Понимание как культуротворческая деятельность: Онтологические аспекты объективации смысла
Диссертация
Структура понгшания как деятельности, обеспечивающей максимальную адекватность интерпретации полисмыслового пространства текста за счет целенаправленного процесса рефлексии, осуществляемой в рамках специфического «гносеологического круга», включающего: а) восприятие текста, т. е. его прочтение в форме непосредственного «отображения образа» — б) переживание, предшествующее рациональному постижению… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ФИЛОСОФСКО-КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА
- 1. 1. Текст культуры как объект понимания
- 1. 2. Герменевтические концепции понимания текстов культуры
- 1. 3. Сущность и специфика диалогического подхода к пониманию (понимание как функция и условие коммуникации)
- 1. 4. Проблемы и ресурсы понимания в сфере межкультурных коммуникаций
- Выводы
- ГЛА В АII. ПОНИМАНИЕ КАК КОММУ НИКА ТИВНЫЙ ПРОЦЕСС
- 2. 1. Мыследеятельностная природа объективации смыслов
- 2. 2. Рефлексия как способ понимания текста культуры
- 2. 3. Социально-культурный и психологический контекст как факторы актуализации смыслов (на материале психоанализа)
- Выводы
Список литературы
- Абдаев Р.Ф. Философия информационной цивилизации. М., ВЛАДОС, 1994.-361 с.
- Автономова Н. С. Мишель Фуко и его книга «Слова и вещи» // В кн.: Фуко М. Слова и вещи. М.: Прогресс, 1977. — С.47−62.
- Андреева Г. М., Богомолова Н. Н., Петровская Л. А. Современная социальная психология на Западе (теоретические ориентации). М., 1978.-312 с.
- Бабушкин В.У. О двух моделях понимания // Загадка человеческого понимания. -М., 1991. -С.56−69.
- Барт Р. Избранные труды. Семиотика. Поэтика. М., 1989.463 с.
- Бахтин М.М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках. Опыт философского анализа // Эстетика словесного творчества. М., 1986. — С. 297- 324.
- Библер B.C. От наукоучения к логике культуры: Два филос. введения в XXI век. -М., 1991. -231с.
- Богданов В.В. Текст и текстовое общение. СПб., 1993.281с.
- Богданов, В.В., Соболева З. И. Феномен понимания // Лингвистические проблемы искусственного интеллекта. СПб., 1992. — С.45−63.
- Богин Г. И. К онтологии понимания текста // Вопросы методологии. 1991.-№ 2.-С. 33−46.
- Богин Г. И. Обретение способности понимать // www. auditorium.ruп. Богин Г. И. Субстанциальная сторона понимания текста. -Тверь, 1993.-138с.
- Богин Г. И. Схемы действий читателя при понимании текста. -Калинин, 1989.- 135 с.
- Богин Г. И. Типология понимания текста. Калинин, 1986.211с.
- Бородкин Ф.М., Каряк Н. М. Внимание: конфликт! Новосибирск, 1983.-233с.
- Брудный А.А. Понимание и текст // Загадка человеческого понимания. М., 1991. — С.171−190.
- Брудный А.А. Психологическая герменевтика- М. 1998.436с.
- Бубер М. Два образа веры. М., 1995. — 256с.
- Быстрицкий Е.К. Понимание окно в новый мир? // Загадка человеческого понимания. — М., 1991. — С.107−121.
- Васильев С.А. Уровни понимания текста // Понимание как логико-гносеологическая проблема. Киев, 1982. — С.56−62.
- Васильева Т.Е. Проблема герменевтического метода в современной буржуазной философии // Философские науки, 1980. № 4. -С.89−97.
- Вейзе А.А. Реферирование текста. Минск, 1978. — 152с.
- Виноград Т. К процессуальному пониманию семантики // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1983. Вып. XII. — С.126−135.
- Виноград Т. Программа, понимающая естественный язык. -М., 1976. 142с.
- Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.-226с.
- Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958.365с.
- Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка: Основные проблемы социологического метода в науке о языке. Д., 1929. — 321с.
- Гадамер Г. Х. Истина и метод. М., Прогресс, 1983. — 582с.
