Обучение коммуникативной тактике делового общения студентов экономического профиля: Немецкий язык, неязыковой вуз
![Диссертация: Обучение коммуникативной тактике делового общения студентов экономического профиля: Немецкий язык, неязыковой вуз](https://westud.ru/work/2974558/cover.png)
Диссертация
Как было отмечено выше, обучение деловому общению на иностранном языке связано, прежде всего, с его практическим использованием в конкретной сфере профессиональной деятельности, что представляется особо важным, потому что в последнее время все чаще прослеживается стремление к систематизации и синтезу знания о месте и роли языка в реальном общении и в жизнедеятельности людей, в их кооперации… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ. v
- ГЛАВА 1. СПЕЦИФИКА ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ
- 1. 1. Структура и содержание делового общения
- 1. 2. Высказывание, его параметры и место в структуре делового общения
- 1. 2. 1. Клишированнность высказывания
- 1. 2. 2. Аргументация высказывания
- 1. 3. Регламентированность и оперативность в структуре делового общения
- 1. 4. Конвенциональность как культурно-прагматический фактор делового общения
- 1. 5. Лингводидактическая и методическая значимость специфики делового общения.^Ттттттттттттттттттттттттттт^ттггтттттт
- Выводы по первой главе
- ГЛАВА 2. МОДЕЛИРОВАНИЕ КОММУНИКАТИВНОЙ ТАКТИКИ ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
- 2. 1. Модель коммуникативной тактики делового общения
- 2. 2. Имитация иноязычного делового общения
- 2. 3. Культурно-прагматическая направленность обучения
- 2. 4. Когнитивность и структурирование знаний
- Выводы по второй главе
- ГЛАВА 3. МЕТОДИКА ФОРМИРОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ ТАКТИКИ ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ
- А
- 3. 1. Тактика задания прагматической цели, интенции и их языковой реализации
- 3. 2. Тактика определения и развития темы высказывания
- 3. 3. Тактика регуляции межсубъектного взаимодействия. 3.4. Апробация разработанной методики в учебном процессе
- I. Выводы по третьей главе
Список литературы
- Аверина М.Н. Обучение использованию эмоционально-экспрессивных лексических средств: Дис .канд. пед. наук.- М., 1996. — 231 с.
- Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка (к вопросу о предмете социолингвистики). Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1975. 276 с.
- Азаев Э.Ч. Развитие коммуникативных способностей политических лидеров: Автореф. дис.. канд. психолог, наук / Рос. акад. гос. службы при Президенте РФ. М., 1995. — 24 с.
- Акишина А.А. Культура повседневного общения: (Стеногр. лекции) (Всесоюзное общество «Знание». Центр, лекторий. М., 1990. — 28 с.
- Акишина А.А., Формановская Н. И. Русский речевой этикет в лексикографическом аспекте // Словари и лингвострановедение. М., 1982. С.20−25
- Алексеев А.П. Аргументация. Познание. Общение. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1991. — 149 с.
- Аллоярова Р.Я. Национально-специфические элементы устойчивых словесных комплексов современного немецкого языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1987. 27 с.
- Андреев В.И. Конфликтология: искусство спора, ведения переговоров, разрешение конфликтов. Казань: Фирма «СКАМ», 1992. — 138 с.
- Андреева Г. М. Актуальные проблемы социальной психологии: 11 с. Учеб. пособие. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988.
- Аршавская Е.А. Экстралингвистические детерминаты формирования коммуникативной способности: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1983. -23 с.
- Ахманова О.С., Гюббенет И. Я. Вертикальный контекст как филологическая проблема // Вопр. языкознания. № 1 — С.47−54
- Багдасарян М.Э. Обучение профессионально-ориентированному общению на основе научно-популярных текстов (нем. яз., пед. вуз): Дис.. канд. пед. наук.-М., 1990−196 с.
- Берн Э. Игры, в которые играют люди. Психология человеческих взаимоотношений: Пер. с англ. / общ. ред. М. С. Московского. М.: Прогресс, 1988.-400 с.
- Бирекнбиль В.Ф. Как добиться успеха в жизни: Пер. с нем. М.: СП «Интерэксперт» 1992. — 138 с.
