Сенкевич М. П. Теория стилей русского языка. М., 1977. 74 с.
- Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль речи: Курс лекций по стилистике рус. языка. М., 1982. 198 с.
- Веселовский А.Н. Из истории эпитета. В его кн.: Историческая поэтика. Л., 1940, с. 73−92.
- Веселовский А.Н. Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля. В его кн.: Историческая поэтика. Л., 1940, с. 125−199.
- Виану Тудор. Исследование по эстетике / Пер. с рум. Е. Логиновской и Н.Николаевой. Бухарест, 1972. 235 с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова. Вопр. языкознания, 1953, № 5, с. 3−29.
- Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики. -Вопр. языкознания, 1955, № 1, с. 60−87.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963. 255 с.
- Виноградов В.В. русский язык. Грамматическое учение о слове. 2-е изд. М., 1972. 598 с.
- Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики / Сост., авт. предисл. и коммент. Костомаров В. Г., Бельчиков Ю. А. М., 1981. -320 с.
- Винокур Г. Культура языка. Очерки лингвистической технологии. М., 1925. 214 с.
- Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959. 492 с.
- Винокур Т.Г. Об изучении функциональных стилей русского языка советской эпохи (к постановке вопроса). В кн.: Развитие функциональных стилей современного русского языка. М., 1968, с. 3−11.
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980. 236 с.
- Власов Ю.М. Пропаганда за фасадом новостей (Информационные материалы прессы на службе буржуазной пропаганды). М., 1976. 142 с.
- Вовчок Д.П. Типы и функции словосочетаний метафорического характера в современной газете: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1974. 18 с.
- Вовчок Д.П. Художественная и «газетная» речевая образность. В кн.: Исследования по стилистике. Свердловск, 1976, с. 3−19.
- Вовчок Д.П. Семантическая оправданность образных речевых средств газеты. В кн.: Проблемы современной советской печати. Свердловск, 1978, с. 127−142.
- Вовчок Д.П. К вопросу о газетной фразеологии. В кн.: Журналистика развитого социализма. Свердловск, 1981, с. I3I-I36.
- Волков А.Г. Об актуальных проблемах средств массового воздействия ССМВ) и средств массовой коммуникации (СМК). В кн.: Предмет семиотики. Теоретические и практические проблемы взаимодействия средств массовых коммуникаций. М., 1975, с. 6−21.
- Волков H.H. Что такое метафора. В кн.: Художественная форма. М., 1927, вып. I, с. 81−124.
- Вомперский В.П. Слово амплуа в современном русском языке. Вопр. культуры речи. М., 1967, вып. 8, с. 200−208.
- Вомперский В.П. Стилистическое учение М.В.Ломоносова и теория трех стилей. М., 1970. 210 с.
- Вопросы теории и практики массовых средств пропаганды. М., 1970, вып. 3. 478 с.
- Выготский Л.С. Мысль и слово. В его кн.: Мышление и речь. М.- Л., 1934, с. 260−318.
- Выготский Л.С. Экспериментальное исследование развития понятий. В его кн.: Мышление и речь. М.- Л., 1934, с. 103−162.
- Газетные жанры. 2-е изд., перераб. М., 1976. 174 с.
- Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке. В кн.: Сборник статей по языкознанию: Проф. Моск. ун-та В. В. Виноградову. М., 1958, с. 103−124.
- Галкина-Федорук Е.М.О стиле поэзии Сергея Есенина. М., 1965. 87 с.
- Гарипова Н.Д. К лингвистической характеристике глагольных метафор в современном русском языке. В кн.: Вопросы теории и методики русского языка. Ульяновск, 1969, с. 305−313.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. 3-е изд. М., 1965. 405 с.
- Головин Б.Н. Вопросы социальной дифференциации языка. -В кн.: Вопросы социальной лингвистики. Л., 1969, с. 343−355.
- Головин Б.Н. Введение в языкознание. М., 1966. 332 с.
- Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка. М., 1976. 207 с.
- Горбунов А.П. Грамматико-стилистические особенности глагольной метафоризации в публицистике Л.Леонова: Автореф. дис.. канд.филол. наук. М., 1965. 23 с.
- Горбунов А.П. Образные средства языка газеты. М., 1969. 64 с.
- Горбунов А.П. Язык и стиль газеты (Из творческой лаборатории публициста). М., 1974. 121 с.
- Горбунов А.П. Поэтика публицистического текста. М., 1978. 63 с.
