Теоретические основы обучения культуре иноязычного речевого общения в специальном языковом вузе: На материале иранской ветви индоевропейских языков
![Диссертация: Теоретические основы обучения культуре иноязычного речевого общения в специальном языковом вузе: На материале иранской ветви индоевропейских языков](https://westud.ru/work/5069267/cover.png)
Не менее важным в составе предлагаемых инновационных педагогических технологий обучения является информационная (когнитивная) ориентировочная основа деятельности, формирование которой достигается в ходе применения в учебном процессе всех звеньев названных педагогических технологий — и сценария, и слова-рей-тезаурусов-1 и II. Формирование такого рода информационной ориентировочной основы… Читать ещё >
Содержание
- Часть I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ОБУЧЕНИЯ КУЛЬТУРЕ ИНОЯЗЫЧНОГО РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ Глава
- АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ОБУЧЕНИЮ КУЛЬТУРЕ ИНОЯЗЫЧНОГО РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ
- 1. 1. Социально-психологический аспект строения личности
- 1. 2. Лингвистический аспект строения личности
- 1. 2. 1. Языковая личность как субъект языка
- 1. 2. 2. Языковая личность как индивид в языке
- 2. 1. Культура общения и общение культурой на уровне субъекта речи
- 2. 2. Понятие культуры и механизмы ее проявления в речи
- 2. 3. Сценарная игровая деятельность как способ подключения «вторичной» языковой личности к инофонным картинам мира
- 3. 1. Лингводидактический аспект в деятельностном и информационном подходах
- 3. 2. Некоторые структурно-информационые аспекты обучения культуре иноязычного речевого общения
- 3. 3. Информационные аспекты ориентировочной основы деятельности при обучении культуре иноязычного речевого общения
- 3. 3. 1. Роль и место отношений гомоморфизма в информационной ориентировочной основе деятельности
- 3. 3. 2. Роль и место отношений изоморфизма в информационной ориентировочной основе деятельности
- 3. 3. 3. Знаковая ситуация и ее лингводидактические аспекты
- 4. 1. Роль и место системного подхода в обучении культуре иноязычного речевого общения
- 4. 2. «Обучение культуре иноязычного речевого общения» как системно организованный объект
- 4. 2. 1. Анализ компонентов строения системы обучения
- 4. 2. 2. Особенности субстратно-структурной организации лингво-дидактической системы
- 4. 2. 3. Структурная единица лингводидактической системы
- 4. 3. Лингводидактическая подсистема «учитель — ученик»
- 4. 3. 1. Организация дидактической подсистемы «учитель — ученик»
- 4. 3. 2. Роль и место языкового механизма ассоциаций в структурировании пространства лингводидактической подсистемы «учитель — ученик»
- 4. 3. 3. Роль и место деятельностного акта в структурировании дидактического пространства подсистемы «учитель — учению)
ВОСТОКОВЕДНАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА КАК КУЛЬТУРНО-ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ ПОЗНАНИЯ КАРТИНЫ МИРА ИРАНОЯЗЫЧНОГО ЭТНОСА В ИНТЕРЕСАХ ОБУЧЕНИЯ КУЛЬТУРЕ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ 5.1. Роль и место востоковедной лингводидактики в общем русле поиска новых подходов, приемов и способов обучения культуре иноязычного речевого общения.
5.2. Особенности взаимоотношения понятий «объективная картина мира» и «субъективный образ жизнедеятельности» в ираноязычной общности.
5.2.1. Взаимодействие общеэтнической картины мира и отдельного члена социума.
5.2.2. Превалирование когнитивной компоненты в общеэтниче-ф ской картине мира и в индивидуальном образе жизнедеятельности.
5.2.3. Взаимодействие концептуальной и языковой образующих картины мира при формировании индивидуального образа жизнедеятельности.
Глава СПЕЦИФИКА ПРОТЕКАНИЯ КОГНИТИВНЫХ ПРОЦЕССОВ, РЕАЛИЗУЕМЫХ СУБЪЕКТОМ ПОЗНАНИЯ В ЭКСТРАЛИНГВАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ ОБЪЕКТИВНОЙ КАРТИНЫ МИРА
6.1. Субъект познания в постлингвальном пространстве ираноязычной картины мира.
6.1.1. Мысленный эксперимент как один из способов получения
Ф эвристического знания.
6.2. Диалектика взаимоотношения когнитивных процессов познавания и узнавания на постлингвальном пространстве картины мира.
6.3. Субъект познания в предлингвальном (лингвокреативном) пространстве ираноязычной картины мира.
Глава 7. ПРОБЛЕМА ЭНДОГЕННОЙ ДИГЛОССИИ В ИРАНОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРЕ И ЕЕ ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ СЛЕДСТВИЯ
7.1. Диалектика взаимоотношения народно-разговорного И кодифицированного литературного книжно-письменного языков в ираноязычной общности.
7.2. Роль и место устно-речевой формы общения на народно-разговорном языке в ираноязычной культуре.
7.3. Взаимодействие форм народно-разговорного языка и кодифицированного литературного языка в общении культурой на уровне субъекта речи (культурно-языкового типа).
Глава СОВОКУПНОСТЬ СПОСОБНОСТЕЙ И ГОТОВНОСТЕЙ КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВОГО ТИПА В ИРАНОЯЗЫЧНОЙ ОБЩНОСТИ КАК ЗАВЕРШАЮЩЕЕ ЗВЕНО В РЯДУ ОБЪЕКТОВ УСВОЕНИЯ УДВОЕННОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТЬЮ
8.1. Категории способностей и готовностей как манифестации языковой личности.
8.2. Реконструирование номенклатуры способностей и готовностей культурно-языкового типа в ираноязычной общности на нисходящей ветви функционирования культуры.
8.2.1. Лингводидактические следствия, вытекающие из специфики взаимодействия функциональной эндогенной диглоссии и ираноязычной культуры речевого общения.
8.3. Реконструирование системы готовностей культурно-языкового типа в ираноязычной общности на восходящей (эвристической)^.^ ветви функционирования культуры.
8.3.1. «Общение ради общения» как ситуация лингвокультурной (готовностной) востребованности культурно-языкового типа в ираноязычной общности.
8.3.2. Значение субъекта речи как один из готовностных факторов обучения общению культурой в акте межкультурного общения с иранофоном.
Выводы по части II.
Список литературы
- Абульханова-Славская К. А. Деятельность и психология личности.1. М.: Наука, 1980. -334 с.
- Авоян Р. Г. Философский аспект проблемы значения: Научные доклады высшей школы // Филос. науки. 197Z № 1.-С. 33 -40.
- Акишина A.A., Формановская H.H. Русский речевой этикет. М.: Просвещение, 1978. — 183 с.
- Активизация учебной деятельности: Сб. статей / Под ред. Г. А. Китайгородской. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1981.
- Алиев Г. Г. Художественные формы и языковые особенности персидских пословиц и поговорок: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Баку, 1968. 16 с.
- Алиев Р. «Гулистан» Саади // Мушрифаддин Саади. Гулистан. Розовый сад. М.: Худ. лит, 1957. — С. 3 — 26.
- Алпатов В.М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // Вопр. языкознания. 1993. — № 3. — С. 15−26.
- Алхазиишили A.A. Психологические основы обучения устной иностранной речи. Тбилиси: Ганатлеб, 1974. — 160 с. 1. Амирова ТА. Функциональная взаимосвязь письменного и устного языков. М.: Наука, 1985. — 286 с.
- Амосов Н.М. Мышление и информация. Киев: Biiua школа, 1962. — 130 с.
- Ананьев Б.Г. Избранные психологические труды: В 2 т. М., 1980.-Т. 1.-230 с.
- Ананьев Б.Г. Психология и проблемы человекознания. Москва- Воронеж: Ин-т практ. психол. НПО «МОДЭК», 1996. — 384 с.
- Аникеева И.П. Анализ имитационных педагогических игр // Игра впедагогическом процессе: Межвуз. сб. научн. трудов. Новосибирск: Просвещение, 1989. — С. 28 — 37.
- Анисимова Р. В. Отражение категории времени как одного из элементов картины мира // Текст как отражение картины мира: Сб. научн. трудов / МГПИИЯ им. М.Тореза. М&bdquo- 1989. — Вып. 341. — С. 66 — 71.
- Анохин П. К. Психическая форма отражения действительности // Ленинская теория отражения и современность. София: АН СССР, 1969. — С. 109- 139.
- Анохин П. К. Принципиальные вопросы общей теории функциональных систем // Принципы системной организации функций. -М.: Наука, 1973, — С.5−61.
- Анохин П.К. Опережающее отражение действительности // Философские аспекты теории функциональной системы: Избр. труды. -М.: Наука, 1978. С. 24−60.
- Антадзе Ф.К. Лексико-семантическая и словообразовательная характеристика наименований одежды и тканей на персидском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тбилиси. 1987. — 16 с.
- Анучин В.А. Географический фактор в развитии общества. М.: Наука, 1980. -334с.
- Апотелоз Д. Язык, мышление, референция // Концептуализация и смысл: Сб. научн. трудов. Новосибирск: Наука, 1990. — С. 61 — 70.
- Апресян Ю.Д. Личная сфера говорящего и наивная модель мира // Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности: Тезисы докладов и сообщений. Школа-семинар «Кутаиси -85″. М.: Ин-тязыкозн. РАН, 1985. — С. 263 — 268.
- Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика: Тезисы докладов и сообщений. -М.: Ин-т языкозн. РАН, 1986. Вып. 28. — С. 50 — 60.
- Аракин В.Д. Активизация навыков устной речи // Рус. яз. за рубежом. 1966. — № 2. — С. 26 — 33.
- АрнольОов А. И. Теория культуры: историзм и вопросы методологии// Культура, человек и картина мира. М.: Просвещение, 1987. -С. 3−20.
- Арнхейм Р Визуальное мышление // Хрестоматия по общей психологии. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1981. — С. 97 — 107.
- Артемов В.А. Культура речи. М.. Знание, 1966. — 78 с.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1966. — 276 с.
- Арутюнов С.А. Этнографическая наука и изучение культурной динамики // Исследования по общей этнографии. М., 1979 — С. 24 — 60.
- Арутюнов С.А., Чебоксаров И. И. Передача информации как механизм существования этносоциальных и биологических групп человечества // Расы и народы: Ежегодник. 1972. — № 2. — С. 8 — 30.