- Галеева Н.Д. Понимание и интерпретация художественного текста как составная часть подготовки филолога. // Понимание и интерпретация текста. Тверь. 1994. Отв. Ред. Богин Г. И. — С 79−87.
- Гейзенберг В. Что такое «понимание» в теоретической физике? // Природа. 1971. — № 4. — С.73−80.
- Гловинская М.Б. 1989 Семантика, прагматика и стилистика видо-временных форм // Грамматические исследования: Функционально-стилистический аспект: Суперсегментная фонетика- Морфологическая семантика. — М., 1989. — С.74−146.
- Гончаренко В.В., Шингарёва Е. А. Фреймы для распознавания смысла текста. Кишинёв, 1984. — 184с.
- Гранин Ю.Д. 1987 О гносеологическом содержании понятия «оценка» // Вопр. филос. 1987. — № 6. — С.59−72.
- Громыко И.В. Выготскианство (Подход Л. С. Выготского за рамками концепции Выготского (к идее деятельностной антропологии). //Вопросы методологии, 1992. № 3−4. — С. 46−64.
- Гудков Л.Д. Метафора и рациональность как проблема социальной эпистемологии. М., 1994. — 211с.
- Гумбольт В. Язык и философия культуры. М., Прогресс, 1985.-376с.
- Гусев С.С., Тульчинский Г. Л. Проблема понимания в философии.-М., 1985.-261с.
- Демьянков В.З. 1989 Интерпретация, понимание и лингвистические аспекты их моделирования на ЭВМ. — М., 1989. — 231с.
- Демьянков В.З. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование. М., 1994. — 196с.
- Демьянков В.З. Основы теории интерпретации и её приложения к вычислительной лингвистике. М., 1985. — 211с.
- ДерридаЖ. О грамматологии. М.: Ad Marginem. — 2000.412с
- Диалектика общения. Гносеологические и мировоззренческие проблемы. М., Наука, 1987. — 483с.
- Диалог в философии: Традиции и современность. СПб., 1995.-385с.
- Доблаев Л.П. Проблема понимания в советской психологии. -Саратов, 1967.-274с.
- Доблаев Л.П. Смысловая структура учебного текста и проблемы его понимания. М., 1982. -198с.
- Долинин К.А. Интерпретация текста. М., 1985. — 273с.
- Дрей У. Еще раз к вопросу об объяснении действий людей в исторической науке. // Философия и методология истории. М., 1977. -С. 47−53.
- Дридзе Т.М. Интеракционные характеристики и классификация текстов (с учётом специфики интерпретационных сдвигов) // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации). М., 1976. — С. 173−187.
- Дридзе Т.М. Социальная коммуникация как текстовая деятельность в семиосоциопсихологии // ОНС, 96. № 3. — С. 145−152.
- Ершов П.Н. Режиссура как практическая психология. М., 1972.-294с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М., 1982.211с.
- Жюль К.К. Проблема понимания как предмет гносеологического и семантического анализов // Понимание как логико-гносеологическая проблема. Киев, 1982. — С. 123−136.
- Залевская А.А. Понимание текста: Психолингвистический подход. Калинин, 1988. -132с.
- Запесоцкий А.С. Гуманитарная культура как фактор индивидуализации и социальной интеграции молодежи. Автореф. дисс. Доктора культуролог, наук. — СПб, 1996. — 42с.
- Зимняя И.А. Смысловое восприятие речевого сообщения // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации). -М., 1976. -С.36−42.
- Знаков В.В. Понимание в познании и общении. М., 1994.211с.
- Иван А.А., Фурманова О. В. Философская герменевтика и проблемы научного знания. // Философские науки, 1984. 5. С.78−87.
- Ивин А.А. Понимание и ценности: логическая структура понимания // Понимание как философско-методологическая проблема // Вопросы философии, 1986. -№ 9. С. 102−116.
- Ионин Л.Г. Понимающая социология. М., 1979. — 251с.
- Каменская O.JI. Текст и коммуникация. М., 1990. — 384с.
- Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием. М., 2001. — 384с.
- Карнад Р. Значение и необходимость. М., 1959. — 394с.
- Колеватов В.А. Социальная память и познание. М.: Мысль, 1984.-361с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М., Наука, 1985. — 293с.