- Горизонты публицистики: Опыт и проблемы. М., 1981. -231 с.
- Горнфельд А. /Из статьи/ «Муки слова». В кн.: Вопросы теории и психологии творчества. Харьков, 1911, т. I, с. 174−201.
- Горохов В.М. Закономерности публицистического творчества (Пресса и публицистика). М., 1975. 187 с.
- Горохов В.М. Слагаемые мастерства. М., 1982. 160 с.
- Горшенин В.П. Структурно-семантические особенности общественно-политической лексики (На материале поэтических произведений В. Маяковского). В кн.: Вопросы лексической семантики. М., 1980, с. 132−138.
- Григорьев В.П. Новые словарные предприятия и идеи в области лингвистической поэтики. В кн.: Поэт и слово. Опыт словаря. М., 1973, с. 15−92.
- Григорьев В.П. К спорам о слове в художественной речи. В кн.: Слово в русской советской поэзии. М., 1975, с. 5−75.
- Дегтерева Т.А. Выразительная сила слова. В кн.: Язык и стиль. М., 1965, с. 56−95.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. М., 1980. 253 с.
- НО. Дешериев Ю. Д. Язык, идеология и проблемы современной культуры. В кн.: Идеологическая борьба и современная культура. М., 1972, с. 419−433.
- Дондуа К.Д. Метафора в широком смысле и метафора поэтическая (К проблеме значения слова). В кн.: Язык и мышление. М.- Л., 1940, IX, с. 57−64.
- Драгомирецкая Н.В. Метафорическое и прямое изображение. В кн.: Проблемы художественной формы социалистического реализма. М., 1971, т. I, с. 301−331.
- ИЗ. Дридзе Т. М. Организация и методы лингвопсихосоциологи-чеокого исследования массовой коммуникации. М., 1979. 282 с.
- Егорова Р.А. Определительные словосочетания в языке писем и публицистики А.И.Герцена (К вопросу о специфике публицистического стиля 30−60 гг. 19 в.): Автореф. дис.. канд.филол. наук. Саратов, 1971. 23 с.
- Еремина В.И. Об основных этапах развития метафоры в народной лирике. fyc. лит., 1967, № 1, с. 65−72.
- Ефимов А.И. Язык сатиры Салтыкова-4Цедрина. М., 1953.- 495 с.
- Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. М., 1957.- 448 с.
- Жирмунский В.М. Творчество Анны Ахматовой. Л., 1973.- 184 с.
- Житенева Л.И. Язык и стиль «Правды» 1917 года. Л., 1978. 100 с.
- Житенева Л.И. Метафора в газетной публицистике В.И.Ленина. fyc. речь, 1982, № 2, с. 39−44.
- Журналистика в политической структуре общества: Некоторые проблемы политической организации системы средств массовой информации и пропаганды / Под ред. Я. Н. Засурского. М., 1975. -336 с.
- Забродченко В.П. К вопросу о разграничении метафоры и аллегории. Учен. зап. Кишин. ун-та, 1970, т.114 •, с. 43−51.
- Звегинцев В.А. Семасиология. M., 1957. 322 с.
- Звегинцев В.А. 0 предмете и методах социолингвистики.- Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1976, т. 35, № 4, с. 308−320.
- Здоровега В.И. Слово тоже есть дело. M., 1979. 173 с.
- Земская Е.А. Об одной новой модели фразеологического сочетания. Вопр. культуры речи. M., 1963, вып. 4, с. 104−109.
- Земская Е.А. 0 понятии «разговорная речь». В кн.: Гусска разговорная речь. M., 1973, с. 5−17.
- Иванов Б. Сила публицистического слова (Заметки журналиста). Журналист, 1982, № 4, с. 42−44.
- Идеологическая борьба и современная культура. M., 1972.- 447 с.
- Калинин A.B. Лексика русского языка. M., 1971. 231 с.
- Калинин А., Костомаров В. Зачем корить зеркало? (0 специфике языка газет. Диалог лингвистов В. Костомарова и А. Калинина). -Журналист, 1974, № 1, с. 32−34.
- Калинин A.B. Культура русского слова. M., 1984. 304 с.
- Калмыкова Е.И. Некоторые вопросы теории и функционирования метафоры (На материале художественной и научной прозы соврем, немец, яз.). Учен. запЛЛГПИИЯ им. М. Тореза, 1968, т.45, с. I15−142.
- Каплан А.Л. Некоторые актуальные вопросы теории и практики метафоры. В кн.: Стилистика художественной речи. Л., 1973, с. 54−73.
