Лингвокультурная компетентность личности как культурологическая проблема
Диссертация
Исследование показало, что лингвокультура как часть культуры народа должна изучаться лингвокультурологией как с точки зрения ее проявления в процессах коммуникации, так и с точки зрения ее формирования. Формирование лингвокультурной компетентности связано с обретением индивидом или микросоциумом интракультурной и межкультурной компетентности в процессе инкультурации и аккультурации. Формирование… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ КУЛЬТУРЫ
- 1. Концепция культуры: антропологический подход
- 2. Мультикультурализм как глобальное явление
- 3. Национально-культурное разнообразие России
- 4. Социальные аспекты культуры
- Выводы
- Глава II. ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ ЛИЧНОСТИ И ЕЕ ФОРМИРОВАНИЕ
- 1. Лингвокультурная компетентность личности как отражение лингвокультуры народа
- 2. Лингвокультурология и другие научные дисциплины
- 3. Неоднородность лингвокультурной общности и формирование межкультурной компетентности личности
- Выводы
- Глава III. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ: ВОЗМОЖНОСТИ И ОПЫТ ПРАКТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
- 1. Эксперимент и национальные особенности академических культур России и США
- 2. Восприятие и интерпретация проблемной международной ситуации в американской и русской лингвокультурах: ассоциативный эксперимент
- 3. Межкультурная компетентность личности: экспериментальное исследование
- Выводы
- Глава IV. НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ В ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ
- 1. Лингвокультурная компетентность в академическом дискурсе
- 2. Лингвокультурная компетентность в научно-деловом дискурсе
- Выводы
- Глава V. НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ В УСТНОЙ КОММУНИКАЦИИ
- 1. Лингвокультурная компетентность и коммуникативные ритуалы
- 2. Лингвокультурная компетентность и типы вежливости в русской и англоамериканской лингвокультурах
- 3. Невербальные составляющие лингвокультурной компетентности
- Выводы
Список литературы
- Американское коммуникативное поведение. / Под ред. Стернина И. А и Стерниной М. А. Воронеж: Изд-во ВГУ — МИОН, 2001. — 224 с.
- Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизированных текстов). М.: Академия, 2003.- 128 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. — 368 с.
- Артемов Т.П. Политическая социология. Курс лекций. СПб: Изд-во СПб ун-та, 2000. — 256 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.-896 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 608 с.
- Багдасарьян Н.Г. (ред.). Культурология: учебное пособие. М.: Высшая школа, 2006. — 495 с.
- Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М.: УРСС, 2003.-360 с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О., Михайлов М. Н., Паршин П. Б., Романова О. И. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. М.: Азбуковник, 2000. — 640 с.
- Баскаков А.Н. Социолингвистические проблемы тюркских языков в Российской Федерации. // Вопросы филологии, № 2, М.: Изд-во ИЯ РАН, 1999.-С. 8−14.
- Белик, A.A. Культурология. Антропологические теории культур. М.: Изд-во РГГУ, 1998.-241 с.
- Беликов В.И., Крысин Л. П. Социолингвистика: Учебник для вузов. -М.: Изд-во РГГУ, 2001. 439 с.
- Белянин В.П. Введение в психолингвистику. М.: ЧеРо, 2000. — 128 с.
- Бергельсон М.Б. Лингвистические методы исследования в области межкультурной коммуникации. // Материалы Второй международной конференции «Коммуникация 2004», Ростов-на-Дону, 2004.
- Бергельсон М.Б. Межкультурная коммуникация: вопросы теории и практики. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2005, № 3. — С. 5468.
- Березин Ф.М. История лингвистических учений: Учебник для филологических специальностей вузов. М.: Высшая школа, 1984. — 319 с.
- Бландел, Р. Эффективные бизнес-коммуникации. Принципы и практика в эпоху информации. СПб.: Питер, 2000. — 384 с.
- Блэк, С Введение в паблик рилейшнз. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998.-320 с.
- Богданова Л.И., Милославский И. Г., Федосюк М. Ю. Программа дисциплины «Русский язык и культура речи». // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003, № 1. С. 83−111.
- Бодашко М.В. Сопоставление английского и башкирского языков. // Иностранный язык в школе, № 6. Уфа, 2000. С. 5−10.
- Бороздина Г. В. Психология делового общения: Учебное пособие. -М.: ИНФРА-М, 2000. 224 с.
- Бурлакова M.B. К проблеме культурологической направленности учебного словаря. // Английская лексикография: формирование, развитие, современное состояние. Иваново: Изд-во Иван, ун-та, 2006. — С. 135−154.
- Введенская JI.A., Павлова Л. Г. Деловая риторика. Ростов-на-Дону: Издательский центр «МарТ», 2000. — 512 с.
- Великая Е.В. Письменная работа на английском языке: методические рекомендации. М.: Изд-во ГУ ВШЭ, 2003. — 54 с.
- Вежбицкая Анна, Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 272 с.
- Вербицкая М.В. Теория вторичных текстов. М.: Изд-во Моск. унта, 2000. — 220 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Индрик, 2005, 1040 с.
- Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. -М.: Высшая школа, 1972. 616 с.
- Волков A.A. Курс русской риторики. М.: Издательство храма Св. муч. Татианы, 2001. — 480 с.
- Волков A.A. Основы риторики: Учебное пособие для вузов. М.: Академический проект, 2003. — 304 с.
- Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации). М., 2000. — 128 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. Психика, сознание, бессознательное. М.: Лабиринт, 2001. — 368 с.
- Гаврилов Э.П. Комментарий к закону об авторском праве и смежных правах. М.: Экзамен, 2003. 350 с.
- Гойхман О.Я., Надеина Т. М. Основы речевой коммуникации: Учебник для вузов. М.: ИНФРА-М, 1977. — 272 с.
- Горелов И.Н. Избранные труды по психолингвистике. М.: Лабиринт, 2003.-320 с.
- Горелов И.Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики. Учебное пособие. М.: Лабиринт, 1998. — 256 с.