- Арутюнова ИД. Синтаксис // Общее языкознание. Внутренняя структура языка: В 2 т. М.: Наука, 1972. — Т. 2. — С. 259 — 343.
- Арутюнова Н.Д. От образа к знаку // Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект. М.: Наука, 1988. — С. 147 — 162.
- Арутюнова Н.Д., Залыгина Т. В. Морфология // Общее языкознание. Внутренняя структура языка: В 2 т. М., 1972. — Т. 2. — С. 210 — 258.
- Аргиавская К А. Проблемы адаптации ко второй культуре // Национальная культура и общение. М., 1977. — С. 10 — 11.
- Ассоциативные системы мозга: Сб. научн. трудов. Л.: Наука, 1985. 287с.
- Аткинсон Р. Человеческая память и процесс обучения. М.: Прогресс, 1980. — 528 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энц., 1969.
- Бабанский Ю.К. Оптимизация учебно-воспитательного процесса (методические основы). М.: Просвещение, 1982. — 192 с.
- Баллы Ш. Французская стилистика. М.: Прогресс, 1961. — 394 с.
- Байбурин А.К. Некоторые вопросы этнографического изучения поведения // Этнические стереотипы поведения. Л., 1985. — С. 7−21.
- Барнет В. Связь коммуникативной сферы и разновидности языка в славянских языках (к социолингвистической интерпретации понятия языковой ситуации // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1988. — Вып. XX. — С. 173 — 187.
- Батуев A.C. Ассоциативные системы и программирующая деятельность мозга // Ассоциативные системы мозга // Сб. научн. трудов.-Л., 1985 -С. 5−17.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с.
- Бгажноков Б.Х. Национальная культура и проблема этнографического учения коммуникативного поведения // Национальная культура и общение: Материалы конференции. М., 1977. — С. 15−17.
- Бгажноков Б.Х. Коммуникативное поведение и культура // Сов. этнография. 1978. — № 5. — С. 3 — 17.
- Бгажноков Б. Х Прием почетного гостя в традиционной культуре адыгских (черкесских) народов // Этнические стереотипы поведения.-Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1985, — С. 179 -202.
- Бгажноков Б.Х., Габуниа З. М., Хаджимукова С. И. О генезисе и принципах сопоставительной характеристики благопожеланий //
- Национальная культура и общение. Материалы конференции. М.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1977. — С. 17 — 19.
- Белянин В. П. Художественный текст и психология личности // Речевое общение: цели, мотивы, средства. М.: Просвещение, 1985. — С. 22−29.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. Пер. с фр. — М.: Прогресс, 1974. -447 с.
- Бершитеин Н.А. Очерки по физиологии движений и физиологической активности. М.: Медицина, 1966. — 350 с.
- Бертельс Е.Э. Персидский дари — таджикский // Сов. этнография. — 1950. — № 4. — С. 55 — 66.
- Беспалов Б. И. Действие: психологические механизмы визуального мышления. М.: Изд-во Моск. гос. ун-тя 1984. — 189 с.
- Беспалько В. П. Некоторые вопросы педагогики высшего образования. Рига, 1972.
- Беспалько В.П. Основы теории педагогических систем. Проблемы и методы психолого-педагогического обеспечения технических обучающих систем. Воронеж, 1977.
- Бехтерева Н.П. О мозге человека. Размышления о главном. СПб.: Наука, 1994. -244 с.
- Библер B.C. Мышление как творчество (Введение в логику мысленного диалога). М.: Наука, 1975. — 399 с.
- Бим И. Л. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника. М.: Рус. язык, 1977. — 287 с.
- Блинов В.М., Краевский В В. О некоторых закономерностях методики как науки //' Сов. педагогика. 1964. — № 6. — С. 71 — 74.
- Блинова О.И. Языковое сознание и вопросы теории мотивации // Язык и личность. М., 1989. — С. 122 — 126.
- Блауберг И.В., СаОовский В.Н., Юдин Э. Г. Системный подход в современной науке // Проблемы методологии современного исследования. М. Наука, 1970. — С. 7 — 48.
- Блауберг И.В., Юоин Э. Г. Становление и сущность системного подхода. М.: Наука, 1973. — 270 с.
- Богин Г. И. Уровни и компоненты речевой способности человека.
- Ш Калинин: КГУ, 1975. 106 с.
- Богин Г. И. Современная лингводидактика. Калинин: КГУ, 1980. -61 с.
- Болдырева М.М. Фатические высказывания и культура речи // Культура вербальной коммуникации: Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1995. — Вып. 422. — С. 4 — 16.
- Бингаро М.М. Проблема узнавания. М.: Наука, 1967. — 320 с.
- Бондарко A.B. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984. — 135 с.
- Бондарко A.B. К проблеме соотношения универсальных и идео-этнических аспектов семантики: интерпретационный компонент грамматических значений // Вопр. языкознания. 1992. -№ 3. -С. 5 — 20.
- Бондаренко О. Р. Межкультурные аспекты коммуникативной компетенции на иностранном языке // Методы и организация обучения иностранному языку в языковом вузе: Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1991. — Вып. 370. — С. 38 — 48.
- Борисов В Н. К разработке категориального аппарата общей теории культуры // Методологические проблемы науки и культуры. Культура и пути ее познания: Межвуз. сб. Куйбышев: Наука, 1979. — Вып. IV.-C.3- 10.
- Борисова НИ. Сценическая игра как средство гуманизации обучения в условиях внедрения ЭВМ в учебный процесс // Игра в педагогическом процессе: Межвуз. сб. научн. трудов. Новосибирск: Наука, 1989.-С. 18−28.
- Бочарова СП. Системный подход к изучению мнемических процессов // Исследование памяти. М.: Наука, 1990. — С. 7 — 19.
- Браггша A.A. Лексика языка и культура страны. М.: Рус. язык, 1981.- 175 с.
- Братко A.A., Кочерги» А.Н. Информация и психика. Новосибирск: Наука, 1977 — 198 с
- Бролией Ю В Очерки по теории этноса. УЛ. Наука, 1983. — 412 с.
- Бруйный А. Саоыбекова Д. Тексты культуры и их специфика в процессе общения // Национальная культура и общение: Материалы конференции. М.: Ин-т языкозн. РАН, 1977.
- Брудпый A.A. Коммуникация и семантика // Вопр. философии. -1972. -№ 4. С. 40−47.
- Брутян Г А. Язык и картина мира: Научные доклады высшей школы // Философские науки. 1973. — № 1. — С. 108 — 111.
- Бруишшский A.B. Субъект: мышление, учение, воображение. -Москва- Воронеж: Ин-т практ. психол., НПО «МОДЕК», 1996. -392 с.
- БуеваЛ.П. Человек: деятельность и общение. М.: Мысль, 1978. -216 с.
- Булгаков С.Н. Философия хозяйства. Трагедия философии // Соч.: В 4 т. М.: Просвещение, 1993. — Т. 1.-603 с.
- Булыгин A.B. К истокам идеального (естественно-научный анализ проблемы). J1.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988. — 104 с.
- Валлон А. Психическое развитие ребенка. М.: Прогресс, 1967. -196 с.
- Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. М.: Соцэкгиз, 1937. -410 с.
- Васильева А.Н. Основы культуры речи. М.: Рус. язык, 1990. -247 с.
- Введенская Л.А., Павлова Л. Г. Культура и искусство речи. Ростов-на-Дону: Просвещение, 1995. — 120 с.
- Вейлерт A.A. О зависимости количественных показателей единиц языка от пола говорящего лица // Вопр. языкознания. 1976. -№ 5. — С. 138 — 143.
- Величковский Б.М. Автоматизмы памяти // Исследование памяти. -М., 1990. С. 54 — 79.
- Веретенников A.A., Рубинчик Ю. А. Лексикография персидского языка. М.: Наука, 199: Рецензия // Вопр. языкознания. — 1993. -№ 2.-С. 149- 152.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Прохоров Ю.Е. Лингвострано-ведческий словарь: к вопросу об учебной паремиографии // Рус. яз. за рубежом. 1975. — № 1. — С. 81 — 84.
- Верещагин K.M., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвостра-новедение в преподавании русского языка как иностранного. М: Рус. язык, 1990. — 246 с
- Винограоов В В О художественной прозе. М.- Л. Изд-во АН СССР, 1930 — 180 с.
- Винограоов ИИ Проблемы русской стилистики. М.: Высш. школа, 1981.-300 с.
- Винограоов СИ. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи // Культура русской речи и эффективность общения. -М.: Наука, 1996. С. 121 — 112.
- Винокур Г. О. Культура языка. М.: Просвещение, 1924. — 336 с.
- Винокур Т.Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция // Язык и личность. М.: Наука, 1989. — С. 11 — 23.
- Волков А.Г. Язык как система знаков. М: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1966.-86 с.
- Выготский Л.С. Избранные психологические исследования: В 2 т. -М.: Просвещение, 1956.
- Выготский Л.С. Мышление и речь // Хрестоматия по общей психологии. Психология мышления. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1981. — С. 153 — 175.
- Выготский JI.C. Проблемы общей психологии // Собр. соч.. В 6 т.-М" 1982. -Т.2.
- Выготский Л.С. Детская психология // Собр. соч.: В 6 т. М., 1984. -Т.4. -С.269- 317.
- Выготский Л.С. Психология искусства. Анализ эстетической реакции. М.: Лабиринт, 1997. — 412 с.
- Гак В. Г. Проблема создания универсального словаря (энциклопедический, культурно-исторический и этнолингвистический аспекты) // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. М&bdquo- 1988. — С. 119 — 125.
- Гальперин П.Я. Управление процессом учения // Новые исследования в педагогических науках. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1965. -Вып. IV. — С. 15 -20.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. -М.: Наука, 1981.
- Гапьскова Н.Д. Теоретические основы образовательной политики в области подготовки учащихся по иностранным языкам (система школьного образования): Автореф. дис.. д-ра пед. наук. М., 1999.-48 с.
- Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: Нов. лит. обозр., 1996. — 352 с.
- Германова Н.Н. Коммуникативные стратегии комплимента и проблемы типологии речевых этикетов // Язык и модель мира: Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1993. — Вып. 416. — С. 27 — 39.
- Гиппенрейтор Ю.Б. Глаз как двигательный орган // Восприятие и деятельность. М., 1976. — С. 28 — 54.