- Капралова С.Г. Об употреблении эмоционально-экспрессивной лексики в общественно-политических текстах: На материале журнала «Коммунист», газеты «Правда» и др. за 1963−1965 гг. Учен, зап. Моск. пед. ин-та, 1967, № 164, с. 229−243.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. М.- Л., 1965. 108 с:
- Ким Л.Л., Ширина Л. И. Из наблюдений над природой мета-форизации имен прилагательных и семантической двуплановостью ме-тафоризированных прилагательных вкусообозначения в современном русском языке. Науч. тр. Ташк. ун-та, 1970. вып. 390, с. 150 170.
- Кипяткова М.П. Роль метафоры в обогащении и развитии словарного состава современного французского языка: Автореф. дис.. канд.филол. наук. М., 1956. 16 с.
- Киселева Л.А. Текст в соотношении с другими коммуникативными единицами. В кн.: Текст и аспекты его рассмотрения (тезисы докладов и сообщений межвуз. науч.-метод, конф.). М., 1977, с. 26−27.
- Кияненко Т.Ф. 0 некоторых принципах классификации метафор (На материале франц. и рус. яз.): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1969. 18 с.
- Ковалев В.П. Метафоры и сравнения как основные языковые средства создания образности «Сказок об Италии» М.Горького. -Вопр. стилистики. Саратов, 1972, вып. 4, с. 110−121.
- Коваленко Ю.В. Язык и идеология. Филол. этюды. Сер. Языкознание, 1972, вып. I, с. 5−21.
- Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь, 1968. 251 с.
- Кожина М.Н. Соотношение стилистики и лингвистики текста. Филол. науки, 1979, № 5, с. 62−68.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. 2-е изд., пере-раб. и доп. М., 1983. 223 с.
- Кожин А.Н. Перифрастические построения в языке советской эпохи. fyc. яз. в школе, 1977, М, с. 89−95.
- Кожин А.Н., Крылова О. А., Одинцов В. В. Функциональные типы русской речи. М., 1982. 223 с.
- Колшанский Г. В. 0 природе контекста. Вопр. языкознания, 1959, № 4, с. 47−49.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М., 1975. 231 с.
- Комлев Н.Г. 0 критериях правильности высказываний. -Вопр. языкознания, 1978, № 1, с. 64−75.
- Коробейникова В.А. Развитие переносных значений имен прилагательных. В кн.: Теория слова и функционирования словарных единиц. Саратов, 1981, с. 123−134.
- Корольков В.И. Семасиологическая структура метафоры. -Учен. зап. I МГПИИЯ им. М.Тореза. Тр. кафедры рус. яз., 1968, т.41, с. 49−72.
- Корольков, В.И. 0 внеязыковом и внутриязыковом, аспектах исследования метафоры. Учен.зап. I МГПИИЯ им. М.Тореза. Тр. кафедры рус.яз., 1971, т. 58, с. 59−89.
- Костомаров В.Г. Стилистические «смешения» в языке газеты. Вопр. культуры речи, 1967, вып. 8, с. 16−33.
- Костомаров В.Г. русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. М., 1971. 266 с.
- Костомаров В.Г. Лингвистический статус массовой коммуникации и проблема «газетного языка» (На материале советской прессы). В кн.: Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М., 1974, с. 53−66.
- Котелова Н.З. 0 словаре синтаксической сочетаемости слов. В кн.: Сочетаемость слов и вопросы обучения русскому языку иностранцев. М., 1984, с. 49−61.
- Котелова Н.З. Значение слова и его сочетаемость (к формализации в языкознании). JI., 1975. 62 с.
- Которова Е.Г. Структурно-семантическое описание метафоры (На материале сопоставит, анализа явлений метафоризации в нем. и рус. яз.). В кн.: Сопоставительный анализ лингвистических категорий. Томск, 1980, вып. 2, с. 129−136.
- Кочинева O.K. О языковых средствах выражения сравнений, метафор, эпитетов. fyc. яз. в школе, 1972, № 4, с. 85−68.
- Крылова И.А. Некоторые аспекты лингвистического изучения метафоры. Учен.зап. Горьк. гос. ун-та им. Н. И. Лобачевского. Сер. Лингвистическая, 1967, вып. 76, с. 98−107.
- Крылова И.А. О семантической природе метафоры. Учен, зап. Горьк. гос. ун-та им. Н. И. Лобачевского. Сер. Лингвистическая, 1967, вып. 76, с. I08−119.
