Просодический компонент культуры речи в британском варианте английского языка: Экспериментально-фонетическое исследование на материале квазиспонтанной монологической речи
Диссертация
Расхождения (даже в рамках одного языка) в использовании просодических средств информантами, владеющими разными национально-культурными традициями (ср. данные Д. И. Полетаева по американскому варианту английского языка с данными, приведенными в исследованиях британской орфоэпической нормы), с одной стороны, и обнаруженные в уже имеющихся работах общие просодические характеристики у языков… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОСОДИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА КУЛЬТУРЫ РЕЧИ
- 1. 1. Социальная дифференциация общества и социальная дифференциация языка
- 1. 2. Социолингвистический аспект изучения интонации
- 1. 3. Интонационная норма как компонент речевой культуры
- 1. 4. Просодические характеристики речевого высказывания
- 1. 4. а. Взаимодействие просодических систем
- 1. 5. Выводы
- ГЛАВА 2. МАТЕРИАЛ И МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОСОДИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА КУЛЬТУРЫ РЕЧИ
- 2. 1. Экспериментальный материал исследования
- 2. 2. Методика аудиторского анализа
- 2. 3. Методика электронно-акустического анализа
- 2. 4. Метод статистической обработки данных
- ГЛАВА 3. ЧАСТОТНЫЕ И ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПОНТАННОЙ МОНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
- 3. 1. Динамические характеристики
- 3. 2. Частотные характеристики
- 3. 3. Взаимодействие динамических и частотных характеристик
- 3. 4. Резонантность
- 3. 5. Выводы
- ГЛАВА 4. ТЕМПОРАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПОНТАННОЙ МОНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
- 4. 1. Слог
- 4. 1. а. Средняя длительность ударных и безударных слогов в двух языках
- 4. 2. Синтагма
- 4. 3. Паузация
- 4. 3. 1. Соотношение времени фонации и времени паузации
- 4. 4. Выводы
- ГЛАВА 5. РЕЗУЛЬТАТЫ АКУСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ГЛАСНЫХ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
- 5. 1. Соотношение просодических характеристик ударных и безударных гласных без учета социокультурных корреляций
- 5. 2. Соотношение просодических характеристик ударных и безударных гласных с учетом социокультурных корреляций
- 5. 2. 1. а. Частотные показатели гласных в английском языке (I и II подгруппы)
- 5. 2. 16. Частотные показатели гласных в русском языке (I и II подгруппы)
- 5. 3. Динамические характеристики гласных
- 5. 3. 1. Динамические характеристики гласных в английском языке
- 5. 3. 2. Динамические характеристики гласных в русском языке
- 5. 4. Темпоральные характеристики гласных в английском и русском языках
- 5. 4. 1. Темпоральные характеристики гласных в английском языке
- 5. 4. 2. Темпоральные характеристики гласных в русском языке
- 5. 5. Специфика просодических характеристик кратких, долгих, монофтонгов и дифтонгов в английском языке
- 5. 5. 1. Ударные краткие гласные
- 5. 5. 2. Ударные долгие гласные
- 5. 5. 3. Ударные долгие дифтонги
- 5. 5. 4. Безударные монофтонги
- 5. 5. 5. Безударные дифтонги
- 5. 6. Специфика просодических характеристик ударных, предударных и заударных гласных в русском языке
- 5. 6. 1. Ударные гласные
- 5. 6. 2. Предударные гласные
- 5. 6. 3. Заударные гласные
- 5. 7. Взаимодействие динамических, темпоральных и частотных характеристик гласных в двух языках
- 5. 7 .1 Взаимодействие темпоральных и динамических характеристик гласных в английском и русском языках
- 5. 7. 1. а. Ударные гласные
- 5. 7. 16. Безударные гласные
- 5. 7. 2. Взаимодействие темпоральных и частотных характеристик в английском и русском языках
- 5. 7. 2. а. Ударные гласные
- 5. 7. 26. Безударные гласные
- 5. 8. Выводы
- 6. 1. Просодический компонент культуры речи в английском языке
- 6. 2. Просодический компонент культуры речи в русском языке
- 6. 3. Сопоставительный анализ просодического компонента культуры речи в английском и русском языках
Список литературы
- АНТИПОВА A.M. Система английской речевой интонации. М.: Высшая школа, 1979. — 131 с.
