Онтология подтекста и его объективация в художественном произведении
Диссертация
Научный поиск ведется с учетом продуктивных идей исследователей, принадлежащих к различным направлениям, таким, в частности, как семиотика (семантика, синтактика, прагматика) (Аверинцев, 1989; Барт, 1994; Бен-венист, 1974; Витгенштейн, 1994ь 19 942- Грайс, 1985; Карцевский, 1965; Лосев, 1982; Лотман, 1965, 1985; Моррис, 1983^ Остин, 1986; Пирс, 1983; Серль, 19 862- Степанов, 1971; Якобсон, 1983t… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ДЕКОДИРОВАНИЕ ПОДТЕКСТОВОГО СМЫСЛА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ КАК КОМПЛЕКСНАЯ ПРОБЛЕМА
- 1. Л. Новый подход к изучению художественного текста, его скрытой информации в свете динамики научного знания
- 1. 2. Возможности структурного и интуитивного методов исследования художественного произведения, его подтекстового смысла
- 1. 3. Феномен художественного текста. Подтекстовая информация как сущностная его характеристика
- 1. Л. Новый подход к изучению художественного текста, его скрытой информации в свете динамики научного знания
- 2. 1. Философское осмысление скрытого содержания художественного произведения как области двойного измерения
- 2. 2. Слово как собственно-онтологическая и субъектно-онтологическая величина
- 3. 1. Неосознаваемая психическая деятельность как психологическое явление
- 3. 2. Фундаментальные феномены жизни духа (план бессознательного) в глубинах художественного текста
- 3. 3. Бессознательное — орган восприятия иррационального подтекста в художественном творении
- 4. 1. Сущностные характеристики подтекстовой информации литературного текста
- 4. 2. Дискуссионные аспекты типологии подтекстов
- 5. 1. Интерпретация художественного текста с позиций семиотики
- 5. 2. Структура художественного произведения -выражение скрытой авторской интенции
- 5. 3. Литературный текст как центральное звено художественной коммуникации
- 5. 4. Языковой знак в художественном творении феномен коннотативной семиотики
- 5. 5. Лингвистический контекст художественного произведения как вербальный стимул для поиска подтекста
- 5. 6. Концептуальная система адресата — важное условие актуализации подтекстовой информации
- 5. 7. Пресуппозиция как экспликатор скрытого смысла
- 6. 1. Средства актуализации иррационального подтекстового содержания
- 6. 2. Экспликация рационального подтекста
- 6. 3. Скрытый концептуальный смысл рассказа
- 6. 4. Произведение Г. Бёлля «Die Botschaft» как система коннотативных знаков
- 7. 1. Подтекстовое содержание в семантической структуре переводного произведения
- 7. 2. Скрытая информация рассказа В. Борхерта «Das Brot» и ее реализация в русском переводе Л. Черной (сопоставительный анализ)
Список литературы
- Абелинскене И.Ю. Художник конца XX века: проблема ценностных ориентаций / И. Ю. Абелинскене // М. М. Бахтин и гуманитарное мышление на пороге XX1. века: Тез. III Саранских междунар. бахтинских чтений. -Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1995. — Ч.И. — С.3−7.
- Аверинцев С.С. Похвальное слово филологии / С. С. Аверинцев // Юность. 1969. -№ 1. — С.98−102.
- Аверинцев С.С. Символ / С. С. Аверинцев // Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1989.- С.581−582.
- Алякринский Б. С. По закону ритма / Б. С. Алякринский, С. И. Степанова. М.: Наука, 1985. — 176 с.
- Арнольд И.В. Тематические слова художественного текста (Элементы стилистического декодирования) / И. В. Арнольд // Иностр. языки в школе. 1971.- № 2.- С.6−12.
- Арнольд И.В. Стилистическая функция текста и ритм / И. В. Арнольд // Вопросы теории английского и русского языков: сб. ст. / Во-лог. пед. ин-т, Вологда, 1973. — С.5−11.
- Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения / И. В. Арнольд // Вопр. языкознания. 1982. -№ 4.- С.83−91.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования) / И. В. Арнольд. М.: Просвещение, 1990.- 301 с.
- Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике /
- Н.Д.Арутюнова // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1973. — Т.32, вып.1. -С.84−89.
- Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык / Н. Д. Арутюнова // Вопр. языкознания. 1987.- № 3.- С.3−19.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. — М.: Языки русской культуры, 1999. 895 с.
- Арутюнова Н.Д. Истоки, проблемы и категории прагматики / Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985.- Вып.16.- С.3−42.
- Архимандрит Лазарь (Абашидзе). О тайных недугах души. М.: Изд-во Моск. подворья Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря, 1995.- 189 с.
- Архимандрит Рафаил (Карелин). О языке православной иконы. -СПб: Сатисъ, 1997. 68 с.
- Ахманова О.С. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема / О. С. Ахманова, И. В. Гюббенеи // Вопр. языкознания. 1977. -№ 3. — С.47−54.
- Багдасарян В.Х. К вопросу об имплицитном в языке / В. Х. Багдасарян // Философия и методологические вопросы науки: сб. ст. -Ереван: АН Арм. ССР- Ин-т филос. и права, 1977. С.96−108.
- Балина Е. Импликативность текста, подтекст и трудности перевода / Е. Балина // Коммуникативный инвариант перевода в текстах различных жанров. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1989.- Вып.343.- С.58−64.
- Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. М.: Изд-во иностр. лит., 1961. — 394 с.
- Барт Р. Основы семиологии / Р. Барт // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, 1975. — С.114−163.
- Барт Р. Лингвистика текста / Р. Барт // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. — Вып.8. — С.442−449.
- Барт Р. Текстовый анализ / Р. Барт // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвостилистика. М.: Прогресс, 1980. — Вып. IX. — С.307−312.
- Барт Р. Нулевая степень письма / Р. Барт // Семиотика: сб. ст. -М.: Радуга, 1983. -С.306−349.
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Р.Барт. М.: Изд. группа «Прогресс" — «Универс», 1994. — 616 с.
- Бассин Ф.В. Проблема «бессознательного» (О неосознаваемых формах высшей нервной деятельности) / Ф. В. Бассин. М.: Медицина, 1968. -468 с.
- Бассин Ф.В. Предисловие / Ф. В. Бассин // Добрович А. Б. Фонарь Диогена: Из дневника психотерапевта. М.: Знание, 1981. — С.3−8.
- Бассин Ф.В. О проявлении активности бессознательного в художественном творчестве / Ф. В. Бассин, А. С. Прангишвили, А. Е. Шерозия // Вопр. философии. 1978. — № 2. — С.57−69.
- Бассин Ф.В. К вопросу о дальнейшем развитии научных исследований в психологии (К проблемам установки, бессознательного и собственно психологической закономерности) / Ф. В. Бассин, А. С. Прангишвили, А. Е. Шерозия // Вопр. психологии. 1979. — № 5. — С.82−96.
- Бассин Ф.В. О современном подходе к проблеме неосознаваемой психической деятельности (бессознательного) / Бассин Ф. В., В. Е. Рожнов // Вопр. философии. 1975. — № 10. — С.94−108.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. М.: Искусство, 1979. — 424 с.
- Белянин В.П. Психолингвистические аспекты художественного текста / В. П. Белянин. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988. — 127 с.
- Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа / Э. Бенвенист // Новое в лингвистике: докл. IX междунар. конгресса лингвистов. М.: Прогресс, 1965. — Вып.4. — С.434−449.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э.Бенвенист. М.: Прогресс, 1974.-447 с.
- Бенъямин В. Задача переводчика / В. Беньямин // Жак Деррида. Вокруг вавилонских башен. СПб.: Академический проект, 2002. — С.87−111.
- Бердяев H.A. Самопознание / Н. А. Бердяев. М.: ДЭМ, 1990.336 с.
- Бердяев H.A. Философия творчества, культуры и искусства / Н. А. Бердяев. М.: Искусство, 1994. — 512 с.
- Бжалава ИТ. Установка как механизм действия внушения / И. Т. Бжалава // Вопр. психологии. 1967. — № 2. — С.42−50.
- Бибихин В.В. Слово и событие / В. В. Бибихин // Историко-философские исследования. Ежегодник'91. Минск: Университетское, 1991. — С.145−163.
- Библия. Варшава: Изд-во Б. Геце, 1939. — 1327 с.