- Богатырева М.Л. Социокультурный компонент содержания профессионально-ориентированного учебника. Дис.. канд. пед. наук. М., 1998 г.
- Бодалев А.А. Психология межличностного общения / М-во внутр. дел Российской Федерации. Ряз. высш. шк. Рязань, 1994. — 89с.
- Бондаренко О.П. Методика обучения говорящего (Аспект междисциплинарного анализа). Дис. канд. пед. наук: М., 1990−245 с.
- Брудный А.А., Шукуров Э.Дж. Мир общения. Фрунзе, 1977. 75 с.
- Буева Л.П. Человек: деятельность и общение. М. Прогресс, 1978. -с.75−78
- Ведель Г. Е. Психология и основы методики преподавания иностранных языков (на материале немецкого языка). Воронеж, изд-во ун-та, 1974, 271 с.
- Вербицкая Л.А. Давайте говорить правильно. М.: Высш. шк., 1993.- 143 с.
- Верещагин Е.М. Вопросы теории речи и методы преподавания иностранных языков. МГУ, 1969. 25 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Рус. яз., 1983. — 320 с.
- Вечер JI.C. Секреты делового общения. Минск: Высшей шк., 1996. — 367 с.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. Рос. АН, Ин-т рус. яз. М. Наука, 1993. — 171 1. с.
- Вишанов В.К. Философский анализ моделирования процессов общения: Автореф. дис. канд. филос. наук. Фрунзе, 1978. — 24 с.
- Волгин Б.Н., Полянская Е. Е. Деловой телефон / Предисл. В. Д. Васильева. М.: Радио и связь, 1987. — 208 е.: ил.
- Вопросы преемственности в преподавании иностранных языков в средней и высшей школе: Сб-к научн.трудов. Свердловск: 1984.- 147 с.
- Выготский Л.С. Психология искусства. М.: Педагогика, 198 731. Гайсина Л. Я. Обучение профессиональному общению на основе текста. Дис. канд. пед. наук: М., 1992. — 259 с.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация / Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1974. — С.349−373.
- Гамперц Дж. Типы языковых обществ // Новое в лингвистике. Вып. 7 М.: Прогресс, 1975. — с. 182−189
- Гарбовский. Сопоставительная стилистика профессиональной речи (на мат. рус. и фр. яз.) М.: Изд-во МГУ, 1988 — 144 с.
- Голдин B.C. Обращение: Теоретические проблемы. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1987. 129с.
- Голуб И. Б. Розенталь Э. Я. Секреты хорошей речи. М.: Международные отношения, 1993. — 279 с.
- Горелов И.И. Невербальные компоненты коммуникации. М.: Наука, 1986, — 194с.
- Горянина Р.А. Психокоррекция стиля взаимодействия: Автореф. дис. докт. психолог, наук: / Моск. Пед. гос. ун-т. М., 1996. — 36 с.
- Грайс П.Г. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16 М.: Прогресс, 1985. — С.217−238
- Грачев А.А. Выбор цели в ситуации общения. Автореф. дис. канд. психол. наук. М., 1980. — 22 с.
- Гримак Л.П. Общение с собой: Начала психологической активности. М.: Политиздат, 1991.-319с.
- Громова Н.М. Обучение деловой письменной речи: Дис.. канд. пед. наук: М., 1993. 279 с.
- Гуленко В.В. Менеджмент слаженной команды: Соционика и со-циоанализ для руководителей. Новосибирск: Ред. — изд. предприятия экон. лит., 1995.- 188 с.
- Гумачев В.К. О категории «социальное взаимодействие» / Вестник МГУ, № 2, 76, с.23
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Наука, 1985. — 451 с.
- Гурвич П.Б. Концепция вербальной природы внутриречевой подготовки высказывания и проблема двуязычных управлений / Иностранные языки в высшей школе. М., 1977, Вып. 12
- Гусейнова JI.A., Винокурова O.K. Фоновые знания как аспект в преподавании иностранного языка //Россия и Запад: Диалог культур // 4-ая международная Конференция, 12−14 января 1998 г. Вып. 5. — С. 120−126
- Дебольский М. Психология делового общения: Учеб. метод, материалы / Корпорация «Континент-Норд», Акад. международного бизнеса, Международная школа менеджеров. М.: Б.Н., 1992. — 87 с.