- Компьютеры, Язык, Культура. // ОНС, 96. № 3. — С. 145−152.
- Коул И., Скрибнер С. Культура и мышление. М.: Прогресс, 1977.-472с.
- Крижанская Ю.С., Третьяков Г. П. Грамматика общения. Л., 1987.- 123с.
- Крымский С.Б. О статусе понимания // Доказательство и понимание. Киев, 1986. — 231с.
- Крымский С.Б. Характеристики понимания // Логический анализ естественного языка. Вильнюс, 1982. — С. 152−160.
- Кузнецов С.Н. Теоретические основы интерлингвистики. М., Из-во Ун-та Дружбы Народов. 1987. — 219с.
- Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект. -М., 1996.-391с.
- Лакофф Дж. Лингвистические гештальты // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1981. Вып. X. — С. 211−226.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. -М., 1988. Вып. XXIII. С.150−161.
- Лакофф Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живём // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. — С.59−68.
- Лейбин В.М. Фрейд, психоанализ и современная западная философия. М., 1990. — 322с.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. М., 1972.385с.
- Локк Дж. Опыт о человеческом разуме // Избранные философские произведения. -М., 1960. -Т.1. -491с.
- Ломов Б.Ф. Общение как проблема общей психологии // Методологические проблемы социальной психологии. М., 1975. — 278с.
- Лотман Ю.М. Культура как коллективный интеллект и проблемы искусственного разума. М., 1977. — С. 21.
- Лотман Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур// Языки культуры и проблемы переводимости. М., 1987. — С. 10−19
- Лузина Л.Г. Распределение информации в тексте (когнитивный и прагмастилистический аспекты). М., 1996. — 209с.
- Матурана У. Биология познания // Язык и интеллект. М., 1996.-392с.
- Медведев В.А. Огниво или Сказка о хождении во власть. -Russian imago 2001. Исследования по психоанализу культуры. СПб, «Алетейя», 2002. — С. 306−375.
- Медведев В.А. Куда же нам плыть? Психоанализ символики российских денежных знаков. // Russian imago 2001. Исследования по психоанализу культуры. СПб, «Алетейя», 2002. — С. 238−244.
- Медведев В.А. В поисках жанра. Прошлое, настоящее и будущее прикладного психоанализа в России // Russian imago 2000. Исследования по психоанализу культуры. СПб, «Алетейя», 2001. — С. 499−530.
- Медведев В.А. Российская архетипика в зеркале народной сказки" // Russian imago 2000. Исследования по психоанализу культуры. -СПб, «Алетейя», 2001. С. 159−167.
- Медведев В.А. Философская культурология классического психоанализа (в соавторстве с С.М.Черкасовым) // Russian imago 2000. Исследования по психоанализу культуры. СПб, «Алетейя», 2001. -С.92−113.
- Медведев В.А. Спор о природе психоанализа: прошлое, настоящее и будущее еще одной иллюзии // Russian imago 2000. Исследования по психоанализу культуры. СПб, «Алетейя», 2001 — С. 353−376.
- Медведев В.А. Философская культурология психоанализа // Философия культуры: становление и развитие. СПБ, из-во СПбГУ, 1995. — С. 217−227. (в соавторстве с Черкасовым С.М.).
- Медведев В.А. Философия как индикатор культурности социума и социальной адекватности культуры // Философия и духовная жизнь общества. Л.: Наука, 1989. — С. 47−75.
- Мельвиль Ю. К Пути буржуазной философии XX века. М., 1983.-392с.
- Мельвиль Ю. К О социоцентристской тенденции буржуазной философии XX века// Вопросы философии, 1983. -№ 10. С. 103−120.юо. Минский М. Фреймы для представления знаний. М., 1979. 194с.
- Никифоров А.Л. Семантическая концепция понимания // Загадка человеческого понимания. -М., 1991. -283с.
- Никифоров С.В. Проблема интерпретации письменного текста: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. М., 1993. -42с.
- Новиков А.И. Семантика текста и её формализация. М., 1983.-283с.
- Новые направления в социологической теории. М.: Прогресс, 1978.-491с.
- Обозов Н.Н. Межличностные отношения. Л., 1979. -451с.