- Борее Ю.Б. Эстетика / Ю. Б. Борев. М.: Полит, лит., 1988. — 496 с.
- Бразговская Е.Е. Лингво-стилистические аспекты художественного перевода (на материале произведений Я. Ивашкевича и их переводов на русский язык) / Е. Е. Бразговская: дис.. канд. филол. наук. СПб., 2000. -196 с.
- Бразговская Е.Е. Текст в пространстве культуры / Е.Е.Бразговская- ПГПУ. Пермь, 2001. — 113 с.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка / М. П. Брандес. — М.: Высш. шк., 1983.-271 с.
- Брудный A.A. Понимание как философско-психологическая проблема / А. А. Брудный // Вопр. философии. 1975ь -№ 10. — С. 109−117.
- Брудный A.A. Понимание как компонент психологии чтения /
- А.А.Брудный // Проблемы социологии и психологии чтения: сб. ст. — М.: Книга, 19 752.-С. 162−172.
- Брудный A.A. Подтекст и элементы внетекстовых знаковых структур / А. А. Брудный // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) / Колл. авт. -М.: Наука, 1976. С.152−158.
- Брудный A.A. Бессознательные компоненты процесса понимания /
- A.А.Брудный // Бессознательное = The unconscious: Природа, функции, методы исследования: сб. ст.: в 4 т. Тбилиси: Мецниереба, 1978. — Т.З. -С.98−102.
- Брянчанинов Игнатий, святитель. Собрание сочинений. Письма. -Т.7. -М.: Благовест, 2001.-736 с.
- Булгаков С.Н. Свет невечерний. Созерцания и умозрения / С. Н. Булгаков. -М.: Республика, 1994.-415 с.
- Бычков В.В. Эстетический лик бытия (Умозрения Павла Флоренского) / В. В. Бычков. М.: Знание, 1990. — 64 с.
- Бычков В.В. На путях «незнаемого знания» / В. В. Бычков // Историко-философский ежегодник'90. М.: Наука, 1991. — С.210−220.
- Бычков В.В. Смысл искусства в византийской культуре /
- B.В.Бычков. М.: Знание, 19 912. — 64 с.
- Бычков В.В. Выражение невыразимого, или иррациональное в свете ratio / В. В. Бычков // Алексий Федорович Лосев. Форма. Стиль. Выражение. М.: Мысль, 1995. — С.888−906.
- Бычков В.В. Философия искусства Павла Флоренского / В. В. Бычков // Священник Павел Флоренский. Избранные труды по искусству. М.: Изобразительное искусство- Центр изучения, охраны и реставрации наследия священника Павла Флоренского, 1996. — С.285−333.
- Ваняшова М.И. «И вечностью заполнен миг» / М. И. Ваняшова // Театр. 1981.-№ 6.-С.45−49.
- Васадзе А.Г. Художественное чувство как переживание «созревшей установки» / А. Г. Васадзе // Бессознательное = The unconscious: Природа, функции, методы исследования: сб. ст.: в 4 т. Тбилиси: Мецниереба, 1978. -С.512−517.
- Васильева А.Н. Художественная речь / А. Н. Васильева. М.: Русский язык, 1983. — 256 с.
- Ветошкин А.А. Текст, смысл, подтекст / А. А. Ветошкин // Нормы человеческого общения: Тез. докл. междунар. науч. конф. / Нижегор. лингв, ун-т. Н. Новгород, 1997. — С.30−31.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В. В. Виноградов. М.: АН СССР, 1963. — 255 с.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи / В. В. Виноградов. -М.: Высш. шк., 1971.-240 с.
- Виноградов В.В. О языке художественной прозы / В. В. Виноградов. -М.: Наука, 1980. 360 с.
- Виноградов B.C. Восприятие текста и его воссоздание в процессе перевода художественной прозы / В. С. Виноградов // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. 1974. -№ 1. -С.65−71.
- Виноградов В. С. Лексические вопросы перевода художественной прозы / В. С. Виноградов. -М.: Изд-во МГУ, 1978. 174 с.
- Виноградов B.C. Введение в переводоведение / В. С. Виноградов. -М.: ИОСО РАО, 2001. 223 с.
- Винокур Г. О. Филологические исследования / Г. О. Винокур. М.: Наука, 1990.-451 с.
- Винокуров В.В. Феномен сакрального, или восстание богов / В. В. Винокуров // Социо Логос: Социология. Антропология. Метафизика.
- Вып.1. Общество и сферы смысла / под общ. ред. В. В. Винокурова и А. Ф. Филиппова. -М.: Прогресс, 1991. С.431−449.
- Витгенштейн JT. Философские исследования / Л. Витгенштейн // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. -Вып.16. — С.79−128.
- Витгенштейн JI. Логико-философский трактат / Л. Витгенштейн // Людвиг Витгенштейн. Философские работы. М.: Гнозис, 1994j. — 4.1. -С.1−73.
- Витгенштейн Л. Философские исследования // Там же. М.: Гнозис, 19 942. — 4.1. — С.75−321.
- Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С.Флорин. М.: Высш. шк., 1986.-416 с.
- Волков A.A. Курс русской риторики / А. А. Волков. М.: Храм св. муч. Татианы при МГУ, 2001. — 474 с.
- Воротынцева Е.В. К вопросу о возможности адекватного понимания текста / Е. В. Воротынцева // Нормы человеческого общения: Тез. докл. междунар. науч. конф. / Нижегор. лингв, ун-т. Н. Новгород, 1997. — С.96−97.
- Выготский JI.C. Мышление и речь / Л. С. Выготский. М.- Л.: Гос. соц.-экон. изд-во, 1934. -324 с.
- Выготский JI.C. Психология искусства / Л. С. Выготский. М.: Педагогика, 1987.-345 с.
- Гадамер Г. Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики / Г. Г. Гадамер. М.: Прогресс, 1988. — 700 с.
- Гадамер Г. Г. Актуальность прекрасного / Г. Г. Гадамер. М.: Искусство, 1991. -368 с.
- Гак В. Г. Об использовании идеи симметрии в языкознании /
- В.Г.Гак // Лексическая и грамматическая семантика романских языков. — Калинин: КГУ, 1980.-С.41−51.
- Галеева H.JI. Понимание и интерпретация художественного текста как составная часть подготовки филолога / Н. Л. Галеева // Понимание и интерпретация текста: сб. науч. тр. / Твер. ун-т. Тверь, 1994. — С.79−87.
- Галлинская И.Л. Загадки известных книг / И. Л. Галлинская. М.: Наука, 1986. — 127 с.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка / И. Р. Гальперин. М.: Высш. шк., 1974. — 175 с.
- Гальперин И.Р. Проблемы лингвостилистики / И. Р. Гальперин // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1980. -Вып. 9. Лингвостилистика. — С. 5−35.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. -М.: Наука, 1981. 139 с.
- Гартман Н. Эстетика / Н. Гартман- пер. с нем. М.: Изд-во иностр. лит., 1958. — 692 с.
- Гвардини Р. Конец нового времени / Р. Гвардини // Вопр. философии. 1990. — № 4. — С.127−163.
- Гей Н. К. Знак и образ / Н. К. Гей // Контекст 1973. М.: Наука, 1974. С.281−305.
- Герасимов В.И. На путях к когнитивной модели языка / В. И. Герасимов, В. В. Петров // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. — Вып. XXIII. — С.5−11.
- Гиршман М. М. Проблемы изучения ритма художественной прозы
- Гоголь Н.В. Выбранные места из переписки с друзьями / Н. В. Гоголь. -М.: Сов. Россия, 1990. 430 с.
- Гоготишеили JI.A. Платонизм в зазеркалье XX века, или вниз по лестнице, ведущей вверх / Л. А. Гоготишвили // Лосев А. Ф. Очерки античного символизма и мифологии. М.: Мысль, 1993. — С.922−942.
- Гоготишеили JI.A. Мифология хаоса (о социально-исторической концепции А.Ф.Лосева) / Л. А. Гоготишвили // Вопр. философии. 19 932. -№ 9. — С.39−51.
- Гоготишеили JI.A. Религиозно-философский статус языка / Л. А. Гоготишвили // Лосев А. Ф. Бытие. Имя. Космос. М.: Мысль, 19 933. -С.906−923.