- Городецкая Л.А. Ассоциативный эксперимент в коммуникативных исследованиях. // Теория коммуникации и прикладная коммуникация. -Ростов-на-Дону, 2002, выпуск 1. С. 21−28.
- Городецкая Л.А. Важность обучения письменной речи для развития демократической риторики. // Материалы международной конференции TESOL Russia, Москва, июнь 1996. М., Ф-т иностранных языков, 1997. — С. 25−32.
- Городецкая Л.А. Взаимодействие подходов к преподаванию английского языка в российском образовании. // Пути взаимодействия языковых и профилирующих кафедр в неязыковом вузе. М.: Изд-во ГУ ВШЭ, 1999.-С. 34−44.
- Городецкая Л.А. Культурно-обусловленные ритуалы общения: обязательность соблюдения и возможность нарушения. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2001, № 2. — С. 49−59.
- Городецкая Л.А. Лингвокультурная компетентность личности. — М.: МАКС Пресс, 2007. 224 с.
- Городецкая JI. А. Норма и вариативность в английской лингвокультуре // Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе. М.: Изд-во РУДН, 2006. — С. 42−46.
- Городецкая Л.А. Обучение иноязычной письменной речи в контексте университетского образования: написание научных отчетов. // Современные теории и методики обучения иностранным языкам. М.: Экзамен, 2004. — С. 186−196.
- Городецкая Л.А. Проблемы развития культурной компетенции в рамках курса по иностранному языку. // Россия и Запад: диалог культур (тезисы международной конференции). М.: Центр по изучению взаимодействия культур, 1994. — С. 47−48.
- Городецкая Л.А. Стратегии вежливости в английском языке в сопоставлении с русским. Россия и Запад: Диалог культур (Материалы 2-ой международной конференции, Москва, ноябрь 1995). — М.: Центр по изучению взаимодействия культур, 1996. — С. 293−304.
- Городецкая JI.А. Теория аргументации и искусство убеждать. // Программы теоретических курсов лекций, спецкурсов и спецсеминаров. -М.: Факультет иностранных языков МГУ, 2002. С. 227−233.
- Городецкая Л.А. Теория и практика межкультурной коммуникации. // Программы теоретических курсов лекций, спецкурсов и спецсеминаров. -М.: Факультет иностранных языков МГУ, 2002. С. 73−81.
- Городецкая Л.А. Универсальная теория вежливости и ее значение для сопоставительной культурологии. // Межкультурная коммуникация. — М.: Изд-во ГУ ВШЭ, 2000. С. 104−128.
- Грейдина Н.Л. Основы коммуникативной презентации. М.: ACT Восток-Запад, 2005. — 380 с.
- Грейдина Н.Л. Основы системной концепции коммуникативно-культурного взаимодействия (теоретико-экспериментальное исследование). Автореф. дисс.. докт. филол. наук. Краснодар: Кубан.гос. ун-т, 1999. -32 с.
- Грушевицкая Т.Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов. М.: Юнити-Дана, 2003. -352 с.
- Гумбольдт, Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. М: Прогресс, 1984.-400 с.
- Гунаев З.С. Об использовании некоторых типологических сходств между английским и дагестанскими языками. Махачкала: Изд-во ДГУ, 1960.- 100 с.
- Гуревич П.С. Культурология. М.: Юнити, 2006. — 327 с.
- Дементьев В.В. Непрямая коммуникация. М.: Гнозис, 2006. — 376 с.
- Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов: Опыт исследования современной английской медиаречи. M.: URSS, 2005. — 288 с.
- Добросклонская Т.Г. Роль СМИ в динимике языковых процессов. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2005, № 3. — С. 38−54.
- Доценко Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. М: «ЧеРо» совместно с издательством «Юрайт», 2000. — 344 с.
- Драч Г. В. (ред.). Культурология: Учебное пособие. М.: Альфа-М, 2003.-432 с.
- Дридзе Т.М. Социальная коммуникация как текстовая деятельность в семиосоциопсихологии. // Общественные науки и современность. М., Наука. — 1996, № 3 — С. 145−152.
- Дубенец Э.М. Лингвистические изменения в современном английском языке. М.: Глосса-Пресс, 2003. — 256 с.
- Дюбуа, Ж., Эделин, Ф., Клинкенберг, Ж.-М., Мэнге, Ф., Пир, Ф., Тринон, А. Общая риторика. М.: Прогресс, 1986. — 392 с.
- Егорова-Гантман, Е.В., Плешаков, К. В. Политическая реклама. М: Центр политического консультирования «Никколо М», 1999. — 240 с.
- Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам. СПб.: КАРО, 2005. — 352 с.
- Елизарова Г. В. Культурологическая лингвистика: опыт исследования понятия в методических целях. СПб.: Бельведер, 2000. — 138 с.
- Ерасов Б.С. Социальная культурология: Учебник для студентов высших учебных заведений. М.: Аспект Пресс, 2000. — 591 с.
- Жбанкова Е.В. «Искусство движения» в русской культуре конца XIX века 1920-х годов: от эстетической идеи к идеологической установке. Автореф. дисс.. докт. историч. наук. -М.: 2004. — 50 с.
- Жбанкова Е.В. Принципы воспитания человека будущего в европейской и русской культуре рубежа XIX—XX вв.. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003, № 4 — С. 124−137.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. -158 с.
- Залевская A.A. Введение в психолингвистику. — М.: Изд-во РГГУ, 2000.-382 с.
- Залевская A.A. Индивидуальное знание: специфика и принципы функционирования. Тверь: Изд-во Тв. Ун-та, 1992. 136 с.
- Зарецкая E.H. Логика речи для менеджера. М.: Финпресс, 1997. -352 с.
- Зарецкая E.H. Риторика: Теория и практика речевой коммуникации. -М.: Дело, 1998.-480 с.
- Звегинцев В.А. Очерки по общему языкознанию. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1962.-384 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1976. — 308 с.
- Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. М: Просвещение, 1967. — 338 с.
- Иванова О.Ф. Эвфемистическая лексика английского языка: как прозвучать красиво, вежливо и убедительно и при этом не солгать. М., МАКС Пресс, 2006. — 154 с.
