Электрохимическое окисление отходов редких тугоплавких металлов под действием переменного тока промышленной частоты
Диссертация
Изучено анодное поведение электродов из отходов твердых сплавов марок ВК10 и ВК20 под воздействием постоянного, переменного синусоидального промышленной частоты (50 Гц) и ассиметричного однополупериодного (анодная половина синусоиды на электроде из ВК) электрического тока в растворах сильных минеральных кислот: азотной, серной, соляной. Впервые установлено, что наиболее эффективно… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. Сырьевые и технологические основы извлечения редких тугоплавких металлов (РТМ)
- 1. 1. Характеристика вольфрам-, молибден- и ренийсодержащих отходов
- 1. 2. Современные технологии переработки техногенного сырья редких тугоплавких металлов
- 1. 3. Влияние переменного тока на электрохимическое поведение редгадх тугоплавких металлов
- ГЛАВА 2. Исходные материалы и реактивы. Методы исследования и анализа
- ГЛАВА 3. Электрохимическое окисление металлических отходов редких тугоплавких металлов в аммиачных электролитах под действием переменного тока."
- 3. 1. Электропроводность аммиачных растворов вольфрама, молибдена и рения
- 3. 2. Анодное окисление вольфрама
- 3. 3. Анодное окисление молибдена
- 3. 4. Анодное окисление рения
- ГЛАВА 4. Электрохимическая переработка карбидных отходов твердых сплавов
- 4. 1. Исследование процесса электрохимического окисления карбидных отходов сплавов ВК
- 4. 2. Проведение укрупненных лабораторных испытаний по электрохимической переработке карбидных отходов твердого сплава марки ВК
- 4. 3. Электрохимическое окисление тантал содержащих карбидных отходов сплавов ТК
- 4. 4. Технологические схемы процесса электрохимического окисления карбидных отходов ВК, ТК
- 4. 5. Осаждение кобальта из растворов электрохимической переработки сплавов ВК8 и Т15К
- 4. 6. Сорбционное доизвлечение кобальта из маточных растворов
- 4. 7. Электрохимические аспекты окисления карбидных отходов твёрдых сплавов под действием переменного тока
- ГЛАВА 5. Электрохимическая переработка отходов сплава V-Re в щелочных электролитах под действием переменного тока
- 5. 1. Электрохимическое растворение отходов сплава ВР-5 и ВР-20 под действием симметричного переменного тока промышленной частоты
- 5. 2. Технологическая схема электрохимической переработки отходов сплавов ВР-5 и ВР-20.Л
- ВЫВОДЫ
- БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ
- СПИСОК
Список литературы
- Зеликман А.Н., Меерсон Г. А. Металлургия редких металлов. М.: Металлургия. 1973. 606 с.
- Зеликман А.Н. Металлургия тугоплавких редких металлов. М.: Металлургия. 1986. 440 с.
- Коровин С.С., Букин В. И., Федоров П. И., резник A.M. Редкие и рассеянные элементы. Химия и технология. М.: МИСиС.-Т.З.- 2003.-440с.
- А.Н.Зеликман, Б. Г. Коршунов. Металлургия редких металлов. Москва, «Металлургия», 1991, 432стр.
- Лейтман B.C. Тугоплавкие металлы: состояние рынка и перспективы применения в России // Сталь. 2008. № 3. С. 47−50.
- Наумов А. Большая инновационная экономика и малые металлы // Национальная металлургия. 2008. № 2. С.43−53.
- Гедгагов Э.И., Бессер А. Д. Современное состояние и перспективы развития вольфрамово-молибденовой подотрасли в странах СНГ // Цветные металлы. 1998. № 3. С.49−56.
- Зеликман А.Н., Никитина Л. С. Вольфрам.- М.: Металлургия, 1978.-272с.
- Гедгагов Э.И., Бессер А. Д., Янаков В. Я., Смолярчук В. П. Анализ сырьевого рынка и способов переработки вольфрамовых концентратов для получения конкурентноспособной продукции. Хим.технология. 2008, № 9, с.433−441.
- Ю.Палант A.A., Трошкина И. Д., Чекмарев A.M. Металлургия рения. М.: Наука. 2007.- с. 300.
- П.Кожбасов А. К., Палант A.A. Металлургия рения.: Учебник для ВУЗов.-Алма-Ата, 1992.- 161с.