- Глезер В.Д. Зрение и мышление. Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1985. -246 с.
- Глушков В.М. Гносеологическая природа информационного моделирования // Вопр. философии. 1963. -№ 10. — С. 13 — 18.
- Гойхман О. Я. Надеина ТМ. Основы речевой коммуникации. М.: Инфра-М, 1997. -272 с.
- Голева Г. С. Персидская фразеология (лингвосоциокультурологиче-ский аспект) // Вопр. языкознания. 1997. — № 5.-С. 135- 141.
- Головин Б.Н. Основы культуры речи. М.: Высш. школа, 1980. -335 с.
- Головина Л. В. Взаимовлияние иконических и вербальных знаков при смысловом восприятии текстов: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М, 1996. — 16 с.
- Гончаречки С.Ф. Стилистический анализ испанского стихотворного текста, основы теории испанской поэтической речи: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 1989. — 36 с.
- Горелов И.Н. Проблема функционального базиса речи в онтогенезе. -Челябинск, 1974.
- Горелов И. Н Проблема связи «знак представление» в психолингвистическом эксперименте // Психолингвистические проблемы семантики. — М.: Наука, 1983. — С. 131 — 140.
- Городецкий Б.Ю. От лингвистики языка к лингвистике общения // Язык и социальное познание. М.: Наука, 1990. — С. 39 — 56.
- Городтова Г. Г. Системный подход к преподаванию лингвистических дисциплин // Рус. язык в нац. школе. 1983. — № 1. — С. 49 -54.
- Горохова С.Л. Фрейм-подход к описанию процесса порождения речи // Речевое общение: цели, мотивы, средства М.: Наука, 1985.-С. 89−102.
- Грантовский Э Л. Иран и иранцы до Ахаменидов. Основные проблемы. Вопросы хронологии. М.: Восточн. лит. РАН, 1998. -343 с.
- Губогло М.Н. К изучению двуязычия в культурно-историческом аспекте // Национальный язык и национальная культура. М.: Наука, 1978 — С. 184 — 208.
- Гуревич П.С. Культурология М : Знание, 1996 — 288 с.
- Гюзачьян Л. Т. Четыре двустишия на иранском изразце XIII в. // Культурное наследие Востока. Л.: Наука, 1985. — С. 297 — 306.
- Дворников H.A. Проблема народности современной афганской (пуштунской) поэзии: Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1967. — 36 с.
- Дворников H.A. Язык пушту. М: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1960. -100 с.
- Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской. М.: Высш. школа, 1981. — 160 с.
- Демьянков В.З. Недопонимание как нарушение социальных предписаний // Язык и социальное познание. М., 1990. — С. 56 — 65.
- Дмитрюк Н.В. Национально-культурная специфика вербальных ассоциаций: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1985.
- Добровольский ДО. Национально-культурная специфика во фразеологии // Вопр. языкознания. 1997. — № - 6. — С. 37 — 48.
- Добровольский ДО. Национально-культурная специфика во фразеологии // Вопр. языкознания. 1998. — № 6 — С. 48 — 57.
- Добровольский ДО., Караулов Ю Н. Идиоматика в тезаурусе языковой личности // Вопр. языкознания. 1993. — № 2. — С. 5 — 15.
- Дорри Дж.Х., Шойтов А. М. Персидский дастан «Амир Арслан» // Персидский дастан. М.: Гл. ред. восточн. лит., 1978. — С. 5 — 18.
- Дридзе Т.М. Семиотические аспекты социального поведения в концепции Чарльза Морриса // Вопр. философии. 1970. — № 8.-С. 167−174.
- Дриозе Т.М. Язык и социальная психология. М.: Наука, 1980. -224 с.
- Дубровский Д.И. Существует ли внесловесная мысль // Вопр. философии. 1977 — № 9 — С 97 — 104.
- Егорова 1 А Прагматические интенции перформативных глаголов в текстах с апеллятивной направленностью // Индивидуальное и социальное в текстообразовании: Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1991. — Вып. 376. — С. 106 — 111.
- Ерасов Ь.С. Культура, религия и цивилизация на Востоке (очерки общей теории). М. Наука, 1990. — 203 с.
- Еремеев ДЕ. Ислам: образ жизни и стиль мышления. М.: Политиздат, 1990. — 288 с.
- Жехак .'/., Трнтберг А. Л. Некоторые черты традиционного мировоззрения пуштунов // Традиционное мировоззрение у народов Передней Азии. М., 1992. — С. 182- 196.
- Жинкин H.И. Сенсорная абстракция // Проблемы общей, возрастной и педагогической психологии. М.: Педагогика, 1978. — 284 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. -155 с.
- Жирмунский В.М. Национальный язык и социальные диалекты. Л.: Наука, 1936. — 299 с.
- Заваюва Н.Д., Ломив Б. Ф., Пономаренко В. А. Образ в системе психологической регуляции деятельности. М.: Наука, 1986. — 174 с.
- Залевская A.A. Исследование направленных ассоциаций в русском и английском языках // Проблемы английской филологии и психолингвистики. Калинин: КГУ, 1972. — Вып. 1. — С. З — 35.
- Залевская A.A. Ассоциативный тезаурус-словарь нового типа // Н^'гиональная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре.-М., 1988. С. 136−141-
- Запевская A.A. Слово в лексиконе человека. Психолингвистическое исследование. Воронеж, 1990.
- Зачевская A.A. Специфика индивидуального знания. Тверь, 1991. -Вып. 1
- Зачевская A.A. Индивидуальное знание. Специфика и принципы функционирования. Тверь. ТГУ, 1992. — 136 с.
- Залевская A.A. Вопросы теории овладения вторым языком в психолингвистическом аспекте. Тверь: ТГУ, 1996. — 295 с.
- Зарубина Н.Д. Методика обучения связной речи. М., 1977.
- Звегинцев H.A. Теоретическая и прикладная лингвистика. М.: Просвещение, 1967. — 338 с.
- Звегинцев В.А. Язык и лингвострановедческая теория. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1973. — 246 с.
- Звегинцев В.А. К проблеме отчуждения знаний // Язык и логическая теория. М.: Наука, 1987. — С. 163 — 171.
- Зейгарник П.В. Теория личности К Левина. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1981. — 118 с.
- Земан Й. Достижения естественных наук как новый вклад в монистическое представление о мире // Познание в социально-культурной системе. М.: Наука, 1987. — С. 46 — 48.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М.: Рус. язык, 1987. — 240 с.
- Зимняя И.А. Психологические особенности восприятия лекции в аудитории. М., 1970.
- Зимняя И. А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М., 1985.
- Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку. М.: Рус. язык, 1989.-219 с.
- Зимняя И.А. Условия формирования навыка говорения на иностранном языке и критерии его отработанности // Общая методика обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1991. — С. 210−211.
- Зинченко В. П. Проблема воспитания визуальной культуры подрастающего поколения // Вопр. философии. 1973. — № 11. — С. 42 — 47.
- Золотова Г А. Говорящее лицо и структура текста (о пословицах с волюнтагивной направленностью) // Язык система. Язык — текст. Язык — способность. — М., 1995. — С. 120 — 132.
- Золотова НО. Специфика ядра лексикона носителя английского языка (на материале «Ассоциативного тезауруса английского языка»): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Одесса, 1989. — 16 с.
- Ибраев Л И. Надзнаковость языка (К проблеме отношения семиотики и лингвистики) И Вопр. языкознания. 1981-№ 1.-С. 17−35.
- Иванов Вяч.Ис. О взаимоотношении динамического исследования эволюции языка, текста и культур // Исследования по структуре текста. -М., 1987. С. 5−56.
- Иванов В.В. Вокализм и просодика в персидском языке и дари: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 1996. — 47 с.
- Иванов В.И. Динамика вокализма в персидском языке и дари // Исследования по иранской филологии. М., 1997. — Вып. первый. — С. 37 — 74.
- Ильенков Э В Проблема идеального // Вопр. философии. 1979. -№ 6. — С. 128 — 140- 1979. -№ 7. — С. 145 — 158.
- Информатика: Энциклопедический словарь для начинающих. М., 1994.
- Ислам: Энциклопедический словарь. М.: Наука, 1991. — 315 с.
- Каган М. С Опыт системного анализа человеческой деятельности // Филос. науки 1970. — № 5. — С. 43 — 53.
- Каган М.С. Человеческая деятельность. (Опыт системного анализа). М.: Наука, 1974. — 328 с.
- Каган М.С. Понятие «культура» в системе философских категорий // Методологические проблемы науки и культуры: Межвуз. сб. «Культура и пути ее познания». Куйбышев, 1979. — Вып. 17. — С. 11−21.
- Каган М.С. Мир общения. Проблема межсубъектных отношений. -М.: Наука, 1988. -319 с.
- Каган M. С. Философия культуры. СПб.: Российский гуманит. научн. фонд, 1996. — 415 с.
- Календарные обычаи и обряды народов Передней Азии. Годовой цикл. М., 1988.
- Каменская O.JI. Текст и коммуникация. М. Изд-во Моск. гос. унта, 1990. — 152 с.
- Каменская O.JI. Три семантики слова // Язык и модель мира. Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., — Вып. 416. — С. 37 — 45.
- Карабанова JI.T. Научно-техническая революция и социальная сущность стандартизации // Филос. науки. 1971. — № 1. — С. 12 — 21.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 263 с.
- Караулов Ю.Н., Красильникова Е. В. Русская языковая личность и задачи ее изучения: Предисловие // Язык и личность. М.: Наука, 1989.-С. 3−10.
- Касавин И. Т. Познание в мире традиций. М.: Наука, 1990. — 204 с.
- Касевич В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М.: Наука, 1988. 309 с.
- Касевич В. Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность // Язык и когнитивная деятельность. М., 1989. — С. 8 — 18.
- Касевич В.Б. Буддизм. Картина мира. Язык. СПб.: Петербургское востоковедение, 1996. — 288 с.
- Касевич В.Б., Шабельникова Е. М., Рыбин В В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. Спб.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1990. 248 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. -215 с.
- Качаю Я. Язык и национальная самоидентификация // Язык, культура, этнос. М., 1994.
- Керимова A.A. Фарси диалекты // Языки мира: Иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. — М.: ИНДРИК, 1997. — С .177 -191.