- Горелов И.Н. Синестезия и мотивированные знаки подъязыков искусствоведения / И. Н. Горелов // Проблемы мотивированности языкового знака: сб. ст. Калининград: Изд-во Калинингр. ун-та, 1976. — С.74−81.
- Горелов И. Н Невербальные компоненты коммуникации / И. Н. Горелов. М.: Наука, 1980. — 104 с.
- Горелов И.Н. Безмолвный мысли знак (Рассказы о невербальной коммуникации) / И. Н. Горелов, В. Ф. Енгалычев. М.: Мол. гвардия, 1991. -240 с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая прагматика. — М.: Прогресс, 1985. -С.217−237.
- Грановская P.M. Интуиция и искусственный интеллект / Р. М. Грановская, И. Я. Березная. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1991. — 270 с.
- Григорьев В.П. Поэт и норма / В. П. Григорьев // Русская речь. -1967. -№ 1. С.10−19.
- Григорьев В.П. Поэтика слова / В. П. Григорьев. М.: Наука, 1979.- 343 с.
- A.Р.Григорян. Ереван: АН Арм. ССР, 1984. — 187 с.
- Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество / Т. А. Гридина. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1996. — 214 с.
- Гулыга A.B. Принципы прекрасного / А. В. Гулыга // Философские науки. 1983. -№ 3. — С.41−50.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию / В.Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. — 397 с.
- Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии / Э.Гуссерль. М.: Лабиринт, 1994. — 110 с.
- Дейк Т.А. ван. Стратегии понимания связного текста / Т. А. Ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. — Вып. XXIII. — С.153−211.
- Дементьев В.В. Непрямая коммуникация и ее жанры /
- B.В.Дементьев. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000. — 246 с.
- B.З.Демьянков // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. -М.: Прогресс, 1986. Вып.17. — С.223−234.
- Денисова O.K. Некоторые способы организации подтекста в художественной речи / О. К. Денисова, Е. Л. Донская // Проблемы лингвистического анализа текста: сб. науч. тр. / Иркут. пед. ин-т ин. яз. Иркутск, 1980.1. C.34−42.
- Деррида Ж. Эссе об имени / Ж.Деррида. М.: Институт экспериментальной психологии- Алтейя, 1998. — 190 с.
- Деррида Ж. О грамматологии / Ж.Деррида. М.: Ad Marginem, 2000.-512 с.118Деррида Ж. Вокруг вавилонских башен / Ж.Деррида. СПб.: Академический проект, 2002. — 111 с.
- Добрович А. Б. «Дом колдуньи» и художественное восприятие (Заметки психолога) / А. Б. Добрович // Декоративное искусство СССР. 1980. -№ 4. — С.35−37.
- Добрович А.Б. Общение: Наука и искусство / А. Б. Добрович. М.: АОЗТ «Яуза" — В. Секачев, 1996. — 254 с.
- Долинин К. А. Имплицитное содержание высказывания / К. А. Долинин // Вопр. языкознания. 1983. — № 6. — С.37−47.
- Долинин К.А. Интерпретация текста / К. А. Долинин. М.: Просвещение, 1985. — 288 с.
- Домбровский Й. Знак и смысл / И. Домбровский // Вопр. языкознания. 1973. — № 6. — С.22−32.
- Дридзе Т.М. Язык информации и язык реципиента как факторы информированности / Т. М. Дридзе // Речевое воздействие: сб. ст. — М.: Наука, 1972. С.34−80.
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология / Т. М. Дридзе. М.: Высш. шк., 1980.-224 с.
- Епископ Варнава (Беляев). Основы искусства святости. -Н.Новогород: Изд. братства во имя святого князя Александра Невского, 1996. -Т.1.-476 с.
- Епископ Варнава (Беляев). Основы искусства святости. Там же. -1997.-Т.3.-541 с.
- Епископ Игнатий Брянчанинов. Слово о смерти. М.: P. S., 1991.-320 с.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи / Н. И. Жинкин. М.: Изд-во АПН СССР, 1958.-370 с.
- Жирмунский В.М.О ритмической прозе / В. М. Жирмунский // Рус. лит. 1966.-№ 4.с.103−114.
- Журавлев А.П. Звук и смысл / А. П. Журавлев. -М.: Просвещение, 1981.-160 с.
- Заморина О.В. Восприятие подтекста речевого произведения (на примере научных текстов) / О. В. Заморина: автореф. дис.. канд. психол. наук. Пермь, 2005. — 26 с.
- Зарецкий В.А. Ритм и смысл в художественных текстах / В. А. Зарецкий // Труды по знаковым системам: учен. зап. Тарту с. ун-та. Тарту, 1965. — Вып. 181.- С.64−75.
- Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика / В. А. Звегинцев. М.: Просвещение, 1968. — 336 с.
- Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория / В. А. Звегинцев. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. 248 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. — 307 с.
- Звегинцев В.А. К вопросу о природе языка / В. А. Звегинцев // Вопр. философии. 1979. — № 11. — С.67−78.
- Звегинцев В.А. Язык и знание / В. А. Звегинцев // Там же. 1982.1. С.71−80.
- Зенъковский B.B. История русской философии / В. В. Зеньковский. Л.: ЭГО, 1991.-Т.2.-4.2.-269 с.
- Зимняя И.А. Смысловое восприятие речевого сообщения / И. А. Зимняя // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) / Колл. авт. М.: Наука, 1976. — С.5−33.
- Зиновьев A.A. Логическая модель как средство научного исследования / А. А. Зиновьев, И. И. Ревзин // Вопр. философии. 1960. — № 1. -С.82−90.14 В.Ингарден Р. Исследования по эстетике / Р.Ингарден. М.: Изд-во иностр. лит., 1962. — 572 с.
- Исаева Л.А. Виды скрытых смыслов и способы их представления в тексте / Л. А. Исаева: автореф. дис.. докт. филол. наук. Краснодар: Изд-во Кубан. ун-та, 1996. — 38 с.
- Кайда Л.Г. Стиль фельетона. Выражение авторской позиции / Л. Г. Кайда. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1983.-61 с.
- Камчатное A.M. Подтекст: термин и понятие / А. М. Камчатнов // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. 1988. — № 3. — С.40−45.
- Кандинский В.В. О духовном в искусстве / В. В. Кандинский. М.: Архимед, 1992. — 109 с.
- Канонич С.И. Смысл-текст-контекст-перевод / С. И. Канонич // Смысл текста как объект перевода: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1986. -Вып.278. — С.5−10.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1987. — 263 с.
- Карцевский С. Об асимметричном дуализме лингвистического знака / С. Карцевский // Звегинцев В. А. История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. М.: Просвещение, 1965. — 4.2. — С.85−90.
- Катасонов В.Н. Хождение по водам (Религиозно-нравственныйсмысл «Капитанской дочки» А.С.Пушкина) / В. Н. Катасонов. Пермь: ПО «Панагия», 1998. — 61 с.
- Киселева Р. А. Интерпретация подтекста в рамках стилистики декодирования / Р. А. Киселева // Экспрессивные средства английского языка: сб. науч. работ. / Ленингр. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л., 1975. — С.67−78.
- Киселева Р.А. Структурно-семантическая организация и интерпретация подтекста художественной речи: учеб. пособие / Р.А.Киселева- Во-лог. пед. ин-т. Вологда, 1985. — 61 с.
- Кнебелъ М.И. Пути и средства кодирования смысла / М. И. Кнебель, А. Р. Лурия // Вопр. психологии. 1971. — № 4. — С.77−83.
- Ковалев В.И. Творчество как диалог Божественного и тварного начал / В. И. Ковалев // М. М. Бахтин и гуманитарное мышление на пороге XXI века: тезисы III Саранских междунар. бахтинских чтений. Саранск: Изд-во Морд, ун-та, 1995. — 4.1. — С. 101−103.
- Ковда Д.И. О роли эмоции и неосознаваемых психических процессов в художественном творчестве / Д. И. Ковда // Бессознательное = The unconscious: Природа, функции, методы исследования: сб. ст.: в 4 т. Тбилиси: Мецниереба, 1978. — Т.2. — С.622−628.
- Кожина М.Н. Стилистика и некоторые ее категории (к постановке вопроса) М.Н.Кожина- Перм. ун-т. Пермь, 1961. — 23 с.