- Крючкова Т.Б. К вопросу о многозначности «идеологически связанной» лексики. Вопр. языкознания, 1982, № 1, с. 28−36.
- Кузнецова 0.0. 0 психолингвистическом подходе к исследованию явления полисемии. В кн.: Психологические и лингвистические аспекты проблемы языковых контактов. Калинин, 1978, с. 77−92.
- Купина H.A. Процесс образования метафорического слова. Учен. зап. Свердл. пед. ин-та, 1969, вып. 72. Вопросы лексикологии и лексикографии русского языка, с. 39−49.
- Купина H.A. Сущность и возникновение метафоры (на материале соврем, рус. и укр. поэзии): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 1969. 17 с.
- Лаврова H.H. Имена существительные в художественной и публицистической речи. Рус, яз. в школе, 1970, № 3, с. 76−78.
- Лаптева O.A. Современная русская публичная речь в свете теории стиля. Вопр. языкознания, 1978, № 1, с. 29−35.
- Левин Ю.И. Структура русской метафоры. Учен. зап. Тартус. ун-та, 1966, вып. 181, ч. П. Тр. по знаковым системам, с. 293−299.
- Левин Ю.И. русская метафора: синтез, семантика, трансформация. Учен. зап. Тартус. ун-та, 1969, вып. 236, ч. 1У. Тр. по знаковым системам, с. 290−305.
- Лекомцева М.И. К семантической характеристике некоторых тропов. В кн.: Вторичные моделирующие системы. Тарту, 1979, с. 25−30.
- Леонтьев A.A. Сила и слабость слова. Лит. учеба, 1979, № 3, с. 216−222.
- Леонтьев A.A. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации. В кн.: Синтаксис текста. М., 1979, с. 18−36.
- Литвиненко A.C. Термин и метафора. Учен. зап. I МГПИИЯ, 1954, т. 8, с. 253−277.
- Лосев А.Ф. Символ и художественное творчество. Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1971, т. 30, № 1, с. 3−14.
- Лотман Ю.М. Риторика. Учен.зап. Тартус. ун-та, 1981, вып. 515, № 12. Тр. по знаковым системам, с. 8−28.
- Лыков А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). М., 1976. 119 с.
- Лысакова И.П. Язык газеты: социолингвистический аспект. Л., 1981. 103 с.
- ЛысакоЕа И.П. О некоторых теоретических основах языка эффективной пропаганды. Журналист. Пресса. Аудитория, 1982, вып. 2, с. 67−68.
- Лысакова И.П. Стиль тассовской информации: на материале Ленингр. отд-ния ТАСС. Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. История, яз., лит., 1980, вып. I, с. 74−78.
- Лысакова И.П. Язык газеты как объект социолингвистического исследования. В кн.: Язык и общество. Социолингвистические проблемы лексикологии. Саратов, 1982, вып. 6, с. 21−31.
- Максимова М.К. Анималистская метафора в «Былом и думах» А.И.Герцена. Учен. зап. Ленингр. гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена, 1971, т. 451. Исслед. по рус. яз., с. 137−150.
- Масарский М.В. Убеждающее слово. M., 1979. 154 с.
- Мастерство журналиста / Под ред. В. М. Горохова, В.Д.Пель-та. M., 1977. 264 с.
- Мельник В.М. 0 семантико-стилистических особенностях именных словосочетаний в художественной и газетной речи. В кн.: Вопросы стилистики в преподавании русского языка иностранцам. М., 1972, с. 135−149.
- Мифы буржуазной журналистики / Под ред. Я. Н. Засурского. M., 1979. 288 с.
- На службе монополий: Информационно-пропагандистский комплекс стран капитала / Под ред. Я. Н. Засурского. М., 1977. -335 с.
- Научные основы коммунистической пропаганды. Материалы международного симпозиума. М., 1975. 463 с.
- Некрасова Е.А. Метонимический перенос в связи с некоторыми проблемами лингвистической поэтики. В кн.: Слово в русской советской поэзии. М., 1975, с. III—131.
- Некрасова Е.А. Метафора и ее окружение в контексте художественной речи. В кн.: Слово в русской советской поэзии. М., 1975, с. 76−110.
- Никитин М.В. О семантике метафоры. Вопр. языкознания, 1979, № 1, с. 91−102.
- Никифорова О.И. Восприятие метафоры. Учен. зап. I МГПИИЯ, 1954, т. 8, с. 299−318.