- Керимова A.A., Молчанова Е.К Южные говоры таджикского языка / Под общ. ред. В. С. Расторгуевой: В 3 т. Душанбе: Дониш, 1980. — Т. 1- 1979. — Т. 2- 1979. — Т. 3. (на тадж. яз.): Рецензия // Вопр. языкознания. — 1983. — № 2. — С. 140 — 145.
- Кефели И.Ф. Культура и ее атрибуты // Культурология. Основы теории и истории культуры. СПб.: Специальная лит., 1996. -С. 15−41.
- Киселева JI.H. Язык дари Афганистана. М.: Наука, 1985. — 125 с.
- Клименко А.П., Супрун А. Е. Ассоциативный эксперимент в ряду других методов семантических исследований // Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред. А. А. Леонтьева. М., 1977. — С. 17−24.
- Кпычникова З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1983. — 207 с.
- Кобыляцкий И. И. Дидактические основы учебного процесса в высшей школе. Одесса: Просвещение, 1972. — 207 с.
- Кожемякина Н.Б. О культуре речи и языковой экспрессии // Культура вербальной коммуникации: Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1995. — С. 78 — 90.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. -М.: Просвещение, 1983. -223 с.
- Козлов В.И. О классификации этнических общностей (состояние вопроса) // Исследования по обшей этнографии, М., 1979.-С. 5−23.
- Колеватов В.А. Социальная память и познание. М.: Мысль, 1984. -190 с.
- Колере П. Межъязыковые словесные ассоциации // Новое в лингвистике. М, 1972. — Вып. IV. — С. 254 — 273.
- Кольцова В.А. Общение и познавательные процессы // Познание и общение. М, 1988. — С 10−23.
- Колшанский ¡-'.В. Коммуникативная функция и структура языка. -М.: Наука, 1984. 175 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. -М.: Наука, 1990. 106 с.
- Концепция коммуникативного обучения иноязычной культуре в средней школе: Пособие для учителя / Под. ред. Е. И. Пассова. М.: Просвещение, 1993. — 125 с.
- Конев В.А. К методологии построения теории культуры // Методологические проблемы науки и культуры: Межвуз. сб. «Культура и пути ее познания». Куйбышев, 1979. — Вып. IV. -С.22 — 34.
- Короглы Х.Г. Персидские пословицы и поговорки. М.: Восточн. лит., 1981.-361 с.
- Коршунова Л.С., Пружинин Б. И. Воображение и рациональность. Опыт методологического анализа познавательных функций воображения. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1989. 182 с.
- Костомаров В. Г. Разговорная речь: определение и роль в преподавании // Рус. язык в нац. школе. 1965. — № 2. — С. 10 — 19.
- Кругликова Л.Е. Структура лексического и фразеологического значения. М.. Изд-во Моск. гос. ун-та, 1988. — 83 с.
- Крюков, А Н. Фоновые знания и языковая коммуникация // Этно-психолингвистика. М.: Наука, 1988. — С. 19−34.
- Крюкова Н.Ф. Метафора как прагматическое средство при построении художественного текста // Языковое общение: процессы и единицы. Калинин, 1988.
- Крысин Л.П. Владение языком: лингвистический и социокультурный аспекты // Язык, культура, этнос. М.: Наука, 1894. — С. 66−78.
- Кубрякова НС. Роль словообразования в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 141 — 172.
- Кубрякова Н.С. Лексикализация грамматики: пути и последствия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1986 — С. 16−24.
- Кубрякова И. ('. Об одном фрагменте концептуального анализа слова «память» // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991. — Вып. 4 — С 85−91.
- КуОрявцчв Т В. Шч. урова В. Ю. Психологический анализ динамики профессионального самоопределения личности // Вопр. психологии. 1983. -№ 2. — С. 51 -59.
- Куликов С В. Текст как иерархическая система напряжений // Общение: структура и процесс. М.: Наука, 1982. — С. 100 — 112.
- Лазуткин Е М. Культура речи среди других лингвистических дисциплин // Культура русской речи и эффективность общения. -М.: Наука. 1996 С 65 — 121.
- Лапидус Б.А. Обучение второму иностранному языку как специальности. М.: Высш. школа, 1980. — 173 с.
- Лапиоус Б.А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе. М. Высш. школа, 1986. 144 с.
- Лаптева O.A. Изучение русской разговорной речи в отечественном языкознании последних лет // Вопр. языкознания. 1967. — № 1. -С. 129−139.
- Лариш? .А. П. И. Чайковский II Избр. статьи. Л.: Музыка, 1975. -Вып. 2. — С 161 — 165.
- Лебеоев А.Н. Память человека, ее механизмы и границы // Исследование памяти. М.: Наука, 1990. — 250 с.
- Леви-Брю.ль Л. Первобытное мышление. Л. Атеист, 1930. — 339 с.
- Лекторский В.А. Субъект, объект, познание. М.: Наука, 1980. -360 с.
- Ле.и С. Модель культуры // Вопр. философии. 1969. — № 8. -С. 49−62.
- Леонтьев A.A. Слово в речевой деятельности. Некоторые проблемы общей теории речевой деятельности. М.: Наука, 1965. -245 с.
- Леонтьев A.A. Внеязыковая обусловленность речевого акта и некоторые вопросы обучения иностранным языкам // Ин. яз. в школе. -1968. -№ 2. С 29−35.
- Леонтьев A.A. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания М.: Наука, 1969. — 306 с.
- Леонтьев, А А Поэтический язык как способ общения искусством // Вопр. литерату ры. 1973. — № 6. — С 93 — 115.
- Леонтьев A.A. Психология общения. Тарту, Тарт. ун-т, 1974. -218 с.
- Леонтьев A.A. Эвристический принцип в восприятии, порождении и усвоении речи // Вопр. психологии. 1974. — № 5. — С. 53 — 62.
- Леонтьев A.A. Знак и деятельность // Вопр. философии. 1975.— № 10.-С. 118- 125.
- Леонтьев A.A. Управление усвоением иностранного языка// Ин. яз. в школе. 1975. — № 2. — С. 83 — 87.
- Леонтьев A.A. Мыслительные процессы в усвоении иностранного языка // Ин. яз. в школе. 1975. — № 5. — С. 72 — 76.
- Леонтьев A.A. Ориентировочная деятельность при понимании иноязычного текста // Ин. яз. в школе. 1975. — Вып. 10. — С. 96 -103.
- Леонтьев A.A. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред А. А. Леонтьева. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1977. — С. 5 — 16.
- Леонтьев A.A. Русский язык и национальные особенности общения народов Кавказа // Национальная культура и общение: Материалы конференции. М., 1977. — С. 45 — 47.
- Леонтьев A.A. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации // Синтаксис текста. М. Наука, 1979. — С. 18−36.
- Леонтьев A.A. Формы существования значения // Психолингвистические проблемы семантики. М.: Наука, 1983. — 250 с.
- Леонтьев A.A. Мир человека и мир языка. М.: Наука, 1984. — 126 с.
- Леонтьев A.A. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1999. — 287 с.
- Леонтьев A.A., Леонтьев А. Н. Об одной психологической концепции чувственного познания //Вопр. психологии. 1975. -№ 4.-С. 3- 10.
- Леонтьев А.Н. Человек и культура. М.: Наука, 1961. — 116 с.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. М.: Мысль, 1965. -572 с.
- Леонтьев А.Н. Деятельность и сознание // Вопр. философии. -1972. № 12.
- Леонтьев, А Н. Общее понятие о деятельности // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1975. — С. 5 — 20.
- Леонтьев А.Н. Деятельность, сознание, личность. М.: Политиздат, 1975. -304 с.
- Леонтьев А.Н. Образ мира // Избр. психол. произведения: В 2 т. -М&bdquo- 1983. Т. И.
- Леонтьев, А Н. Психическое развитие ребенка в дошкольном возрасте // Вопросы психологии ребенка дошкольного возраста. М.: Наука, 1995. — С. 13−25.
- Леонтьев А.Н. Понятие отражения и его значение для психологии // Хрестоматия по психологии. М., 1987. — С. 18−25.
- Лингв остр ано ведение и текст Сб статей. М.: Сов. энц, 1987. — 682 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). М., 1990.
- Лисина М.И. Общение со взрослыми у детей первых 7 лет жизни // Проблемы общей, возрастной и педагогической психологии. М.: Педагогика, 1078, — С.237−252.
- Лотман Ю.М. Тезисы к проблеме «Искусство в ряду моделирующих систем» // Труды по знаковым системам Тартуского гос. ун-та. Тарту. — 1967. — Вып. 188. — С. 130 — 145.
- Лотман Ю.М. Культура как коллективный интеллект и проблемы искусственного разума (Предварит, публикация). М., 1977.
- Лотман Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур // Языки культуры и проблемы переводимости. М., 1987, — С. 3 — 11.
- Лукманн Т. Конституирование языка в повседневной жизни // Концептуализация и смысл: Сб. научн. трудов. Новосибирск, 1990. — С. 120- 138.
- Лурия А. Р. О просодической организации речи при амнестической афазии // Проблемы афазии и восстановительного обучения. М.: Наука, 1979. — С. 156 — 160.
- Любимов Ю.В. Природа ассоциации: структура словесной памяти и понятие ассоциативного значения // Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 1977. — С. 25 — 32.
- Мамардспивили М.К. Необходимость себя. М.: Лабиринт, 1996. -432 с.
- Мамонтов С.П. Основы культурологии. М. РОУ, 1996. — 271 с.
- Маркс К. Капитал. Критика политической экономии // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. — Т. 23.
- Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М.: Прогресс, I960.-160 с.
- Марр Ю Н. Статьи и сообщения. М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1939. — 314 с.
- Мархасин B.C., Цеханский ВМ. Эксперименты по восприятию музыки в аспекте физиологии // Творческий процесс и художественное восприятие. Л., 1978. — С. 200 — 215.
- Маслов Ю.С. Какие языковые единицы целесообразно считать знаками // Язык и мышление. М., 1967. — С. 284 — 294.
- Маслова В.А. Экспериментальное изучение национально-культурной специфики внешних и внутренних качеств человека (на материале киргизского языка) // Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988. — С. 116- 120.
- Махлин В.Л. Диалог как способ нового мышления (Культурологическая концепция М. М. Бахтина и современность) // Человек в зеркале культуры и образования. М., 1989. — С. 82−91.
- Мегрелидзе К.Р. Основные проблемы социального мышления. -Тбилиси: Мецниереба, 1973. 220 с.
