Такие разные романы. Но ото всех вкусно пахнет великой русской литературой. Все на одном высшем уровне владения материалом, как историческим, так и литературным…
Ех Libris НГ Б. Акунин — самобытный современный писатель, чьи детективы являются прекрасным образцом развлекательной литературы. Его положение на «литературном Олимпе» неоднозначно: его романы читают многие, по ним снимают сериалы, книги мгновенно раскупаются, но в то же время творчество данного писателя не принадлежит в полной мере к массовой литературе. От нее романы Акунина отличают особый филигранный литературный язык, «богатый культурный слой, стилизация, знание реалий того времени». Именно эта пограничность произведений Б. Акунина привлекает читателей, заставляет литературных критиков обращаться к его текстам. Читать Акунина модно, исследовать — современно, мы имеем дело не с «преданьем старины глубокой», а с материалом сегодняшним, когда можно и похвалить автора, и покритиковать его.
Эти причины способствуют тому, чтобы заняться изучением романов Б. Акунина, и тема нашей работы заявлена как «Интертекстуальные соответствия и связи в книге Б. Акунина «Особые поручения».
Многие исследователи отмечают в романах Акунина активное обращение к произведениям русской классической литературы. Так, Савельева В. В. пишет: «Романы Б. Акунина относятся к жанру „постмодернистских детективов“, для которых характерна интертекстуальность». Они «представляют собой фактически сплошной центон из мотивов, сцен, реплик, характеров и героев классической русской (и не только!) литературы».
Лев Данилкин в послесловии к «Особым поручениям» «Убит по собственному желанию» считает, что Акунин не создает новые тексты, а создает композиции из старых. Он не садовник, он Декоратор. Разрывая известные тексты на цитаты, потроша их блестящим скальпелем своего странного таланта, он обнаруживает в них некую Красоту …".
ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЕ СВЯЗИ «ОСОБЫХ ПОРУЧЕНИЙ» С РОМАНАМИ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО Лев Данилкин в статье «Убит по собственному желанию» считает, что «наиважнейший источник» романов о Фандорине — «Достоевский, главный русский детективщик». Данилкин Л. Убит по собственному желанию.- М., 2001. С. 314.
Вообще, весь «Декоратор» написан в духе Достоевского. Можно даже предположить, что это некая пародия на произведения великого писателя XIX века, но пародия серьезная, усиливающая воздействие на читателя, преумножающая внутренний мир романов Достоевского. Мы постараемся рассмотреть и проанализировать, как изменились образы, мотивы, сюжетные перипетии романов Федора Михайловича под пером Акунина.