- Никольский Л.Б. Синхронная социолингвистика (Теория и проблемы). М., 1976. 168 с.
- Новое в лингвистике. Социолингвистика. М., 1975, вып. 7. 486 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. М., 1978, вып. 8. 479 с.
- Носенко Э.Л. Основные направления и перспективы исследования эмоциональной речи. В кн.: Общение. Текст. Высказывание. М., 1981, с. I7I-I78.
- Овсяннико-Куликовский Д. Н. Из лекций «Об основах художественного творчества». В кн.: Вопросы теории и психолог/и творчества. Харьков, 1907, т. I, с. 20−50.
- Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980. 262 с.
- Олеша Ю. Видеть мир как бы впервые. Лит. газ., 1973, 24 янв., с. 6.
- Панфилов А.К. Речевые штампы и фразеология публицистического стиля. Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина, 1970, № 353,с. 315−340.
- Панфилов А.Ф., Саутина Т. Н. Идеологическая борьба и вопросы пропаганды. М., 1978. 81 с.
- Петрищева Е.Ф. Изменения в составе интеллектуально-оценочной лексики в русском языке советского времени. В кн.: Развитие лексики современного русского языка. М., 1965, с. 51−74.
- Петрищева Е.Ф. Об эмоциональной окрашенности слов в современном русском языке (опыт лингвистического эксперимента). В кн.: Развитие лексики современного русского языка. М., 1965, с. 39−50.
- Петрова И.А. Лингвистическое изучение глагольной метафоры: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Горький, 1969. 22 с.
- Пешковский A.M. Роль грамматики при обучении стилю, -В кн.: Пешковский A.M. Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики. М.- Л., 1930, с. 124−132.
- Пешковский A.M. Принципы и приемы стилистического анализа и оценки художественной прозы. В кн.: Пешковский A.M. Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики. М.- Л., Т930, с. I33-I6I.
- Питания мови / стилю преси. КиГв, 1977. 133 с.
- Поливанов Е.Д. Где лежат причины языковой эволюции? -В его кн.: Статьи по общег^у языкознанию: Избр. работы. М., 1968, с. 75−89.
- Политическая информация: Некоторые вопросы теории и практики. М., 1974. 140 с.
- Поспелов Г. Н. Эстетическое и художественное. М., 1965. -360 с.
- Поспелова Г. М. О понятии «клише» в языке газеты. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1978, № 6, с. 49−59.
- Поспелова Г. М. Функционально-семантические особенности клише, используемых в газете. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1979, № 5, с. 51−53.
- Потебня A.A. Из записок по теории словесности. Харьков, 1905. 649 с.
- Практическая стилистика русского языка: функциональные стили / Под ред. В. А. Алексеева, К. А. Роговой. М., 1982. 144 с.
- Предмет семиотики. Теоретические и практические проблемы взаимодействия средств массовых коммуникаций. М., 1975. 406 с.
- Прилюк Д.М. Публицистичность в журналистике. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1973, № 1, с. II—16.
- Проблемы социальной психологии и пропаганда. М., 1971. 181 с.
- Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики как предмет исследования. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1978, № 6, с. 14−26.
- Пронин Е.И. Текстовые факторы эффективности лэдэналист-ского воздействия. М., 1981. 158 с.
- Пронин Е.И. Журналистский текст как система выразительных средств. В кн.: Современные методы исследования средствмассовой коммуникации. Таллин, 1983, с. 109−112.
- Протченко И.Ф. Развитие общественно-политической лексики в советскую эпоху. В кн.: Развитие лексики современного русского языка. М., 1965, с. 17−28.
- Протченко И.Ф. Лексика и словообразование русского языка советской эпохи. Социолингвистический аспект. М., 1975.323 с.
- Прохоров Е.П. Публицист и действительность. М., 1973. -316 с.
- Прохоров Е.П. Публицистика наших дней. М., 1983. 64 с.
- Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М., 1974. 146 с.
- Работа над словом (Язык, стиль и лит. редактирование газеты). М., 1971. 184 с.
- Рахманова Л.И. Многозначность слова: Учеб.-метод, пособие по стилистике рус. яз. для студентов факультетов и отд-ний журналистики гос. ун-тов. М., 1982. 40 с.
- Рахманова Л.И., Формановская Н. И. Слова-термины в языке печати. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1969, № 3, с. 4250.