- Ильясов И.О. Основы обучения иностранным языкам в условиях многоязычия. Махачкала: Дагучпедгиз, 1991. — 108 с.
- Ионин Л.Г. Социология культуры. Учебное пособие. М.: Логос, 1998.-280 с.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. -М.: КомКнига, 2006. 288 с.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Ин-т яз. РАН- Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. — 330 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987.-261 с.
- Карнеги Д. Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей. -Рязань: Текст-Р, 1990. 720 с.
- Кафтанджиев X. Тексты печатной рекламы. М.: Смысл, 1995. — 134 с.
- Кислинская Н.В., Малкарова С. М., Персикова Т. И. Школа толерантности. Методическое пособие для учителей. М.: Янус-К, 2004. -120 с.
- Клюев Е.В. Речевая коммуникация. Учебное пособие для университетов и вузов. М.: ПРИОР, 1998. — 224 с.
- Клюев Е.В. Риторика. Учебное пособие для вузов. М.: ПРИОР, 2001.-272 с.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебное пособие. М: УРСС, 2000.-352 с.
- Колесникова И.Л., Долгина О. А. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков. СПб: Блиц, Cambridge University Press, 2001. — 224 с.
- Коммуникативное поведение. Вежливость, как коммуникативная категория. Вып. 17 / Под ред. Стернина И. А. Воронеж: Истоки. — 2003. — 172 с.
- Конецкая В.П. Социология коммуникации. Учебник. М.: Международный университет бизнеса и управления, 1997. — 304 с.
- Конфликты и переговоры. Практическое руководство для менеджеров. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. — 192 с.
- Корнеев, В.В., Гареев, А.Ф., Васютин, С.В., Райх, В. В. Базы данных. Интеллектуальная обработка информации. М.: Нолидж, 2000. — 252 с.
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. — 348 с.
- Кравченко А.И. Культурология: Учебное пособие для вузов. М.: Академический Проект, 2003. — 496 с.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. Курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. — 270 с.
- Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003.-375 с.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002.-384 с.
- Крейдлин Г. Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации. М.: Языки славянской культуры, 2005. — 224 с.
- Кронгауз М.А. Семантика: Учебник для вузов. М.: Изд-во РГГУ, 2001.-399 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. — 248 с.
- Кузьменкова Ю.Б. ABC’s of Effective Communication. / Азы вежливого общения: Учебное пособие. — Обнинск: Титул, 2001. 112 с.
- Кузьменкова Ю.Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян. М.: Изд-во ГУ ВШЭ, 2005. -316с.
- Кузьмин М.Н. Национальная школа России в контексте государственной образовательной и национальной политики. М.: Изд-во ИНПО, 1997.-32 с.
- Кулинич М.А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка): Монография. Самара: Изд-во СГПУ, 2004. — 264 с.
- Кулинич М.А. Семантика, структура и прагматика англоязычного юмора. Автореф. дисс.. докт. культурол. наук. М.: 2000. — 35 с.
- Курбатов В.И. Стратегия делового успеха. Учебное пособие для студентов вузов. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. — 416 с.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978.-544 с.
- Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах. М.: Изд-во РУДН, 2003. — 315 с.
- Ларина Т.В. Стратегия позитивной вежливости в английской коммуникации (в сопоставлении с русской). // Россия и Запад: диалог культур. Материалы 8-й международной конференции. М.: Центр по изучению взаимодействия культур, 2001. — С. 195−205.
- Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. Учебное пособие. М.: Ключ, 1999. — 224 с.
- Левит С .Я. Культурология. XX век. Словарь. М.: Университетская книга, 1997.-640 с.
- Левяш И .Я. Культурология: учебное пособие для студентов вузов. -М.: ТетраСистемс, 2001. 496 с.
- Лейчик В.М. Отношение между культурой и языком: общие функции. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика имежкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003, № 2. — С. 1730.
- Леонтович O.A. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. М.: Гнозис, 2005. 352 с.
- Леонтович O.A. Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию. Волгоград: Перемена, 2003. — 399 с.
- Леонтович O.A., Шейгал Е. И. Жизнь и культура США. Лингвострановедческий словарь. Волгоград: Страница-2, 2000. — 416 с.
- Леонтьев A.A. Психология общения. М.: Смысл, 1999. — 365 с.
- Лидерство. Психологические проблемы в бизнесе. Дубна: Феникс, 1997.- 176 с.
- Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М.: Искусство, 1976. — 367 с.
- Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек текст -семиосфера — история. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 464 с.
- Лотман Ю.М. История и типология русской культуры. СПб.: Искусство, 2002. 768 с.
- Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб.: Искусство, 2001. 704 с.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1998. — 336 с.
- Льюис, Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию. М.: Дело, 1999. — 440 с.
- Мазунова Л.К. Система овладения культурой иноязычного письма в языковом вузе. Автореф. дисс.докт. педогогич. наук. — М., 2005. 52 с.
- Майол Э., Милстед Д. Эти странные англичане. Пер. с англ. М.: Эгмонт Россия, 1999. — 72 с.
- Максимов A.A. «Чистые» и «грязные» технологии выборов: Российский опыт. М: Дело, 1999. — 448 с.
- Малая Советская Энциклопедия, т. 7. М.: Советская энциклопедия, 1959.- 1260 с.
- Мальковская И.А. Знак коммуникации. Дискурсивные матрицы. -М.: УРСС, 2004.-240 с.
- Мамардашвили М.К., Пятигорский А. К. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке. М.: Языки русской культуры, 1999. -216 с.
- Мамонтов С.П. Культурология. М.: Гардарики, 2005. — 335 с.
- Маркова А.Н. (ред.). Культурология: учебное пособие для вузов. — М.: Юнити, 2007.-319 с.
- Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. М.: Наследие, 1997.-208 с.
- Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2004. — 208 с.
- Массовая культура на рубеже XX—XXI вв.еков: Человек и его дискурс. Сборник научных трудов / Под ред. Ю. А. Сорокина, М. Р. Желтухиной. ИЯ РАН. М.: Азбуковник, 2003. — 368 с.