- Lipmann Anthony. Rhenium. Mining Annu. Rev. 2003, c. XLIII/l-XLIII/11. Англ.
- Синегрибов В.А., Сотсков K.B., Штейнберг Г. С. :Способ извлечения рения и других элементов. Пат. 2 312 158 Россия № 2 006 116 935/02- Заявл. 18.05.2006- Опубл. 10.12.2007.
- М.Кременецкий A.A., Спиридонов И. Г., Гуськов А. Ю. Устройство для извлечения рения и сопутствующих металлов из фумарол вулканов: Пат. 2 299 255 Россия № 2 005 116 129/02- Заявл.27.05.2005- Опубл. 20.05.2007.
- Каблов E.H., Петрушин Н. В., Светлов И. Л., Демонис И.М.(ФГУП ВИАМ). Литейные жаропрочные никелевые сплавы для перспективных авиационных ГТД. Технология легких сплавов. 2007, № 2, с.6−16.
- Yang S., Chen Y., Xue X., Li S., Lou S. Свойства и применение рения. (Shanghai Jiaotong Univ.(KHP)). Shanghai jinshu= Shanghai metals. 2005. 27 № 1, c.45−49.
- Lipetzky P. Refractory metals: A primer. JOM: J. Miner., Metals and Mater. Soc. 2002, № 3, c.47−49.
- Худяков И.Ф., Дорошкевич А. П., Карелов C.B. Комплексное использование сырья при переработке лома и отходов тяжелых цветных металлов.- М.: Металлургия, 1985.- 160 с.
- Худяков И.Ф., Дорошкевич А. П., Карелов C.B. Металлургия вторичных тяжелых цветных металлов.- М.: Металлургия, 1977.- 528 с.
- Крейн O.E. Отходы рассеянных редких металлов. М.: Металлургия, 1985.- 103с.
- Никитина J1.C. Переработка отходов тугоплавких металлов вольфрама, молибдена и рения. М.: Цветинформация, 1977.- 56с.
- Кофман В.Я. Производство цветных металлов из вторичного сырья в Японии. Обзорная информация. Сер. Вторичная металлургия цветных металлов. М.: ЦНИИЭИЦМ, 1986. Вып.З.- № 15−19.
- Игумнов М.С., Сафонов В. В. Основы обогащения и переработки техногенного сырья, содержащего редкие, благородные и цветные металлы. М.: МИТХ, 19 997.- 56с.
- Ситтинг М. Справочник. Извлечение металлов и неорганических соединений из отходов. М.: Металлургия, 1985, — 466с.
- Резниченко В.А., Палант A.A., Соловьев В. И. Комплексное использование сырья в технологии тугоплавких металлов.- М.:Наука, 1988.-240С.
- Процесс извлечения молибдена и рения из сырья, содержащего эти металлы. Пат. США, С 22 b 59/006 № 37 052 306. Заявл. 28.12.70- Опубл. 5.12.72.
- В.С.Панов, А. М. Чувилин, В. А. Фальковский. Технология и свойства спеченных твердых сплавов и изделий из них. — М.:Изд-во МИСиС, 2004., стр. 462.
- Фальковский В.А., Клячко Л. И., Смирнов В. А. Нанокристаллические и ультрадисперсные порошки W, WC и вольфрамокобальтовые сплавы на их основе.- М.: ВНИИТС, 2004.- 104с.
- Третьяков В.И., Клячко Л. И. К истории отечественных твердых сплавов.-М.: Визави, 1998. 20с.
- Троценко И.Г., Свистунов H.B. Способ переработки кусковых отходов твердых сплавов. Пат.№ 20 041 348 678/02- Заявл. 29.11.2004- Опубл. 10.05.2006.
- GulishIja Z., Odanovic Z., Gulishija R. Investigations of a technical method for the reclamation of hard metal scrap.// Sei. Sinter.- 1995/- 27, № 3.- C.211−217.
- Liu X., Xu S., Wang К. Переработка отходов WC-Co-сплавов. Youse jinshu=Nonferrous Metals. 2003. 55, № 3, c.59−61.
- Лисины H.H., Харитиди Г. П., Ли И.И., Лавецкий В. И., Малыхин В. Ф. Способ переработки ренийсодержащих материалов. Пат.№ 4 901 400- Заявл.9.1.91- Опубл. 27.3.96.
