Когнитивная модель детективного дискурса
Диссертация
Углубляя контуры когнитивной модели детективного дискурса, мы доказали на основе речеактового анализа концептуальную природу персонажей. В рамках своей идентичности они воплощают в себе отдельное человеческое качество, абстрагированное и возведённое до уровня концепта. Базовым концептом речевых актов Детектива выступает концепт «Истина». Используемые им речевые акты выражают смыслы, при помощи… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ КОГНИТИВНОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ ДЕТЕКТИВНОГО ДИСКУРСА
- 1. 1. Детективный дискурс и история его изучения
- 1. 2. Детективный дискурс как жанр художественного дискурса
- 1. 3. Понятие когнитивного моделирования дискурса
- 1. 4. Общие особенности когнитивной модели художественного дискурса
- 1. 5. Моделирование художественного мира
- 1. 6. Моделирование концептуального стандарта жанра
- 1. 7. Моделирование персонажей
- 1. 8. Когнитивная модель детективного дискурса как модель конструируемого в нём художественного мира
- ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
- ГЛАВА II. КОГНИТИВНАЯ СТРУКТУРА ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА В ДЕТЕКТИВНОМ ДИСКУРСЕ И ЕЁ ЯЗЫКОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ
- 2. 1. Абстрагированные ролевые номинации персонажей детективного дискурса
- 2. 1. 1. Детектив
- 2. 1. 2. Убийца
- 2. 1. 3. Помощник
- 2. 1. 4. Свидетель
- 2. 1. 5. Жертва
- 2. 2. Концептуальный стандарт детективного жанра как когнитивная основа членения художественного мира детективного произведения
- 2. 3. Типы картин мира в детективном произведении: видимая и невидимая картины мира
- 2. 4. Языковые маркеры кажущегося мира в дискурсе когнитивно некомпетентного наблюдателя
- 2. 5. Языковые маркеры действительного мира в дискурсе когнитивно компетентного наблюдателя
- 2. 6. Лингвистическое обоснование статуса концептуального персонажа для Детектива
- 2. 7. Лингвистическое обоснование статуса концептуального персонажа для Убийцы
- 2. 8. Лингвистическое обоснование статуса концептуального персонажа для Помощника, Свидетеля, Жертвы
- 2. 9. Когнитивные причины востребованности детективных художественных миров в сфере массовой коммуникации
- 2. 10. Отражение когнитивно-дискурсивного контракта о природе художественного мира между автором и массовым читателем в паратексте детективного произведения
- 2. 1. Абстрагированные ролевые номинации персонажей детективного дискурса
- ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
Список литературы
- Анджапаридзе, Г. Не только о детективе Текст. / Г. Анджапаридзе. М.: Вагриус, 2003.-384 с.
- Арутюнова, Н. Д. Дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова // БЭСЯ. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 136−137.
- Бадью, А. Делёз. «Шум бытия» Текст. 7 А. Бадью. М.: Прагматика культуры, Логос-Альтера, 2004. — 184 с.
- Барт, P. S/Z Текст. / Р. Барт. — М.: РИК «Культура», Изд-во «Ad Marginem», 1994.-303 с.
- Барт, Р. Нулевая степень письма Текст. / Р. Барт // Семиотика: Антология / Сост. Ю. С. Степанов. 2-е изд. — М.: Академический Проект- Екатеринбург: Деловая книга, 2001. — С. 327−370.
- Белозёрова, И. В. Национальная концептосфера в детективном романе
- A. Кристи, Ч. П. Сноу, Д. Френсиса Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.01.03 / И. В. Белозёрова. Воронеж: ВГУ, 2006. — 167 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. — М.: Прогресс, 1974.-447 с.
- Бодрийяр, Ж. Символический обмен и смерть / Ж. Бодрийяр. М.: «Добросвет», 2000. — 387 с.
- Бремон, К. Структурное изучение повествовательных текстов после
- B. Проппа Текст. / К. Бремон // Семиотика: Антология / Сост. Ю. С. Степанов. 2-е изд. — М.: Академический Проект — Екатеринбург: Деловая книга, 2001. — С. 472−479.
- Брокмейер, Й. Нарратив : проблемы и обещания одной альтернативной парадигмы Электронный ресурс. / Й. Брокмейер, Р. Харре. — URL: // www.galapsy.narod.ru / PsyNarrative / Brockmeier. htm (дата обращения: 1 июня 2009 г.).
