Цитирование. 
Культура речи. 
Научная речь

При оформлении цитат полезно пользоваться следующими правилами. Цитата как самостоятельное предложение (после точки, заканчивающей предшествующее предложение) должна начинаться с прописной буквы, даже если первое слово в цитируемом источнике начинается со строчной буквы. Цитата, включенная в текст после союзов что, если, потому что и т. д., пишется со строчной буквы, даже если в текстеисточнике она начинается с прописной буквы. Например:

М. Горький писал, что «в простоте слова — самая великая мудрость:

пословицы и песни всегда кратки, а ума и чувства вложено в них на целые книги". (В источнике: «В простоте слова».).

Цитата, помещенная после двоеточия, начинается со строчной буквы, если в источнике первое слово цитаты начинается со строчной буквы (перед цитируемым текстом обязательно ставится многоточие), и с прописной буквы, если в источнике первое слово цитаты начинается с прописной буквы (многоточие перед цитируемым текстом не ставится). Например:

С точки зрения исторического тяготения, культурных предпочтений, системы ценностных ориентаций, с точки зрения цивилизационной, русская нация есть нация европейская: «как русская литература, при всей своей оригинальности, есть одна из европейских литератур, так и сама Россия при всех своих особенностях есть одна из европейских наций» (Вл. Соловьев). (В источнике: «и как русская».).

Если предложение цитируется не полностью, то вместо опущенного текста (в начале предложения, внутри него или в конце) ставится многоточие. Например:

Характеризуя помощь СССР Египту, бывший премьер-министр АРЕ Абдель Азиз Хигаси в интервью журналу «Ат-Талиа» указал: «На всех этапах роль Советского Союза заключалась не только в строительстве заводов, но он к тому же постоянно на практике выражал желание всесторонним образом укреплять египетскую экономику, в противном случае процесс развития застопорился бы». (Цит.по: Международная жизнь. — 1976. —.

№ 10. — С. 22.).

Вышеприведенный пример, кроме того, демонстрирует правило, которое заключается в том, что при цитировании не по первоисточнику следует указывать «Цит.по:…».

Когда предложение заканчивается цитатой, причем в конце цитаты стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, то после кавычек не ставят никакого знака, если цитата является самостоятельным предложением, или ставят точку (или другой необходимый знак), если цитата не является самостоятельным предложением (входит в текст авторского предложения). Например:

Уместно задать вопрос: «Если посредством организации некто может устранить определенные издержки и фактически сократить издержки производства, то почему вообще сохраняются рыночные трансакции?».

Правильно оформленная научная работа обеспечивает точное доведение информации до адресата и повышает культуру письменной научной речи.

Вопросы для самоконтроля

• 1. В чем особенность продуцированных письменных текстов?
• 2. Что часто предшествует созданию связного текста?
• 3. От чего зависит структура научной статьи?
• 4. Какова структура дипломных и диссертационных работ?
• 5. Какие лингвистические навыки и умения необходимы для написания научной работы?
• 6. Зачем нужна рубрикация текста, и что делает ее точной?
• 7. Какие виды ссылок возможны в научной работе?
• 8. Вспомните способы построения библиографического списка.
• 9. Вспомните правила оформления цитат.