- Кожина М.Н. О художественно-образной речевой конкретизации как специфике художественной речи / М. Н. Кожина // О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики / Перм. ун-т. -Пермь, 1966. -С.62−157.
- Козлова М.С. Философские искания Л.Витгенштейна / М. С. Козлова // Людвиг Витгенштейн. Философские работы. М.: Гнозис, 1994. — 4.1. -С.7−21.
- Колшанский Г. В. О природе контекста / Г. В. Колшанский // Вопр. языкознания. 1959. — № 4. — С.47−49.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1980. — 149 с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1984. — 175 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. -М: Наука, 1990. 103 с.
- Колшанский Г. В. Антропологический принцип в философии языка В.Гумбольдта / Г. В. Колшанский, В. И. Постовалова // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. 1987. — Bd.40, H.2. — S.191−197.
- Комарова М.Б. К проблеме интерпретации текста / М. Б. Комарова // Текст в гуманитарном знании. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1997. — С.338−342.
- Конецкая В.П. Социология коммуникации /В.П.Конецкая. М.: Междунар. Университет Бизнеса и Управления «Братья Карич», 1997. — 302 с.
- Косиков Г. К. Идеология. Коннотация. Текст / Г. К. Косиков // Барт Р. S/Z. -М.: УрСС, 2001.-С.8−29.
- Кочетков А.Н. Художественный перевод: диалог или интерференция культур / А. Н. Кочетков // Поиск смысла: сб. ст. участников междунар. науч. конф. / Нижегор. ин-т ин. яз. Н. Новгород, 1994. — С.95−119.
- Кравченко A.B. Классификация знаков и проблема взаимосвязи языка и знания / А. В. Кравченко // Вопр. языкознания. 1999. — № 6. — С.3−12.
- Крохалев КВ. Этимия как фатическая универсалия / И. В. Крохалев // Фатическое поле языка. Пермь: ПГУ, 1998. — С. 127−137.
- B.П.Крутоус // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, 1975.1. C.3−24.
- Кубрякова Е.С. Возвращаясь к определению знака / Е. С. Кубрякова // Вопр. языкознания. 1993. — № 4. — С. 18−28.
- Кузьмин А.Е. Передача содержательно-фактуальной и содержательно-концептуальной информации при переводе / А. Е. Кузьмин // Коммуникативный инвариант перевода в текстах различных жанров: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1989. -Вып.343. — С. 12−21.
- Кулакова Б.П. О контекстном восприятии текста на основе пресуппозиции / Б. П. Кулакова // Смысл текста как объект перевода: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1986. — Вып.278. — С.134−141.
- Купина H.A. Смысл художественного текста и аспекты лингвос-мыслового анализа / Н. А. Купина. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1983. -160 с.
- Кухаренко В.А. Типы и средства выражения импликации в английской художественной речи (на материале прозы Э. Хемингуэя) /
- B.А.Кухаренко // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. 1974. — № 1.1. C.72−80.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста / В. А. Кухаренко. Л.: Просвещение, 1979. — 327 с.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста. 2-е изд., перераб. / В. А. Кухаренко. -М.: Просвещение, 1988. — 191 с.
- Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя / Б. А. Ларин. Л.: Худож. лит., Ленингр. отд-ние, 1974. 285 с.
- Латышев JI.K. Технология перевода / Л. К. Латышев. — М.: НВИ-Тезаурус, 2001. 278 с.
- Левицкий Ю.А. Проблема типологии текстов / Ю. А. Левицкий. -Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998. 105 с.
- S. Левченко Е. В. История психологии отношений / Е. В. Левченко: автореф. дис.. докт. психол. наук. СПб., 1995. — 39 с.
- Левченко Е.В. Подтекст как объект психологического анализа / Е. В. Левченко // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. -Пермь: Изд-во Пермск. ун-та. 2006. Вып. 10. — С.40−45.
- Леонтьев A.A. Знак и деятельность / А. А. Леонтьев // Вопр. философии. 1975.-№ 10. — С.118−125.
- Леонтьев А.Н. Деятельность и сознание / А. Н. Леонтьев // Вопр. философии. 1972. -№ 12. — С. 129−140.
- Лисоченко Л.В. Высказывания с имплицитной семантикой: логический, языковой и прагматический аспекты / Л. В. Лисоченко. Ростов н/Д, РТУ, 1992.- 153 с.
- Лосев А.Ф. О методах изложения математической лингвистики для лингвистов / А. Ф. Лосев // Вопр. языкознания. 1965. — № 5. — СЛЗ-ЗО.
- Лосев А.Ф. Введение в общую теорию языковых моделей / А. Ф. Лосев // Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. M., 1968. — № 307. — 285 с.
- Лосев А.Ф. О нецелесообразности математических обозначений в лингвистике для лингвистов / А. Ф. Лосев // Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. Проблемы русского языка. — 1970i. № 403. — С.5−25.
- Лосев А.Ф. Критические замечания по поводу современных знаковых теорий языка / А. Ф. Лосев // Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. Проблемы русского языка. 19 702- - № 403. — С.26−40.
- Лосев А.Ф. Символ / А. Ф. Лосев // Философская энциклопедия. -М.: Сов. энциклопедия, 19 703. -Т.5. С. 10−11.
- Лосев А.Ф. О понятии языковой валентности / А. Ф. Лосев // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. — Т.40. — № 5. — С.403−412.
- Лосев А.Ф. Знак, символ, миф / А. Ф. Лосев. М.: Изд-во МГУ, 1982.-479 с.
- Лосев А.Ф. Виток бесконечности / А. Ф. Лосев // Сельская молодежь. 1985ь — № 4. — С.28−29.
- Лосев А.Ф. В поисках смысла / А. Ф. Лосев // Вопр. лит. 19 852. -№ 10. — С.205−231.
- Лосев А. Ф. Эрос у Платона / А. Ф. Лосев // Лосев А. Ф. Бытие. Имя. Космос. -М.: Мысль- Рос. откр. ун-т, 19 931. С.31−60.
- Лосев А.Ф. Философия имени / А. Ф. Лосев // Там же. 19 933. -С.613−801.
- Лосев А.Ф. Вещь и имя / А. Ф. Лосев // Там же. 19 934.-С.802−880.
- Лосев А.Ф. Античный космос и современная наука / А. Ф. Лосев // Там же. 19 935. — С.61−612.
- Лосев А. Ф. Проблема художественного стиля / А. Ф. Лосев. Киев: Collegium- Киевская академия Евробизнеса, 1994. — 285 с.
- Лосев А.Ф. Форма, стиль, выражение / А. Ф. Лосев. М.: Мысль, 1995.-944 с.
- Лотман Ю.М. О проблеме значений во вторичных моделирующих системах / Ю. М. Лотман // Труды по знаковым системам: Учен. зап. Тарт. ун-та. Тарту, 1965. — Т.2. — С.21−59.
- Лотман Ю.М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. М.: Искусство, 1970. — 384 с.
- Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха / Ю. М. Лотман. Л.: Просвещение, 1972. — 271 с.
- Лотман Ю.М. Двойственная природа текста (связный текст как семиотическое и коммуникативное образование) / Ю. М. Лотман // Текст и культура: общие и частные проблемы. М.: АН СССР. Ин-т яз-ия, 1985. -С.3−20.
- Лотман Ю.М. Тезисы к семиотике русской культуры / Ю. М. Лотман // Ю. М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. -М.: Гнозис, 1994j. С.407−416.
- Лотман Ю.М. Лекции по структуральной поэтике / Ю. М. Лотман // Там же. 19 942. — 263 с.
- Лурия А.Р. Основные проблемы нейролингвистики / А. Р. Лурия. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975. 253 с.
- Мамардашвили М.К. Наука и ценности бесконечное и конечное / М. К. Мамардашвили //Вопр. философии. — 1973. -№ 8. -С.98−100.
- Маньковская Н.Б. Лидер «Парижской школы» / Н. Б. Маньковская // Философские науки. М.: Гуманитарий, 1998. — № 2. — С.89−92.
- Маркова А.К. Подтекст и его роль в общении / А. К. Маркова // Мышление и общение: материалы Всесоюзн. симп. / Казах, пед. ин-т. Алма-Ата, 1973. — С.120−122.
- Маркова А.К. Подтекст и средства его выражения / А. К. Маркова // Маркова А. К. Психология усвоения языка как средства общения. М.: Педагогика, 1974. С.66−68.