- Гартман, Н. Эстетика Текст. / Н. Гартман. — Киев: Ника-Центр, 2004. — 640 с.
- Гегель, Г. Феноменология духа Текст. / Г. Гегель. — М.: Наука, 2000. — 414 с. Гивон, Т. Система обработки визуальной информации как ступень в эволюции человеческого языка [Текст] / Т. Гивон // Вестник МГУ: Сер. 9. Филология. 2004.-№ 3. — С. 117−173.
- A.-Ж. Греймас, Ж. Курте // Семиотика / Сост. Ю. С. Степанов. М.: Радуга, 1983.-С. 483−557.
- Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию Текст. /
- B. фон Гумбольдт / пер. с нем., общ. ред. Г. М. Рамишвили. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. — 400 с.
- Гуссерль, Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии Текст. /Э. Гуссерль-М.: Дом интеллектуальной книги, 1999. -332 с.
- Даниленко, В. П. Основы духовной культуры в картинах мира Текст. / В. П. Даниленко. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1999. — 537 с.
- Дейк, Т. А. ван. Эпизодические модели в обработке дискурса Текст. / Т. А. ван Дейк // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 23. — 1988. № 23. -С. 68−106.
- Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. ван Дейк / Пер. с англ.- М.: Прогресс, 1989. 312 с.
- Дементьев, В. В. Когнитивная генристика : внутрикультурные речежанровые ценности Текст. / В. В. Дементьев, В. В. Фенина // Жанры речи: сборник научных статей. Вып. 4. Жанр и концепт. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2005. -С. 5−34.
- Джонсон-Лэрд, Ф. Процедурная семантика и психология значения Текст. / Ф. Джонсон-Лэрд // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 23. — 1988. № 23.-С. 234−257.
- Злотникова, Т. С. Тендерный и возрастной аспекты архетипа современной массовой культуры Электронный ресурс. / Т. С. Злотникова // Ярославский педагогический вестник. 2002. — № 4. — URL: // vestnik.yspu.org (дата обращения 5 мая 2010 г.).
- Ильин, И. П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм Текст. / И. П. Ильин. М.: Интрада, 1996. — 253 с.
- Йокояма, О. Б. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов Текст. / О. Б. Йокояма. -М.: Языки славянской культуры, 2005. 424 с.
- Каган, М. С. Морфология искусства Текст. / М. С. Каган. — Л.: «Искусство», 1972.-428 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Караулов, Ю. И. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. -М.: Наука, 1987.-264 с.
- Касевич, В. Б. Буддизм. Картина мира. Язык Текст. / В. Б. Касевич. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. — 282 с.
- Кибрик, А. А1. Когнитивные исследования по дискурсу Текст. / А. А. Кибрик // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 126−139.
- Ковалёв, Ю. В. Эдгар Аллан По. Новеллист и поэт Текст. / Ю. В. Ковалёв. -Л.: Худ. лит., 1984. 296 с.
- Кравченко, А. В. Что такое коммуникация? Очерк биокогнитивной философии языка Текст. / А. В. Кравченко // Прямая и непрямая коммуникация. -Саратов: Изд-во Гос. УНЦ «Колледж», 2003. С. 27−39.
- Красных, В. В. От концепта к тексту Текст. / В. В. Красных // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. М., 1998. — № 1. — С. 53−70.
- Красных, В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации : Курс лекций Текст. / В. В. Красных. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. — 270 с. Красных, В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? [Текст] / В. В. Красных. — М.: Гнозис, 2003. — 375 с.
- Кржижановский, С. Д. Поэтика заглавий Текст. / С. Д. Кржижановский. — М., 1931.-32 с.
- Кристева, Ю. Избранные труды : Разрушение поэтики Текст. / Ю. Кристева.- М.: «РОССПЭН», 2004. 656 с.
- Кубрякова, Е. С. К проблеме ментальных репрезентаций Текст. / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. М.: Институт языкознания — Тамбов: Тамбовский гос. университет им. Г. Р. Державина, 2007. — № 4. — С.8−16.
- Ладыгин, Ю. А. К вопросу о дискурсивной личности автора художественного текста Текст. / Ю. А. Ладыгин // Лингвистика дискурса-2: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — Иркутск: ИГЛУ, 2006. — С. 7−17.
- Леонтьев, А. А- Основы психолингвистики Текст. / А. А. Леонтьев. — М.: , Смысл, 1997.-287 с.