- АНТИПОВА А. М. Тембр (качество голоса) как лингвистическая категория // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. — Вып. 196. — С. 7991
- АНТИПОВА A.M. Ритмическая система английской речи. М.: Высшая школа, 1984. — 119 с. ^
- АРТЕМОВ В. А. Об интонеме и интонационном варианте. В кн.: Интонация и звуковой состав. — М.: Наука, 1965. — С. 67−89.
- БАГМУТ А. И. Структура и функционально-семантический аспект интонации простого повествовательного предложения в славянских языках: Автореф. дисс.. д-ра филол. наук / АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики.-М., 1980.-47 с.
- БАГМУТ А.Й., БОРИСЮК I.B., ОЛГЙНИК Г. П. 1нтонащя спонтанного мовдення. Кшв, 1985. — 216 с.
- БАРДИНА Н. В. Синтагма в русской спонтанной монологической речи: Эксперим.-фонет. исслед.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Одес. гос. ун-т им. И. И. Мечникова. Одесса, 1984. — 17 с.
- БЕРШАДСКАЯ Г. В. Фонетическая интерференция на слоговом уровне: (Эксперим.-фонетич. исслед.): Автореф. дисс.. канд. филол. наук / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. — 22 с.
- БЛОХИНА Л.П. О роли просодических средств в организации устных текстов // Функциональная просодия текста. М., 1982. — С. 52−61.
- БЛОХИНА Л. П. Интонационный аспект билингвизма (на материале немецкого и русского языков) // Актуальные вопросы интонации. М., 1984. -С. 93−102.
- БЛОХИНА Л.П., ПОТАПОВА Р. К. Методика анализа просодических характеристик речи: Методам, рекомендации. М.: МГПИИЯ, 1982. — 84 с.
- БОНДАЛЕТОВ В. Д. Социальная лингвистика. М.: Просвещение, 1987. -159 с.
- БОНДАРКО Л. В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л., 1981. — 198 с.
- БОНДАРКО Л. В. Звуковой строй современного русского языка. М., 1977.- 175 с.
- БРОДОВИЧ О. И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории. Л.: ЛГУ, 1988. — 194 с.
- БРЫЗГУНОВА Е. А. Звуки и интонация русской речи. 3-е изд. — М., 1977.- 279 с.
- БРЫЗГУНОВА Е. А. Звуки и интонация русской речи. М., 1983. — 262 с. 21 .БРЫЗГУНОВА Е.А. Эмоционально-стилистические различия в русской звучащей речи. М., 1984. — 117 с.
- БРЫЗГУНОВА Е. А. Интонационная организация сценической речи // Русское сценическое произношение. М., 1986. — С. 151−165.
- БУДАГОВ Р. А. Язык реальность — язык. — М.: Наука, 1983. — 262 с.
- ВАИНРАИХ У. Языковые контакты: Состояние и пробл. исслед.: Пер. с англ. Киев: Вища шк., 1979. — 261 с.
- ВАСИЛЬЕВ В. А. Теория фонетического строя современного английского языка (в сопоставлении с русским): Автореф. дисс.. д-ра филол. наук. -М., 1969.-71 с.
- ВЕРБИЦКАЯ Л.А. К вопросу о соотношении нормы и вариантов // Звуковой строй языка. М.: Наука, 1979. — С. 38−43.
- ВЕРБИЦКАЯ Л. А. Система фонем и изменение произносительной нормы. // Фонетика-83: Материалы к X Междунар. конгр. фонет. наук (авг. 1983 г., Утрехт, Нидерланды). М., 1983. — С. 27−34.