- Маршак С.Я. О талантливом читателе / С. Я. Маршак // Маршак С. Я. Сочинения: в 4 т. М.: Правда, 1990. — Т.4. — С.86−94.
- Медушевский В.В. О закономерностях и средствах художественного воздействия музыки / В. В. Медушевский. М.: Музыка, 1976. — 254 с.
- Мелетинский Е.М. Структурная типология и фольклор / Е. М. Мелетинский // Контекст 1973. М.: Наука, 1974. — С.329−346.
- Мечковская Н.Б. Язык и религия / Н. Б. Мечковская. М.: Изд.-торг. дом «Гранд" — Агентство «Фаир», 1998. — 350 с.
- Митъкин A.A. Содержательный анализ процессов восприятия / А. А. Митькин // Вопр. психологии. 1972. — № 5. — С. 162−165.
- Михайлов A.B. Мартин Хайдеггер: Человек в мире / А. В. Михайлов. М.: Московский рабочий, 1990. — 48 с.23А.Михайлович Т. А. Мера однозначности/неоднозначности понимания текста / Т. А. Михайлович // Понимание менталитета и текста: сб. науч. тр.
- Твер. ун-т. Тверь, 1995. — С.82−87.
- Молчанова Г. Г. Семантика художественного текста (импликатив-ные аспекты коммуникации) / Г. Г. Молчанова. Ташкент: Изд-во «ФАН» Узб. ССР, 1988.- 163 с.
- Моррис Ч. У. Основания теории знаков / Ч. У. Моррис // Семиотика. М.: Радуга, 1983ь — С.37−89.
- Моррис Ч. У. Из книги «Значение и означивание». Знаки и действие / Ч.У.Моррис//Там же. 19 832. — С. 118−132.
- Москалъская О.И. Грамматика текста / О. И. Москальская. М.: Высш. шк., 1981.- 183 с.
- Мукаржовский Я. Преднамеренное и непреднамеренное в искусстве / Я. Мукаржовский // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, 1975. — С.164−192.
- Мукаржовский Я. К чешскому переводу «Теории прозы» Шкловского / Я. Мукаржовский // Там же. 19 752. — С.27−36.
- Мукаржовский Я. Исследования по эстетике и теории искусства / Я.Мукаржовский. -М.: Искусство, 1994. 606 с.
- Мурзин JI.H. Полевая структура языка: Фатическое поле / Л. Н. Мурзин // Фатическое поле языка: сб. ст. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998j.-C.9−14.
- Мурзин JI.H. О суггестивно-магической функции языка / Л. Н. Мурзин. Там же. 19 982. — СЛ08−114.
- Мурзин JI.H. Текст и его восприятие / Л. Н. Мурзин, А. С. Штерн. -Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991.-171 с.
- Мыркин В.Я. Текст, подтекст и контекст / В. Я. Мыркин // Вопр. языкознания. 1976. — № 2. — С.86−93.
- Мяло К.Г. Космогонические образы мира: между Западом и Востоком / К. Г. Мяло // Культура, человек и картина мира: сб. ст. М.: Наука, 1987. — С.227−262.
- Налимов В.В. Реальность нереального: Вероятностная модель бессознательного / В. В. Налимов, Ж. А. Дрогалина. М.: Мир идей- АО АКРОН, 1995.-432 с.
- Некрасова Е.А. Неосуществленный замысел 1920 гг. создания Sybolarium’a (Словаря символов) и его первый выпуск «Точка» / Е. А. Некрасова // Памятники культуры. Новые открытия. 1982. Л.: Наука, 1984. — С.99−115.
- Никитин М.В. Предел семиотики / М. В. Никитин // Вопр. языкознания. 1997.-№ 1. — С.3−14.
- Новиков А.И. Семантика текста и его формализация / А. И. Новиков. М.: Наука, 1983. -211 с.
- Новиков А.И. Смысл как особый способ членения мира в сознании / А. И. Новиков // Языковое сознание и образ мира: сб ст. М.: Российская академия наук- Ин-т языкознания, 2000. — С.33−38.
- Носик Б.М. Мир и дар Владимира Набокова / Б. М. Носик. М.: Пенаты, 1995. — 552 с.
- Остин Дж.Л. Слово как действие / Дж.Л.Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. — Вып.17. -С.22−129.
- Остудина Т.А. О стиле Г.Белля / Т. А. Остудина // Вестн. Ленингр. ун-та. Ист., яз., лит. 1969. — № 8. — Вып.2. — С.99−109.
- От редакторов // Социо Логос. Антропология. Метафизика. Вып.1: Общество и сферы смысла / под общ. ред. В. В. Винокурова и А. Ф. Филиппова. — М.: Прогресс, 1991. — С.5−7.
- Павиленис Р.И. Понимание речи и философия языка (вместо предисловия) / Р. И. Павиленис // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов: сб. ст. Переводы. М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17. — С.380−388.
- Паклина Л.Я. Искусство иносказательной речи / Л. Я. Паклина. -Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1971. 60 с.
- Панкевич Г. Восприятие музыкального произведения и его структура / Г. Панкевич // Эстетические очерки: сб. ст. -М.: Музыка, 1967. -С.191−211.
- Пирс Ч.С. Из работы «Элементы логики» / Ч. С. Пирс // Семиотика: сб. ст.: Переводы / под ред. Ю. С. Степанова. — М.: Радуга, 1983. -С. 151−210.
- Полани М. Личностное знание / М.Полани. М.: Прогресс, 1985.-344 с.
- Поливанова Н.И. Интуитивные процессы, связанные с наглядной формой решения задач / Н. И. Поливанова // Семантика, логика и интуиция в мыслительной деятельности человека (Психологические исследования). М.: Педагогика, 1979.-С.74−101.
- Попов Ю.В. «Скрытый» смысл в структуре текста / Ю. В. Попов // Содержательные аспекты предложения и текста: межвуз. сб. Калинин: КГУ, 1983. -С.100−106.
- Попович А. Проблемы художественного перевода / А.Попрвич. -М.: Высш. шк., 1980. 199 с.
- Постовалова В.И. Наука о языке в свете идеала цельного знания /
- B.И.Постовалова 11 Язык и наука конца XX века: сб. ст. М.: Наука, 1995. —1. C.342−420.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике / А. А. Потебня. -М.: Гос. уч.-пед. изд-во Мин-ва проев. РСФСР, 1958. 536 с.
- Потебня А.А. Мысль и язык / А. А. Потебня. Киев: СИТНО, 1993.- 192 с.
- Православный календарь. -М.: Онега, 1999. 223 с.
- Предисловие к первому тому // Бессознательное = The unconscious: Природа, функции, методы исследования: сб. ст.: в 4 т. Тбилиси: Мецниереба, 1978ь — Т.1. — С.15−18.
- Предисловие ко второму тому // Там же. 19 782. — Т.2. — С. 19−22.
- Предисловие к третьему тому // Там же. — 19 783. Т.З. — С. 19−22.
- Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / П.Рикёр. М.: Academia-центр- Медиум, 1995. — 415 с.
- Рикёр П. Герменевтика и психоанализ. Религия и вера / П.Рикёр. -М.: Искусство, 1996.-271 с.
- Рикёр П. Парадигма перевода http://belpaese 2000. narod.ru/Trad/ricoeur.htm. 10 с.
- Риффатер М. Критерии стилистического анализа / М. Риффатер // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвостилистика: сб. ст.: Переводы. М.: Прогресс, 1980. — Вып.9. — С.69−97.
- Роль бессознательного в активности мышления и речи. Вступ. ст. от редакции // Бессознательное = The unconscious: Природа, функции, методы исследования: сб. ст: в 4 т. Тбилиси: Мецниереба, 1978. — Т.З. — С.27−45.
- Романовская Т.Е. Наука XIX—XX вв.еков в контексте истории культуры (Субъективные очерки) / Т. Е. Романовская. -М.: Радикс, 1995. 144 с.
- Савранский H.JI. Коммуникативно-эстетическая функция культуры / И. Л. Савранский. М.: Наука, 1979. — 231 с.
- Садовая Г. Г. Роль импликатов в обнаружении скрытой семантики текста / Г. Г. Садовая // Семантика и типология разносистемных языков: сб. науч. тр. / Ташк. ун-т. Ташкент, 1984. — С. 133−141.