- Медведева Е.В. Рекламная коммуникация. М.: УРСС. — 279 с.
- Межкультурная коммуникация: теория и практика. // Дискуссионный клуб FLT: современные тенденции и опыт профессионалов. Вып. 2. М.: Изд-во ГУ ВШЭ, 2000. — 387 с.
- Межкультурная коммуникация. Сборник учебных программ. М.: Центр по изучению взаимодействия культур, 1999. — 379 с.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект-Пресс, 1996.-207 с.
- Милославский И.Г. Культура речи и русская грамматика. М.: Ступени Инфра-М, 2002. — 160 с.
- Минюшев Ф.И. Социальная антропология (курс лекций). М: Международный университет бизнеса и управления, 1997. — 192 с.
- Мокшанцев Р.И. Психология рекламы. М: ИНФРА-М, Новосибирск: Сибирское соглашение, 2002. — 230 с.
- Молчанова Г. Г. Английский как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация. Олма Медиа Групп, 2007. — 384 с.
- Молчанова Г. Г. Антропонимическая паремия как иконический знак и культурологический признак. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004, № 4. — С. 86−96.
- Молчанова Г. Г. Некоторые языковые механизмы вариативной интерпретации действительности (эволюция метафоры метафора эволюции?) // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002. № 2. — С. 7−12.
- Моргунова Е.А., Рузанова O.A. Авторское право. М.: Экзамен, 2004.-271 с.
- Назаренко А.Л. Проблемы оптимизации понимания и преподавания языка для специальных целей. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. — 128 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1961. -900 с.
- Орлова Э.А. Культурная (социальная) антропология. М.: Академический проект, 2004. — 479 с.
- Очерк американского коммуникативного поведения. / Под ред. Стернина И. А, Стерниной М. А. Воронеж: Истоки, 2001. -208 с.
- Ощепкова В.В. О подготовке переводчика и педагога к межкультурной коммуникации. // Сб-к научных трудов МГЛУ. Выпуск 440. Актуальные проблемы постдипломного профессионального лингвистического образования. М.: МГЛУ, 1998. — С. 36−42.
- Ощепкова В.В., Петриковская A.C. Австралия и Новая Зеландия: лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 1998. — 216 с.
- Ощепкова В.В., Шустилова И. И. Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия. -М.: Флинта, 2001. 176 с.
- Ощепкова В.В., Шустилова И. И. Словарь этнолинвистических понятий и терминов. М.: Флинта, 2001. — 200 с.
- Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. М.: Глосса, СПб.: Каро, 2004. — 336 с.
- Павловская A.B. Англия и англичане. М.: Изд-во Моск. ун-та- Триада, 2004. — 264 с.
- Павловская A.B. Как иметь дело с русскими. М.: Изд-во Моск. унта, 2003.-96 с.
- Павловская A.B. Особенности национального характера. М.: Центр по изучению взаимодействия культур, 2007. — 172 с.
- Павловская A.B. Россия и Америка: проблемы общения культур. -М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1998. 304 с.
- Павловская A.B. Этнические стереотипы в свете межкультурной коммуникации. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1998, № 1.-С. 94−105.
- Павловский И.В. Православие и русский национальный характер. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004, № 2. — С. 107−115.
- Павловский И.В. Регионоведение сегодня. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2005, № 2. — С. 145−156.
- Пайнс, Э., Маслач, К. Практикум по социальной психологии. СПб: Питер, 2000. — 528 с.
- Палажченко М.Ю. Политическая корректность в системе высшего образования: за и против. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002, № 4.-С. 97−106.
- Палажченко М.Ю. Политическая корректность в языковой и культурной традиции (на английском и русском материале). Автореф. дисс.. канд. культурологии. М., 2004. — 25 с.
- Панасюк А.Ю. А что у него в подсознании (двенадцать уроков по психотехнологии проникновения в подсознание собеседника). М.: Дело, 1999.-272с.
- Панфилова А.П. Деловая коммуникация в профессиональной деятельности. СПб.: Знание, 2001. — 496 с.
- Папп, Ф. Паралингвистические факты. Этикет и язык. // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 15. Современная зарубежная русистика. -М.: Прогресс, 1985. С. 546−553.
- Пашенцев E.H. Связи с общественностью: мировая практика и современная Россия. М.: ИТРК РСПП, 2000. — 176 с.
- Персикова Т.Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура. М.: Логос, 2002. — 223 с.
- Пирогова Ю.К., Баранов А. Н., Паршин П. Б., Кодзасов C.B., Борисова Е. Г. Рекламный текст: семиотика и лингвистика. М: Изд. Дом Гребенникова, 2000. — 270 с.
- Полубиченко Л.В. «Мужской» и «женский» язык рекламы. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000, № 2. — С. 48−57 .
- Полубиченко Л.В. Терминологическая дифференциация регистра права официально-документального стиля английской речи. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002, № 2. — С. 13−29.
- Полубиченко Л.В. Филологическая топология в английской классической поэзии. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988. — 147 с.
- Попова Т.Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспек-ты (на материале английского, немецкого и русского языков). М.: Изд-во МГОУ, 2003. — 146 с.
- Постовалова В.И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии). // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. — С. 25−33.
- Почепцов Г. Г. Коммуникативные технологии двадцатого века. М.: Рефл-бук, Киев: Ваклер, 2000. — 352 с.
- Почепцов Г. Г. Теория и практика коммуникации. М.: Центр, 1998. -352 с.
- Привалова И.В. Разнообразие подходов в развитии теоретических основ межкультурного общения. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004, № 3. — С. 85−97.
- Профессионалы за сотрудничество. Выпуск 3. Московский проект «Кенниан», Книжный дом «Университет», 1999. — 400 с.
- Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.: УРРС, 2006. — 224 с.
- Прошина З.Г. Перекресток: Англо-русский контактологический словарь восточноазиатской культуры. Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 2004. — 580 с.
- Психолингвистика: Сборник: Пер. с разн. яз. / Под ред. Шахнаровича A.M. М.: Прогресс, 1984. — 368 с.