- ВИШНЕВСКАЯ Г. М. Проблемы русского акцента в мелодическом оформлении английского художественного текста // фонетика и психология речи. Иваново, 1980. — С. 34−44.
- ВИШНЕВСКАЯ Г. М. Некоторые особенности русского акцента в английской интонации // Фонетика и психология речи. Иваново, 1981. — С. 15−34.
- ВИШНЕВСКАЯ Г. М. Лингвистические предпосылки возникновения русского акцента в английской интонации // Фонетическая интерференция. -Иваново, 1985. С. 38−50.
- ВИШНЕВСКАЯ Г. М. Интерференция и акцент (на материале интонационных ошибок при изучении неродного языка): Автореф. дисс.. д-ра филол. наук. Санкт-Петербург, 1993. — 32 с.
- ВОЛОДИНА М. В. Анализ системы интонационных средств итальянского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / МГУ им. М. В. Ломоносова. -М&bdquo- 1984.-24 с.
- ВОЛЬСКАЯ Н. Б. Релевантные признаки интонационной интерференции: Эксперим.-фонет. исслед. на материале акцентных ошибок рус. студентов вангл. речи: Автореф. дасс.. канд. филол. наук / ЛГУ им. А. А. Жданова. -Д., 1985. 17 с.
- ГАЛКИН А. А. Социальная структура современного капиталистического общества // Вопросы философии, 1972. № 8. — С. 33−49.
- ГАНЫКИНА М. В. Интонационная норма: восприятие и акустика // функции симметрии асимметрии в тексте. — М.: МГИИЯ, 1990. — Вып. 354. — 0,5 п.л.
- ГАНЫКИНА М. В. Развитие интонационной нормы английскоого языка (экспериментально-фонетическое исследование на материале южноанглийского произношения): Автореф. дисс.. канд. филол. наук / М. МГЛУ, 1992.-22 с.
- ГЕЙЛЬМАН Н.И., АНДРЮШЕНКО Е.В. и др. Социальные характеристики говорящих, уровень речевой культуры, тип речи и их лингвистические корреляты. МГЛУ, ННКАСП, АРСО-16. М., 1991. — С. 18−37.
- ГОЛОВИН Б. Н. Вопросы социальной дифференциации языка // Вопросы социальной лингвистики. Л.: Наука, 1969. — С. 343−355.
- ГОЛОВИН Б. Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1971. -191 с.
- ГОЛОВИН Б. Н. Основы теории речевой культуры. Горький, 1977. — 64 с.
- ГРАФОВА Л. Л. Ритмическая организация фразы в британском и американском вариантах английского языка // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М.: МГПИИЯ, 1982. — Вып. 196. — С. 32−37.
- ДЕШЕРИЕВ Ю. Д. Социальная лингвистика. Основы общей теории. М.: Наука, 1977.-381 с.
- ДУБОВСКИИ Ю. А. Анализ интонации русского текста и его составляющих. Минск: Вышэйшая школа, 1978. — 135 с.
- ДУБОВСКИИ Ю. А. Просодические контрасты в языке: Учеб. Пособие. -Симферополь, 1983. 94 с.
- ЗЛАТОУСТОВ A JI.B. Фонетические единицы русской речи. М., 1981. -105 с.
- ЗУБОВ А.В. и др. Системные характеристики устной и письменной речи: Сб. науч. ст. Минск, 1985. — 236 с.
- КАРНЕВСКАЯ Е. Б. Моделирование просодических характеристик при многоязычном синтезе речи // Лингвистическое моделирование коммуникативных единиц. Минск, 1983. — С. 48−55.
- КАРПУСЬ Л. Б. Интонационная структура вопросительно-утвердительных высказываний в английском и украинском языках: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1991. — 22 с.
- КАСЕВИЧ В. Б. Фонологические проблемы общего и восточного языкознания. -М., 1983.-295 с.
- КЕРЕЕВА С. Б. Социальная обусловленность интонационной вариативности речи: Дисс.. канд. филол. наук. М.: МГИИЯ им. М. Тореза, 1988. -157 с.