- Деловое общение в работе профсоюзного лидера: (Умение вести переговоры: Метод, материалы.) Учеб.-исслед. центр Московской федерации профсоюзов- [подгот. Сысоевой Н.И.]. М.: В.И., 1996. — 27 с.
- Деловые игры и методы активного общения: Межвуз. сб. науч. тр. / Челябинский гос. тех. ун-т- Редкол.: А. К. Тащев и др. Челябинск: ЧГПУ, 1992. — 180 с.
- Дергач А.А., Щербак С. Ф. Педагогическая эвристика: Искусство овладения иностранным языком. М.: Педагогика, — 1991 г. — 219 с.
- Добрович А.Б. Общение: наука и искусство. Изд. 2-ое. М.: Знание. 1980.-300 с.
- Додд К.Х. Динамика межкультурных коммуникаций // Социология культуры: современные зарубежные исследования: М. ИНИОН, 1987. -С.96−105
- Дридзе Т.М. Коммуникативная лингводидактика в расширении оснований социальных связей: семиосоциопсихологический подход // Мир психологии. Научно-методический журнал Академии пед. и социальн. наук. N 2 (7), Москва — Воронеж, 1996. — С. 15−24
- Еемерен, Фраке X. ван, Гроотендорст Р. Речевые акты в аргументированных дискуссиях: Теорет. модель анализа дискус., направленных на разрешение конфликтных мнений. Пер. с англ. СПб.: Б.И., 1994. — 238с.
- Ейгер Г. В. Механизмы контроля языковой правильности высказывания. Харьков: Основа, 1990. — 183 с.
- Ейгер Г. В., Рапопорт И. А. Язык и личность: Учеб. пособие / Харьковский гос. ун-т им. А. М. Горького. Харьков: ХТУ, 1991. — 79 с.
- Емельянов Ю.Н. Теория формирования и практика совершенствования коммуникативной компетентности: Автореф.. канд. психол. наук.: Д., 1991,24 с.
- Жуков Ю.М. Школа делового общения для менеджеров: Краткое введение в курс интенсивного социального-психологического обучения / Общество «Знание» РСФСР, Комиссия по пропаганде знаний среди молодежи. М.: Б.И.- 1989. — 29 с.
- Забродина И.Ю. Педагогическая коррекция межличностного общения как средство их профессионального самоопределения в сфере «человек-человек»: Дис.. канд. пед. наук: М., 1997. 125 с. — Библиогр.: с.107−117
- Зернецкий В.П. Лингвистические аспекты теории речевой деятельности. В ст.: Языковое общение: процессы и единицы. — Калинин, 1988.- С. 30−32
- Зимняя И.А. Психологические особенности воспитания речи в аудитории. М.: Знание, 1979. — 51 с.
- Зимняя И. А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке: Книга для учителя. 2-ое изд.- М.: Просвещение, 1985. -160 с.
- Зуев Ю.П. Деловое взаимодействие торговых партнеров. Советы и рекомендации деловому человеку. М., 1992. — 74 с.
- Иностранный язык для специалистов: Психологические, методолин-гвистические аспекты: сборник. /АН СССР, кафедра иностранных языков, Отв. ред. М. Я. Цвиллинг. М.: Наука, 1990. — 210 с.
- Каган М.С. Общение как предмет междисциплинарного научного исследования. В кн.: Общение и культура личности. Томск, 1984. — 280 с.
- Каган М.С. Мир общения. М.: Политиздат, 1988. — 316 с.
- Каменская O.JI. Текст и коммуникация. М.: Высшая школа, 1990.151 с.
- Кан-Калик В. А. Грамматика общения. Грозный: Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1988. — 68 с.
- Кан-Калик В. А. Основы профессионально-педагогического общения: Учебное пособие / Чечено-Игнуш. гос. ун-т им. Л. Н. Толстого / Грозный, 1979.- 138 с.
- Квасков В.Д. Особенности общения при выделении условий успешного выполнения деятельности: На материале подготовки сотрудников внеш-неполит. и внешнеэконом. ведомств: Автореф. дис.. канд. пед. наук: / МГУ им. Н. В. Ломоносова. М., 1996. — 24 с.
