Эстетика Хеллман. 
История литературы сша

В «Лисичках», ставших классикой американской драмы XX в., Хеллман опиралась на опыт О’Нила, умевшего обнажить мертвящую силу собственничества. Много дал ей в искусстве построения пьесы Г. Ибсен. Была близка Хеллман поэтика русской драматургии, особенно Чехова и Горького. Показательно в этом плане издание в 1955 г. в Нью-Йорке избранных писем Чехова с ее предисловием и комментариями. «Не может быть сомнения, что Чехов был человеком больших общественных идеалов, что он обладал в высокой степени чувством гражданской ответственности», — писала Хеллман, оспаривая расхожий тезис об «аполитичности», «равнодушии» русского писателя. «Великое произведение искусства всегда обладает тем, что Чехов называл целью, идеалом, — добавляла Хеллман. — И мы те, кто пришли позднее, не имеем права ограничивать идеал художника, подходя к нему с политическими и моральными идеалами только нашего времени».

О себе Хеллман говорила: «Я — писатель-моралист, я слишком моралист и не могу избежать того, чтобы не сделать в конце вывода». Но для нее «мораль» — не сиюминутные задачи, а более широкие, общечеловеческие. Она не делала свою идею навязчивой, а воплощала ее через ситуации и характеры, отнюдь не открыто публицистическим способом.

С первых шагов драматургия Хеллман получила признание в нашей стране. Ее пьесы с успехом ставились на сценах лучших театров страны, в том числе МХАТа («Осенний сад»).