- КОДЗАСОВ С. В. Интонация вопросительных предложений: Форма и функции // Диалоговое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск, 1985. — С. 48−63.
- КОДЗАСОВ С.В., КРИВНОВА О. Ф. Фонетические возможности гортани и их использование в русской речи // Проблемы теоретической и экспериментальной лингвистики. -М., 1977. С. 180−209.
- КОЗЫРЕВА М.Н., КУЛЕШОВ В. В. Вариативность британского произносительного стандарта и обучение фонетике // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1989. № 1. — С. 32 — 40.
- КОНДРАШОВА Т. В. Работа над интонацией как компонент профессиональной подготовки студентов к работе в школе // Фонетика и орфоэпия: На материале говоров и речи городской интеллигенции Сибири. Красноярск, 1984.-С. 114−122.
- КОРН Т. П, КОРН Г. П. Справочник по математике для научных работников и инженеров. М.: Наука, 1978. — 962 с.
- КОСЕРИУ Э. Синхрония, диахрония и история. Проблема языкового изменения // Новое в лингвистике.- М., 1963. Вып. 3. — С. 100−120.
- КОСТРОМСКАЯ Н. С. Временные параметры цельнооформленности устного диалогического текста // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. -М., 1985. Вып. 259. — С.99 — 108.
- КРИВНОВА О. Ф. Динамика темпа в синтагме // Фонетика-83. М., 1983. -С. 102−114.
- КРЫСИН Л. П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования / Ред. Крысин Л. П., Шмелев Д. Н. М.: Наука, 1976. — С. 39−57.
- КРЫСИН Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М.: Наука, 1989. — 186 с.
- КУЛЕШОВ В. В. Сценическая типизация английской речи как семиологи-ческая проблема: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М.: МГУ, 1977. — 19 с.
- КУЛЕШОВ В.В., МИШИН А. Б. Сопоставление артикуляционных баз английского и русского языков и фонетическая интерференция (пособие для преподавателей филологических факультетов университетов). М., МГУ, 1987. — 117 с.
- ЛАБОВ У. О механизме языковых изменений // Новое в лингвистике. М. Прогресс, 1975. Вып. 7. — С. 199−228.
- ЛЕОНТЬЕВ А. А. Лингвистическое моделирование речевой деятельности // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. — С. 36 — 63.
- ЛЫСКОВ В.А. Социально-обусловленная вариативность просодической организации спонтанного текста (Экспериментально-фонетическое исследование на материале современного немецкого языка): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л. ЛГУ, 1989. — 16 с.
- МАТУСЕВИЧ М. И. Современный русский язык: Фонетика. М., 1976. -288 с.
- МЕДВЕДЕВА Т. Г. Просодические и спектральные характеристики эмоционально окрашенной речи: Дисс.. канд. филол. наук. М.: МГПИИЯ им М. Тореза, 1977. — 153 с.
- МЕДВЕДЕВА Т.Г. О статусе тембра // Ритмическая и интонационная организация текста / Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. -Вып. 196.-С. 170−183.
- МЕДВЕДЕВА Т.Г., ШЕВЧЕНКО Т. И. Сопоставительный анализ просодических форм выражения эмоций у мужчин и женщин // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1980. — Вып. 169. — С.203−215.
- МЕДВЕДЕВА Н. Ф. Речевой голос как функциональная основа речевого уклада английского языка. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М. МГУ, 1988. -22с.
- МЕТЛЮК А. А. Просодия белорусского языка в условиях двуязычия. -Минск, 1982.- 106 с.
- МЕТЛЮК А.А. О типах просодических единиц // Романское и германское языкознание. Минск, 1983. — С. 112−117.
- МЕТЛЮК А.А., Долгорукова А. И. Типы просодической интерференции // Системные характеристики устной и письменной речи. Минск, 1985. — С. 54−61.
- МЕТЛЮК А. А. Взаимодействие просодических систем в речи билингва. -Минск, 1986. 111 с.