- Психология и этика делового общения. Учебник для вузов. / Под. ред. Лавриненко В. Н. М., 2001. — 326 с.
- Радугин A.A. (сост. и ред.). Культурология: Учебное пособие. М.: Центр, 2001.-304 с.
- Речевая коммуникация в современном обществе. / Под. Ред. Л. В. Минаевой. М., 2002. — 319 с.
- Риторика или Ораторское искусство: учеб. пособие для студентов вузов / Автор-составитель Кузнецов И. Н. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004. — 431 с.
- Рождественский Ю.В. Теория риторики. М.: Добросвет, 1999. -482 с.
- Руденский Е.В. Социальная психология. Курс лекций. М.: ИНФРА-М, 1999. — 224 с.
- Русские и «русскость»: Лингво-культурологические этюды / Сост. В. В. Красных. М.: Гнозис, 2006. — 336 с.
- Рязанцева Т.П. Practical Guide to Analytical Writing. M.: ИНФРА-М, 2000. — 224 c.
- Садохин А.П. Межкультурная коммуникация. Учебное пособие. -М.: Альфа-М, ИНФРА-М, 2004. 288 с.
- Сафонова В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: Истоки. 1996. — 237 с.
- Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам. М.: Высшая школа, Амскорт Интернэшнл, 1991. — 305 с.
- Слободяник А.П. Психотерапия, внушение, гипноз. Киев: Здоров’я, 1977.-480 с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Академия, 2000. — 128 с.
- Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления. Под ред. A.A. Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А. Секериной. -М., 2002. -480 с.
- Соколова В.В. Культура речи и культура общения. М: Просвещение, 1995. — 192 с.
- Соловова E.H. Методическая подготовка и переподготовка учителя иностранного языка: интегративно-рефлексивный подход. — М.: Глосса-Пресс, 2004. 336 с.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. -М: Наука, 1985.- 168 с.
- Сорокин Ю.А. Человек говорящий в его модусах и отношениях. // Массовая культура на рубеже XX—XXI вв.еков. Человек и его дискурс. М., Азбуковник, 2003. — С. 7−23.
- Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология: Теоретический и экспериментальный аспекты. Самара, 1994. — 94 с.
- Сорокин Ю.А. (ред.) Этнопсихолингвистика: Сб. статей. М.: Наука, 1988.- 192 с.
- Соссюр, Фердинанд де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977.-696 с.
- Социальная психология в трудах отечественных психологов. / Составитель Свенцицкий A. J1. СПб.: Питер, 2000. — 512 с.
- Спивак В.А. Корпоративная культура. СПб: Питер, 2001. — 352 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Языки русской культуры, 1997. — 824 с.
- Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. Воронеж: Полиграф, 2001. — 252 с.
- Стернин И.А. О понятии коммуникативного поведения // Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung. Halle, 1989, Р. 279 282.
- Стернин И.А. Практическая риторика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. -М.: Академия, 2005. 272 с.
- Сысоев П.В. Когнитивные аспекты овладения культурой. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003, № 4. — С. 110−123.
- Сысоев П.В. Концепция языкового поликультурного образования (на материале культуроведения США). М.: Изд-во «Еврошкола», 2003. -401 с.
- Текст. Интертекст. Культура: Доклады международной научной конференции (Москва, 4−7 апреля 2001 года) / Изд-во ИРЯ РАН. М.: Азбуковник, 2001. — 608 с.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. -286 с.
- Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры. // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. — С. 13−24.
- Терин В.П. Массовая коммуникация. Социокультурные аспекты политического воздействия. Исследование опыта Запада. М.: Изд-во МГИМО, 1999.-170 с.
- Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики. М.: ACT, Астрель, Хранитель, 2007. — 286 с.
- Тер-Минасова С. Г. Личность и коллектив в языках и культурах. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003, № 2. — С. 7−17.
- Тер-Минасова С. Г. Почему Пушкина не может оценить нерусский мир? // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999, № 2. — С. 3245.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М: Слово, 2000. — 624 с.
- Томахин Г. Д. США. Лингвострановедчеекий словарь. М.: Русский язык, 2001.- 576 с.
- Томахин Г. Д. Лингвострановедчеекий словарь. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. М.: АСТ-Пресс, 2003. — 720 с.
- Уфимцева Н.В. Языковое сознание и образ мира славян. // Языковое сознание и образ мира: Сборник статей. / Отв. ред. Уфимцева H.B. М.: Наука, 2000.-С. 207−219.
- Федченко A.B. Языковое сознание русских и американских подростков (этнокультурный аспект). М.: Флинта: Наука, 2006. — 174 с.
- Феофанов O.A. Реклама: новые технологии в России. СПб.: Питер, 2001.-384 с.
- Флиер А.Я. Культурология для культурологов. М.: Академический Проект, 2000. — 496 с.
- Фол С. Эти странные американцы. М.: Эгмонт Россия, 1999. — 72 с.
- Формановская Н.И. Культура общения и речевой этикет. М.: Икар, 2005.-250 с.
- Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999.-336 с.
- Фрумкина P.M. Психолингвистика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2006. — 320 с.
- Функциональная стилистика и лингводидактика. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988.- 160 с.
- Хасанов М.А., Хасанов A.M. English. Инглиз теле 5. Уфа: Китап, 1998.-213 с.
- Хомский Н. Язык и мышление. М: Издательство Московского университета, 1972. — 123 с.
- Цуладзе A.M. Политические манипуляции, или покорение толпы. -М: Книжный дом «Университет», 1999. 144 с.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М: Прогресс, 1975. — 432 с.
- Шаклеин В.М. Этноязыковое видение мира как составляющая лингвокультурной ситуации. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000, № 1.-С. 73−88.
- Шейн, Э.Х. Организационная культура и лидерство. СПб.: Питер, 2002. — 336 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974.-428 с.
- Язык и моделирование социального взаимодействия. Сборник: Пер. с разн. яз. / Под ред. Петрова В. В. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998.-464 с.
- Якобсон Р. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. — 456 с.
- Adler, J. Taking Offense. // Newsweek, December 24, 1990. P. 48−54.