- Гусев A.A., Абросышн И. Е., Авакумов А. Г., Варыгин В. Н. Переработка лома молибдена методом высокотемпературного окисления. / Хим. технология 2007, № 7, с.308−310.
- Николаев А.И., Майоров В. Г., Копков В. К. Разработка технологии отходов твердосплавного материала //2-й Межд.симп. «Пробл .компл. испол. руд», С.-Пет., 1996.- 317с.
- Николаев А.И., Майоров В. Г., Николаев В. П. Способ переработки отходов твердосплавного материала. Пат. России № 5 063 844/02- Заявл. 30.09.1992- Опубл. 30.12.1994.
- Гель Р.П., Дроботенко Г. А., Колосова В. Н., Нехорошее Н. Е. Способ извлечения оксида рения из отходов.. Пат. России № 93 026 945/02- Заявл. 14.5.1993- Опубл. 27.05.1996.
- Дейнека С.С., Трусова В. Г., Хазан А. З. Хлоридная и регенеративная переработка отходов металлического вольфрама и твердых сплавов. Цветные металлы, № 10, 1995, с.17−19.
- Елисеев С., Гайдоянко Н. В., Чепрунова P.M. Извлечение вольфрама низкотемпературным хлорированием из вольфрамсодержащих материалов. / Изв. Вузов. Цв. Металлургия, — 1990.- № 3. С. 74−79.
- Трифонова E.H., Дробот Н. Ф., Кренев В. А., Ермаков В. А. Способ переработки ренийсодержащего техногенного сырья. Пат. России № 2 004 130 186/02- Заявл. 13.10.2004- Опубл. 10.08.2006.
- Касиков А.Г., Петрова A.M., Багрова Е. Г. Извлечение рения из шлифотходов жаропрочных сплавов с применением жидкостной экстракции. Цв.металлургия. 2009, № 1, с. 15−20.
- Исрашкина М.В., Передереева З. А., Фомин С. С. Перспективные технологии извлечения рения из отходов никелевых сплавов. ГИРЕДМЕТ- 70лет в металлургии редких металлов и проводников: Юбилейный сборник. М.: ЦИНАО. 2001, с. 111−119, 326−327.
- Медведев A.C., Малочкина Н. В., Балгаева Ф. Ш. Способы переработки отработанных катализаторов. Цветные металлы. 2007. № 6. С.78−82.
- Дробот Н.Ф., Кренев В. А., Носкова O.A., Печенкина E.H. Способ извлечения рения и платины из отработанных катализаторов: Пат. 2 344 184 Россия. Опубл. 20.01.2009.
- Темеров С.А., Ефимов В. Н. Способ переработки катализаторов, содержащих платиновые металлы и рений на носителях из оксида алюминия.. Пат. России № 2 005 140 135/02, заявл. 21.12.2005, опубл. 20.09.2007.
- Шипачев В.А., Горнева Г. А. Способ переработки ашомоплатиновых катализаторов, преимущественно содержащих рений. Пат.№ 2 001 100 764/02 Россия, заявл. 09.01.2001- опубл. 20.05.2003.
- Vadasdi К., Szilassy I., Olah R. Способ растворения молибденового сердечника после навивки вольфрамовой проволоки, не сопровождающийся токсическими выделениями. // Banyasz. Es. Kohasz.-1994.- 127, № 7−8.- с.309−312. Венг.
- Bidaye A.C., Sharma I.G. Recovery of reactive and refractory metals from their respective scrap. Molybdenum. BARC Newslett.2003, № 237, c. 190−192.
- Hairunnisha S., Sendil G.K., Prabhakar Rethinaraj J., Srinivasan G.N. Studies on the preparation of pure ammonium para tungstate from tungsten alloy scrap. Hydrometallurgy. 2007. 85, № 2−4, c.67−71.
- А.А.Палант, Р. А. Априамов, В. А. Павловский. Электрохимическая переработка металлических отходов вольфрама. Цветные металлы, 1995, № 10, стр 47−49
- Палант A.A., Павловский В. А. Физико-химические и технологические основы электрохимической переработки отходов металлического вольфрама. Технология металлов, — 2003.- № 11.- С.3−7.