- Межуев В.М. Культура как проблема философии // Культура, человек и картина мира. М., 1987. — С. 300 — 331.
- Мельников Г. П. Язык как система и языковые универсалии // Языковые универсалии и лингвистическая типология. М.: Наука, 1969. -С. 34−45.
- Методика преподавания немецкого языка в педагогическом вузе. -М.: Просвещение, 1983. -223 с.
- Методика / Под. ред А. А. Леонтьева, Т. А. Королевой. М.: Русский язык, 1982. — 112 с.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект — Прогресс, 1996.-207 с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1972. -152 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Общая теория перевода и общий перевод. -М., 1980.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Теоретические основы методики обучения иностранным языкам в средней школе // Ин. яз. в школе. 1983. -№ 1.-С. 95−99.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Механизмы переключения с одного языка на другой в условиях билингвизма // Психология билингвизма: Сб. научн. трудов / МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1986. — Вып. 280. -С. 31 -38.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения французскому языку. -М.: Просвещение, 1990. 224 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методический словник: Толковый словарь терминов методики обучения языкам. М.: АТИ — Стелла, 1996. 143 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения иностранным языкам или лингводидактика? // Ин. яз. в школе. 1996. — № 1. — С. 2 — 5.
- Миролюбов A.A. Содержание обучения иностранному языку // Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М.: Высшая школа, 1982. — 373 с.
- Митрофанова О.Д., Костомаров В. Г. Принцип активной коммуникативности // Рус. язык в нац. школе. 1983. — № 1. — С. 17 — 23.
- Muiuea P. Словари активной лексики // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. М.: Прогресс, 1967. — С. 286 -299.
- Моль А. Теория информации и эстетическое восприятие. М.: Наука, 1966.-351 с.
- Морен М.К., Тетеревникова H.H. Стилистика современного французского языка. М.: Высш. школа, 1960. — 298 с.
- Морковкин В.В. Антропоцентрический versus лингвоцентрический подход к лексикографированию // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. М., 1988. — С. 131 — 136.
- Моррис Ч.У. Основания теории знаков // Семиотика. М.: Радуга, 1983. — С. 37 — 89.
- Могикало В.В. Персидский язык // .Языки мира: Иранские языки. Юго-западные иранские языки: В 2 кн. М.: ИНДРИК, 1997. -КнЛ.-С. 71−96.
- Мышление: процесс, деятельность, общение. М.: Наука, 1982. — 286 с.
- Мясищев В.Н. Проблема отношений человека и ее место в психологии // Хрестоматия по психологии. М., 1987. — С. 146 — 152.
- Налимов В.В. Вероятностная модель языка. О соотношении естественных и искусственных языков. М. Наука, 1974. — 272 с.
- Нарский И.С. Проблема значения «значения» в теории познания // Проблема знака и значения. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1969. -С. 5−54.
- Нарский КС. О механизмах обусловленности социальной коммуникации и познания: Предисловие // Колеватов В. А. Социальная память и познание. М.: Наука, 1984. — С. 3 — 8.
- Наумова Т.Н. Ассоциации и проблема целого высказывания // Словарь ассоциативных норм русского языка. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1977. — С. 37 — 45.
- Нечаев H.H. Моделирование и творчество. Основы, сущность и уровни педагогического мастерства. М.: Знание, 1987. — 90 с.
- НегневицкаяЕ.И., Шахнарович А. М. Языки дети. -М.: Наука, 1981. -110 с.
- Нещименко Г. П. Язык и культура в истории этноса // Язык, культура, этнос. М., 1994. — С. 78 — 98.
- Никитина С.Е. Языковое сознание и самосознание. Личность в народной культуре // Язык и личность. М.: Просвещение, 1989. — С. 34−40.
- Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание М.: Просвещение, 1993. -189 с.
- Николаева TM. Коммуникативно-дискурсивный подход и интерпретация языковой эволюции // Вопр. языкознания. 1984. — № 3. -С. Ill — 119.
- Новик И.Б. О моделировании сложных систем (философский очерк). М.: Мысль, 1965. — 365 с.
- Нурахметов E.H. Эмоциональный компонент в картине мира художественного текста // Текст как отражение картины мира: Сб. научн. трудов / МГПИИЯ им. М.Тореза. М&bdquo- 1989. — Вып. 341. — С. 81 — 97.
- Обучение иностранному языку как специальности. М.: Высш. школа, 1982 — 255 с
- Общая методика обучения иностранным языкам. Хрестоматия / Сост. А. А. Леонтьев. М. Рус. язык, 1991. 360 с.
- Общая психология / Под ред. А. В. Петровского. М.: Просвещение, 1986.-462 с.
- Овчинникова И.К. Обучение устной речи персидского языка в ИСАА (полемические заметки) // Вестник МГУ XXVIII. 1983. -Сер. 13. 1. — С. 37- 46.
- Огольцев ИМ. Устойчивые сравнения в системе русской фразеологии. Л.: Изд-во Ленигр. гос. ун-та, 1978. — 40 с.
- Оранский U.M. О соотношении периодизации истории языка с периодизацией памятников письменности (На материале истории иранских языков) // Вопр. языкознания. 1972. — № 2. — С. 32 — 46.
- Оранский ИМ. Иранские языки в историческом освещении. М.: Наука, 1979. — 238 с.
- Оранский И М. Введение в иранскую филологию. М.: Ин-т востоковед. АНСССР.1988. -388 с.
- Павиленис Т.Н. Проблемы смысла (Современный логико-философский анализ языка). М., 1983.
- Павиленис Т.П. Понимание речи и философия языка // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. — Вып. XVII. — С. 380 -388.
- Панфилов В.З. Язык, мышление, культура // Вопр. Языкознания. -1975. -Xsl. С. 3 12.
- Панфилов В.З. Гносеологические аспекты философских проблем языкознания. М.: Наука, 1982. — 355 с.
- Пассив Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М. Рус. язык, 1989. — 276 с.
- Пейсиков Л.С. Тегеранский диалект. -М.: ИМО, 1960. 135 с.
- Пейсиков Л. С- Лексикология современного персидского языка. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1975. — 205 с.
- Переверзев В Н. О семантике индивидуальных перцепций // Язык и социальное познание. М.: Наука, 1990. — С. 82 — 97.
- Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки. М.: Просвещение, 1970. -160 с.
- Персидские стихи / Пер. А. Н. Ганнибал. М.: Всесоюзн. общ. культ, связей с загран., 1926. 31 с.
- Петренко В.Ф. Психология сознания. М.: Наука, 1988, — 208 с.
- Петренко В.Ф., Алиева Л. А. Стереотипы поведения как элемент национальной культуры // Языковое сознание: стереотипы и творчество. М.: Наука, 1988. — С. 16 — 39.
- Петрова СИ- Когнитивная парадигма и семантика понимания // Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект. М.: Наука, 1988. — С. 119−130.
- Петровский В.А. Личность в психологии: парадигма субъективности. Ростов-на-Дону: Феникс, 1996. — 512 с.
- Петрупиенко A.A. Самодвижение материи в свете кибернетики. -М.: Наука, 1971. -249 с.
- Пиаже Ж. Схемы действия и усвоение языка // Семиотика. М.: Радуга, 1983. С. 133 137.
- Пиаже Ж. Природа интеллекта // Хрестоматия по общей психологии. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1981. — С. 48 — 59.
- Пименов A.B. Психосоциальная детерминированность расчлененности речевой цепи // Психолингвистические и социолингвистические детерминанты речи. М. Наука, 1978. — С. 4 — 25.
- Пименов A.B. О предмете функциональной стилистики с позиций теории речевой деятельности // Психолингвистические и социолингвистические детерминанты речи. М.: Наука, 1978. — С. 34 — 64.
- Платонов К.К. Структура и развитие личности. М., 1986.
- Подготовка учителя русского языка для национальной школы: Лингводидактический аспект / Под ред. Н. М. Шанского, Г. Г.Горо-диловой. М.: Педагогика, 1989. — 198 с.
- Полат Е.С. Теоретические основы составления и использования системы средств обучения иностранному языку для средней общеобразовательной школы (на материале английского языка): Автореф. дис.. д-ра пед. наук. Л., 1988. — 35 с.
- Полушкин В. А. К вопросу об определении информации // Язык и мышление. М.: Наука, 1967. — С. 20 — 30.
- Поляков К.И. Персидская фонетика. Опыт системного исследования. М&bdquo- 1988.-312 с.
- Поршнев Б.Ф. Социальная психология и история. М., 1966.
- Постовалова В.И. Язык как деятельность. Опыт интерпретации концепции В.Гумбольдта. М.: Наука, 1982. — 292 с.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.-312 с.
- Потебия A.A. Из лекций по теории словесности. Басня. Пословица. Поговорка. Харьков, 1894.
- Потебня A.A. Эстетика и поэтика. М.: Мысль, 1976. — 614 с.
- Потебня A.A. Мысль и язык Харьков: тип. А. Дарре, 1892. -228 с.
- Поцепня Д.М. Образ мира в слове писателя. СПб: Изд-во С-Пе-тербург. ун-та, 1997. — 264 с.
- Праздников Г. А. Творчество культуры и культура творчества // Методологические проблемы науки и культуры: Межвуз. сб. «Культура и пути ее познания». Куйбышев: Высш. школа, 1979. — Вып. IV. — С. 46 — 56.
- Прахт Э. О специфике искусства // Вопр. философии. 1974. -№ 3. -С. 155- 161.
- Психологический словарь. М.: Педагогика-Пресс, 1997. -440 с.
- Пыриков Е.Г. Знак, знаковая ситуация и знаковая единица в военном подъязыке // Сб. статей. М., Воен. ин-т, 1991- № 27. — С. 85 — 92.
- Радовгиьскгш М.Е. Исследование проблем персидской стилистики иранскими филологами // Народы Азии и Африки. 1972. — № 3. -С. 174- 183.
- Рамазанов В.М. Социально-психологические особенности молодежного сознания // Филос. науки. 1973. — № 1. — С. 16−23.
- Расторгуева B.C. Среднеперсидский язык. М.: Наука, 1966. -160 с.
- Расторгуева B.C. Вопросы общей эволюции морфологического типа. Древнеиранский морфологический тип // Опыт историко-типологического исследования иранских языков: В 4 т. М., 1975 -Т. 1. «Фонология. Эволюция морфологического типа». — С. 89 — 224.