- Орлова Э.А. Актуальные проблемы культурологии // Культура в совр. мире: опыт, проблемы, решения: Инф. сб. М., 1994. Вып. 10. -59с.из. Павилёнис Р. И. Проблема смысла. М., 1983. -451с.
- Парахонский Б.А. Понимание текста и эвристические функции слова // Понимание как логико-гносеологическая проблема. Киев, 1982.-234с.
- Парк А.А. Историческое объяснение. Таллинн, 1981. — 362с.
- Парк А.А. Проблема объяснения в современной немарксистской философии истории. // Философские науки, 1983. -№ 4. С.89−98.
- Петренко В.Ф., Мастеров, Б.М. К проблеме понимания речевого высказывания // Самосознание, речь и мышление. Алма-Ата, 1981. -С.101−116.lis. Петров М. К. Язык, знак, культура. М.: Наука, 1991. — 375с.
- Попович М.В. Связь понимания и доказательства как проблема философии науки // Доказательство и понимание. Киев, 1986. -С.123−139.
- Поппер К. Логика и рост научного знания. М.: Прогресс, 1983.-453с.
- Поршнев Б.Ф. О начале человеческой истории. М.: Мысль, 1974.-364с.
- Постовалова В.И. 1988 Лингвистическая гипотеза и ее обоснование. — Дисс. на соиск. ученой степени доктора филол. наук. — М.: Институт языкознания АН СССР, 1988. -481с.
- Пэнто Р., Гравитц М. Методы социальных наук. М., 1972.398с.
- Ракитов А.И. Понимание и рациональность: Понимание как философско-методологическая проблема // Вопросы философии. 1986. -№.7. С.123−139.
- Рикер П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике. -М., Медиум, 1995. 467с.
- Рикер П. Торжество языка над насилием. Герменевтический подход к философии права // Вопросы философии. № 4, 1996. — С.27−36.
- Риккерт Г. Философия жизни. М., 1912. — 361с.
- Розин В. На пороге нового мира (опыт методологического осмысления). // Кентавр. -№ 17. С.2−9.
- Розин В.М. Культура и проблема ее изучения // Методол. проблемы теоретико-прикладных исследований культуры. М., 1988. -С.230−242.
- Рубинштейн C.JI. Проблемы общей психологии. М., 1973.337с.т. Руководство по методологии культурно-антропологических исследований. М., 1991. — 182с.
- Савин Е.Ю. Понимание как форма познавательной активности субъекта: Опыт субъекта в понимании. Калуга, 1996. — 194с.
- Свасьян К.А. Проблема символа в современной философии. -Ереван, 1980.-243с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. — 401с.
- Сильдмяэ И.Я. О когитологии // Уч. зап. Тартуского гос. унта. Вып. 594.-Тарту, 1981. С.56−69.
- Скрэгг Г. Семантические сети как модели памяти // Новое в зарубежной лингвистике. -М., 1983. Вып. XII. С.102−114.
- Смирнов А.А. Проблемы психологии памяти. М., 1966.295с.
- Смирнова Е.Д. Логическая семантика и философские основания логики. М., 1986. — 207с.
- Сноу Ч. Две культуры. М.: Прогресс, 1973. — 367с.
- Солнцев В.М. Очерки по современному китайскому языку: (Введение в изучение китайского языка). М., 1957. — 162с.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста.-М., 1985.-201с.
- Соссюр Ф. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977.495с.из. Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М., 1985. — 320с.
- Тарасов Е.Ф. Тенденции развития психолингвистики. М., 1987.-239с.
- Тарский А. Введение в логику и методологию дедуктивных наук.-М., 1948.-236с.
- Тощенко В.П. Философия культуры диалога. Новосиб., 1993.-201с.
- Тулмин С. Человеческое понимание. М.: Прогресс, 1984.439с.
- Уилкс Й. Анализ предложений английского языка. 4.2 // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1983. Вып. XII. — С.76−89.
- Уильям Олд. Культура и международный язык. Бразилия: Из-во «Fonto», 1986.-472с.
- Уманский Л.И. Методы экспериментального исследования социально-психологических феноменов. // Методология и методы социальной психологии. М., 1977. — 329с.