- Самохвалова В.И. Художественное мышление и его реализация в языке искусства / В. И. Самохвалова // Поиск смысла: сб. ст. / Нижегор. пед. ин-т иностр. яз. Н.Новгород. 1994. — С. 120−147.
- Сахарный JI.B. «Контекстное» и «неконтекстное» в восприятии лексико-семантической стороны слова / JI.B.Сахарный // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) / Колл. авт. — М.: Наука, 1976. С. 107−114.
- Сахарный JI.B. К тайнам мысли и слова / Л. В. Сахарный. М.: Просвещение, 1983. — 159 с.
- Сахарный JI.B. Введение в психолингвистику: курс лекций / Л. В. Сахарный. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. — 181 с.
- Сахарный JI.B. Человек и текст: две грамматики / Л. В. Сахарный // Человек. Текст. Культура. Екатеринбург: Деп. образ. Адм. Свердл. обл.- Ин-тразв. регион, образ., 1994. — С.7−59.
- Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста / В. И. Свинцов. М.: Книга, 1979.-272 с.
- Семенова Н.В. Когнитивный аспект представления подтекстовой информации в переводе: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. В. Семенова. -Уфа: Изд-во Башк. ун-та, 2000. 24 с.
- Серлъ Дж. Р. Что такое речевой акт? / Дж.Р.Серль // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986i. -Вып.17. — С.151−169.
- Серлъ Дж. Р. Косвенные речевые акты / Дж.Р.Серль // Там же. -19 862. С. 195−222.
- Сильман Т.И. Подтекст это глубина текста / Т. И. Сильман // Вопр. лит. — 1969ь-№ 1. — С.89−102.
- Сшьман Т.И. Подтекст как лингвистическое явление /
- Т.И.Сильман // Научн. докл. высш. шк. Филол. науки. — 1969 г. № 1. — С.84−90.
- Славинъский Я. К теории поэтического языка / Я. Славиньский // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, 1975. — С.256−276.
- Смысловая структура текста и проблемы смыслового восприятия. Введение // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) / Колл. авт. М.: Наука, 1976. — С.45−46.
- Сосновская В.Б. О двух аспектах явления «подтекст» (К проблеме обучения языку словесного искусства) / В. Б. Сосновская // Функциональные особенности лингвистических единиц: сб. науч. тр. / Кубан. ун-т. Краснодар, 1979. — С.167−171.
- Социо Логос: Социология. Антропология. Метафизика. Вып. 1: Общество и сферы смысла / под общ. ред. В. В. Винокурова и А. Ф. Филиппова. -М.: Прогресс, 1991.-478 с.
- Старец Силуан Афонский. М.: Подворье Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря, 1996. — 463 с.
- Степанов Ю.С. Семиотика / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1971.166 с.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип причинности / Ю. С. Степанов //Язык и наука конца XX века: сб. ст.-М.:1. Наука, 1995b С.35−73.
- Степанов Ю.С. Изменчивый «образ языка» в науке XX века / Ю. С. Степанов // Там же. 19 952. — С.7−34.
- Су сов И. П. Семантическая структура предложения / И.П.Сусов- Тул. пед. ин-т. Тула, 1973. — 141 с.
- Тетерина Т. С. Интерпретация художественного текста: динамический характер межтекстовых связей / Т. С. Тетерина // Стилистика и прагматика: тез. докл. науч. конф. / Перм. ун-т. Пермь, 1997. — С.92−94.
- Тодоров Ц. Поэтика / Ц. Тодоров // Структурализм: «за» и «против»: сб. ст. М.: Прогресс, 1975. — С.37−113.
- Топоркова И.А. Имплицитность как компонент смысловой структуры текста / И. А. Топоркова // Семантика целого текста: тез. выступ, на со-вещ. М.: Наука, 1987. — С. 149.
- Топоров В.Н. Об одном архаичном и.е. элементе в древней русской духовной культуре svet / В. Н. Топоров // Языки культуры и проблемы переводимости: сб. ст. -М.: Наука, 1987. — С.184−252.
- Торосян В.Г. Ценность философии / В. Г. Торосян // Вопр. философии. 1993. — № 9. — С.94−96.
- Торсуева И.Г. Эмоциональность в речи / И. Г. Торсуева // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) / Колл. авт. М.: Наука, 1976. — С.228−233.
- Троицкий В.П. «Античный космос и современная наука» и современная наука / В. П. Троицкий // Лосев А. Ф. Бытие. Имя. Космос. М.: Мысль- Рос. откр. ун-т, 1993. — С.882−905.
- Туранский И.И. Язык окно в мир человека или . / И. И. Туранский // Нормы человеческого общения: тез. докл. междунар. науч. конф. / Нижегор. лингв, ун-т. — Н. Новгород, 1997. — С.22−23.
- Унайбаева P.A. Категория подтекста и способы его выявления: дис.. канд. филол. наук / Р. А. Унайбаева. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1980.-190 с.
- Уфимцева A.A. Лексическая номинация (первичная нейтральная) / А. А. Уфимцева // Языковая номинация. Виды наименований: сб. ст. М.: Наука, 1977.-С.5−85.
- Федоров A.B. О смысловой многоплановости слова как проблеме художественного перевода / А. В. Федоров // Теория и критика перевода: сб. ст. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1962. — С. 15−25.
- Федосюк М.Ю. Нерешенные вопросы теории речевых жанров / М. Ю. Федосюк // Вопр. языкознания. 1997. — № 5. — С. 102−120.
- Фейнберг E.JI. Интуитивное суждение и вера / Е. Л. Фейнберг // Вопр. философии. 1991.-№ 8.-С.13−24.
- Филимонов О.Н. Семантико-прагматический аспект ритма художественной прозы / О. Н. Филимонов, Т. Г. Сокольская, Л. А. Гаевый // Семантика целого текста: тез. выступ, на совещ. М.: Наука, 1987. — С. 153−154.
- Филиппов А. Ф. Социология и космос / А. Ф. Филиппов // Социо -Логос: Социология. Антропология. Метафизика. Вып.1: Общество и сфера смысла / под общ. ред. В. В. Винокурова и А. Ф. Филиппова. М.: Прогресс, 1991. — С.241−273.
- Финкелъштейн И.Л. Хемингуэй-романист. Годы 20-е и 30-е / И.Л.Финкелынтейн- Горьк. пед. ин-т иностр. яз. Горький: Волго-Вятское кн. изд-во, 1974. — 216 с.
- Фишман Н.Л. Ни одного дня без строчки / Н. Л. Фишман // Наука и жизнь. 1970. — № 6. — С.102−108.
- Флоренский П.А. Автореферат / П. А. Флоренский // Вопр. философии. 19 882.-№ 12. — С.113−119.
- Флоренский П.А. Термин / П. А. Флоренский // Вопр. языкознания.- 1989. -№ 1. СЛ21−133.
- Флоренский П.А. Столп и утверждение истины / П. А. Флоренский.- М.: Правда, 1990 т. Т. 1. — Ч. 1. — 489 с.
- Флоренский П.А. У водоразделов мысли / П. А. Флоренский. М.: Правда, 19 903, — Т.2. — 447 с.
- Фортунатов Н.М. Творческий процесс и читательское восприятие / Н. М. Фортунатов // Содружество наук и тайны творчества: сб. ст. М.:
- Искусство, 1968.-С. 191−217.
- Фреге Г. Логика и логическая семантика / Г. Фреге. М.: Аспект Пресс, 2000.-512 с.
- Фрейд 3. Психология бессознательного / З.Фрейд. М.: Просвещение, 1989.-448 с.
- Фромм Э. Иметь или быть / Э. Фромм- пер. с англ. М.: Прогресс, 1990.-330 с.
- Фрумкина P.M. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология? / Р. М. Фрумкина // Язык и наука конца XX века: сб. ст. М.: Наука, 1995. — С.74−117.
- Фуко М. Герменевтика субъекта / М. Фуко // Социо Логос: Социология. Антропология. Метафизика. Вып. 1: Общество и сфера смысла / под общ. ред. В. В. Винокурова и А. Ф. Филиппова. — М.: Прогресс, 1991. -С.284−311.
- Хайдеггер М. Разговор на проселочной дороге: сб. пер. с нем. / М.Хайдеггер. -М.: Высш. шк., 1991. 192 с.