- Китайгородская Г. А. Новые подходы к обучению иностранным языкам Лингвистика и межкультурная коммуникация.- Изд-во Моск-го ун-та. -1998. № 1, с.32−34.
- Кобозеева И.М. Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. М.: Прогресс, 1986. — С.7−22.
- Ковалев Г. А. Три парадигмы в психологии три стратегии психологического воздействия // Вопросы психологии, 1987, № 3.
- Когнитивный аспект делового общения: Для студентов и преподавателей / Новосиб. гос. техн. ун-т- Сост. Л. Д. Меньшикова, канд. психол. наук. -Новосибирск, 1995. 18 с.
- Козлов Н.И. Искусство общения и психология межличностных отношений (материал к циклу лекций и практический занятий) / Общество «Знание» РСФСР. Секция пропаганды педагогических и психологических знаний. М., 1989. — 26 с.
- Колтунова М.В. Деловое общение: Устная и письменная форма: к вопросу о стилевой принадлежности: Дис.. канд. филол. наук: Саратов, 1998. — 195с. — Библиогр.: с.180−195.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. -М.: Наука, 1984. 176 с.
- Коммуникативно-содержательный аспект исследования лингвистических единиц: Межвуз. сб. науч. тр. / Кемеровский гос. ун-т- Редкол.: Н. В. Феоктистова (отв. ред. и др.). Кемерово: Кем. ГУ. 1989.- 166 с.
- Краткий словарь по социологии. М.: Наука, 1989.- 479 с.
- Крысин М.П. Речевое общение и социальные роли говорящих. В кн.: Социально-лингвистические исследования. — 1976, с. 47.
- Крысин Л.П. О речевом поведении человека в малых социальных общностях//Язык и личность. М.: Наука, 1989. — С.78−86
- Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М.: Наука, 1989. — 188 с.
- Кузин Ф.А. Культура делового общения: Практическое пособие М.: Ось-89, 1996−239 с.
- Курбатов В.И. Стратегия делового успеха: Учеб. пособие для студентов вузов. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. — 414 с.
- Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте // Новое в лингвистике. Вып.7. М.: Прогресс, 1975. — С.96−182
- Левицкий Ю.А. Предложение и высказывание. Пермь: ПГПИ, 1988.-72 с.
- Леонтьев А.А. Педагогическое общение. М.: Наука, 1970, 150 с.
- Леонтьев А.А. Психология общения. Тарту, 1974. — 200 с.
- Леонтьев А.А. Общение как объект психологического исследования // Метод. проблемы социальной психологии // Сб. статей / Отв. ред. Е. В. Шорохов М.: Наука, 1975. — с. 106−123
- Леонтьев А.А. Национальные особенности коммуникации как междисциплинарная проблема. Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977., — 219 с.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. Изд-во «Смысл», М.: 1997.-287 с.
- Ломов Б.Ф. Проблема общения в психологии // Проблема общения в психологии \ Сб. статей АН СССР, ин-т психологии / Отв. ред. Б. Ф. Ломов -М., 1981-с.3−23.
- Ляховицкий М.В. Методика преподавания иностранных языков. М.: «Высшая школа», 1981−159 с.
- Маркарян Е.С. Теория культуры и современная наука. М.: Наука, 1983.-325 с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний.: Пер. с англ.- М.: Энергия, 1979. 152 с.
- Мицич П. Как провести деловую беседу. М.: Экономика, 1987. -207 с.
- Мицич П. Методические указания к типовым программам по иностранным языкам для неязыковых специальностей. М.: МГЛУ, 1991.-45 с.
- Найн А. Я. Культура делового общения. Челябинск, 1997. — 225 с.
- Национально-культурная специфика речевого поведения / (А.А.Леонтьев, Е. Ф. Тарасов и др.) М.: Наука, 1977. — 352 с.
- Никольский JI.Б. Синхронная социолингвистика. М.: Наука, 1976.168 с.
- Ножин Е.А. Мастерство устного выступления. М: Знание, 1982.52 с.
- Ножин Е.А. Деловое общение генератор деловой активности. -Пермь, 1992.-С.8−16
- Номинативные единицы языка и проблемы коммуникации / Ред-кол.: И. И. Чернышева (отв. ред.) и др.. М.: МГПИИЯ, 1983 — 120 1 с.