- МЕТЛЮК А.А., КАРНЕВСКАЯ Е. Б. Некоторые аспекты просодической интерференции // Экспериментальная фонетика. Минск, 1974. — С. 140 158.
- МЕТЛЮК А.А., НИКУЛИНА Н. П. Интегрирующая функция просодии текста // Тезисы докладов научно-методической конференции «Просодия текста». -М&bdquo- 1982. С. 25−26.
- НИКОЛАЕВА Т. М. Новое направление в изучении спонтанной речи (О так называемых речевых колебаниях) // Вопр. языкознания. М., 1970. — № 3. -С. 117−123.
- НИКОЛАЕВА Т. М. Лингвистические проблемы типологического изучения фразовой интонации: Автореф. дисс.. д-ра филол. наук / АН СССР. Ин-т славяноведения и балканистики. М., 1974. — 49 с.
- НИКОЛАЕВА Т. М. Фразовая интонация славянских языков. М. Наука, 1977. -276 с.
- НИКОЛАЕВА Т. М. Три интонационных слоя звучащей речи // Звуковой языка. М.: Наука, 1979. — С. 219−225.
- НИКОЛАЕВА Т. М. Синтаксическая акцентология и/или фразовая интонация // Фонетика 83: Материалы к X Междунар. конгрессу фонет. наук. -М&bdquo- 1983. — С. 135−150.
- НИКОЛЬСКИЙ Л. Б. Роль языка в развивающихся странах. (Предпосылки лингвосоциологии) // Народы Азии и Африки, 1974. № 2. — С. 98−106.
- НОРК О. А. Основные интонационные модели немецкого языка. // Иностранные языки в школе, 1964. № 3. — С. 71−96.
- НОСЕНКО И. А. Начала статистики для лингвистов. М.: Высшая школа, 1981. — 158 с.
- НОСОВ, А Г. Л. Реализация основных интонационных типов в спонтанной речи: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л.: ЛГУ, 1977. — 14 с.
- НОРМА И СОЦИАЛЬНАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ЯЗЫКА / Ред. Гухман М. М. М.: Наука, 1969. — 171 с.
- НУШИКЯН Э. А. Роль просодии в выражении коммуникативной ориентации эмоций // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1983. — Вып. 216. — С.41−46.
- НУШИКЯН Э.А. О сопоставительном исследовании акустических характеристик эмоциональной речи на материале английского, русского и украинского языков // Актуальные вопросы интонации. М., 1984. — С. 8993.
- НУШИКЯН Э. А. Просодическая интерференция при обучении интонации эмоциональной речи // Фонетическая интерференция. Иваново, 1985. — С. 112−122.
- ОСИПОВ Г. В. Теория и практика социологических исследований в СССР.-М.: Наука, 1979.- 343 с.
- ПАУФОШИМА Р. Ф. Активные процессы в современном русском языке:
- Ассимилятивные изменения безударных гласных // Изд. АН СССР. Сер.
- Лит. И яз. М., 1983. — т. 39, № 1. — С. 61 — 68.
- ПЕРВЕЗЕНЦЕВА О. А. Построение просодической модели структурной организации речевого акта в английском языке (в условиях русско-английской интерференции): Дисс.. канд. филол. наук. М., 1996. — 17с.
- ПОЗГОРЕВА Е. К. Универсальное и специфическое в интонационном оформлении эмоционально окрашенных высказываний: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л.: ЛГУ, 1988. — 14 с.
- ПОЛЕТАЕВ Д. И. Социальная дифференциация интонации в ограниченном речевом сообществе (экспериментально-фонетическое исследование на материале речи жителей г. Анкориджа, штат Аляска, США): Дисс.. канд. филол. наук. М.: МГЛУ, 1997. — 153 с.
- ПОЛИВАНОВ Е. Д. Статьи по общему языкознанию, — М.: Наука, 1968. -376 с.
- ПОТАПОВА Р. К. Об одном способе опознания языковой принадлежности говорящего: Материалы АРСО 10. — Тбилиси, 1982. — С. 227 — 228.