- Успенский Б.А. Избранные труды. Семиотика истории. Семиотика культуры. М.: Гнозис, 1994. — 395с.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1988. Вып. XXIII. — С.211−223.
- Фитиалов СЛ. Лингвистические аспекты моделирования понимания естественного языка // Уч. зап. Тартуского гос. ун-та. Вып.654. -Тарту, 1983. С.200−221.
- Фоллесдаль Д. Понимание и рациональность // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. Вып. XVIII. — С.56−67.
- Фреге Г. Понятие и вещь. М., 1978- - 412с.
- Фреге Г. Смысл и денотат // Семиотика и информатика. В.8, М., 1977. С.87−93.-
- Фрейд 3. Введение в психоанализ: Лекции. М., 1991. — 294с.
- Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М., 1992. — 328с.
- Фромм Э. Душа человека. М., 1992. — 485с.
- Фуко М. Слова и вещи. М.: Прогресс, 1977. — 496с.
- Хайдеггер М. Из диалога о языке. Между японцем и спрашивающим // Хайдеггер М. Время и бытие. М., 1993- С. 293−305.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков). М., 1989. — 193с.
- Хараш А.У. К определению задач и методов социальной психологии в свете принципа деятельности. // Теоретические и методологические проблемы социальной психологии. М., 1977. — С. 102−123.
- Чарняк Ю. Умозаключения и знания. Ч. 2 // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1983. Вып. XII. — С.90−112.
- Черняк B.C. О смысле понимания и понимании смысла // Вопросы философии. 1986. №. 8. — С.78−84.
- Чистякова Г. Д. Формирование предметного кода как основы понимания текста // Вопросы психологии, 1981. № 4. — С. 123−132.
- Швырёв B.C. Понимание в структуре научного сознания // Загадка человеческого понимания. М., 1991. — С.211−224.
- Шенк Р. Обработка концептуальной информации. М., 1980.- 364с.
- Шенк Р., Лебовиц, М., Бирнбаум, Л. Интегральная понимающая система // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1983. Вып. XII. -С.167−187.
- Шибутани Т. Социальная психология. Пер. с англ. — М., 1961.- 537с.
- Шор Ю. М. Культура как духовно-творческая целостность. -Автореф. дисс. доктора филос. наук. СПб, 1995. — 40с.
- Шрейдер Ю.А. Логика знаковых систем. М.: Знание, 1974.342с.
- Штофф В.А., Шилков Ю. М. О соотношении объяснения и понимания в методологии общественных наук. // Философские науки, 1984.- № 2.
- Щедровицкий Г. П. «Естественное» и «искусственное» в развитии речи-языка // Основные проблемы эволюции языка. Самарканд, 1966. Ч.1.- С.49−63.
- Щедровицкий Г. П. Избранное. М., 1995. -280с.
- Щедровицкий Г. П. Смысл и значение // Проблемы семантики.1. М, 1974.-С. 102−120.
- Щедровицкий Г. П. Смысл и значение. // Проблемы семантики. -М, 1974. С.93−94.
- Щедровицкий Г. П. Схема деятельности системно-структурное строение, смысл и содержание // Системные исследования. Методологические проблемы. Ежегодник. 1986. — М., 1987. — С.231−239.
- Щепаньский Я. Элементарные понятия социологии. Пер. с польск. -М., 1969.-298 с.
- Ыйм Х. Я. Семантика и теория понимания языка: Анализ лексики и текстов директивного общения эстонского языка. Автореф. дисс. .докт. филол. наук. Тарту, 1983. — 40с.
- Эко У. Другое имя для розы. (Перевод Ольшанского А.А.)//Философско-культурологический журнал «Z». М.: МГУ. -2000. -№ 3.- 395с.
- Юдин Б.Г. О соотношении рефлексии и деятельности. // Рефлексия в науке и обучении. Новосибирск, 1984. — С.200−209.
- Юнг К. Г. Архетип и символ. М., 1991. — 493с.
- Язык и культуры. М., 1987. — 496с.
- Яковлев А.А. Что является объектом понимания // Загадка человеческого понимания. М., 1991. — 301с.
- A Handbook of Method in Cultural Anthropology // Ed. Naroll R.A., Cohen R. N.Y., 1973.