- Ночевник М.Н. Человеческое общение. М.: Политиздат, 1988.127 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: «АЗЪ», 1995. — 908 с.
- Оптимизация речевого воздействия / Отв. ред. Р. Г. Котов, АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1990. — 232 с.
- Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. М.: Прогресс, 1986. — С.22−129
- Павелко Н.Н. Культура делового общения: Содержание и соц. функции: Дис.. канд. культурол. наук: Краснодар, 1998. 228 с. — Библиогр. 5. — С.174−194.
- Пассов Е.И. Коммуникативные управления (На матер, нем.яз.) Пособие для преподавателей. М.-Л., «Просвещение», Ленингр. отд-ние., 1967.99 с.
- Петровская Л. А. Компетентность в общении. Социально-психологический тренинг. М.: Изд-во МГУ, 1989. — 216 с.
- Понятие диалога культур в философско-эстетической концепции М. М. Бахтина. В сб.: Взаимовлияние форм культуры. — Л., 1986, с.52−63
- ПочеДцов Г. Г. Теория и практика коммуникации. М.: Центр, 1998.-362 с.
- Прагматические условия функционирования языка: Сб. науч. тр. / Редкол.: А. А. Стриженко. Кемерово: Кем. ГУ, 1987. — 131 с.
- Проблемы вербальной коммуникации: Сб.ст. / Каз. гос. ун-т, Редкол.: А.П.Комаров/Научн.ред./и др. Алма-Ата: Каз. ГУ, 1987.- 149 с.
- Проблемы оптимизации речевого общения: Межвуз. сб. на-учн. тр. Саранск. 1989. — 143 с.
- Психологические исследования общения Под ред.Б. Ф. Ломова и др. -М.: Наука, 1985, с.
- Психологические механизмы регуляции социального поведент /У1. М.: Наука, 1979. 335 с.
- Психологические тесты для деловых людей / Сост. Н. А. Литвинцева. М.: Бизнес — школа: Интел — Синтез, 1994.- 317 с.
- Психология воздействия (Проблема теории и практики): Сборн. научн. тр. (НИИ общ. и пед. психологии Редкол.: А. А. Бодалев (отв. ред.) и др.- М.: АПН СССР, 1989. 153 с.
- Психология делового общения: Учебное пособие / Ставроп. ун-т- Б. М. Ребус. Ставрополь: Изд-во Ставроп. ун-та, 1997. — 209 с.
- Пулькина Т.Б. Психосемантические аспекты обучения иноязычному общению. Автореф. дис.. канд. психолог, наук: Гос. ун-т С. Петербург, 1993.-16 с.
- Райхштейн А.Д. Национально-культурный аспект интеркоммуникации // Иностранные языки в школе.- 1986. № 5. с.
- Резаев А.В. Социальное обучение и его историческая типология: Автореф. дис. канд. философ, наук. Л., 1984. — 18 с.
- Речевое общение: проблемы и перспективы: Сборник научно-аналитических обзоров Сост. Садур В. Г. М.: ИНИОН. 1983. — 224 с.
- Рогова Г. В. О принципах обучения иностранным языкам // Иностранный язык в школе: 1974. № 6. с.84−85.
- Родионов Б.А. Коммуникация как социальное явление. Изд. Ростовского ун-та, 1984.
- Розен Е. В. Общая и профессиональная лексика при обучении устной немецкой речи. М.: Высш.шк., 1984. — 79 с.
- Романов А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. Автореф. дис.. канд. психол. наук: — М., 1990.- 20 с.
- Романов А.А. Грамматика деловых бесед. Тверь: Фамилия: Печат. дело, 1995. — 239 с.
- Розен Е.В. Общая и профессиональная лексика при обучении устной немецкой речи. М.: Высш. шк., 1984. — 79 с.
- Рубинштейн C.JI. Проблемы общей психологии. М.: Педагогика, 1973.-423 с.
- Руденко И.Л. Стиль обучения и его детерминаты: Автореф. канд.. психол. наук / МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 1988. — 24 с.
- Ружичка И. Некоторые проблемы социальной психологии. М.: Прогресс. — 1981.- 105 с.