- Лесков, С. В. Лексические и структурно-композиционные особенности психологического детектива Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04/ С. В. Лесков. СПб., 2005.-23 с.
- Маркузе, Г. Эрос и цивилизация. Одномерный человек: Исследование идеологии развитого индустриального общества Текст. / Г. Маркузе. М.: АСТ, 2003.-526 с.
- Маркулан, Я. К. Зарубежный кинодетектив Текст. / Я. К. Маркулан. — Л.: Искусство, 1975. 167с.
- Минский, М. Остроумие и логика бессознательного Текст. / М: Минский // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. — 1988. — № 23. — С. 281−309.
- Плотникова, С. Н. Неискренний дискурс (в когнитивном и структурно-функциональном аспектах) Текст. / С. Н. Плотникова. — Иркутск: ИГЛУ, 2000. 244 с.
- Плотникова, С. Н. Языковая, коммуникативная и дискурсивная личность : к проблеме разграничения понятий Текст. / С. Н. Плотникова // Лингвистика дискурса. Иркутск: ИГЛУ, 2005а. — С. 5−16.
- Плотникова, С. Н. Концептуальный> стандарт жанра фэнтези Текст. /
- С. Н. Плотникова // Жанры речи: сборник научных статей. — Жанры речи: jсборник научных статей. — Вып. 4. Жанр и концепт. — Саратов: Изд-во Гос УН-Ц, 20 056. С. 262−272.
- Плотникова, С. Н. Человек и персонаж : Феноменологический подход к естественной и художественной коммуникации Текст. / С. Н. Плотникова // Человек в коммуникации: концепт, жанр, дискурс. — Волгоград: Парадигма, 2006а.-С. 89−104.
- Плотникова, С. Н. Когнитивно-дискурсивная деятельность : наблюдение и конструирование Текст. / С. Н. Плотникова // Studia Linguistica Cognitiva Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы. М.: Гнозис, 20 066. — С. 66−81.
- Плотникова, С. Н. Стратегичность и технологичность дискурса Текст. / С. Н. Плотникова // Лингвистика дискурса 2: Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — Иркутск: ИГЛУ, 2006 В. -С. 87−98.
- Попова, 3. Д. Очерки по когнитивной лингвистике Текст.- / 3. Д: Попова, И: А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. — 192 с.
- Постовалова, В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8−70:
- Почепцов, Г. Г. Теория коммуникации, Текст. / Г. Г. Почепцов. М.: Изд-во «Рефл-бук» — К.: «Ваклер», 2001. — 656 с.
- Прието, А. Из книги «Морфология романа» Текст. / А. Прието // Семиотика: Антология / Сост. Ю. С., Степанов. 2-е изд. — М.: Академический проект — Екатеринбург: Деловая книга, 2001. — С. 392−422.
- Пропп, В. Я. Исторические корни волшебной сказки Текст. / В. Я. Пропп. -Л.: ЛГУ, 1986.-386 с.
- Пропп, В. Я. Морфология сказки Текст. / В. Я. Пропп. — М.: Изд-во Лабиринт, 2003.- 144 с.
- Ракитянская, Е. В. Опыт лингвистической реконструкции женской коммуникативной личности XVI-XVTI вв. (на материале произведений В. Шекспира) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Ракитянская. Иркутск, 2007.-219 с.
- Реформатский, А. А. Техническая редакция книги : Теориями методика работы Текст. / А. А. Реформатский, М. М. Каушанский. — М. — Л.: Гизлегпром, 1933. 414 с.
- Рубакин, Н. А. Библиологическая психология Текст. / Н. А. Рубакин. — М.: Академический Проспект — Трикста- 2006. 800 с.
- Руднев, В. П. Теоретико-лингвистический анализ художественного дискурса Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / В. П. Руднев. М., 1996.-47 с.
- Рябцева, Н. К. Язык и естественный интеллект Текст. / Н. К. Рябцева // РАН. Ин-т языкознания. -М.: Academia, 2005. — 640 с.
- Солсо, Р. Л. Когнитивная психология Текст. / Р. Л. Солсо. — М.: Тривола: Либерея, 2002. 598 с.
- Степанов, Ю. С. В трёхмерном пространстве языка : Семиотические-проблемы лингвистики, философии, искусства Текст. / Ю. С. Степанов. — М.: Наука, 1985. 336 с.
- Степанов, Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности Текст. / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца 20 века. — М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. С. 35−73.
- Фуко, М. Слова-и вещи-: Археология гуманитарных наук, Текст. / М. Фуко. -СПб.: A-cad, 1994. 406 с.