- Allan K. Linguistic meaning: V.l. L.- N.Y., 1986.
- Ast F. Grundriss der Philologie. Landshut, 1808.
- Baker C.-L., Brame M.K. 1972 Global rules: A rejoinder // Lg. 1972, v.48.-№ 1,51−75.
- Barthes R. Critique et verite. Paris. — 1966
- Bartsch R. The syntax and semantics of subordinate clause construction and pronominal oreference // Selections from the Third Groningen Round Table. N.Y. etc., 1979. P.23−59.
- Bateson G. Mind and nature: A necessary unity. L.- Sydney, 1979.
- Bennett A. Interruptions and the interpretation of conversation // BLS 1978, v.4, 557−575.
- Bollnow O.F. Das Verstehen. Mainz, 1949.
- Brown G., Yule G. Discourse analysis. Cambr. etc., 1983.
- Carnap R. Empiricism, semantics, and ontology // RIPh 1950, v.4, p.20−40. Repr. // The linguistic turn: Recent essays in philosophical method. -Chicago- L., 1967. P.72−84.
- Carter K., Presnell M. Introduction // Interpretive approaches to interpersonal communication. Albany, 1994. P. 1−9.
- Chomsky N. Lectures on government and binding. Dordrecht- Cinnamon, 1981.
- Clark, H., Clark, E. Psychology and language: An introduction to psycholinguistics. New York, 1977.
- Cooper R. Quantification and syntactic theory. Dordrecht etc., 1983.
- Culler J. Prolegomena to a theory of reading // The reader in the text: Essays on audience and interpretation. Princeton (N.J.), 1980. P.46−66.
- Culler J. Structuralist poetics: Structuralism, linguistics and the study of literature. L.- Henley, 1975.
- Dascal M. Pragmatics and the philosophy of mind. Vol. 1. Amsterdam etc., 1983.
- Deetz S. Metaphor analysis // Methods for intercultural communication research. Beverly Hills etc., 1984. P.215−228.
- Derrida J. L’ecriture et la difference. P., 1967.
- Dilthey W. Gesammelte Schriften. Bd. 1. Lpz, 1922-
- Dresher B.E. Logical representations and linguistic theory // LI 1977, v.8, 351−378.
- Droysen J.G. Historik: Vorlesungen tiber Enzyklopadie und Meth-odologie der Geschichte /Hrsgn. v. Rudolf Hiibner, im Auftrage der Preus-sischen Akad. der Wissenschaften. 2. Aufl. — Mtinchen- В., 1943.
- Dudich E., Си vi konas la Teron? Budapest, Scienca Eldona Centro de UEA, 1983. (Знаешь ли ты Землю? Будапешт, Научно-издательский центр УЭА, 1983).
- Eijck J.V. Games and representations // Representation and reasoning: Proceedings of the Stuttgart Conference: Workshop on discourse representation, dialogue tableau and logic programming. Tubingen, 1988. P. 16
- Evans G. Semantic structure and logical form // Truth and meaning: Essays in semantics. Oxford, 1976. Repr. // Evans G. Collected papers. -Oxford, 1985. P.49−75.
- Feleppa R. Convention, Translation and Understanding. N.Y., 1988-
- Fernandez A., Sengenaj dialogoj. Popularscienca esploro de fun-damentaj demandoj. La Laguna, eld. J. Regulo, 1971.
- Ferrari-Bravo, D. Geometrie della parola nel pensiero russi tra '800 e '900. Pisa: Edizioni ETS. 2000. — p. 90
- Fetzer, J. The frame problem: Artificial Intelligence meets David Hume // Reasoning Agents in a Dynamic World: The Frame Problem. Greenwich, 1991.
- Finke P. Konstruktive Selbstthematisierung: Eine metatheoretische Studie zur Linguistik und Literaturwissenschaft // Analytische Literaturwissen-schaft. Braunschweig- Wiesbaden, 1984. S.9−40.
- Firth J.R. A new approach to grammar // Firth J.R. Selected papers of J.R.Firth 1952−59 / Ed. by F.R.Palmer. L.- Harlow, 1968. P. l 14−125.