- Сакмак Г. Общение и человек. М.: Знание. — 1980.- 200 с.
- Саритулян К.С. О природе ритуальной коммуникации. В кн.: Семиотика, лингвистика и проблемы коммуникации. Тезисы докладов. Ереван, 1977.- 120 с.
- Сенченко И. Этика и этикет деловых отношений. Основы менеджмента. Правила переговоров: (сокращ. стеногр. лекций, прочитанных в фирме «Буре» и в Научном центре Рос. Дворян. Собр.) М., 1993. — 92 с.
- Сергеев В.М. Когнитивные методы в социальных исследованиях // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. с.7−12
- Серль Р.Дж. Что такое речевой акт//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17.-М.: Прогресс, 1987. С. 151- 170
- Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. М. 1980.150 с.
- Социальная психология и этика делового общения: Учеб. пособие / Канд. философ, наук, доцент В. Ю. Дорошенко и др.: Под общ. ред. проф. В. Н. Лавриненко. М.: Культура и спорт: Издат. об-ние. — 210 с.
- Социально-лингвистические исследования. Под ред. Л. П. Крысина, Д. Н. Шмелева. М.: «Наука», 1976. — 232 с.
- Социально-экономические отношения и соционормативная культура / АН СССР, ин-т этнографии им. Н.Н.Миклухо-Маклая, Акад. наук ГДР, Центр, ин-т истории, Отделение этнографии и истории культуры- Отв. ред. А. И. Гершиц, Д.Трайде. М.: Наука, 1986. — 237 с.
- Социальная психология и философия. Сборник научных трудов. Под ред. проф. Б. Д. Парыгина. Л., 1973. — 237 с.
- Социальная сфера: совершенствование социальных отношений / В. Н. Иванов, Ф. Р. Филиппов, К. В. Андреев и др. Отв. ред. В.Н.Иванов- [предисловие В.З.Роговина]- АН СССР, ин-т социологических исследований. М.: Наука, 1987.-381 с.
- Социальная политика в период перехода к рынку: проблемы и решения: Сб. статей / Под ред. А. Осмунда, М. Дмитриева- Моск. центр Карнеги: М.: В .И.- 1996.- 168 с.
- Социально-психологические и лингвистические характеристики форм общения и развития контактов между людьми (Тезисы всесоюзн. симпозиума 1−3 дек. 1970 г.) Ответ.ред. д-р психол. наук, проф. Б. Д. Парыгин ., 1970. 200 с.
- Социальная психология. Программа и методические указания / Сост. Н. В. Кудаева. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1994. — 32 с.
- Социология культуры: современные зарубежные исследования: Реф. сб.-М., 1987, 157 с.
- Степанов В.А. и др. Деловое общение: Конспект лекций для студентов специальности 61 100 «Менеджмент» / В. Я. Степанов, Г. Ф. Степанова, Е. Е. Паустьян. Омск, Изд-во ОМ ГТУ, 1996. — 51 с.
- Стросон П.Ф. Намерение и конвенция в речевых актах // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17 М.: Прогресс, 1986. — С.131−151
- Сусов И.П. К предмету прагмалингвистики // Содержательные аспекты предложения и текста. Калинин: КГУ, 1983. — С.3−15
- Сусов И.П. Коммуникативно-прагматическая лингвистика и ее единицы // Прагматика и семантика синтаксических единиц. Калинин: КГУ, 1984.-c.8−10
- Сусов И.П. Языковое общение и лингвистика // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса. Калинин: КГУ, 1985. -С.3−12
- Тарасов Е.Ф. Социолингвистические проблемы речевой коммуникации//Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. — С.255−273
- Тарасов Ю.Ф. Национально-культурная специфика речевого и неречевого поведения // Национально-культурная специфика речевого поведения. -М.: Наука, 1977.-220 с.
- Тарасов Е.Ф. Проблематика изучения, описания и моделирования речевого общения // Лингв. прагматика и общение с ЭВМ 1 Сб. статей / Ред.Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. М.: Наука, 1989. -С.5−314
- Теория речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986, вып. 17, 424 с.