- Хлодовский Р.И. Заметки о стиле Данте / Р. И. Хлодовский // Дан-товские чтения: сб. ст. М.: Наука, 1976. — С.44−70.
- Храпченко М.Б. Природа эстетического знака / М. Б. Храпченко //
- Вопр. философии. 1976. -№ 2. — С.148−158- 1976. -№ 3. -С.96−105.
- Цвейг С. Зигмунд Фрейд (Вместо предисловия) / С. Цвейг // По ту сторону принципа удовольствия. М.: Изд. группа «Прогресс" — Литера, 1992. — С.3−90.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка / У. Л. Чейф. М.: Прогресс, 1975.-432 с.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях / А. Ченки // Вопр. языкознания. 1996. -№ 2. — С.68−78.
- Черепанова И.Ю. Текст как фактор изменения установки личности (лингвистические аспекты суггестии) / И. Ю. Черепанова: автореф. дис.. канд. филол. наук. Пермь, Изд-во Перм. ун-та, 1992. — 17 с.
- Черепанова И.Ю. Дом колдуньи. Начала суггестивной лингвистики / И. Ю. Черепанова. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1995j. — Ч. 1. — 213 с.
- Черепанова И.Ю. Дом колдуньи. Начала суггестивной лингвистики / И. Ю. Черепанова. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 19 952. — 4.2. — 107 с.
- Чернов Г. В. Имплицитность текста, смысловой вывод и перевод / Г. В. Чернов // Смысл текста как объект перевода: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1986. — Вып.278. — С.10−25.
- Чистякова Г. Д. Смысловая структура текста как определяющий фактор его понимания / Г. Д. Чистякова // Семантика, логика и интуиция в мыслительной деятельности человека: сб. ст. — М.: Педагогика, 1979. -С.101−126.
- Чичерин A.B. Скрытые силы слова / А. В. Чичерин // Вопр. лит. -1963.-№ 1. С.79−91.
- Чуковский К.И. Высокое искусство / К. И. Чуковский. М.: Сов. писатель, 1988.-349 с.
- Чулкова B.C. Один из способов интеграции текста / В. С. Чулкова // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. 1978. -№ 1. — С.47−57.
- Шеарц И.Е. Взаимосвязь осознаваемых и неосознаваемых компонентов психики в педагогическом процессе / И. Е. Шварц // Сов. педагогика. 1980. -№ 7. — С.84−90.
- Швейцер А.Д. Теория перевода / А. Д. Швейцер. М.: Наука, 1988.-215 с.
- Шеллинг Ф.В. И. Философия искусства / Ф.В. И. Шеллинг. М.: Мысль, 1966.-496 с.
- Шенделъс Е.И. Имплицитность в грамматике / Е. И. Шендельс // Вопр. романо-герм. филол. Синтаксическая семантика: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1977. — Вып. 112. — С. 109−120.
- Шерковин Ю.А. Предиспозиционные факторы и смысловое восприятие сообщений массовой коммуникации / Ю. А. Шерковин // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) / Колл. авт.-М.: Наука, 1976. С. 159−168.
- Шкловский В. Б. Тетива. О несходстве сходного / В. Б. Шкловский // Шкловский В. Б. Собр. соч.: в 3 т. М.: Худож. лит., 1974. -Т.З. — С.465−786.
- Шкловский В.Б. О теории прозы / В. Б. Шкловский. М.: Сов. пи-сатель, 1983. — 383 с.
- Шлейермахер Ф. О разных методах перевода / Ф. Шлейермахер //
- Вестн. Моск. ун-та. Сер. Филол. 2000. — № 2. — С. 127−145.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Штофф В.А. Роль моделей в познании / В. А. Штофф. JL: Изд-во Ленингр. ун-та, 1963. — 128 с.
- Щавелев С.П. «Поступающее мышление»: рассуждение на заданную М. М. Бахтиным тему / С. П. Щавелев // М. М. Бахтин и гуманитарное мышление на пороге XXI века: тез. III Саранских междунар. бахтинских чтений / Мордов. ун-т. Саранск, 1995. — 4.1. — С.135−137.
- Щербина Т. С. Лингвистическая природа подтекста (на материале диалогической речи) / Т. С. Щербина // Функциональные особенности лингвистических единиц: сб. науч. тр. / Кубан. ун-т. Краснодар, 1979. -С.171−177.
- Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / У.Эко. СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1998. — 431 с.
- Юнг КГ. Проблема души современного человека / К. Г. Юнг // Науч. докл. высш. шк. Филос. науки. 1989. — № 8. — С. 114−126.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика / Р. Якобсон // Структурализм «за» и «против»: сб. ст. -М.: Прогресс, 1975. С. 193−230.
- Якобсон Р. К языковедческой проблематике сознания и бессознательности / Р. Якобсон // Бессознательное = The unconscious: Природа, функции, методы исследования: сб. ст.: в 4 т. Тбилиси: Мецниереба, 1978. — Т.З. — С.156−167.
- Якобсон Р. В поисках сущности языка / Р. Якобсон // Семиотика: сб. ст.: Переводы / под ред. Ю. С. Степанова.-М.: Радуга, 1983j. С.102−117.
- Якобсон Р. Поэзия грамматики и грамматика поэзии / Р. Якобсон // Там же. 1983 г. — С.462−482.
- Яковлев Е.Г. О некоторых онтологических чертах русского духа / Е. Г. Яковлев // Поиск смысла: сб. ст. / Нижегор. пед. ин-т иностр. яз.1. Н. Новгород, 1994.-С.7−17.
- Ярошевский М.Г. Зигмунд Фрейд выдающийся исследователь психической жизни человека / М. Г. Ярошевский // Фрейд 3. Психология бессознательного. — М.: Просвещение, 1989. — С.3−28.
- Ясперс К. Духовная ситуация времени / К. Ясперс // Науч. докл. высш. шк. Филос. науки.- 1988.-№ 11.-С.85−94- 1988.-№ 12.-С.102−112.
- Agricola Е. Semantische Relationen im Text und im System. Halle (Saale): VEB Max Niemeyer Verlag, 1975. — 128 S.
- Buhler K. Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / K.Buhler. Stuttgart- New York: Gustav Fischer Verlag, 1982. — 434 S.
- Danes F. Zur linguistischen Analyse der Textstruktur / F. Danes II Textlinguistik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978. -S.185−192.
- Dijk T.A. van. Aspekte einer Textgrammatik / T.A. van Dijk II Textlinguistik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft., 1978. — S.268−299.
- Dressler W. Wege der Textlinguistik / W. Dressler II Textlinguistik. -Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978. S. l-15.
- Eco U. Der asthetische Text als Erfindung / U. Eco // Eco Umberto. Semiotik. Entwurf einer Theorie der Zeichen. Ubersetzt von G.Memmert. Munchen: W. Fink Verlag, 1987. — S.347−368.
- Emerson R. W. Die Sonne segnet die Welt / R.W.Emerson. Leipzig: Verlag Karl Robert Langewiesche. Ohne Jahr. — 299 S.
- Faulseit D. Stilistische Mittel und Moglichkeiten der deutschen Sprache / D. Faulseit, G.Kuhn. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975. — 286 S.
- Fleischer W. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer, G.Michel. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975. — 394 S.
- Hartmann P. Zur anthropologischen Fundierung der Sprache /
- P.Hartmann // Pragmatik I. Interdisziplinare Beitrage zur Erforschung der sprachlichen Kommunikation. Munchen: W. Fink Verlag, 1974. — S. l 1−20.
- Hellwig P. Titulus oder uber den Zusammenhang von Titeln und Texten / P. Hellwig //Zeitschrift fur germanische Linguistik. 1984. -H.1. — S. l-20.
- Humboldt W. von. Uber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einlu? auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts / W. von Humboldt. Berlin: Verlag von S. Calvary & Co, 1876. — Bd.2. — 544 S.
- Humboldt W. von. Form der Sprachen / W. von Humboldt // Die sprachphilosophischen Werke Wilhelm’s von Humboldt. — Berlin: Ferd. Dummlers Verlagsbuchhandlung Harrwitz und Go? mann, 1884. S.260−271.
- Humboldt W. von. Uber den Nationalcharakter der Sprachen / W. von Humboldt II Bildung und Sprache. Eine Auswahl aus seinen Schriften. Padeborn: Verlag F. Schoningh, 1959j. — S.75−88.