- Gadamer H.-G. Wahrheit und Methode. Grundzuge einer philoso-phischen Hermeneutik. Tub., 1975.
- Garnham, A. Mental models as representations of discourse and text. Chichester, 1987.
- Garnham, A. Minimalism versus constructionism: A false dichotomy in theories of inference during reading // Psycology.1992. 3 (63): Reading-Inference. 1.1.
- Geertz C. Local knowledge: Further essays in interpretive anthropology. N.Y., 1983.
- Gernsbacher M. Language comprehension as structure building. Hillsdale, 1990.
- Giddens A., Turner J.H. Introduction // Social theory today. -Stanford (California), 1987. P. l-10.
- Grassi E. Rhetoric as philosophy: The humanist tradition. University Park- L., 1980.
- Grice P. Logic and conversation // Speech acts. New York etc., 1975. Р.41−58.
- Grow, G. Serving the strategic reader: Cognitive theory and its implications for the teaching of writing. Florida, 1994.
- Gtybowski А. О esperancie. Warszawa: Polski zwiazek esperan-tystow, 1962.-86 s. P.31.
- Haferhorn B.R., Dellian K., Scienca kaj Teknika Terminaro, To-kio, 1956.
- Harris W. Interpretive acts: In search of meaning. Oxford, 1988.
- Harst J.V.D. Verklaring en interpretatie in de literatuurweten-schap. Amsterdam, 1989.
- Hayes, P. Commentary on J. Fetzer The Frame Problem: Artificial Intelligence Meets David Hume // Reasoning Agents in A Dynamic World: The Frame Problem. Greenwich, 1991.
- Hayes, P. The frame problem: Artificial Intelligence meets David Hume // Reasoning Agents in a Dynamic World: The Frame Problem. Greenwich, 1991.
- Hermeneutik als Weg heutiger Wissenschafit. Salzburg- Munch., 1971.
- Hiley D., Bohman J., Shusterman R. eds. 1991 The interpretive turn: Philosophy, science, culture. — Ithaca- N.Y., 1991.
- Hilgers R. kaj Yashovardhan, Matematikaj difinoj en Esperanto kaj terminoj en sep lingvoj: angia, dana, Esperanto, franca, germana, itala kaj portugala- Alsbach: Leuchturm-Verlag, 1980.
- Hofmann T.R. What some semantic theories can’t do // The elements: A parasession on linguistic units and levels: April 20−21, 1979: Including papers from the Conference on Non-Slavic languages of the USSR (April 18,1979)-Chicago, 1979. P.60−67.
- Hudson R.A. Arguments for a non-transformational grammar. -Chicago- L., 1976.
- Jackendoff R.S. Semantic interpretation in generative grammar. -Cambr. (Mass.) — L., 1972.
- Jackendoff R.S. Semantics and cognition. Cambr. (Mass.), 1983.
- Johnson-Laird P.N. Conditionals and mental models // On conditionals. Cambr. etc., 1986. P.55−75.
- Johnson-Laird, P. Mental models: Towards a cognitive science of language, inference, and consciousness. Cambridge, 1983.
- Kroch A.S. On the role of resumptive pronouns in amnestying island constraint violations//CLS 1981, v. 17, 125−135.
- Labov W. The several logics of quantification // BLS 1985, v. 11, p.175−195.
- Lakoff G. Global rules // Lg. 1970, v.43, № 3, p.627−639.
- Lang E. Semantik der koordinativen Verkntipfung. В., 1977.
- Lasnik H. Remarks on coreference // LA 1976, v.2, 1−22. Repr. // Lasnik H. Essays on anaphora. Dordrecht etc., 1989. P.90−109.
- Leech, G. Principles of pragmatics. London etc., 1984.
- Leonard R. The interpretation of English noun sequences on the computer. Amsterdam etc., 1984.
- McCarthy, J. History of Circumscription // Artificial Intelligence. 1993. №. 59.
- Mead M. Toward more vivid Utopia. NY. 1970.
- Morgenstern, L. Knowledge as the frame problem // Reasoning Agents in a Dynamic World: The Frame Problem. Greenwich, 1991.
- Munnich A. A vallalatiranyitasi szamitogep-alkalmazas fo-galmainak tobb nyelvti szotara, Szamitastecnikai oktato koz-pont, Budapest, 1972.