- Атанасянц А.Г. Анодное поведение металлов. М.: Металлургия, 1989.-151с.
- Зуев В.Н., Юркевич Ю. Н. Концентрационные изменения в приэлектродном слое при анодной поляризации молибдена в концентрированных растворах серной кислоты // Научные труды ВНИИТС, 1977, № 17.- с.100−107.
- Гуриев P.A. Электрохимическое растворение молибдена под действием переменного тока/Изв. ВУЗов. Цв. металлургия.- 1981.- № 3.- с.40−44.
- Палант A.A., Брюквин В. А. Электрохимическая переработка металлических отходов вольфрама и молибдена в аммиачных электролитах под действием переменного тока. Металлы.- 2004.- № 2.-С.79−82.
- Wen Zhenqian, Zhong Hong, Cao Zhanfang, Fu Jiangang, Xiao Yanfei. Режимы гидрометаллургического процесса электроокисления молибденита. Rare Metals. 2009. 33, № 2, с.267−271.
- Атанасянц А.Г., Савова А. Исследование кинетики анодного растворения молибдена в щелочи при высоких плотностях тока. // Электронная обработка материалов. 1977, № 2, — с, 52−56.
- Кудряшов И.В., Камыщенко С. Д. О катодном выделении водорода на монокристаллах молибдена различной ориентации. — Электрохимия, 1971, 7, вып.9, с.1284−1287.
- Васько А.Т., Ковач С. К. Электрохимия тугоплавких металлов.- К.: Техника, 1983.- 160 с.
- Васько А.Т. Электрохимия вольфрама.- К.: Техника, 1969.- 164 с.
- Справочник по электрохимии.// Под ред. Сухотина A.M.- JL: Химия, 1988.- 488с.
- Поздеева A.A., Антоновская Э. И., Сухотин A.M. Электрохимическое поведение вольфрама в кислых и щелочных средах. Природа и состав анодных окисных пленок.- Труды Ин-та прикл. Химии, 1970, вып.66, с.75−93.
- Кузьменко Б.Б., Кришталик Л. И. Исследование реакции выделения водорода на вольфраме в щелочных растворах. —Электрохимия, 1973, 9, вып.1, с.130−135.
- Палант A.A., Брюквин В. А., Левин A.M. Современные гидроэлектрохимические технологии комплексной переработки нетрадиционных видов сырья // Институту металлургии и материаловедения им. А. А. Байкова 60 лет- Сб.научн.тр. М. 1998. С.90−101.
- Юнг Л. Анодные окисные пленки.- Л.:Энергия, 1967.- С. 232.
- Damjanovic A., Ward А.Т. The Mechanisms of Grouth of Thin Anodic Oxide Films// Elekrochemistry- Butterworths. 1976.- p. 103−185.- Physical Chemistry. Ser. 2, v.6.
- Гуриев P.A., Подгорелый А. Д. Влияние частоты переменного тока на электрохимическое растворение тугоплавких металлов.- Изв. ВУЗов. Цв. металлургия.- 1982.- № 3.- с.45−48.
- Михайловский Ю.Н., Лоповок Г. Г., Томашев Н. Д. Растворение титана под действием переменного тока. Коррозия металлов и сплавов.- М.: Металлургия, 1963, с.263−265.
- Назаренко Н.Д., Вдовенко И. Д., Лисогор А. И. Исследование электрохимического формирования оксидных пленок на сплавах титана под действием переменного тока. Электрохимия водных растворов.-Киев: Наукова думка, 1981, с.108−113.
- Брынза А.П., Гепасютина Л. И., Животский Э. А. Коррозионное и электрохимическое поведение титана в смесях минеральных кислот// Защита металлов.- 1968, № 4, с. 488.
- Алкацев М.И., Гуриев В. Р. Способ переработки отходов твердых сплавов: Пат. России № 2 001 105 132/02- Заявл. 21.02.2001- Опубл. 20.09.2002.
- Алкацев М.И., Гуриев В. Р. Об оптимизации анодного растворения многокомпонентных сплавов с применением несимметричного реверсируемого тока. Цв.металлургия. 2000, № 11−12, с.21−23.
- Левин А.И., Нечаев A.B. О влиянии переменного тока на анодное растворение твердых сплавов // Всесоюзная конференция по электрохимии. 10−14 ноября 1969 г.- Тбилиси.: с. 41.
