Другие работы
Наука о переводе (англ. translation studies; нем. Ubersetzungswissenschaft или Translationswissenschaft) включает несколько направлений, среди которых выделяются теория перевода, анализ перевода, методика обучения переводу. Особое место занимает машинный перевод — научная и одновременно технологическая дисциплина, связанная и с наукой о переводе, и с компьютерной лингвистикой. Как и многие другие…
Реферат Осмысливая мировой литературно-художественный процесс в целом, на современном этапе истории, нельзя не отметить одну его важную особенность, а именно тот факт, что реалистические тенденции мощным потоком врываются в творчество наиболее прогрессивных писателей как Запада, так и Востока. Реалистический метод одерживает убедительные победы в художественной культуре народов, обогащает новыми…
Диссертация Преподавателю русского языка, работающему в иностранной аудитории, чрезвычайно важно понимать специфические черты изучаемой терминологии, ее системный характер. По мнению А. И. Моисеева, нельзя преувеличивать специальный характер терминологических наименований (термины известны только специалистам). Преувеличение приводит к ошибочным выводам о внеязыковой природе терминов, например, таким…
Реферат В этих условиях в развитии поэта произошел качественный сдвиг. Заурядный литератор, каким он предстает в газетных публикациях конца 1840-х годов, стремительно вырос в большого художника, ни на кого не похожего. Несколько лет Уитмен ничего не писал, а потом явил мощный творческий взлет в книге «Листья травы». В первом издании, вобравшем в себя полтора десятка произведений, имелась и ключевая для…
Реферат В 1719 году были опубликованы первые два романа Даниэля Дефо о моряке Робинзоне Крузо. Самая первая книга «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб…
Реферат Поэтому актуальность темы нашей диссертации обусловлена отсутствием обобщающей работы по эволюции набоковского хронотопа русскоязычного периода творчества Набокова. Отсюда можно сделать заключение о недостаточной разработанности темы нашей диссертации. О важности проблемы набоковского хронотопа свидетельствует выход в свет в последнее время большого количества работ, так или иначе затрагивающих…
Диссертация Изучение диалектов представляет очень большой интерес для истории французского языка, помогает уяснить многие общие закономерности варьирования речи. Ученые стали обращать внимание на диалекты в XVI в., когда в целом сформировался общефранцузский язык, на фоне которого стали более очевидными диалектные особенности. В XVII в. появляются первые описания диалектной («крестьянской») речи; в XIX в…
Реферат Они испытывают даже некоторое облегчение, когда свершается «катастрофа», им можно больше не волноваться, не «хлопотать». Показательны слова Гаева: «В самом деле, теперь все хорошо. До продажи вишневого сада мы все волновались, страдали, а потом, когда копирование запрещено вопрос был решен окончательно, бесповоротно, все успокоились, повеселели даже». Любовь Андреевна подтверждает это: «Нервы мои…
Реферат Одной из отличительных и наиболее значимых черт хождений в XVI—XVII вв. стало концентрированное воплощение их литературной формы. Традиционное жанровое начало путевых сочинений проявлялось как в содержательных и формально-функциональных признаках (к примеру, паломничества в качестве основного объекта изображения сохранялись на протяжении всего древнего периода русской истории), так и в обращении…
Диссертация Компонентный анализ ставит перед собой главную задачу, которая заключается в выявлении семного состава значения. Кроме разложения значения на составные элементы важной задачей является также установление отношений между этими компонентами внутри семантической структуры слова, то есть сравнить их интенсионал и экстенсионал (импликационал), так как выражаемые семами понятия организованы…
Реферат Посвященные творчеству Довлатова исследования неравноценны по собственно литературоведческой значимости да и цели, которые ставят перед собой их авторы, весьма различаются. Выделим прежде всего монографию И. Сухих «Сергей Довлатов: время, место, судьба» (СПб, 1996), где творчество Довлатова исследуется всесторонне, полно, достаточно глубоко. Естественно, что рассматривая все написанное…
Диссертация Данная теория основывается на оппозиционном представлении категории: категория падежа выражается через оппозицию двух противопоставленных грамматических форм: первая форма, форма родительного падежа (the genitive case), является сильным членом оппозиции, поскольку маркируется с помощью постпозитивного форманта «-s» после апострофа в единственном числе и просто апострофом во множественном числе…
Реферат Положения, выносимые на защиту: относительно короткий период канонизации элегического жанра в русской поэзии первых двух десятилетий XIX века заканчивается тем, что в очередной раз элегические мотивы открепляются от элегических ситуаций и сценариев («прощание с молодостью», «неудовлетворённое любовное чувство», «бедный поэт» и т. п.) и начинают свободное существование в лирике (это, например…
Диссертация Слитно пишутся наречия вверх, вверху, доверху, кверху, наверх, сверху; ввысь, вглубь, вдаль, вдали, издали; вниз, внизу, снизу, книзу; вначале, сначала, вширь, назад. Их нужно отличать от омонимичных сочетаний существительных с предлогами, которые пишутся раздельно. Отличить помогает наличие зависимого слова: оно относится к существительному с предлогом, а не к наречию, ср.: Внизу горы, леса (нет…
Реферат Сострат решается сам постучать к Кнемону и поговорить с ним, но его останавливает Горгий. Горгий считает, что Сострат задумал что-то плохое против них, объясняет ему, что даже бедные люди могут постоять за себя. Сострат просит выслушать его. Он объясняет ему, что влюбился в девушку, но сперва хочет поговорить с ее отцом, и если это неправда, пусть его поразит паралич. Горгий верит ему, просит…
Реферат