- Рахимов P.P. «Мужские дома» в традиционной культуре таджиков. J1.: Восточн. лит., 1990. — 156 с.
- Рахманов ИВ. Обучение устной речи на иностранном языке. М.: Высш. школа, 1980. — 120 с.
- Резвгщкий ИИ. Личность. Индивидуальность. Общество: Проблема индивидуализации и ее социально-философский смысл. М.: Политиздат, 1984 — 141 с.
- Резников .'¡-.О. Общее понятие о знаках. Л.: Наука, 1964. 303 с.
- Рогова Г. В. Верещагина И.Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в средней школе. М. Просвещение, 1988, — 150 с.
- РожОествеискгш Ю. В. Что такое теория клише // Пермяков Г Л. От поговорки до сказки. М., 1970. — 270 с.
- Рубинчик Ю Л. Основы фразеологии персидского языка. М. Наука. Гл. ред. восточн. лит. 1981. — 274 с.
- Рубинчик Ю Л. Структурные типы фразеологизмов и их размещение в словарной статье // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре: Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1988. — 150 с.
- Рубинчик Ю Л. Лексикография персидского языка. М.: Наука. Гл. ред. восточн. лит., 1991. — 224 с.
- Рубинштейн С.Л. Человек и мир (отрывки из неопубликованной рукописи)// Вопр. философии. 1969. 8. — С. 129 — 138.
- РуОеико ЦП Лннгвофилософские парадигмы, границы языка и границы культуры Философия языка: в границах и вне границ. -Харьков: Око. 1993 С. 101 — 173.
- Рустамов Л. Семантические процессы в таджикской лексике послеоктябрьского периода '/' Иранское языкознание: Ежегодник 1982. М.: Наука, 1987 — С 124−131.
- Савранский ?1.1 Коммуникативно-эстетические функции культуры. -М.: Наука, 1970 -230 с.
- СаОовский В Н Общая теория систем как метатеория // Вопр. философии. 1972. — jV" 4 — С. 78 — 89.
- Сатбаев В X. Л. шсв С И. Об особенностях коммуникативного поведения таджиков / Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М.: Наука, 1982. — С. 125−131.
- Сауранбасв Т.Н. Диалекты в современном казахском языке // Вопр. языкознания. 1955 — № 5. — С. 43 — 51.
- Сборник колыбельных песен. Тегеран, 1988. — 35 с.
- Серебренников ПЛ. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление. М.: Наука, 1988. — 242 с.
- Сеченов И.М. Физиология и психология // Избр. произв.: В 2 т. М.: Изд-во АН СССР, 1952. — Т.1.
- Сидоров Е.В. О деятелыюстной сущности текста // Общение, структура и процесс. М.: Наука, 1982. — С. 5 — 11.
- Сидоров Е.В. Проблемы речевой системности. М.: Наука, 1987. — 140 с.
- Сидоров Е.В. Особенная речевая потребность и речевая деятельность // Сб. научн. трудов. М.: Воен. у-нт. — № 1. — 1997. — С. 23 — 30.
- Сидоров Е.В. Основы текстовой семиотики // Сб. научн. трудов. -М.: Воен. ун-т, 1998. Часть 1. -№ 2. — С. 144 — 156.
- Сидоров Е.В., Ширяев А. Ф. Основы теории языка и речи // М.: Воен. и-нт, 1991.-315 с.
- Сидоркин A.M. Игровой аспект воспитания // Игра в педагогическом процессе // Межвуз сб. научн. трудов. Новосибирск, 1989. — С. 62 — 70.
- Сиротинина О.Б. Русская разговорная речь. М.: Просвещение, 1983.-79 с.
- Скалкин B.JI. Коммуникативные упражнения на английском языке. М.: Просвещение, 1983. — 122 с.
- Скворцов Л.И. Современные отечественные и зарубежные исследования в области культуры речи (о нормативном и коммуникативном аспектах) // Культура русской речи и эффективность общения. М.: Наука, 1996. — С. 40 — 65.
- Скляревская Т.Н. Прагматика и лексикография // Язык система. Язык — текст. Язык — способность. — М.: Наука, 1995. — С. 63 — 71.
- Славин A.B. Наглядный образ в структуре познания. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1971.-271 с.
- Слюсарева H.A. О знаковой ситуации // Язык и мышление. М.: Наука, 1967. — С. 274 — 283.
- Смирнов С.Д. Психология образа: проблема активности психического отражения. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1985. — 231 с.
- Смирнов С.Н. Элементы философского содержания понятия «система» как ступени развития познания и общественной практики // Системный анализ и научное знание. М.: Наука, 1978. -С. 60 — 83.
- Смирнов Ю.И. Язык, фольклор и культура // Этнические стереотипы поведения. М.: Наука, 1994. — 120 с.
- Смирницкий А.И. Объективность существования языка. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1954. — 33 с.
- Соболев B.B. Методика отбора учебного материала для начального этапа обучения иноязычному общению (специальный вуз, персидский язык): Автореф. дис.. канд. пед. наук. М., 1992. — 16 с.
- Совершенствование методов обучения русскому языку (Сборник статей): Пособие для учителей. М.: Просвещение, 1981. — 110 с.
- Содержание обучения иностранным языкам в школе: Организация речевой деятельности / Под ред. А. Д. Климентенко / Научно-исследовательский ин-т содержания методов обучения. АН СССР. М.: Педагогика, 1984. — 144 с.
- Соковнин В.М. О природе человеческого общения (опыт философского анализа). Саранск: Мектеп, 1973. — 116 с.
- Соколов E.H. Мнемическое пространство // Исследование памяти. -М.: Наука, 1990. С. 90 — 103.
- Соколов Э.В. Понятие, сущность и основные функции культуры. -Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1989. 84 с.
- Соколова В.В. Культура речи и культура общения. М.: Просвещение, 1995. — 192 с.
- Соколова B.C. Исследования по фонетике иранских языков: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Л., 1954. — 36 с.
- СолганикГ.Я. Стилистика русского языка. М.: Дрофа, 1996. — 272 с.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М.: Наука, 1977.-336 с.
- Соловьев B.C. Оправдание добра. М.: Республика, 1996. — 479 с.
- Соломоник И.Н. Проблемы анализа народного театра кукол (Художественный язык народного кукольного представления) // Сов. этнография. 1978. — № 6. — С. 28 — 45.
- Сорокин Ю.А. Этнос, культура, цивилизация // Национальная культура и общение: Материалы конференции / Ин-т языкознания РАН. М., 1977,-С. 71−73.
- Сорокин Ю.А. Этногенез и глоттогенез // Национальная культура и общение: Материалы конференции / Ин-т языкознания РАН. М., 1977. — С. 74 -75.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. -М. Наука, 1985.- 168 с.
- Сорокин Ю.А. Лакуны как сигналы специфики лингвокультурной общности // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М.: Наука, 1982. — 150 с.
- Сорокин Ю.А., Морковина И. Ю. Культура и ее этнопсихологическая ценность // Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988. — С. 5 — 18.
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Уфимцева И. В. Язык, сознание, культура // Методы и организация обучения иностр. языку в яз. вузе: Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1991. — Вып. 370. -С. 20 — 30.
- Соссюр Ф. ое. Труды по языкознанию. Пер. с фр. — М.: Прогресс, 1977. — 695 с.
- Софронова И. И. Вертикальный контекст как категория художественного текста и средства его создания (на материале художественной прозы А. Адамовича): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1990. — 16 с.
- Спивак Д.Л. Лингвистика измененных состояний сознания. Л.: Наука, 1996.-92 с.
- Спивак Д.Л. Язык при измененных состояниях сознания. Л.: Наука, 1989. — 88 с.
- Спиркин А.Г. Сознание и самосознание. М.: Наука, 1972. -303 с.
- Старовойтова Г. В. Этнические особенности поведения и внешности в восприятии горожан // Этнические стереотипы поведения. -Л.: Изд-во Ленингр. гос. унта, 1985. С. 22- 34.
- Стеблянко Э.А. Методика оценки языковой трудности учебных текстов на иностранном (английском) языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1982.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М.: Просвещение, 1975.-271 с.
- Степанов Ю.С. В мире семиотики: Вступительная статья // Семиотика. М. Радуга, 1983. — 635 с.
- Степанов Ю С., Проскурин С. Г. Смена «культурных парадигм» и ее внутренние механизмы // Философия языка в границах и вне границ. Харьков. Око, 1993. — С. 13 — 36.
- Суворова A.A. Аллегорическая интерпретация сюжета о «чуде любви» // Эстетика бытия и эстетика текста в культурах средневекового Востока. М.: Восточн. лит. РАН, 1995. — С. 242 -252.
- Сусов И.П. К предмету гтрагмалингвистики // Содержательные аспекты предложения и текста: Межвуз. тем. сб. Калинин: КГУ, 1983.-С. 3- 15.
- Сусов И.П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система// Языковое общение: процессы и единицы: Межвуз. сб. научн. трудов. -Калинин: КГУ, 1988.-С. 7- 13.
- Талызина Н.Ф. Управление процессом усвоения знаний. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1975. -344 с.
- Тарасов Е.Ф. О ритуализации общения // Национальная культура и общение (материалы конференции). М.: Ин-т языкозн. РАЯ, 1977.-С. 76−77.
- Тарасов Е.Ф. Язык и культура: методологические проблемы // Язык, культура, этнос. М.: Наука, 1994. — С. 106 — 110.
- Телия В.И. К проблеме связанного значения слова: гипотезы, факты, перспективы // Язык система. Язык — текст. Язык — способность. -М: Наука, 1995.-С. 25−36.
- Телия В.Н. Фразеология // Лингв, энцикл. словарь. М.: Сов. энц.1990. С. 560−561.
- Телия В.Н., Гоафова Т. А., Шахнарович A.M. и др. Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991.-214 с.
- Теоретические основы методики обучения иностранным языкам в средней школе. М.: Педагогика, 1981. — 456 с.
- Тилавов Б. Поэтика таджикских народных пословиц и поговорок: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1962. — 16 с.
- Тилавов Б. Современный пословичный репертуар таджикского народа: Автореф. дис. д-ра филол. наук. Душанбе, 1975. — 35 с.
- Томахин Т.Д. Теоретические основы лингвострановедения (на материале лексических американизмов английского языка): Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 1984. — 32 с.