- Alexandrova, O.V., Ter-Minasova, S.G. English Syntax (Collocation, Colligation and Discourse). M.: Moscow State University, 1987. — 188 p.
- Arndt, V., Harvey, P., Nuttall, J. Alive to Language. Cambridge University Press, 2000. — 298 p.
- Axelrod, R.B., Cooper, Ch.R. The St. Martin’s Guide to Writing. 2nd ed. N.Y.: St. Martin’s Press, 1991. — 725 c.
- Blumhagen, D. The Doctor’s White Coat. The Image of the Physician in Modern America. // Applying Cultural Anthropology. An Introductory Reader. -Mayfield Publishing Company, 1994. P. 230−236.
- Baranov, A., Dobrovol’skij, D. Idioms from a Cognitive Perspective. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999, № 1. — С. 64−75.
- Bazerman, Ch. The Informed Writer. 4th ed. Boston: Houghton Mifflin Company, 1992.-517 p.
- Berger, C.R. et al. Interpersonal Epistemology and Interpersonal Communication. // Explorations in Interpersonal Communication. / Miller G.R. (Ed.). Biverly Hills, Calif.: Sage, 1976. — P. 163−170.
- Bovee, C.L., Thill, J.V., Dovel, G.P., Wood, M.B. Advertising Excellence. McGraw-Hill Inc, 1995. — 561 p.
- Bowers, J.W., Courtright, J.A. Communication Research Methods. -Scott, Foresman & Co, 1984. 367 p.
- Brislin, R.W., Lonner, W.J., Thorndike, R.M. Cross-cultural Research Methods. N.Y., John Wiley & Sons, 1973. — 352 p.
- Brislin, R. Culture’s Influence on Behavior. Harcourt Brace, 1993. -417p.
- Brown, P., Levinson, S. Politeness: Some universals in language usage. -Cambridge University Press, 1987. 352 p.
- Brown, P., Levinson, S. Universals in Language Usage: Politeness Phenomena. // Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. / E.N.Goody (Ed.). Cambridge University Press, 1978. — P. 56−289.
- Cambridge Advanced Learners' Dictionary. Cambridge University Press, 2003.- 1572 c.
- Cambridge Idioms Dictionary. Cambridge University Press, 2006.
- Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press, 1995.-1774 p.
- Carter, R., McCarthy, M. Cambridge Grammar of English. Cambridge University Press, 2006. — 974 p.
- Carter, R., Hughes, R., McCarthy, M. Exploring Grammar in Context. -Cambridge University Press, 2000. 304 p.
- Cialdini, R.B. Influence: the Psychology of Persuasion. William Morrow, 1999.-304 p.
- Clyne, M. Intercultural Communication at Work. Cambridge University Press, 1999.-250 p.
- Cofer, Ch.N. Properties of Verbal Materials and Verbal Learning. // Experimental Psychology. / J.W.Kling, L.A.Riggs (Eds.). Holt, Rinehart & Winston, 1972. — P. 847−904.
- Connor, U. Contrastie Rhetoric: Cross-cultural Aspects of Second-language Writing. Cambridge University Press, 1996. — 201 p.
- Cross-cultural Approaches to Literacy. / Street, Brian V. (Ed.) -Cambridge University Press, 1997. 322 p.
- Crystal, D. Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2nd edition. Cambridge University Press, 2006. — 506 p.
- Crystal, D. English as a Global Language. Cambridge University Press, 2000.- 150 p.
- Crystal, D. Global Understanding for Global English. // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. Унта, 2001, № 4.-С. 13−28.
- Culture in Second Language Teaching and Learning. / Hinkel, Eli (Ed.).- Cambridge University Press, 1999. 250 p.
- Cummings, H.W., Long, L.W., Lewis, M.L. Managing Communication in Organizations. 2nd ed. Arizona: Gorsuch Scarisbrick Publishers, 1987. — 355 p.
- Davis, W. Halucinogenic Plants and Their Use in Traditional Societies. // Applying Cultural Anthropology. An Introductory Reader. Mayfield Publishing Company, 1994. — P. 226−229.
- De Vito, J.A. Human Communication: The Basic Course. -HarperCollins Colledge Publishers, 1994. 544 p.
- Doob, L.W. Propaganda: Its Psychology and Technique. N.Y.: Henry Holt & Co, 1935.-424 p.
- Dunbar, R.E. Making Your Point: How to Speak and Write Persuasively.- Grolier Publishing, 1990. 109 p.
- Experimental Psychology. Vol. 2. / King, J.W., Riggs, L.A. (Eds.). -Holt, Rinehart and Winston Inc., 1972. 740 p.
- Ferraro, G. Cultural Anthropology. West Publishing Company, 1995. -398 p.
- Foss, S.K., Foss, K.A., Trapp, R. Contemporary Perspectives on Rhetoric. 2nd Edition. Waveland Press, Inc., 1991. — 446 p.
- Foss, S.K. Rhetorical Criticism: Exploration and Practice. 2nd Edition. -Waveland Press, Inc., 1996. 554 p.
- Foss, S.K., Foss, K.A. Women Speak: The Eloquence of Women’s Lives. Waveland Press, Inc., 1991. — 310 p.
- Glanzer, M. Short Term Memory. // Handbook of Research Methods in Human Memory and Cognition. / C.A.Puff (Ed.). N.Y., Academic Press, 1982. -P. 63−98.
- Goffman, E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-face Bahavior. N.Y.: Pantheon, 1967.-270 p.
- Goode, S. All Opinions Welcome except the Wrong Ones. // Insight, issue April 22, 1991.
- Gorodetskaya, L.A. Cultural Diversity in Teaching Languages in Russia. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2003, № 1. — С. 6169.
- Gorodetskaya, L.A. How to Develop Students' Intercultural Competence in the Process of Foreign Language Acquisition. // Вестник Московскогоуниверситета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1998, № 2. — С. 24−37.
- Gorodetskaya, L.A. Intellectual Property and Copyright in Russian ELT: Legal, Cultural and Pedagogical Issues. // Обучение английскому языку: новые возможности. Самара, Изд-во Самарского аэрокосмического университета, 2004, — С. 16−23.