- Рахманова Л.И., Формановская Н. И. О развитии новых значений слов и употреблений их в языке газеты. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1965, № 6, с. 78−91.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. 4-е изд. М., 1967. 542 с.
- Рипинская Л.В. Синтаксический окказионализм как лингвистическая основа метафоры. В кн.: Язык и стиль английского художественного текста. Л., 1977, с. 96−102.
- Рогова К.А. Образность публицистической речи. В кн.: Проблемы журналистики. Язык и стиль публицистики. Л., 1973, вып. 2, с. 36−49.
- Рогова К.А. К вопросу о публицистическом стиле. В кн.: Проблемы журналистики. Мастерство журналиста. Л., 1976, вып. 8, с. 90−91.
- Рождественский Ю.В. 0 семантических особенностях текстов массовой коммуникации. В кн.: Материалы научного семинара «Семиотика средств массовой коммуникации». М., 1973, ч. I, с. 290−296.
- Розенталь Д.Э. К итогам обсуждения вопроса о штампах. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1968, с. 76−80.
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. 4-е изд., испр. М., 1977. 316 с.
- Русская разговорная речь / Под ред. Е. А. Земской. М., 1973. 485 с.
- Рыбникова М.В. Введение в стилистику. М., 1937. 282 с.
- РЪшьков Л. Н. Развитие метафорических словосочетаний в языке произведений М. Ю. Лермонтова. Вопр. соврем, рус. лит. яз., 1967, вып. 2, с. 138−152 (Челябинск, гос. пед. ин-т).
- Р’ыньков Л. Н. Метафорические словосочетания в поэтическом языке Н. А. Некрасова. Вопр. рус. яз., 1970, вып. 6, с. 108 119 (Ярослав, пед. ин-т).
- Рыньков Л.Н. Метафорические словосочетания с приложением в поэтической речи. Вопр. соврем, рус. лит. яз., 1973, вып. 6, с. 139−147 (Челябинск, гос. пед. ин-т).
- Рыньков Л.Н. Из истории изучения метафор в русской филологии. Вопр. соврем, рус. лит. яз., 1973, вып. 6, с. 120−138 (Челябинск, гос. пед. ин-т).
- Ряховская Л.С. Метафоризация субстантивных уменыпитель-но-ласкательных образований как одно из средств создания ботанической номинации (на материале словарей ХУШ в.). Учен. зап. Рязан. пед. ин-та, 1967, т. 40. Тр. каф. рус. яз., с. 17−31.
- Садыков X. Метафора оригинала и перевод. Изв. АН Каз. ССР. Сер. Филолол., 1982, № 1, с. 18−24.
- Сигнеева Р.В. Метафоричность как один из принципов художественного творчества: Автореф. дис.. канд. филос. наук. М., 1976. 23 с.
- Синтаксис текста. М., 1979. 368 с.
- Сиротинина О.Б. Некоторые жанрово-стилистические изменения советской публицистики. В кн.: Развитие функциональных стилей современного русского языка. М., 1968, с. 101−125.
- Сиротинина О.Б., Столярова (Клочкова) Э.А., Кормили-цына М.А. О характере различий между функциональными стилями. -Вопр. стилистики. Саратов, 1972, вып. 4, с. 85−94.
- Скляревская Г. Н. К вопросу о метафоре как объекте лексикографии. В кн.: Современная русская лексикография. 1981. Л., 1983, с. 53−63.
- Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький, 1975. 175 с.
- Сметанина С.И. Номинация лиц как средство формирования публицистического образа. В кн.: Журналистика развитого социализма. Свердловск, 1981, с. 123−130.
- Сметанина С.И. Способы наименований политических явлений в очерках и статьях на международные темы. Журналист. Пресса. Аудитория, 1982, вып. 2, с. 78−85.
- Смирнова Н.С. К вопросу о метафорическом употреблении слов. В кн.: Язык художественных произведений. Омск, 1966, с. 134−158.
- Смирнова Н.С. К вопросу о многозначности слов. В кн.: Исследования по лексике и словообразованию (Докл. IX зон. конф. каф. рус. яз. вузов Сибири). Красноярск, 1970, с. 161—166.
- Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации). М., 1976. 262 с.
- Соболь М.Н. Оценочность ка проявление партийности в языке газеты и средства ее выражения. В/'ен. ЛьвГв ун-ту. Сер. Журналистика, 1982, вип. 12, с. 120−125.
- Современные методы исследования средств массовой коммуникации. Таллин, 1983. 238 с.