- ПОТАПОВА Р. К. Слоговая фонетика германских языков (пособие для мтудентов институтов и факультетов иностранных языков). М.: Высшая школа, 1986. — 143 с.
- РОЗАНОВА Н.Н., ЗЕМСКАЯ Е.А., ГОЛОВИНСКАЯ М. Я. Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М., 1983. — 238 с.
- РУССКАЯ РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ/ Отв. ред. Р. И. Аванесов. М.: Наука, 1983. — 142 с.
- РУССКИЙ ЯЗЫК. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. М.: Прогресс, 1998. — С. 86.
- СВЕТОЗАРОВА Н. Д. Интонационная система русского языка.-Л., 1982,175 с.
- СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ КУРС: ФОНЕТИКА. М.: Просвещение, 1985.- 125 с.
- СОЛНЦЕВ В. М. Вариативность как общее свойство языковой системы // Вопросы языкознания. 1984. — № 2. — С. 31−42.
- З.ТИХОНОВА P.M. Некоторые особенности просодической организации чтения монологического текста и спонтанного монолога рассказа (на материале английского языка): Автореферат дисс.. канд. филол. наук. — М.: МГПИ им. В. И. Ленина. — 1980. — 16 с.
- ТОРСУЕВА И. Г. Теория интонации // Материалы к курсу «Общее языкознание» М., 1974.-264 с.
- ТОРСУЕВА И. Г. Интонация и смысл высказывания. М., 1979. — 111 с.
- ФЕДОРОВ A.M. Иноязычный акцент в ритмико временном аспекте (Эксперим. фонет. исслед. на материале речи рус., изучающих англ. яз.): Дисс.. канд. филол. наук / Минск, гос. пед. Ин-т иностр. Яз. — Минск, 1981. — 125 с.
- ЧЕМОДАНОВ Н. С. Проблемы социальной лингвистики в современном языкознании // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1975. — С. 5−33.
- ШВЕИЦЕР А. Д. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. М.: Наука, 1976. — 174 с.
- ШВЕИЦЕР А.Д. К проблеме социальной дифференциации языка // Вопросы языкознания, 1982. № 5. — С. 39−48.
- ШВЕЙЦЕР А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Наука, 1983.-216 с.
- ШВЕЙЦЕР А. Д. Система форм существования английского языка в США // Функциональная стратификация языка. М., 1985. — 224 с.
- ШЕВЧЕНКО Т. И. Социолингвистическая обусловленность эмоциональной интонации (на материале современной английской драмы) // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1980. — Вып. 152. — С. 178−187.
- ШЕВЧЕНКО Т.И. О месте интонации в социолингвистических исследованиях английского языка в Великобритании // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. — Вып. 201. — С. 78−79.
- ШЕВЧЕНКО Т. И. Социальный аспект просодической вариативности текста // Тезисы докладов научно-методической конференции «Просодия текста» 7−9- дек. 1982 г., МГПИИЯ им. М. Тореза. М.: МГПИИЯ, 1982. — С. 52−55.
- ШЕВЧЕНКО Т. И. Взаимодействие социального и индивидуального в мелодике речи // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1985. — Вып. 248.-С. 96−105.
- ШЕВЧЕНКО Т. И. Социальная вариативность английской интонации: Учебное пособие. М.: МГПИИЯ, 1986.- 122 с.
- ШЕВЧЕНКО Т. И. Социальная и территориальная вариативность интонации английского языка // Вариативность в германских языках: Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции. Калинин: КГУ, 1988. — Ч. I. -С. 23 -24.
- ШЕВЧЕНКО Т. И. Социальная дифференциация английского произношения. М.: Высшая школа, 1990. — 144 с.
- ЩЕРБА JI.B. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: ЛГУ, 1958.-Т.1.-182 с.
- ЯРЦЕВА В.Н. О территориальной основе социальных диалектов // Норма и социальная дифференциация языка. М.: Наука, 1969. — С. 26 — 46.
- ABERCROMBIE D. The Accents of Standard English in Scotland / Work in progress, 1977. № 10. — P. 21 — 33.
