Стилистический потенциал обращений

11а фоне разнообразных синтаксических средств своей экспрессивной окраской и функционально-стилевой закрепленностью выделяются обращения.

Наибольший интерес представляет использование обращений литераторами, которые отражают и свойственные разговорной речи интонации нежности, участия: Я помню, любимая, помню (С. Есенин); Ты жива еще, моя старушка? (С. Есенин); и фамильярность или даже грубость: Вот и мы! Здорово, старая! / Что насупилась ты, кумушка! (Н. Некрасов); Ах ты, рыжая бестолочь, что наделал! (В. Солоухин); и насмешку, издевку: Откуда, умная, бредешь ты, голова [к Ослу]? (И. Крылов). В поэтическом тексте обращение часто обладает яркой изобразительной силой: Клен ты мой опавший, клен заледенелый (С. Есенин); Прощай, свободная стихия! (А. Пушкин); эмоциональное звучание обращений нередко достигает здесь высокой патетики, убийственного сарказма:

Для создания эмоциональности речи писатели могут использовать как обращения слова с яркой экспрессивной окраской: самовластительный злодей; надменные потомки; образные перифразы: О Волга!., колыбель моя! / Любил ли кто тебя, как я? (II. Некрасов). При обращениях нередко стоят эпитеты, да и сами обращения часто являются тропами — метафорами, метонимиями: Иди сюда, борода!; Ты мне брось, каланча пожарная, пугать людей (М. Бубеннов). Экспрессия обращений подчеркивается частицами: Эй, ямщик!; А ну-ка, дружок, тавтологическими сочетаниями, плеоназмами: Ветер, ветер, ты могуч (А. Пушкин); О ветер, ветрило; Море-Окиян; наконец, особой интонацией, что увеличивает выразительную силу этого синтаксического приема в художественной речи.

В устной речи обращение произносится с так называемой звательной интонацией, т. е. более высоким тоном, с усиленным ударением и более протяжно, если оно стоит вне предложения или в начале предложения:

О первый ландыш! Из-под снега Ты просишь солнечных лучей…

(А. Фет) В середине предложения обращение произносится с интонацией вводности, т. е. более быстро и низким тоном, при этом на обращении делается несильное ударение: Посмотри, сова, сама какова! (поел.). Или:

Лишь ты один над мертвыми степями Таишь, мой тополь, смертный свой недуг…

(А. Фет);

До свиданья, друг мой, до свиданья.

Милый мой, ты у меня в груди.

(С. Есенин) В конце предложения обращение произносится с ослабленной звательной интонацией, т. е. слабо выделяется голосом и паузой:

Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка-Русь!

(Н. Некрасов) В вопросительных и восклицательных предложениях конечное обращение может иметь усиленное ударение: Ох, тяжела ты, шапка Мономаха! (А. Пушкин).

Помимо основной функции — привлечь внимание собеседника, обращение может иметь еще и оценочную функцию, когда называемое лицо (или предмет) характеризуется с той или иной стороны. Такие обращения, как правило, выражаются экспрессивными словами: Ах ты, мерзкое стекло (А. Пушкин); Молчи, червяк (А. Куприн). Или:

Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом Здесь чистое мутить питье Моё.

С песком и с илом?

(И. Крылов) Для усиления эмоциональной выразительности, для придания речи экспрессии обращение может повторяться, иметь при себе частицу, междометие; между обращением и согласованным определением может вставляться местоимение ты, вы.

Употребление нескольких разнообразных распространенных обращений к одному лицу или предмету может не только придать речи экспрессию, но и стать сильным выразительным средством языка. Кроме того, само содержание предложения получает расширенную характеристику:

Мой верный друг! Мой враг коварный!

Мой царь! Мой раб! Родной язык!

Мои стихи — как дым алтарный!

Как вызов яростный — мой крик!

(В. Брюсов) Обращение, как правило, выражается существительными в форме именительного падежа или субстантивированными именами прилагательными, причастиями, реже местоимениями, числительными и сочетаниями слов:

Но знайте, Спящие глубо? ко:

Она загорелась, Звезда Востока!

(С. Есенин) Очень редко в роли обращений выступают слова не в форме именительного падежа: Эй, в красном берете, подскажите, как добраться до аэропорта. Подобные обращения имеют характер просторечия, фамильярности и возникают в результате пропуска существительного или местоимения второго лица в составе распространенного обращения (ср.: Эй, девушка в красном берете…). Иногда в качестве обращений употребляются существительные типа брат, батюшка, матушка, свет и др., которые частично утратили основное лексическое значение: Ну, братец, виноват: / Слона-то я и не приметил (И. Крылов).

В разговорной речи распространены особые формы имен существительных для выражения обращений — усеченные типа мам, пап, Лен; кроме того, для разговорной речи характерен прием повторения обращений с частицей а: Бабка? А бабка? Ты живая? (К. Паустовский).

В фольклоре встречаются особые типы обращений, которые представляют собой тавтологические повторы: путь-дороженька, друзья-товарищи, грусть-тоска и т. п. Для художественных произведений, особенно поэтических и ораторских, характерны распространенные обращения. Обычно это имена существительные, снабженные согласованными и несогласованными определениями, приложениями и даже придаточными определительными:

Звездочки ясные, звезды высокие!

Что вы храните в себе, что скрываете?

Звезды, таящие мысли глубокие, Силой какою вы душу пленяете?

(С. Есенин) Личные местоимения ты и вы, как правило, не выступают в роли обращений, а выполняют функцию подлежащего, однако они могут принимать и функцию обращения:

1) в конструкциях с обособленным определением или определительной придаточной частью:

• 2) при самостоятельном употреблении, обычно с междометиями эй, ну, эх и пр.: Эх, вы, таланты, поэты, где же чувства, страсти, надрыв? (разг.);
• 3) в составе других обращений: Милый друг ты мой, не стыдись… (А. Фадеев).

Распространенные обращения могут быть довольно пространными, в таком случае их характеристическое качество становится содержанием предложения:

Ты, серый от пепла сожженных селений, Над жизнью навесивший тень своих крыл.

Ты думал, что мы поползем на коленях?

Не ужас, — ярость ты в нас пробудил.

(К. Симонов) Обращения могут выстраиваться в однородный ряд:

Услышь меня, хорошая, Услышь меня, красивая -.

Заря моя вечерняя, Любовь неугасимая!

(М. Исаковский) Однородные обращения могут формально совпадать с сочетанием обращения и приложения при нем: Тебе, Кавказ, суровый царь земли, / Я снова посвящаю стих небрежный (М. Лермонтов). В отдельных случаях необходимо разграничивать обращение и приложение: Вишь куда метит, подлец, — подумал Чичиков (Н. Гоголь). Отрицательно-оценочная номинация подлец в приведенном контексте является приложением по отношению к подлежащему *он, находящемуся в незамещенной синтаксической позиции.

Иногда обращения нужны и в текстах, лишенных образности и не допускающих использования экспрессивных элементов: в деловой переписке, официальных документах, адресуемых определенным лицам. Однако здесь функция обращений иная: они играют информативную роль (указывают, кому адресован документ), а также организуют текст, выступая своего рода зачином. Так, в официально-деловой речи выработаны устойчивые сочетания, которые выполняют функцию обращениями в определенных ситуациях: уважаемый (господин, гражданин), дамы и господа, коллеги и др. Некоторые из употреблявшихся ранее обращений устарели, например достопочтенный. Выбор формы обращения в официальной обстановке имеет большое значение, поскольку речевой этикет является составной частью культуры поведения, а в особых ситуациях обретает и общественнополитическую окраску.