- Солганик Г. Я. Специфика языка газеты как формы массовой коммуникации. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1969, № 5, с. 69−79.
- Солганик Г. Я. Лексика газеты (функциональный аспект). М., 1981. 112 с.
- Софронова А.И. Из наблюдений над некоторыми закономерностями метафоризации глагольной лексики (2-я половина 19 в.20 в.). Учен. зап. Казан, пед. ин-та, 1970, вып. 77, сб. 6. Вопросы теории и методики изучения русского языка, с. 39−48.
- Социальная психология. М., 1975. 319 с.
- Степанченко И.И.. Об изучении метафор стиля на экспериментальной основе. В кн.: Вопросы лексической семантики.1. М., 1980, с. 96−112.
- Стилистика газетных жанров. М., 1981. 230 с.
- Стилистические исследования. На материале современного русского языка. М., 1972. 316 с.
- Стриженко A.A. К вопросу о семантической организации политического текста (на материале буржуазной прессы на английском языке). В кн.: Язык и коммуникация (Сб. науч. тр.) Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза. М., 1977, вып. 124, с. 161 168.
- Стриженко A.A. Роль языка в системе средств пропаганды: На материале буржуазной прессы. Томск, 1980. 210 с.
- Стюфляева М.И. Поэтика публицистики. Воронеж, 1975.- 154 с.
- Сткфляева М.И. Образные ресурсы публицистики. М., 1982.- 176 с.
- Тарасова В.К. О синкретизме метафоры. В кн.: Экспрессивные средства английского языка. Л., 1975, с. I03-II8.
- Тарасова В.К. Прагматика метафоры. В кн.: Язык и стиль английского художественного текста: Сб. науч. работ Ленингр. пед. ин-та им. А. И. Герцена. Л., 1977, с. 134−142.
- Телия В.Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке. М., 1981. 270 с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды. В кн.: Языковая номинация (Виды наименований). М., 1977, с. 129−221.
- Текст и аспекты его рассмотрения. Тез. докл. и сообщ. межвуз. науч. метод, конф. М., 1977. 69 с.
- Теория речевой деятельности (Проблемы психолингвистики). М., 1968. 272 с.
- Терехова B.C. К вопросу о выразительности языка газетной информации (На материале ленинградских газет). Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. История, яз., лит., 1979, вып. 3, № 14, с. 117 120.
- Техника дезинформации и обмана. М., 1978. 246 с.
- Тикоцкий М.Е. Проблемы языка и стиля публицистического произведения: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Минск, 1972.- 54 с.
- Томашевский Б.В. Стилистика. 2-е изд., испр. и доп. Л., 1983. 288 с.
- Тулина Т.А. Употребление комбинированных словосочетаний в языке газеты (передовая и очерк). В кн.: Предмет семиотики. Теоретические и практические проблемы взаимодействия средств массовых коммуникаций. М., 1975, с. 266−277.
- Ульманн С. Семантические универсалии. В кн.: Новое в лингвистике. М., 1970, вып. 5, с. 250−299.
- Уфимцева A.A. Лексико-семантическая система языка. -В кн.: Общее языкознание: внутренняя структура языка / Под ред. Б. А. Серебренникова. М., 1972, с. 417−445.
- Ученова В.В. Гносеологические проблемы публицистики. М., 1971. 147 с.
- Ученова B.B. Исторические истоки современной публицистики. M., 1972. 75 с.
- Ученова В.В. Актуальные проблемы теории публицистики. Вестн. Моск. ун-та. Сер. Журналистика, 1975, № 3, с. 9−18.
- Ученова В.В. Публицистика и политика. 2-е изд., доп. M., 1979. 271 с.
- Фатгощенко В.И. Метафора Маяковского и вопросы истории метафоры в русской поэзии. Дис.. канд. филол. наук. М., 1966. — 365 с.
- Фаткмценко В.И. К вопросу о преемственности и развитии лингвостилистических понятий («метафора»). В кн.: 0 принципах и методах лингвостилистического исследования. М., 1966, с.144−160.
- Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка. Новосибирск, 1969. 91 с.
- Филиппов A.B. К проблеме лексической коннотации. -Вопр. языкознания, 1978, № 1, с. 57−63.
- Фишер Вл. Поэтика Лермонтова. В кн.: Венок М. Ю. Лермонтову: Юбилейный сб. М.- П., I914, с. 196−236.
- Франк-Каменецкий И.Г. К вопросу о развитии поэтической метафоры. В кн.: Советское языкознание. Л., 1935, т. I, с. 93 145.