- Humboldt W. Uber das Verhaltnis der Religion und der Poesie zu der sittlichen Bildung / W. von Humboldt // Bildung und Sprache. Eine Auswahl aus seinen Schriften. Padeborn: Verlag F. Schoningh, 195 92. — S.72−74.
- Hundsnurscher F. Grammatik vom Text her / F. Hundsnurscher II Zeitschrift fur germanische Linguistik. Deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte. 1994. — Bd. 22. — H.3. — S.362−368.
- Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk. Eine Einfuhrung in die Literaturwissenschaft / W.Kayser. Bern- Munchen: Francke Verlag, 1971. — 460 S.
- Kie?ling K. Deutsch. Die Ausdrucksmittel der Sprache / K. Kie?ling. -Leipzig: VEB Fachbuchverlag, 1982. 143 S.
- Klaus G. Semiotik und Erkenntnistheorie / G.Klaus. Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1963. — 164 S.
- Koch W.A. Einige Probleme der Textanalyse / W.A.Koch II Textlinguistik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978. S. 106−122.
- Liebold H. Die semantische Struktur, der Wortinhalt und die Ubersetzbarkeit / H. Liebold // Fremdsprachen. 1967. — H.3. — S.203−206.
- Liebold H. Die Kategorien Explizitat und Expressivitat / H. Liebold II Fremdsprachen. 1975. — H.4. — S.272−276.
- Meier G.F. Wirksamkeit der Sprache / G.F.Meier II Pragmatik I. Interdisziplinare Beitrage zur Erforschung der sprachlichen Kommunikation. Munchen: W. Fink Verlag, 1974. — S.63−83.
- Nickel G. Kontextuelle Beziehungen zwischen Satzen im Englischen / G. Nickel II Textlinguistik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978. -S.147−166.
- Paduceva E.V. Referentielle Aspekte der Semantik des Satzes / E.V.Paduceva II Studia grammatica XXIX. Syntax, Semantik und Lexikon. Berlin: Akademie-Verlag, 1988. — S.171−184.
- Patzold M. Aspekte einer linguistischen Textanalyse aus der Rezipien-tenperspektive / M. Patzold // Zeitschrift fur Germanistik. 1990. — H.3. — S.324−330.
- Petofi J.S. Von der Satzgrammatik zur semiotischen Textologie. Einige methodologische Fragen der Textinterpretation / J.S.Petofi II Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Komminikationsforschung. 1987. — Bd.40. — H.l. — S.3−18.
- Polenz P. Funktionsverben im heutigen Deutsch / P. Polenz // Beihefte zur Zeitschrift «Wirkendes Wort». 1963. — H.5. — S.3−46.
- Polenz P. Deutsche Satzsemantik. Grundbegriffe des Zwischen-den-Zeilen-Lesens / P.Polenz. Berlin- New York: Walter de Gruyer Verlag, 1985. -389 S.
- Riesel E. Der Stil der deutschen Alltagsrede / E.Riesel. Leipzig: VEB Druckformenherstellungszentrum, 1970. — 367 S.
- Riesel E. Deutsche Stilistik / E. Riesel, E.Schendels. Moskau: Verlag Hochschule, 1975.-316 S.
- Schendels E. Deutsche Grammatik. Morphologie. Syntax. Text / E.Schendels. Moskau: Vyssaja Skola, 1979. — 397 S.
- Schieben-Lange B. Der Einbruch pragmatischer Fragestellungen in andere sprachwissenschaftliche Bereiche / B. Schieben-Lange // Schieben-Lange B. Linguistische Pragmatik. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 1975. — S. l 12−118.
- Schmidt S.J. Bedeutung und Begriff. Zur Fundierung einer sprachphilosophischen Semantik / S.J.Schmidt. Braunschweig: Friedr. Vieweg & Sohn, 1969. 176 S.
- Schmidt S.J. Texttheorie. Probleme einer Linguistik der sprachlichen Komminikation / S.J.Schmidt. Munchen: W. Fink Verlag, 1973. — 184 S.
- Schmidt S.J. Vorbemerkungen des Herausgebers / S.J.Schmidt // Pragmatik I. Interdisziplinare Beitrage zur Erforschung der sprachlichen Kommu-mikation. Munchen: W. Fink Verlag, 1974. — S.7−10.
- Schmidt S.J. Text und Bedeutung. Sprachphilosophische Prolegomena zu einer textsemantischen Literaturwissenschaft / S.J.Schmidt // Textlinguistik. -Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978. S.232−267.
- Sokeland W. Indirektheit von Sprechhandlungen. Eine linguistische Untersuchung / W.Sokeland. Tubingen: M. Niemeyer Verlag, 1980. — 168 S.
- Unger F. Wie implizit kann Metakommunikation sein? / F. Unger // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. -1990. -Bd.43. H.2. — S.186−200.
- Weinrich H. Die Textpartitur als heuristische Methode / H. Weinrich // Textlinguistik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978. — S.391−412.
- Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache / H.Weinrich. -Berlin- New York: W. de Gruyter Verlag, 1993. 265 S.
- Weisgerber J.L. Die Sprache unter den Kraften des menschlichen Daseins / J.L.Weisgerber. Dusseldorf: Padagogischer Verlag Schwann, 1954. — 50 S.
- Weisgerber J.L. Von den Kraften der deutschen Sprache. Vom Weltbild der deutschen Sprache. Die sprachliche Entwicklung der Welt / J.L.Weisgerber. Dusseldorf: Padagogischer Verlag Schwann, 19 542. — Bd.2. -284 S.
- Weisgerber J.L. Das Menschheitsgesetz der Sprache. 2. Aufl / J.L.Weisgerber. Heidelberg: Quelle & Meyer Verlag, 1964. — 202 S.
- Zimmermann W. Literaturgeschichte und Interpretation im Deutschunterricht des Gymnasiums / W. Zimmermann // Beihefte zur Zeitschrift «Wirkendes Wort». 1963. -H.6. — S.3−39.1. Словари
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: — Сов. энциклопедия, 1969. Изд. 2-е, стереотипное. — 607 с.
- Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998.- 1535 с.
- Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 1434 с.
- Кононенко Б.И. Большой толковый словарь по культурологии. -М.: Вече. ACT, 2003. 512 с.
- Культурология. XX век. Энциклопедия. СПб.: Университетскаякнига, 1998.- Т.1.-448 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. -685 с.
- Новейший философский словарь. Минск: Книжный Дом, 2003.- 1280 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1988.750 с.
- Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. М.: Флинта- Наука, 2003. — 695 с.
- Философская энциклопедия. -М.: Сов. энциклопедия, 1960−1970. -Т.1−5.-2993 с.
- Философский словарь / пер. с нем. под ред. М. М. Розенталь. -М.: Изд-во иностр. лит, 1961. 720 с.
- Meyers Lexikon. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975.1063 S.
- Synonymworterbuch. Herausgegeben von H. Gorner und G.Kempcke.- Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1978. 643 S.
- Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache / herausgegeben von R. Klappenbach und W.Steinitz. Berlin: Akademie-Verlag, 1974−1978. — Bd. 1−6.- 4579 S.
- Источники языковых иллюстраций
- Apitz В. Nackt unter Wolfen / B.Apitz. Leipzig: Verlag Philipp Reclam, 1965.-450 S.
- Boll H. Und sagte kein einziges Wort / H.Boll. Moskau: Verlag Hochschule, 1966. — 384 S.364
- Borcherts Werke. Moskau: Verlag Progress, 1970. — 256 S.
- Burger H. Krach in der Neunten / H.Burger. Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1988. — 96 S.
- Domma О. Vom braven Schuler Ottokar / O.Domma. Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1984.-288 S.
- KonsalikH.G. Duell im Eis / H.G.Konsalik. Berlin: Goldmann Verlag, 1988.-287 S.
- Remarque1 E.M. Drei Kameraden / E.M.Remarque. Moskau: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1963. — 462 S.
- Remarque2 E.M. Im Westen nichts Neues / E.M.Remarque. Berlin- Weimar: Aufbau-Verlag, 1989. — 205 S.
- Борхерт В. Хлеб / пер. Л. Черной / В. Борхерт // Борхерт В. Избранное: пер. с нем. М.: Худож. лит., 1977. — С.284−287.