- Gorodetskaya, L.A. Teaching Intercultural Communication in ESP Courses. Parts 1,2.// ESP Russia. M.: The British Council, 1996, № 2. — P. 3−6- № 3. — P. 19−23.
- Gorodetskaya, L. The Problems of Teaching Sociocultural Competence within a Foreign Language Course // American Studies International. -Washington D.C., 1996, Vol. XXXIV, № 2. P.59−75.
- Gorodetskaya, L., Ivanenko, K., Ofitserova, M. Academic Writing Guide for Social Sciences. M.: Изд -во Моск. Ун-та, 2003. — 63 с.
- Gorodetskaya L.A., Using Business Related Idioms. // IATEFL Business Issues. #2, 1999. Kent, U.K. P. 11−13.
- Grainger, R. M-Time Teachers Meet P-Time Students. // Essential Teacher, volume 3, issue 4, December 2006. P. 26−28.
- Gray, P. Whose America? // Time, issue July 8, 1991.
- Grice, H.P. Logic and Conversation. // Syntax and Semantics. V. 3. Speech Acts. / Cole, P., Morgan, J. (Eds.). N.Y.: Academic Press, 1975. — P. 4158.
- Grice H.P. Studies in the Way of Words. Harvard University Press, 1991.-402 p.
- Hall, E.T. Beyond Culture. N. Y.: Anchor Books, 1981. — 298 p.
- Hall, E.T. Context and Meaning. // Readings on Communicating With Strangers. An Approach to Intercultural Communication. McGraw-Hill, Inc., 1992. P. 82−89.
- Hall, E.T. Monochronic and Polychronic Time. // Readings on Communicating With Strangers. An Approach to Intercultural Communication. -McGraw-Hill, Inc., 1992. P. 187−191.
- Hall, E.T. Space Speaks: How Different Cultures Use Space. // Applying Cultural Anthropology. An Introductory Reader. Mayfield Publishing Company, 1991.-P. 5−13.
- Handbook of Research Methods in Human Memory and Cognition. / Puff C.R. (Ed.). N.Y.: Academic Press, 1982. — 474 p.
- Harre, R., Gillett, G. The Discursive Mind. Sage Publications, 1994. -192 p.
- Harris, M. Cows, Pigs, Wars, and Witches. The Riddles of Culture. -N.Y.: Vintage Books, 1978. 238 p.
- Hartveit, L. Art of Persuasion. Universitetsforgladet, Bergen-Oslo-Tromso, 1977. — 53 p.
- Haviland W.A. Cultural Anthropology. 5th ed. Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1993.-389 p.
- Hesse-Biber, Sh. Am I Thin Enough Yet?: The Cult of Thinness and the Commercialization of Identity. Oxford University Press Inc, 1997. — 200 p.
- Hines, S. Good Manners in the Nutshell. Cedar Books, 1954. — 160 p.
- Hofstede G. Cultures and Organizations: Software of the Mind. -London: McGraw-Hill, 1991.-279 p.
- Hunston, S. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge University Press, 2002. — 254 p.
- Infante, D.A., Rancer, A.S., Womack, D.F. Building Communication Theory. 3rd ed. Illinois: Waveland Press, 1997. — 577 p.
- Jamieson, G.H. Communication and Persuasion. Croom Helm, 1985. -178 p.
- Jason, K., Posner, H. Explorations in American Culture. Heinle & Heinle Publishers, 1995. — 266 p.
- Jensen, J.V. Argumentation: Reasoning in Communication. Wadsworth Publishing Company, 1981. — 347 p.
- Jones, L. New Progress to First Certificate. Student’s Book. Cambridge University Press, 1996. — 209 p.
- Jowett, G.S., O’Donnell, V. Propaganda and Persuasion. Sage Publications, 1999.-300 p.
- Katriel, T. «Griping» as a Verbal Ritual in Some Israeli Discourse. // Cultural communication and intercultural contact. / D. Carbaugh (Ed.). Lawrence Erlbaum Associates, 1990. — P. 99−117.
- Katz, Pearl. Ritual in the Operating Room. // Applying Cultural Anthropology. An Introductory Reader. Mayfield Publishing Company, 1994. -P. 247−257.
- Keiser, Th.W. The Anatomy of Illusion: Religious Cults and Destructive Persuasion. Charles C. Thomas Publisher, 1987. — 144 p.
- Kempson, R.M. Presupposition and the Delimitation of Semantics. -Cambridge University Press, 1975. 235 p.
- Kertzer, D.L. Flaming Crosses and Body Snatchers. // Applying Cultural Anthropology. An Introductory Reader. Mayfield Publishing Company, 1994. -P. 217−225.
- Knapp, M.L., Vangelisti, A.L. Interpersonal Communication and Human Relationships. Allyn and Bacon, 1992. — 401 p.
- Komova T.A. On British/American Cultural Studies: An Introductory Course. M.: 1999, Moscow State University. — 168 p.
- Kottak, C. Ph., Kozaitis K.A. On Being Different: Diversity and Multiculturalism in the North American Mainstream. McGraw-Hill College, 1998.-330 p.
- Kramarae, Ch. Harassment and Everyday Life // Women Making Meaning: New Feminist Direction in Communication. Ed. Rakow, L.F. N.Y.: Routledge, 1992.-258 p.
- Kuleshov V.V. The Basics of Effective Communication. A Practical Guide. M.: ЦентрКом, 2001. — 64 с.
- Lakoff, R.T. Talking Power: The Politics of Language. Basic Books, 1990.-324 p.
- Larson, Ch. Persuasion: Reception and Responsility. 71h ed., -Wadsworth Pub. Co, 1998. 415 p.
- Littlejohn S.W., Jabusch, D.M. Persuasive Transactions. Scott Foresman and Co, 1987. — 146 p.
- Littlejohn S.W. Theories of Human Communication. 3rd ed. Wadsworth Publishing, 1989.-316 p.
- Luria A.R. The Working Brain: An Introduction to Neurophysiology. -Basic Books, 1976.-400 p.