- Тюхтин B.C. О природе образа (Психическое отражение в свете идей кибернетики). М.: Наука, 1963. — 122 с.
- Тюхтин В С. О подходах к построению общей теории систем // Системный анализ и научное знание. М.: Наука, 1978, — С. 42 — 60.
- Уемов А.И. Системный подход и общая теория систем. М.: Наука, 1978.-272 с.
- Урманцев Ю.А. Начала общей теории систем // Системный анализ и научное знание. М., 19 78. — С. 7−41.
- Урсул А.Д. Информационная концепция значения // НТИ. 1970. -№ 9. — Сер. 2. — С. 3 — 9.
- Урсул АД. Проблема информации в современной науке. М.: Наука, 1975. — 286 с.• 457. Уфимцева А. А. Лексика // Общее языкознание. Внутренняя структура языка: В 10 т. М.: ВЮТ, 1972. — Т.2. — С. 394 — 455.
- Ушакова Т.Н. Проблема внутренней речи в психологии и психофизиологии // Психол. журнал. 1980. — № 4. — Т. 1. — С. 145- 153.
- Фархади Р. Разговорный фарси в Афганистане. М.: Наука, 1974. -205 с.
- Фейнберг Е.Д. Две культуры. Интуиция и логика в искусстве и науке. М.: Мысль, 1992. — 251 с.
- Филатов В.П. Картина мира как феномен культуры // Познание в социально-культурной системе. М.: Наука, 1987. — С. 52 — 54.
- Филин Ф.П. О так называемом «диалектном языке» // Вопр. языкознания. 1981. — № 2. — С. 36 — 43.
- Фролова В.А. Белуджский язык. М.: Наука, 1960. — 110 с.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокуль-туроведение в теории и практике обучения иностранным языкам. -Саранск: Изд-во Мордовск. ун-та, 1993. 124 с.
- Хайдаков СМ. Особенности межличностного общения народов Северного Кавказа // Национальная культура и общение. М.: Педагогика, 1977. — 198 с.
- Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления. Пер. с нем. — М.: Республика, 1993. — 447 с.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков). М.: Высшая школа, 1989. — 237 с.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков): Автореф. дис.. д-ра пед. наук. -М&bdquo- 1990.-36 с.
- Халеева И.И. Вторичная языковая личность как реципиент ино-фонного текста // Язык система. Язык — текст. Язык — способность. -М.: Наука, 1995. — С. 277−285.
- Харламов И. Ф. Педагогика: Учебн. пособ. М.: Юристь, 1997. — 512 с.
- Харламова Н. С. Текст как объект обучения (анализ лексической наполняемости текста) // Концептуализация и когнитивное моделирование мира: Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1995. -Вып. 430.-С. 170- 173.
- Хедаят С. Нейрангистан // Переднеазиатский этнограф, сб. М.: Наука, 1958.-С. 259−336.
- Хёйзинга Й. Homo ludens. В тени завтрашнего дня. М.: Прогресс, 1992. -464 с.
- Хитрик К. Н: Иностранный язык как средство воспитания личности в специальном языковом вузе // Сб. статей. М., Воен. ин-т., 1990. — № 26. — С. 130- 136.
- Хитрик К.Н. Индивидуализация обучения иностранному языку // Оптимизация обучения иностранным языкам в специальном вузе: Тезисы научно-метод. конф. / МГИМО. М., 1992. — С. 59 — 61.
- Хитрик КН. Процесс обучения иностранному языку и коммуникативный процесс // Сб. ст. М.: Воен. ин-т., 1992. — № 28. — С. 121 — 127.
- Хитрик К.Н. Иноязычная культура речи как объект преподавания // Сб. ст. М.: Воен. ин-т., 1993. — № 29 — 30. — С. 159 — 165.
- Хитрик К.Н. Некоторые аспекты управления усвоением иностранного языка // Сб. ст. М.: Воен. ин-т., 1993. — № 29 — 30. -С. 165- 170.
- Хитрик К.Н. О научных основаниях учебника иностранного языка для начального этапа обучения в специальном вузе (персидский язык) // Тр. академии. Часть 1 «Иностранные языки».- М.: ВАЭФиП, 1995. -№ 1. — С. 150- 156.
- Хитрик К.Н. Обучение субъекта культуры иноязычному речевому общению в языковом вузе // Изучение китайского языка: Науч,-метод. сб. М., 1998. — № 3. — С. 18 — 24.
- Хитрик КН. Некоторые особенности обозначения времени и пространства в языковой картине мира иранцев // Сб. научн. трудов. Часть 1. «Иностранные языки». — М.: Воен. у-нт, 1998. -№ 2.-С. 179−191.
- Хитрик К.Н. Обучение неподготовленной речи: Учебник персидского языка для 3-го курса. М.: Воен. ун-т, 1998. — 378 с.
- Хитрик К.Н. Обучение культуре общения и общению культурой П Сб. научн. трудов, — М.: Воен. у-нт, 1999. № 3. — С. 141 — 161.
- Хитрик К.Н., Товма Е. Е. Сценарная организация обучения монологической речи на продвинутом этапе в переводческом вузе: Методическая разработка. М., Воен. ин-т, 1989. — 45 с.
- Хитрик К.Н., Восканян Г. А. Стилистика персидского языка: Курс лекций. М.: ВАЭФиП, 1994. — 212 с.
- Хомский Н. Язык и мышление. Пер. с англ. — М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1972.-260 с.
- Хрестоматия по исламу. Пер. с ар. — М.: Наука, 1994. — 238 с,
- Цивьян Т.В. К некоторым вопросам построения языка этикета // Тр. по знаковым системам II: Уч. зап. Тартуского гос. ун-та. Тарту, 1965. -Вып. 181.-С. 144- 149.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. Пер. с англ. — М.: Прогресс, 1975. -432 с.
- Чернов H.A. О семиотике запретов (Предварительное сообщение) // Тр. по знаковым системам III: Уч. зап. Тартуского гос. ун-та. -Тарту, 1967, — Вып. 198. С. 45 — 59.
- Чижаковский В.А., Беляева Л. Н. Тезаурус в системах автоматической переработки текста. Кишинев: Штинца, 1983. — 162 с.
- Чистович Л.А., Кпаас Ю. А., Кузьлтн Ю. И. Текущее распознавание звука речи // Вопр. психологии. 1962. — № 6. — С. 26 — 39.
- Чуприкова Н.И. Слово как фактор управления в высшей нервной деятельности человека: Автореф. дис.. д-ра психол. наук. М., 1969. -22 с.
- Шадриков В.Д. Психология деятельности и способности человека. М.: Логос, 1996. — 320 с.
- Шарден П.Т.де. Феномен человека. М.: Иностр. лит., 1965. — 295 с.
- ШаффА. Введение в семантику. М.: Иностр. лит., 1963. — 376 с.
- Шахнарович A.M. Национально-культурная специфика общения: психолингвистический аспект // Национальная культура и общение. -М.: Ин-тязыкозн. РАН, 1977. С. 15 — 19.
- Швачкин Н.Х. Развитие речевых форм у младшего дошкольника // Вопросы психологии ребенка дошкольного возраста. М.: Наука, 1995. — С. 102−111.
- Швейцер АД. Некоторые аспекты проблемы «язык и культура» в освещении зарубежных лингвистов и социологов // Национальный язык и национальная культура. М., 1978. — С. 143 — 160.
- Швейцер АД. Перевод как акт межкультурной коммуникации // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т. М., 1999. — Вып. 444. — С. 180 — 187.
- Швейцер А. Культура и этика. М.: Прогресс, 1973. — 343 с.
- Ширяев А.Ф. Синхронный перевод: Деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода. М.: Наука, 1979. — 183 с.
- Ширяев А.Ф. Картина речевых процессов и перевод // Перевод как лингвистическая проблема. М.: Наука, 1982. — 250 с.
- Ширяев А.Ф. Язык как общественное явление // Сидоров Е. В., Ширяев А. Ф. Основы теории языка и речи. М.: Воен. ин-т, 1991. — С. 173 — 190.
- Ширяев А.Ф. Общие сведения о языкознании и языке // Сидоров Е. В., Ширяев А. Ф. Основы теории языка и речи. М.: Воен. ин-т, 1991.-С. 7−85.
- Ширяев E.H. Культура речи как особая теоретическая дисциплина // Культура русской речи и эффективность общения. М.: Наука, 1996. — 441 е.
- Широкова Л.И. О словаре устойчивых или несвободных словосочетаний // Рус. яз. за рубежом. 1973. — № 4. — С. 49 — 50.
- Широканов Д.И. Категории диалектики и уровни развития познания // Проблема уровней и систем в научном познании. Минск: Наука, 1970. — 270 с.
- Школьник Л. С. Некоторые функции общения и билингвизм // Нац. культура и общение. М.: Ин-т языкозн. РАН, 1977. — С. 92 — 94.
- Шмелева Т. В. К проблеме национально-культурной специфики «эталона» сравнения (на материале англ. и рус. языков) // Этнопсихо-лингвистика. М.: Наука, 1988. — С. 120 — 124.
- Шпет Г. Г. Введение в этническую психологию. СПб.: Алетейя, 1996. — 155 с.
- Шрейдер Ю.А. К определению системы // НТИ. 1971. — № 7. -Сер. 2. — С. 5 -8.
- Штофф ВА. Моделирование и философия.-М.- Л.: Наука, 1966.-300с.
- Штулъман Э.А. Теоретические основы организации научно-экспериментального методического исследования // Ин. яз. в школе. -1980. -№ 1.-С. 42−47.
- Штульман Э.А. Методический эксперимент в системе методов исследования. Воронеж: Воронежский ун-т, 1976. — 156 с.
- Щерба Л. В. Преподавание иностранных языков в средней школе: Общие вопросы методики. М.: Просвещение, 1974. — 426 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974.-424 с.
- Щукин А.Н. Методика краткосрочного обучения русскому языку как иностранному. М.: Русский язык, 1984. — 124 с.
- Эдельман Д.И. Взаимодействие языковых уровней в истории иранских языков // Иранское языкознание: Ежегодник 1982. М., 1987. -С. 158- 167.
- Эльконин Д.Б. Психология игры. М.: Педагогика, 1978. — 301 с.
- Энциклопедический словарь по культурологии. М.: Центр, 1997. -447 с.
- ЮНИСЕФ. Положение детей в мире. Образование. 1999. — 40 с.