- Справочник по электрохимии./ Под редакцией Сухотина А.М.-Л.:Химия, 1981.- 488с.
- Ф.Миомандр, С. Садки, П.Одебер. Электрохимия.М.: Техносфера. 2008. С. 360.
- Bertagna V., ChemlaM. Electrochimie. Breal, 2001.
- Семенов C.A. Планирование эксперимента в химии и химической технологии. Учебное пособие. М.: ИПЦМИТХТ.- 2001.- с. 91.
- Ахназарова C.JI., Кафаров В. В. Методы оптимизации в химической технологии.- М.: Высшая школа, 1985.- 327 с.
- Адлер Ю.П., Маркова Е. В., Грановский Ю. В. Планирования эксперимента при поиске оптимальных условий. М.: Наука, 1976.- 279 с.
- Рузинов Л. П. Слободчикова Р.И. Планирование эксперимента в химии и химической технологии. М.: Химия, 1980.- 280 с.
- Zagorodnyaya Al.N., Abisheva Z.S. Rhenium recovery from ammonia solutions. Hydrometallurgy, 2002, № 1, с.69−76.
- Palant A.A., Anufrieva G.I. Electrical conductivity of ammonium hydroxide aqueous solutions containing tungsten and molybdenum ions. Hydrometallurgy. 1996.- c.435−439.
- Равдель A.A., Пономарева A.M. Краткий справочник физико-химических величин. С.-П.- 1999.- 232с.
- Измайлов H.A. Электрохимия растворов. Харьков, 1959. 958 с.
- Курс физической химии. Т.2./ Под ред. Я. И. Герасимова. М.: Химия, 1966.656 с.
- Алкацев М.И., Гуриев В. Р., Гуриев В. А. Об оптимизации анодного растворения многокомпонентных сплавов с применением несимметричного реверсируемого тока. Цв. металлургия. 2000, № 11−12, с.21−23.
- Михайловский Ю.Н., Струкалов Н. М., Томашев Н. Д. Влияние частоты переменного тока на скорость растворения металлов. // Коррозия металлов и сплавов/ под ред. Н. Д. Томашева.- М.: Металлургия.- 1969.-С.267−279.
- Р.Киффер, П.Шварцкопф. Твердые сплавы. Металлургиздат. 1957
- Е.А.Щетилина, И. Н. Чапорова. Твердые сплавы. М, «Металлургиздат», 1962, сб.№ 4, стр.219−236
- ЮЗ.В. А. Фальковский, Л. И. Клячко. Перспективы развития твердых сплавов в России. Инструментальный мир № 3. — Киев: Наукова думка, 1998.
- Юб.Плаксин И. Н., Тетару С. А. Гидрометаллургия с применением ионитов. М.: Металлургия, 1964. 280 с.
- Палант A.A., Брюквин В. А., Левин A.M. Электрохимическая переработка вольфрамсодержащих карбидных отходов твёрдых сплавов / Цветные металлы, 1999, № 8, С. 42−45.
- Ю9.Палант A.A., Брюквин В. А., Левин A.M. Способ переработки карбидных отходов твёрдых сплавов, Патент РФ № 2 110 590, 1998, Б.И. № 3.
- Брюквин В.А., Винецкая Т. Н., Левин А. М., Макаренкова Т. А. Поведение благородных и цветных металлов в роданистых электролитах под действием переменного тока. Металлы.- 1999.- № 1. С.11−14.
- Ш. Казенас Е. К., Чижиков Д. М. Давление и состав пара над окислами химических элементов. М. Наука, 1976, с.209−214.
- Диаграммы состояния двойных металлических систем. Справочник. М. -Машиностроение, 1999, с. 718.
- Основные положения диссертации опубликованы в следующих работах:
- Брюквин В.А., Палант A.A., Грачева О. М. Электрохимическая переработка отходов сплава W-Re под действием переменного тока промышленной частоты.- Элетрометаллургия.-2005.-№ 6.- С.31−34.
- Брюквин В.А., Палант A.A., Грачева О. М. Технологические основы экологически чистой электрохимической технологии переработки карбидных отходов твердосплавной промышленности. Цветная металлургия, 2005, № 11, С.