- Томахин Г. Д. Лингвострановедение: что это такое? // Иностранные языки в школе. 1996. — N 6. — с.23−25
- Торсуева И.Г. Интонация и смысл высказывания. М.: наука, 1979.111 с.
- Тундыков Ю.Н. Культура бытового и делового общения: Учеб. пособие / Урал, электро-механический институт инженеров ж.д.трансп. -Екатеринбург, 1994. 89 с.
- Управление. Тактика и стратегия: Извлеч. из книги: Фуллер Д. Управляй или подчиняйся. Проверенная техника менеджмента. М.: Экономика, 1993.-31 с.
- Федоров В.П. ФРГ. 80-е годы. Очерки общественных нравов. М. Международные отношения, 1986.- 175 с.
- Философский словарь / Ред. И. Т. Фролов. М., 1991. — 560 с.
- Флоренская Т.А. Диалогические принципы в психологии // Общение и диалог в практике обучения, воспитания и психологического консультирования. М., 1987. — 78 с.
- Фишер Р. Э. Подготовка к переговорам. Пер. с англ. М.: Ин-форм.-изд. дом «Филинъ», 1996. — 230 с.
- Формановская Н.И. Вы сказали: «Здравствуйте!» Речевой этикет в нашем общении. М., 1987. — 115 с.
- Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989. -с.30−32.
- Функциональные разновидности речи в коммуникативном аспекте: Межвуз. сб. научных трудов / Перм. гос. ун-т им. А.М.Горького- Редкол.: М. Н. Кожина (гл. ред.) и др.. Пермь- ТГУ, 1988. — 165 с.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуро-ведение в теории и практике обучения иностранным языкам. Изд-во Мордовского госуниверситета, 1993. 124 с.
- Фурманова В.П. Философия межкультурного образования и преподавания иностранных языков. В сб.: «Россия и Запад: диалог культур». -М., 1998. — С. 474−482.
- Халеева И. И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи. -М.: Высш.шк., 1989. 236 с.
- Хаймс Д. Этнография речи // Новое в лингвистике. Вып.7. М.: Прогресс, 1975. — С.42−45
- Хан Т. В. Межличностные отношения общения в коллективе как этическая проблема. Автореф. дис. канд. философ, наук. М., 1988. — 23 с.
- Хемп Э. Словарь американской лингвистической терминологии. -М.: Прогресс, 1964. 264 с.
- Шабес В.Я. Событие и текст. М.: Высш.шк., 1989. — 175 с.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Наука, 1988.-275 с.
- Шихерев П.Н. Современная социальная психология в Западной Европе. М.: Наука, 1986. — 173 с. 180. Шумилина Т. В. Методы сбора информации в журналистике. — М.: МГУ, 1983. — 80 с.
- Эрнст О. Слово предоставляется Вам: Практические рекомендации по ведению деловых бесед и переговоров: Пер. с нем. Предисл. Е.Ножина. М.: Экономика, 1988. — 140 с.
- Южанинова А.Л. Стилевые особенности межличностного познания и характеристики общения. Автореф. дис. канд. психол. наук / ЛТУ им. А. А. Жданова, 1988. 16 с.
- Юнескои актуальные проблемы международных культурных связей: Бюл. комиссии СССР по делам ЮНЕСКО \ Международная жизнь. 1978. № 4.-58 с.
- Ягер Дж. Деловой этикет. Как выжить и преуспеть в мире бизнеса / Пер. с англ. В.Белова. М.: Джон Уайли энд Санз- 1994. — 288 с.
- Языковые единицы в речевой коммуникации. Межвуз. сб. / ЛГУ — отв. ред.Г. Н. Эйхбаум, В. А. Михайлов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1991. — 155 с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл.ред.В. Н. Ярцева. 2-ое изд. — М.: Большая Российская Энциклопедия, 1998. -685 с.
- Adler, R. B, Towne, Looking out/looking in: Interpersonal communication/Ronald B. Adler, Neil Towne.-4.ed.-New York etc.:Holt, Rinehart a. Winston, cop. l984.- 372p.
- Argyle M., Turnham A., Graham J. A. Sozial situations. I.: Cambridge Univ. press., 1981.-382 p.