- Mabry, M. A View from the Front. Newsweek, December 24, 1990. P. 55.
- McCarthy, M., O’Dell, F. English Collocations in Use. Cambridge University Press, 2005. — 190 p.
- McCarthy, M. Issues in Applied Linguistics. Cambridge University Press, 2001.- 184 p.
- McCarthy, M. Spoken Language and Applied Linguistics. Cambridge University Press, 1998. — 214 p.
- McQuail, D. Media Performance: Mass Communication and the Public Interest. Sage Pulications, 1992. — 349 p.
- Miller, C., Swift, K. The Handbook of Non-sexist Writing. 3rd ed. The Women’s Press Ltd., 1995. — 192 p.
- Millrood, R. English Discourse and Culture: Diversity and Globalization. // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2002, № 3. — С. 6073.
- Miner, H. Body Ritual Among the Nacirema. // Applying Cultural Anthropology. An Introductory Reader. Mayfield Publishing Company, 1991. -P. 20−23.
- Minnick, W.C. The Art of Persuasion. Houghton Mifflin, 1968. — 295 P
- Multiculturalism. (Series: The Reference Shelf, vol. 69, No 5) / Long, R.E. (Ed.). -N.Y., Dublin, H.W.Wilson Company, 1997. 179 p.
- Multiculturalism. / Gutman, Amy (Ed.). Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1994. — 180 p.
- Murdock, B.B. Recognition Memory. // Handbook of Research Methods in Human Memory and Cognition. / Puff, C.A. (Ed.) N.Y.: Academic Press, 1982.-P. 1−26.
- Myers, D.G. Exploring Psychology. Worth Publishers, 2001. — 688 p.
- Myers, S. Minority Enrollment Plans Rate a 'D' // 'Denver Rocky Mountain News', April 2, 1999.
- Neuliep, J.W. Human Communication Theory: Application and Case Studies. Allyn & Bacon, 1996. — 366 p.
- O’Dell, F. English Panorama Student’s Book 1. Cambridge University Press, 1997.- 176 p.
- Payne, R. Getting Beyond Race: The Changing American Culture. -Westview Press, 1998. 256 p.
- Perlmutter-Bowen, Sh. Jewish and/or Woman: Identity and Communicative Style. // Our Voices: Essays in Culture, Ethnicity, and Communication. / Gonzalez, A.- Houston, M.- Chen, V. (Eds.). Roxbury Publishing Company, 1997. — P. 35−40.
- Philisophy, Rhetoric and Argumentation. / Natanson, M., Johnstone, H.W. (Eds.). Pennsylvania University Press, 1996. — 176 p.
- Political Advertising in Western Democracies Parties and Candidates on Television. / Kaid, L.L., Holtz-Bacha, C. (Eds.) Sage Publications, 1995. — 236 P
- Pratkanis, A.R. Age of Propaganda: The Everyday Use and Abuse of Persuasion. W. H. Freeman, 2001. — 429 p.
- Qualter, T.H. Opinion Control in the Democracies. London: Macmillan Press, 1985. -317 p.
- Qualter, T.H. Propaganda and Psychological Warefare. N.Y.: Random House, 1962, — 176 p.
- Richards, J., Rodgers, Th. Approaches and Methods in Language Teaching: Description and Analysis. Cambridge University Press, 2005. — 270 p.
- Richards J., Sandy, C. Passages. Student’s Book 1. Cambridge University Press, 1998. — 158 p.
- Rieke, R.D., Sillars, M.O. Argumentation and the Decision Making Process. Scott, Foresman & Co, 1984. — 347 p.
- Ross, R.S. Understanding Persuasion. 3rd ed. Prentice Hall, 1990. — 246 Р
- Rothwell, J.D. In Mixed Company. Small Group Communication. -Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 1992. 372 p.
- Rubin, R.B., Rubin, A.M., Piele, L.J. Communication Research: Strategies and Sources. Wadsworth, 1999. — 368 p.
- Samovar, L.A., Porter, R.E. Communication between Cultures. -Wadsworth Publishing, 1995. 318 p.
- Scollon, R., Scollon, S.W. Intercultural Communications. 2nd edition. -Blackwell Publishers, 2001. 316 p.
- Schlezinger Jr., A. The Cult of Ethnicity, Good and Bad. // Time, July 8, 1991.
- Smalley, R.L., Ruetten M.K. Refining Composition Skills. 3rd ed. -University of New Orleans, 1990. 498 p.
- Social Intelligence and Interaction: Expressions and Implications of the Social Bias in Human Intelligence. / Goody, E.N. (Ed.) Cambridge University Press, 1995.-320 p.
- Sociolinguistics and language teaching. / McKay, S.L. Hornberger, N.H. (Eds.) Cambridge University Press, 1996. — 484 p.
- Sternina M., Sternin I. Russian and American Communicative Behavior. Voronezh: Istoki Publising House, 2003. — 94 p.
- Tannen, D. The Argument Culture: Changing the Way We Argue and Debate. Virago Press, 1999. — 347 p.
- Taylor, Ch. et al. Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition. / Gutman, A. (Ed.) Princeton University Press, 1994. — 192 p.
- Ter-Minasova, S. Language, Linguistics and Life. M.: Moscow State University, 1996.
- The Frontiers of Experimental Speech Communication Research. / Ried, P.E. (Ed.) N.Y., Syracuse University Press, 1966. — 92 p.
- Trees, A., Manusov, V., Managing Face Concerns in Criticism. // Human Communication Research, Vol. 24, #4. Sage Publications, Inc., June 1998.
- Trenholm, S., Jensen, A. Interpersonal Communication. 2nd ed. -Wadsworth, 1991.-446 p.
- Utley, D. Intercultural Resource Pack. Cambridge University Press, 2004. — 112 p.
- Van Dijk, T.A. News as Discourse. Lawrence Erlbaum Associates, 1988.-200 p.
- Webster’s Desk Dictionary.-N.Y.: Portland House, 1990, — 1078 p.
- Wells, J.C. Which Pronunciation Do You Prefer? / IATEFL Issues, June-July 1999. Website: www.iatefl.org