- Языковая системность при коммуникативном обучении / Под ред. О. А. Лаптевой, Н. А. Лобановой, Н. И. Формановской. М.: Наука, 1988. — 150 с.
- Яковлева Е.С. Языковое отражение циклической модели времени // Вопр. языкознания. 1992. — № 4. — С. 73 -83.
- Якобсон Р.О. Мозг и язык // Избр. работы. М.: Прогресс, 1985. -455 с.
- Якубинский Л.П. Язык и его функционирование. М.: Наука, 1986. -206 с.
- Яусс К. К проблеме диалогического понимания // Вопр. философии. -1994.-№ 12, — С. 97- 106.* *
- Armoux, Science et musique. A l’amateur de musique pour mieux saisir la langue des sons. Nimes, 1956. — 57 p.
- Bartlett F.C. Thinking. An experimental and social study. L.: Allen and Unvin, 1958. — 203 p.
- Benamou M. Pour une nouvelle pedagogie du text litteraire. Paris: Fachette-Larousse. — 1971. — 123 p.
- Bemstein B. Langage et classes sociales: Codes sociolinguistiques et controle social. Paris: Ed. de minui, 1975. — 347 p.
- Bouton Ch. Les mecanismes d’aquisition du francais: Langue etrangere ches l’adulte. Paris: Klinskcieck, 1969. — 627 p.
- Bouton Ch. Laquistion d’une langue etrangere: Aspects theoriques et pratiques: Consequences pedagogiques essentielles. Paris: Klinsksieck, 1974.-439 p.
- Bouton Ch. La linguistique appliquee. Paris: PUF, 1979. — 127.
- Brunot F. La pensee et la langue. Paris: Masson, 1953. — XXXVI. -982 p.
- Berlyn D.E. Structure and direction in thiukingu. N. Y., 1966. — 271 p.
- Clarac P. Genseignement du francais: Par Pierre Clarac: Presses univ. de France, 1963. 147 p.
- Certeau M. de. La Culture au pluriel. Paris, Bourgois, 1980. — 256 p.
- Cognitive theory / Eds. F. Restle et al Hils dale: Erlbaum, 1975. -Vol. 1. 303 p.
- Chomsky M. La langage et la pensee: Trad, de l’amer, par Louis-Jean Calvet. Paris: 1976. — 144.
- Dellettre E. et Schmilz A. Composition francaise. Livre du maitre. -Bruxelles, Labour. Paris: Nathan, 1973. — 221 p.
- Deloftre F. La phrase francaise. Paris: Societe d’ed. d’enseiguement superieur, 1975. — 145 p.
- Ducrot O. Dire et ne pas dire: Prinsipes de semantique linguistique. -Paris: Hermann, 1972. 283 p.
- Ducrot O. La preuve et le dire: Langage et logique. Tours, Name, 1974. — 290 p.
- Edmounson M., Lore S. An introduction to the science of folklore and literature. New York, 1971. — 456 p.
- Girard D. Linguistique appliquee et didactique des langues. Paris: Colih-Longman, 1972. — 167 p.
- Girard D. Les langues vivantes. Paris: Lareusse, 1974. — 207 p.
- Giraud H. Un nouvel enseiguement du francais. Paris: Le Centurion, 1972. — 171 p.
- Gourgand P. Les techniques de l’expression orale: L’expose en public: preparation et presentation. Toulouse: Privat, 1971. — 150 p.
- Grevisse M. Problemes de langage. Paris: Presses univ. de France, 1961.-348 p.
- Gardiner A.H. Language et acte de language: Aux sources de la pragmatique. Lille, 1989. — 308.
- Gibson J.J. The perception of the visual world. Boston, Houghton, 1950.-313 p.
- Hagnauer R. L’expression ecrite et orale. Paris: Les ed. ouvrieres, 1972, — 271 p.
- Hagege Cl. L’homme de parole // Contribution linguistique aux sciences humaines. Paris: Fayard, 1991. — 414 p.
- Hagege Cl. La structure des languages. P.: Presse Universitaire de France. — 1986. — 127 p.
- Kintsch W. Learning, memory and conceptual processes. N.Y.: Wiley, 1970. — 498 p.
- Lado R. Language teaching. A scientific approach. New York: McGraw-Hill (cop. 1964). — 239 p.
- Lazard G. Grammaire du persan contemporain. Paris, 1957. — 297 p.
- Lazard G. La langue des plus anciens monuments de la prose persane. These. 1 Paris, 1963. — 535 p.
- Lazard G. La langue des plus anciens monuments de la prose persane. -Paris, 1963.-545 p.
- Mas R. Du bon usage de la voix pour la parole en publique. Paris: Hatier, 1971. -63 p.
- Mounin G. Clef pour la semantique. Paris: Ed. Seghers, 1972. — 268 p.
- Morris Ch. W. Signification and significance. A stady of the relations of signs and values. Cambridge (Mass.), 1964. — 99 p.
- Morris Ch. W. Signs, language and behavior. New York, 1947. — 365 p.
- Morris Ch. W. Six theories of mind. Chicago, 1932. — 337 p.
- Noizel G. De la perception a la comprehension du language: Un model psycholinguistique du locuteur. Paris, 1980. — 248 p.
- Neisser U. Cognitive psychology. -N. Y.: Appleton, 1967. 351 p.
- Peterfalvi J. Introduction a la psycholinguistique. Paris: Press univ. de France, 1970. — 159 p.
- Palmer E.H. Everyday sentences in spoken English. With phonetic transcription and intonation marks (Fortue use of foreign students). -Leipzig, Teubner, 1931. -128 p.
- Ryle G. The concept of mind. N. Y.: Barnes, 1949. — 340 p.
- Sauvageot Aurelien Francais ecrit. Francais parle. Paris, 1962. — 233 p.
- Watzlawick P. Une logique de la communication. Paris: Ed. du Seuil, 1972.-285 p.
- Wierzbicka A. Semantics, culture and cognition. Universal human concepts in culture-specific configurations. New York, Oxford, 1992. — 487 p.
- Wierzbicka A. Lingua mehtalis: The semantics of natural linguage. -Sydney, 1980. 367 p.
- Weinreich U. Languages in contact. The Haghe — Paris, Monton, 1968. -148 p.
- Zuckerman David W. and Horn Robert. The guide to simulation games for education and training. Cambridge (Mass,), Information resources, inc. 1970. -334 p.
- ZumthorP. Langue, texte, enigme. Paris: Ed. de Seuil, 1975. — 266 p.*
- Амини: Amini Amirgoli. Farhang-e 'avam yatafsir-e amsal-o estelahat-e zaban-e parsi. Tehran, 1339/1960.
- Азарязди. Azaryazdi Mehdi. Qesseka va masalha. Tehran, 1374/ 1995.
- Ахани: Ahani Q H. Naqd-e ma’ini dar san’at-e nazm-o nasr-e farsi. -Esfahan, 1349/1970.
- Ахи: HoseynAhi. Fonun va sanaye-e adabi ('aruz). Tehran, 1363/1984.
- Бахманяр: Bahmanyar Ahmad. Dastan-name-ye Bahmanyari. Tehran, 1369/1984.-574 p.
- Голыиири: Golsiri Husang Sazdeh. Ehtejab. Tehran, 1347/1968. -90 p.
- Джавад: Sayed Mohammad Reza Dayi Javad. Elm-e badi’dar Zaban-e farsi. Esfahan, 1349/1370.
- Деххода: 'Ali Akbar Dehxoda. Amsal-o hekam dar cahar jeld. Tehran, 1338 — 1339(1959- 1960).
- Емами: Emami Hossam 3d-Din. Honar-e ensa' va nevisandegi. -Tehran, 1333/1954.
- Зияии: Ali Akbar Ziyayi. Ayin-e soxanvari va negarechi bar tarix-e an. -Tehran, 1373/1994. 226 p.
- Кариб: 'Abd ol-Azim Qarib. Malek os- Soara Bahar, Badi’oz-Zaman Foruzan-far va digaran Dastur-e zaban-e farsi (panjostad). Tehran, 1371/ 1992.-274 p.
- Matm: Qolam Hoseyn Matin. Puskin dar Iran II Name-ye Parsi Sal-e sewon, somare-ye dowom / Faslname-ye sowra-ye gostares-e Zaban-o ada-biyat-e farsi. — Tabestan-e 1377/1998. — P. 150 — 153.
- Масахеб и Хоуфилд. Masaheb Sams ol Moluk va Howfild Moris. Sadenevisi dar zaban-e farsi. Tehran, 1334/1955. — 120 p.
- Островский: Astrofski Boris. Aya farsi-ye Iran, dari-ye Afganestan va tajiki-ye Tajikestan yekzabanast: Исследования по иранской филологии.- M., 1997. Вып. первый. — С. 5 — 11.
- Партов: Sin Partow. Senaxt-e soxan. Tehran, 1352/1973. — 48 p.
- Реджайи. Mohammad Xalil Rejayi. Ma’alem ol-Balaqe dar elm-e ma’ani va bayan va badi Siraz, 1340/1961.
- Рахмати: Rahmati Yusef. Farhand-e 'amyane. Tehran, 1330/1951. — 120 p.- 600. CaaduHu: Sa’adiyan 'Abd ol Hoseyn. Dastur-e zaban-e farsi va fonun-e adabi (ma'ani, bayan, badi'). Tehran, 1342/1963. — 136 p.
- Cadsq Homayuni. Afcarohaye Irani. Siraz, 1351/1972. — 150 p.
- Ccmapex: Yadollah Samareh. Amuzes-e zaban-e farsi. Ketab-e awol-o caharom. — Tehran, 1372/1963.
- Xedanm.Hedayat Sadeq. Se qatre xun. Tehran, 1344/1965. — 264 p.
- XoMau: Ustad Jallal od-Din Homayi. Fonun-e balagat va sana’at-e adabi. -Tehran, 1361/1982. Jeld-e awal. 424 p.
- LUupa3u: Saged abd ol-Hoseyn SiraziMe 'eraj. Tafsir-e sure-ye Najm. -Siraz. 328 p.
- LLlapu (pu: Sahin Sarifi. 'Arusak bazi-ye mardha. Tehran, 1340/1961. -160 p.
- LHoMuca: Sirus-e Samisa. Farhang-e talmihat. Tehran, 1375/1996. — 651 p.