- Aspekte einer interkulturellen Didaktik / Dokumentation eines Werkstattgesprachs des Goethe-Instituts.-Miinchen, vom 16−17.Juni, 1986/.-Munchen. 1987.-228 S.
- Beile W. Beile A. Sprechintensionen: Modelle 4: Deutsch als Fremdsprache: Textbuch.-Bonn:Inter Nation, 1995.-180c.
- Brand G., Kockelmans, J. J. Kommunikationskultur und Weltver-standnis:Beitrage/von Gerd Brand, Joseph J. Kockenmans-Freiburg/Munchen: Al-ber, cop. 1977.-128 S.
- Mc Croskey, James C. An introduction to interpersonal com-munication.James C. Mc Goskey, Carl E. Larson, Mark L.Knapp.Englewood Cliffs (N. J.), Prentice-Hall. 1971.
- Dimensions in communication: Readings / Ed. by James H. Camplell, Hall W.Hepler.-Belmout (Calif.): Wadsworth, сор.1965-х, 230 c.
- Drecke M. Lind W. Weckelspiel/Sprechanlasse fur die Partnerarbeit im kommunikativen Deutschunterricht-Arbeitsblatter fur Anfanger und Fortgeschrit-tene/.-Berlin, 1991.-160 c.
- Durkheim E. Les formes elementaires de la vie re-ligieuse.P., 1912.
- Goodenaugh W.H. Cultural anthropologic and linguage in culture and society .N 4., 1964.-P.36−38
- Handbook of interpersonal communication/Ed. by Mark L. Knapp, Gerald R. Miller,-2.eg.-Thonsand Oks.etc.:-Lage, Cob. l994.824 c.
- Hiebsch H., Leisse M. Kommunikation und soziale Interaktion.-Berlin, 1991
- Genadiewa, Zwete / Hartung, Regine / Koreik, Uwe (1997) — Fiktiwe Verhandlungssituationen im interkulturell ausgerichteten Wirtschaft-deutschunterrricht.In:Zielsprache Deutsch 4,191 -20 л.
- Kontaktschwelle. Langenscheidt: Berlin, Miinchen, Wien, Zurich, New-York. 1980. 505 c.
- Krause Wolfgang/Bayard, Ann-Christin (1995): Geschaftskontakte. Ein Videosprachkurs flir Wirtschaftsdeutsch. Langenscheidt, Berlin und Miinchen: 12 c.
- Loewen von, V. Gutes Benehmen leicht gemacht.-Dormstadt: C. Habel, 1991.-384c.
- Luger Heinz-Helmut.Routinen und Rituale in der Alltag-skommunikation.- Deutsches Institut fur Fernstudenten an der Universitat Tubin-gen (DIFF). 1993 .-122c.
- Malinowski B. Magis, science and religion. Boston, 1948.-269 c.
- Neuner, Gerhard- Hunfeld, Hans (1993) — Methodes des fremdsprachlichen Deutschunterrichts. Eine Einfuhrung. Fernstudi-eneinheit 4. Berlin: Langenscheidt.-184 c.
- Pietsch, Willjam V. Human be-ing.How to have a creative relationship instead of a power struggle. Written a.ill.by William V.Pietsch.Torew. by George c.o. Neill. Neu York.-Westport, Hill, l974.254 c.
- Polenz P.V. Deutsche Satzsemantik.-Berlin, New York, 1985.- 303c.
- Sprachkommunikation: Lehrbuch fur den berufsbedingten Deutschunterricht in sprech- und schreibintensiven Berufen/Auras S., Duhnhardt W. u.a.-10., uberbearbeitete Aufl.-Berlin:Verlag Die Wirtschaft, 1977.- 286 c.
- Techmeier B. Das Gesprach Funktionen-Normen-Strukturen.-Berlin.-1984. 109c.
- Welte, Werner (1974) — Moderne Linguistik: Terminologie / Bibliog-raphie. Teilband I: A-V.Max Hieber Verlag Mtinchen.-400 c.256c.26 л.
- Wie verstehen wir Fremdes? / Aspekte zur Юarung von Ver-stehensprozessen / Munchen, 1989,130c.
- Wolf, Jurgen (1986): Ubungen zur interkulturellen Kommunikation mit Anfangern. In:Aspekte einer interkulturellen Didaktik.-S.9−35.