- Фридрих С.А. Принципы структурно-семантической классификации метафор. Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та, 1970, т.268, вып. 27, с. 82−98.
- Фридрих С.А. Метафора в системе тропов (на материале соврем, англ. яз.): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Калинин, 1971. 24 с.
- Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова. рус. яз. в школе, 1976, № 3, с. 66−71.
- Черепахов М.С. Таинства мастерства публициста. (В творческой мастерской журналиста). М., 1984. 150 с.
- Черкасова Е.Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов (метафора). Вопр. языкознания, 1968, № 2, с. 28−38.
- Черкасова Е.Т. О метафорическом употреблении слов (по материалам произведений М. Шолохова и Л. Леонова). В кн.: Исследования по языку советских писателей. М., 1959, с. 5−89.
- Чиркова Е.К. Типы окказиональных слов в языке газеты.- В кн.: Язык и общество. Межвузовск. науч. сб. Саратов, 1974, с. 129−143.
- Рудакова М.О. Мастерство Юрия Олеши. М., 1972. 100 с.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М., 1964. 316 с.
- Шварцкопф B.C. Оценки говорящими фактов речи (лингвистический аспект): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1971.- 10 с.
- Швейцер А.Д. Современная социолингвистика: Теория, проблемы, методы. М., 1976. 175 с.
- Шендельс Е.И. Грамматическая метафора. Филол. науки, 1972, № 3, с. 48−57.
- Шендельс Е.И. Некоторые принципы стилистической грамма- «тики. В кн.: Стилистика художественной речи. Л., 1975, вып. 2, с. 159−166.
- Шерковин Ю.А. Психологические проблемы массовых информационных процессов. М., 1973. 214 с.
- Шмелев Д.Н. Слово и образ. M., 1964. 120 с.
- Шмелев Д.Н. О некоторых тенденциях развития современной русской лексики. В кн.: Развитие лексики современного русского языка. M., 1965, с. 5−16.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. M., 1973. 280 с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977. 333 с.
- Шмелев Д.Н. Г^сский язык в его функциональных разновидностях (к постановке проблемы). M., 1977. 168 с.
- Шмелев Д.Н. 0 переносных значениях слов. Рус, речь, 1978, № 3, с. 63−68.
- Шостак М.И. Образные средства (язык газеты). fyc. речь, 1977, № 4, с. 72−76.
- Щерба JI.B. Избранные работы по русскому языку. M., 1957. 188 с.
- Юдин Ю.И. Метафора в бытовой сказке. В кн.: Язык и стиль. Метод, жанр, поэтика. Волгоград, 1977, с. 45−49.
- Язык в развитом социалистическом обществе: Языковые проблемы развития системы массовой коммуникации в CGCP / Под общей ред. Ю. Д. Дешериева. M., 1982. 253 с.
- Язык и общество. Саратов, 1982, вып. 6. Социолингвистические проблемы лексикологии. 163 с.
- Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. M., 1980. 256 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е стереотип, изд. M., 1969. 606 с.
- Грамматика русского языка: В 2-х т. М., 1954, т. 2, ч. I. 703 е.- M., 1954, т. 2, ч. 2. — 444 с.
- Краткий политический словарь / Абаренков В. П., Авер-кин А.Г., Агешин Ю. А. и др.- Сост. и общ. ред. Л. А. Оникова, Н. В. Шишлина. 3-е изд., доп. М., 1983. 367 с.
- Новое в русской лексике. Словарные материалы 77 / Н. З. Котелова, В. П. Петушков, Ю. Е. Штейнсапир, Н.Г.Герасимова- Под ред. Н. З. Котеловой. M., 1980. — 176 с.
- Новое в русской лексике. Словарные материалы 78 / Н. Г. Герасимова, Н. З. Котелова, Т. Н. Поповцева, В.П.Петушков- Под ред. Н. З. Котеловой. M., 1981. — 262 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. 9-е изд., испр. и доп. M., 1972. 846 с.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. 2-е изд., испр. и доп. М., 1976. 543 с. 346. русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ф. П. Филин. М., 1979. 432 с.
- Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР. М., 19 571 961.
- Толковый словарь русского языка: В 4-х т. / Д. Н. Ушаков. М., 1935−1940.
- Трудности русского языка. Справочник журналиста / Под ред. Л. И. Рахмановой. 2-е изд., испр. и доп. М., 1981. 416 с.