- Фуко, М. Воля к истине : по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет Текст. / М. Фуко. М.: Касталь, 1996. -448 с. Хинтикка, Я. Логико-эпистемологические исследования [Текст] / Я. Хинтикка. -М.: Прогресс, 1980:.- 447 с.
- Честертон, Г. К. Как пишется детективный рассказ Текст. / Г. К. Честертон // Писатель в газете? Художественная публицистика / Сост. А. Я. Ливергант. -М.: Прогресс, 1984. G. 301−306,
- Эко, У. Заметки на полях «Имени розы» Текст. / У. Эко // Имя розы. М.: Книжная палата, 1989. — С. 425−467.
- Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию Текст. / У. Эко. -СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1998. 432 с.
- Юнг, К. Г. Психологические типы Текст. / К. Г. Юнг. М.: ООО «Харвест», 2003а. — 528 с.
- Юнг, К. Г. Очерки по аналитической психологии Текст. / К. Г. Юнг. М.: ООО «Харвест», 20 036. — 528 с.
- Якобсон, Р. Лингвистика и поэтика Электронный ресурс. / Р. Якобсон. М.: Прогресс, 1975. — URL: // www.ruthenia.ru / volsky / etc /jacobson-l.doc.html (дата обращения 26 февраля 2007 г.).
- Almeido, M. J. Time in Narratives Text. / M. J. Almeido // Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective / A. Bruder, J. F. Duchan, L. E. Hewitt. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1995.-P. 159−190.
- Buckland, W. The Cognitive Semiotics of Film Text. / W. Buckland. -Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 174 p.
- Carroll, N. The Philosophy of Horror, Or Paradoxes of the Heart Text. / N. Carroll. Boston: Routledge, 1990. — 260 p.
- Cawelti, J. G. Adventure, Mystery and Romance: Formula Stories as Art and Popular Culture Text. / J. G. Cawelti. — Chicago: University of Chicago Press, 1976. 344 p.
- Chimombo, M. The Power of Discourse. An Introduction to Discourse Analysis Text. / M. Chimombo, A.L. Roseberry. — New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 1998. 438 p.
- Cook, G. Discourse Text. / G. Cook. Oxford: Oxford University Press, 1989. -176 p.
- Dijk, T. A. van. The Study of Discourse Text. / T. A. van Dijk // Discourse as
- Structure and Process: Discourse * Studies: A Multidicsiplinary Introduction / Ed. 1 by T. A. vantDijk. Trowbridge: Cromwell Press, 1998. — 356 p.
- Dove, G. N. The Reader and the Detective Story Text. / G. N. Dove. Bowling Green: University Popular Press, 1997. — 216 p.
- Emmott, C. Narrative Comprehension: A Discourse Perspective Text. / C. Emmott. Oxford: Oxford University Press, 1999. — 323 p.
- Forbes, J. M. Fiction Dictionary Text. / J. M. Forbes // Writer’s Guide to Book Editors, Publishers and Literary Agents by J. Herman. Rocklin: Prima Publishing, 2000.-P. 861−871.
- Freedman, A. Genre and the New Rhetoric Text. / A. Freedman, P. Medway. -London: Taylor & Francis, 1994. — 240 p.
- Gelder, K. Popular Fiction: The Logics and Practices of a Literary Field Text. / K. Gelder. New York: Routledge, 2004. — 192 p.
- Genette, G. Paratexts: Thresholds of interpretation Text. / G. Genette. -Cambridge: Cambridge Press, 1997. — 427 p.
- Johnson-Laird, P. Mental Models and. Thought Text. / P. Johnson-Laird // The Cambridge Handbook on Thinking and Reasoning. — Cambridge: Cambridge University Press, 2004. P. 185−208.
- Johnson-Laird, P. Mental Models, Sentential Reasoning and Illusory Inferences Text. / P. Johnson-Laird // Mental Models and the Mind. — Princeton: Elsevier B.V., 2006.-P. 27−51.
- Johnson-Woods, T. Pulp: A Collectors Book of Australian Pulp Ficti6n Covers Text. / T. Johnson-Woods. — Canberra: National Library of Australia, 2005. -104 p.
- Kelly, G. R. Mystery Fiction and Modern Life Text. / G. R. Kelly. Jackson: University Press of Mississippi, 1998. — 227 p.