- BICKERTON D. Inherent variability and variable rules // Foundations of Language, 1971. No. 7. — P. 457−492.
- BIERWISCH M. Social differentiation of language structure // Language in focus: foundations, methods and systems / Ed. By Kasher. Dodrecht, 1976. -473 p.
- BLADON A.C., HENTON C.G. et al. Outline of an auditory theory of speaker normalisation /Proceedings of the X-th International Congress of Phonetic Sciences. Dodrecht: Foris Publications, 1983. — P. 313−317.
- BOLINGER D. L. The melody of language. Modern Language Forum. 1978. V. XL, No 1. — P. 19−30.
- CRYSTAL D. Prosodic Systems and Intonation in English. Cambridge: University of Reading Press, 1969. — 381 p.
- CRYSTAL D. Prosodic and paralinguistic correllates of social categories / The English Tone of Voice. Essays in Intonation, Prosody and Paralanguage.: London, 1980. — P. 84−95.
- CRYSTAL D., DAVY D. Investigating English Style. Bloomington, London: Indiana University Press, 1969. — 264 p.
- DITTMAR N. Sociolinguistics: A critical survey of theory and application. -London: E. Arnold, 1979. 306 p.
- FRIENDRICH P. Social context and semantic feature: the Russian pronominal usage // Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Reinhart & Winston, 1972. — P. 132−170.
- FRY D. B. Prosodic Phenomena // Manual of Phonetics / Ed. By B. Malmberg. Amsterdam: North Holland, 1968. — P. 365 — 410.
- GUMPERZ J. Language and social identity. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1982. -272 p.
- HELFRICH H. Age Markers in Speech // Social Markers in Speech / Ed. By K.R. Scherer and H. Giles. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. — P. 63−108.
- HENTON C. G., BLADON R. A. W. Breathiness in normal female speech: Inefficiency versus desirability // Language and Communication, 1987. Vol. 5. — No 3. — P. 221 -227.
- HOLLIEN H., SHIPP F. T. Speaking fundamental frequency and chronological age in males // Journal of Speech and Hearing Research, 1975. No 15. — P. 155 -159.
- HUNDSON R. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1980. -250 p.
- KEATING P., BUHR R. Fundamental frequency in the speech of infants and children // Journal of Acoustic Society of America, 1978. No. 63. — P. 567−571.
- KNOWLES G. The Nature of Phonological Variables in Scouse // Sociolinguistic Patterns in British English. London: Arnold, 1978. — P. 80−90.
- LABOV W. The social stratification of Ehglish in New York City. -Washington: Center for Applied Linguistics, 1966. 655 p.
- LABOV W. The social origins of sound change // W. Labov (ed.), Locating Language in Time and Space. N.Y.: Academic Press, 1980. — 143 p.
- LAVER J., TRUDGILL P. Phonetics and linguistic markers in speech // Social Markers in Speech / Ed. By K.R. Scherer and H. Giles. London, Cambridge: Cambridge University Press, 1979. — P. 1−32.
- MYSAK E.D. Pitch and duration characteristics of older males //journal of Speech and Hearing Research, No.2, 1959. P. 46−54.
- PEAR Т.Н. English Social Differences. London, 1955. — 318 p.
- PIKE K.L. Phonetics. Ann Arbor: Michigan University Press, 1945.- 182 p.
- SCHERER K.R. Judging personality from voice: A cross-cultural approach to an old issue of interpersonal perception // Journal of Personality, 1972, — Vol. 40. -P. 191−210.
- SCHERER K.R. Personality markers in speech // Social markers in speech / Ed. By K.R. Scherer and H. Giles. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. -P. 147−210.
- SMITH Ph. Sex markers in speech // Social markers in speech / K.R. Scherer & H. Giles. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. — P. 110−146.
- TRUDGILL P. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press, 1974. — 211 p.
- WARDHAUGH R. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Basil Black-well, 1986.-384 p.
- WELLS J.C. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. — 673 p.