Выводы по главе 2

Для использования в качестве наименования специального понятия лексическая единица языка наделяется терминологическим, т. е. понятийным значением, которое накладывается на ее собственно языковое, т. е. лексическое значение. В отличие от семантики слова, семантика термина представляет собой комплекс взаимодействующих между собой лексического и понятийного значений.

Лексические и понятийные значения термина не всегда совпадают. Существует несколько вариантов их соотношения.

Отклонения от взаимно однозначного соответствия между понятиями и терминами проявляются в использовании одной лексической единицы для называния нескольких понятий (омонимия и полисемия) и для использования значений нескольких лексических единиц для выражения одного понятия (синонимия). Основные лексико-семантические процессы (полисемия и синонимия) затрагивают терминосистему медицинской лексики и являются естественными в этой сфере.

Основными видами терминообразования являются морфологический, синтаксический и морфолого-синтаксический виды. Наиболее продуктивными способами морфологического терминообразования являются конверсия, суффиксация, префиксация; в синтаксическом терминообразовании наиболее типичными являются двухкомпонентные атрибутивные словосочетания, в которых в роли атрибутивного термина выступают прилагательные и существительные. В морфолого-синтаксическом терминообразовании наиболее распространенным способом является словосложение (или композиция).