- Okamoto S. The notion of givenness and the use of pronouns and ellipsis//BLS 1981, v.7,222−235.
- Olsen S.H. The end of literary theory. Cambr. etc., 1987.
- Ortega у Gasset J. El hombre у la gente. Madrid, 1957.
- Pinkham J.E. The formation of comparative clauses in French and English.-N.Y.-L., 1985.
- Pleh Cs. Subject or topic in Hungarian: Some psycholinguistic evidence to increase the confusion // Hungarian linguistics. Amsterdam- Philadelphia, 1982. P.447−465.
- Reinhart T. Anaphora and semantic interpretation. L.- Canberra, 1983.
- Reinhart T. Coreference and bound anaphora: A restatement of the anaphora questions // LaP 1983, v.6, № 1,47−88.
- Rickert H. Unmittelbarkeit und Sinndeutung. Tub., 1939.
- Rickman H.P. Understanding and Human Studies. L., 1967.
- Ricoeur P. Hermeneutics and the human sciences. L., 1981.
- Roheim G. The Origin and Function of Culture. N.Y., 1943.
- Russell B. History of Western philosophy and its connection with political and social circumstances from the earliest times to the present day. -L., 1946.
- Schaner-Wolles C., Haider H. Spracherwerb und Kognition Eine Studie tiber interpretative Relationen // Grammatik und Kognition: Psycholin-guistische Untersuchungen. — Opladen, 1987. S.41−80.
- Schauber E., Spolsky E. The bounds of interpretation: Linguistic theory and literary text. Stanford (California), 1986.
- Schelting A.V. Max Webers Wissenschaftslehre: Das logischen Problem des historischen Kulturerkenntnis. Tub., 1934.
- Schwarz M. Anaphern und ihre diversen Antezedenten: Korefer-enz und Konsorten // Sprache im Fokus: Festschrift fur Heinz Vater zum 65. Geburtstag. Tubingen, 1997. S.445−455.
- Sciencaj stuJoj, bazitaj sur originalaj esploroj kaj observoj, sub re-dakto de Paul Neergaard, Kopenhago, ISAE, 1958. (Научные труды, основанные на оригинальных исследованиях и наблюдениях, под редакцией Поля Нергора, Копенгаген, изд. ISAE, 1958).
- Seuren Р.А. Anaphora resolution // Reasoning and discourse processes. L. etc., 1986. P. 187−207.
- Shapiro M. The sense of grammar: Language as semeiotic. -Bloomington, 1983.
- Singer J. Grundzuge einer rezeptiven Grammatik des Mittel-hochdeutschen. Paderborn etc., 1996.
- Song S.C. Explorations in Korean syntax and semantics. Berkeley (CA), 1988.
- SpitzerL. Stilstudien: II. Stilsprachen. Munchen, 1928.
- Ullmann S. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning. Oxf., 1972−276. van Dijk, T.A. Kintsch, W. Strategies of discourse comprehension. NewYork etc., 1983.
- Verstehende Soziologie: Grundzuge und Entwicklungstendenzen. Munch., 1972.
- Voros C. Absoluta analitika geometric". (Абсолютная аналитическая геометрия.) Трехтомный труд, опубликованный в 1910—1912 гг.
- Wasow Т. Anaphoric pronouns and bound variables // Lg. 1975, v.51, № 2, 368−383.
- Wiister E., Enciklopedia vortaro Esperanta-Germana, Leipzig.1929 r.
- Williams R. Marxism and literature. Oxford, 1977.
- Wilson, D., Sperber, D. Inference and implicature in utterance interpretation // Reasoning in Discourse Processes. New York., 1986.
- Wittgenstein L. Philosophical investigations: Philosophische Untersuchungen. Oxford- N.Y., 1953.
- Wfister E.B. Internationale Sprachnormung in der Technik-Berlin, 1931.- (nepeasa. Bonn, Beiheft-№ 2, 1968). P. 85−86.
- Wuster E., Masinfaka Esperanto-vortaro, Leipzig, E.-Fako, 1923.
- Kovacskaj M., Bujdoso I., Mikroelektronika vortaro, Budapest: ISI ATSZ, 1984.