- Брюквин В.А., Палант A.A., Грачева О. М. Оптимизация электрохимической переработки металлических отходов молибдена в аммиачных электролитах при наложении симметричного переменного тока. Элетрометаллургия.-2006.-№ 9.- С.26−29.
- Брюквин В.А., Палант A.A., Грачева О. М. Электрохимическая переработка отходов металлического рения в аммиачных электролитах под действием переменного тока промышленной частоты.-Элетрометаллургия.-2005.-№ 7.- С.33−35.
- А.А.Палант, О. М. Грачева, В. А. Брюквин. Электрохимическое получение концентрированных растворов рениевой кислоты под действием переменного тока промышленной частоты. Цветные металлы, 2005, № 5−6, с. 128−130.
- Брюквин В.А., Палант A.A., Грачева О. М. Оптимизация электрохимической переработки металлических отходов вольфрама при наложении переменного тока. Цветные металлы, 2006, № 11, С.50−52.
- Брюквин В.А., Палант A.A., Грачева О. М. Сорбционное извлечение1. Olионов Со из нитратных сред хелатными смолами Леватит марок ТР207 и ТР260. Металлы.-№ 6.- С. 12−15.
- Брюквин В.А., Палант A.A., Грачева О. М. Электропроводность ренийсодержащих аммиачных растворов. Электрометаллургия.-2008.-№ 4, — С.34−36.
- Брюквин В.А., Палант A.A., Левчук О. М., Цыбин О. И. Способ электрохимической переработки металлических отходов Re и Мо. Патент РФ № 2 318 919 от 10.03.2008.
- Ю.Брюквин В. А., Палант A.A., Левчук О. М. Способ электрохимической переработки металлических отходов W и Re. Патент РФ № 2 340 707 от 10.12.2008.
- А.А.Палант, О. М. Левчук, В. А. Брюквин, А. М. Левин, В. М. Парецкий. Комплексная электрохимическая переработка металлических отходов ренийсодержащего жаропрочного никелевого сплава в сернокислых электролитах. Электрометаллургия, № 7, 2010, с.29−33.
- А.А.Палант, О. М. Левчук, В. А. Брюквин, А. М. Левин, В. М. Парецкий. Комплексная электрохимическая переработка металлических отходов ренийсодержащего жаропрочного никелевого сплава в азотнокислых электролитах. Электрометаллургия, № 8, 2010, с. 19−23.
- О.М.Грачева. Электрохимическая переработка карбидных вольфрамовых отходов под действием ассиметричного переменного тока. Тезисы докл. II ежег. конф. мол. специалистов ИМЕТ им. А. А. Байкова РАН, Москва 6−8 декабря 2005 г. С.85−88.
- Утверждаю" Замдиректора И МЕТ РАНд. ф:-м.н. Заболотный В Т.1, 1−1
- Утверждаю" Зам. ген. Директора ЗАО «Металлургический альянс"о лроведении балансных испытаний электрохимической переработки отходов жаропрочного никелевого сплав ЖС-32.
- Прямой выход рения в насыщенный электролит ~ 95%, тантала в анодный шлам ~ 100%. При этом, потери рения с анодным шламом не превышают 2,0%.
- На основе полученных результатов принято решение о создании в ЗАО «Металлургический альянс» опытно-промышленной электрохимической установки по технологии ИМЕТ РАН.1. От ИМЕТ РАН Зав. лаб.№ 5,
- Проф., д.т.н. В.А. Брюквин
- В.Н.С., проф., Д.Т.Н. ¿-'р-^ А.А. Палант
- От ЗАО «Металлургический Альянс"г—1. О *ш. и Й Й. й й й-а «¦ ¦ 58 :. ¦ й -й й ¦ Й ¦ Й ¦Й Й""Ш'йй ¦ й1. Й Й й Й Й Й Й Й Й1. ИЛ ИЗОБРЕТЕНИЕ2 318 919у'
- СПОСОБ ЭЛ Е/СГРОХх-'Шз «ЧЕСКОЙ ПЕРЕРАБОТКИ М1ЛАДЛИЧЖСХИХ ОТХОДОВ1>ЕШШ ИЛИ МОЛИБДЕНА * «
- Шйййййййй й й й ЙЙ. Й Й Й-Й Й Й й й й й Й й й.й.й-й Й й1. ЙЖЖ^ьЗ'ВЗ• м-.:. ' аа