- Kim, Y. Y. Cross-Cultural Adaptation Text. / Y. Y. Kim // Intercultural Communication: A Reader / ed. by J. A. Samovar, R. A. Porter. 6th ed. — Belmont: Wadsworth Publishing Company, 1991. — 437 p.
- Kintsch, W. Notes of the Structure of Semantic Memory Text. / W. Kintsch // Organization of Memory / ed. by E. Tulving, W. Donaldson. New York: Academic Press, 1972.-P. 247−308.
- Miller, C. R. Genre as Social Action Text. / C. R. Miller // Quarterly Journal of
- Speech. Vol. 70. — 1984. — P. 151−167.t ¦
- Minsky, M. Matter, Mind and Models Text. / M. Minsky // Semantic Information Processing. Cambridge: MIT Press, 1968. — P. 45−49
- Minsky, Mr. A Framework for Representation Knowledge Text. / M". Minsky // Frame Conceptions and Text Understanding / Ed. by D. Metzing. — Berlin: Walter deGruyter, 1980.-P. 1−25.
- Sanford, A. J. Understanding Written Language. Explorations of Comprehension Beyond the Sentence Text. / A. J. Sanford, S. C. Garrod. Chichester — New York: John Wiley, 1981.-224 p.
- Simpson, Ph. L. Psycho Paths: 'Tracking-the• Serial Killer through Contemporary American’Film and: Fiction Text. / Ph. L. Simpson. — Carbondale: SIU Press, 2000.-244 p.
- Stockwell, P. Cognitive Poetics: An Introduction Text. 7 P. Stockwell. New York: Routledge, 2002. — 197 p. -
- Sutherland, J. Bestsellers: Popular Fiction of the 1970s Text.-,/ J- Sutherland. -London: Routledge, 1981.-268 p.
- Taatgen, N. A: How Cognitive? Modelisi Can: Inform' the- Desigm of, Instructions
- Electronic resource. / N. A. Taatgen, D. Huss, J. R. Anderson. — 2007. URL: //[email protected]. (дата обращения 11 января 2008 г.). <
- Talmy, L. Narrative Structure in a Cognitive-Framework, Text.-/ L. Talmy // Deixisin Narrative: A Cognitive: Science- Perspective / A. Bruder, J. F. Duchan,
- E. Hewitt: Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1995. — P. 421−461. .
- Thompson, J. B. Studies in the Theory of Ideology Text. / J. B. Thompson.—
- Berkley — Los Angeles: California^University Press, Л 985. — 347 p.
- Tierney, R. J. Understanding Readers' Understanding Text. / R. J. Tierney,
- P. L. Anders, J. N. Mitchell. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1987.333 p.
- Todorov, T. The Poetics of Prose Text. / T. Todorov. Ithaca — New York: Corn-well University Press, 1977. — 272 p.
- Tomlin, R. S. Discourse Semantics Text. / R. S. Tomlin, L. Forrest, M. M. Pu, M. H. Kim // Discourse as Structure and Process / ed. by T. A. van Dijk. London: Sage Publication, 1997. — P. 63−111.
- ВЭФ Всемирная энциклопедия: Философия Текст. / Гл. ред. и сост. А. А. Грицанов. — М.: ACT, Мн.: Харвест, Современный литератор, 2001. -1312 с.
- CE Longman Dictionary of Contemporary English Text. — USA: Longman, 2005, — 1950 p.
- ODCE The Oxford Dictionary of Current English Text. / Ed. by D. Thompson. — New York: Oxford University Press, 1998. — 1136 p.
- Allingham, M. Dancers in Mourning Text. / M. Allingham. New York: Bantam Books, 1984.-262 p.
- Bentley, E. C. Trent’s Last Case Text.-/ E. C. Bentley. — San Diego- ." House of Stratus, 2008. 240 p.
- Carr, J. D. The Lost Gallows Text. / J D. Carr. New York: Berkley Medallion Books, 1965. — 157 p.
- Chesterton, G. K. The Arrow of Heaven Text. / G. K. Chesterton // The Adventures of Father Brown / Сост. II. А. Самуэльян. M.: Издательство «Менеджер», 2001a.-P: 4−39.
- Chesterton, G. K. The Oracle of the Dog Text. / G. K. Chesterton // The. Adventures of Father Brown / Сост. II. А. Самуэльян. — M.: Издательство «Менеджер», 2001b. P. 40−70. ' ' v
- Chesterton, G. K. The Doom of the Damaways Text. / G. K. Chesterton // The Adventures of Father Brown / Сост. H: А. Самуэльян: — Mi: Издательство «Менеджер», 2001c. P. 71−105. .'"'.
- Chesterton, G. K. The Secret Garden Text. / G. K. Chesterton// The Adventures of Father Brown / Сост. H. А. Самуэльян. — M.: Издательство «Менеджер», 2001d.-P, 128−156. ,
- Christie, A. The Adventure of the Egyptian Tomb Text. / A. Christie // Poirot Investigates. London: Pan Books Ltd., 1955. — P. 92−109.
- Christie, A. Murder in Retrospect Text. / A. Christie. New York: DELL PUBLISHING CO., INC., 1961.- 192 p.
- Christie, A. The Mysteriuos Affair at Styles Text. / A. Christie. New York: Bantam Books, 1965. — 154 p.
- Christie, A. A Caribbean Mystery Text. / A. Christie. London: Fontana Books, 1966.-158 p.
- Christie, A. The Murder of Roger Ackroyd Text. / A. Christie. New York: Pocket Books, 1971a. — 198 p.
- Christie, A. They Do it with Mirrors Text. / A. Christie. — London: Pan Books Ltd., 1971b.- 187 p.
- Christie, A. Three Act Tragedy Text. / A. Christie. London — Glasgow: Collins Clear-type Press, 1972. — 192 p.
- Christie, A. Tape-Measure Murder Text. / A. Christie // Selected Stories. M.: Progress Publishers, 1976.-P. 107−126.
- Christie, A. The Lernean Hydra Text. / A. Christie // The Labours of Hercules. -Glasgow: FONTANA / Collins, 1990. P. 43−67.
- Christie, A. The A.B.C. Murders Text. / A. Christie. New York: HarperCollins, 2003. — 100 p.
- Christie, A. Why Didn’t They Ask Evans? Text. / A. Christie. M.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2004. — 182 p. Cornwell, P. From Potter’s Field [Text] / P. Cornwell. — New York: Berkley Books, 1996.-369 p.
- Dickson, C. Nine and Death Makes Ten Text. / C. Dickson. New York: Pocket Books, 1946. -186 p.- • v
- Doyle, А. С. The Adventure of the Creeping Man Text. / A. C. Doyle // The Adventures and Memoirs of Sherlock Holmes. New York: Random House, 1978f. — P. 134−155.
- Doyle, A. C. A Study in Scarlet Text. / A. C. Doyle. Oxford: Oxford University Press, 1999.-200 p.
- Doyle, A. C. The Sign of Four Text. / A. C. Doyle. M.: Айрис-пресс, 2008. -224 p.
- Fletcher, J. S. The Middle Temple Murder Text. / J. S. Fletcher. New York: Penguin Books, Inc., 1943. — 246 p.
- Fletcher, J. S. Dead Man’s Money Text. / J. S. Fletcher. — Teddington: Echo Library, 2009. 160 p.
- Ford, L. Murder Is the Pay-Off Text. / L. Ford. New York: Popular Library, 1951.- 144 p.
- Ford, L. The Girl from the Mimosa Club Text. / L. Ford. New York: Popular Library, 1957.- 158 p.
- Francis, D. Proof Text. / D. Francis. New York: Fawcett Crest, 1985. — 342 p. Gardner, E. S. The Case of the Howling Dog [Text] / E. S. Gardner. — Thorndike: G. K. Hall, 1999.-303 p.
- Gardner, E. S. The Case of the Perjured Parrot Text. / E. S. Gardner. M.: Айрис-пресс, 2002. — 384 p.
- Hilton, J. Was It Murder? Text. / J. Hilton. New York: Dover Publications, Inc., 1979.-252 p.1.ckridge, F. Death Takes a Bow Text. / F. Lockridge, R. Lockridge. New York: Avon Book, 1948. — 253 p.
- Marsh, N. Death at the Bar Text. / N. Marsh. New York: Pocket Books, 1945.-265 p.
- McBain, E. See Them Die Text. / E. McBain. New York: Pocket Books, Inc., 1961.- 179 p.
- Queen, E. The Case Against Carroll Text. / E. Queen // The Supersleuths. New York: Davis Publications, 1976. — P. 52−92.
- Sayers, D. Whose Body? Text. / D. Sayers. New York: Wildside Press, 2009. -156 p.
- Van Dine, S. S. The Dragon Murder Case Text. / S. S. Van Dine. New York: Charles Scribner’s Sons, 1985. — 311 p.