Культурное пограничье в поэзии и прозе пуэрто-риканских авторов США: 1980-е — 1990-е годы
Диссертация
Mohr, Nicholasa. Puerto Rican Writers in the U.S., Puerto Rican Writers in Puerto Rico: A Separation beyond Language (Testimonio)// Breaking Boundaries: Latina Writing and Critical Readings. Eds. Asunci6n Horno-Delgado, Eliana Ortega, Nina M. Scott, Nancy Saporta Stembach. Amherst, 1989. P. 111−116. миры американской литературы: Произведения мультикультурной Америки" (New Worlds of American… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Принцип полифонии как выражение культурного и языкового пограничья: поэзия Виктора Эрнандеса Круса и Сандры Марии Эстевес
- Глава II. Пространство и время культурного пограничья: роман Джудит Ортис Кофер «Линия Солнца»
- Глава III. Культурное пограничье и категория памяти: цикл Ауроры Левине Моралес «Ремедиос»
Список литературы
- Aloud: Voices from the Nuyorican Poets Cafe Eds. Miguel Algarin and Bob Holman. N.Y.: Henry Holt and Company, Inc., 1994. 514 p.
- American Mosaic: Multicultural Readings in Context Eds. Barbara Roche Rico and Sandra Mana. -2"* ed. Boston: Houghton Mifflin Co., 1995.-688 p. 3. The Bedford Introduction to Literature: Reading, Thinking, Writing. Ed. Michael Meyer. Boston, N.Y.: Bedford St. Martins, 2002. 2256 p.
- Barrios and Borderlands: Cultures of Latinos and Latinas in the United States Ed. Denis Lynn Daly Heyck. N.Y.: Routledge, 1994. 486 p.
- Boricuas: Influential Puerto Rican Writings: An Anthology Ed. Roberto Santiago. -N.Y.: Ballantine Books, 1995. xxxiv, 363 p.
- Borinquen: An Anthology of Puerto Rican Literature Eds. Maria Teresa Babin and Stan Steiner. N.Y.: Vintage Books, 1974. xxvii, 516 p.
- Growing up Latino: Memoirs and Stories Ed. with an introd. Harold Augenbraum and Ilan Stavans. Foreword by Ilan Stavans. Boston: Houghton Mifflin Co., 1993. xxx, 344 p.
- Growing up Puerto Rican: An Anthology Ed. with an introd. Joy L. De Jesus. Foreword by Ed Vega. N.Y.: William Morrow and Company, Inc., 1997. xxi, 229 p. 9. The Heath Anthology of American Literature: Volume 2 Ed. Paul Lauter, Bruce-Novoa… et al. 2″ ed. Lexington, MA- Toronto: D.C. Heath and Co., 1994.-xliv, 3156p.
- Hispanic American Literature: A Brief Introduction and Anthology Ed. Nicolas Kanellos. -N.Y.: Harper Collins College Publishers, 1995. xii, 339 p. 11. In Other Words: Literature by Latinas of the United States Ed. Roberta Fernandez. Foreword by Jean Franco. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1994.-xxxvii, 554p.
- Nuyorican poetry: An Anthology of Puerto Rican Words and Feelings Eds. Miguel Algarin and Miguel Pinero. N.Y.: William Morrow, 1975. 185 p.
- Paper Dance: 55 Latino Poets. Ed. Victor Hernandez Cruz, Leroy Quintana, Virgil Suarez. N.Y.: Persea Books, 1995. 256 p.
- Puerto Rican writers at home in the USA: An Anthology Ed. Faythe Turner. Seattle, WA.: Open Hand Pubhshing, Inc., 1991. xiii, 349 p. 18. The Norton Anthology of Literature by Women: The Traditions in English. Eds. Sandra M. Gilbert, Susan Gubar. N.Y. London: W.W. Norton Co., 1996.-xxxviiv, 2452. I.
- Отдельные издания и публикации
- Anzaldua, Gloria. Borderlands/ La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Spinsters/ AuntLute, 1987. xvi, 203 p.
- Ambert, Alba. A Perfect Silence. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1995. 234 p.
- Esteves, Sandra Maria. Bluestown Mockingbird Mambo. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1990. 87 p.
- Esteves, Sandra Maria. Contrapunto In the Open Field. N.Y.: No Frills Publications, 1998. 69 p.
- Esteves, Sandra Maria. Yerba Buena. N.Y.: Greenfield Review Press, 1980. 9 1 p.
- Espada, Martin. Imagine the Angels of Bread: Poems. N.Y.: W.W. Norton Co., 1996. 107 p.
- Hernandez Cruz, Victor. Maraca: New Selected Poems, 1960−2
- Minneapolis, M.N.: Coffee House Press, 2001. xii, 300 p.
- Hernandez Cruz, Victor. Panoramas. Minneapolis: Coffee House Press, 1997.-187 p.
- Hernandez Cruz, Victor. Red Beans. Minneapolis: Coffee House Press, 1991. 142 p.
- Hernandez Cruz, Victor. Rhythm, Content Flavor: New and Selected Poems. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1989. 172 p.
- Levins Morales, Aurora, and Morales, Rosario. Getting Home Alive. Ithaca, N.Y.: Firebrand Books, 1986. 213 p.
- Levins Morales, Aurora. Medicine Stories: History, Culture and the Politics of Integrity. Cambridge, MA.: South End Press, 1998. 136 p.
- Levins Morales, Aurora. Remedios: Stories of Earth and Iron from the History of Puertorriquenas. Boston: Beacon Press, 1998. 235 p.
- Mohr, Nicholasa. A Matter of Pride and Other Stories. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1997. 191 p.
- Mohr, Nicholasa. In Nueva York. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1977. 192 p.
- Mohr, Nicholasa. Nilda: A Novel. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1986. 292 p.
- Mohr, Nicholasa. Rituals of Survival: A Womans Portfolio. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1990. 158 p.
- Monteflores, Carmen de. Singing Softly/ Cantando bajito. San Francisco: Spinsters/ Aunt Lute, 1989.-197 p.
- Ortiz Cofer, Judith. An Island Like You: Stories of the Barrio. N.Y.: Puffin Books, 1995.-165 p.
- Ortiz Cofer, Judith. Reaching for the Mainland Triple Crown: Chicano, Puerto Rican, and Cuban-American Poetry. Tempe, Ariz.: Bilingual Press Editorial Bilingue, 1987. P. 63−120.
- Ortiz Cofer, Judith. Silent Dancing: A Partial Remembrance of a Puerto Rican Childhood. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1990. 167 p.
- Ortiz Cofer, Judith. Terms of Survival. Houston, TX.: Arte Publico Press, Cop. 1995.-69 p.
- Ortiz Cofer, Judith. The Latin Deli: Prose and Poetry. N.Y., London: W.W. Norton Company, 1993. xii, 170 p.
- Ortiz Cofer, Judith. The Line of the Sun. Athens London: The Univ. of Georgia Press, 1989. 291 p.
- Ortiz Cofer, Judith. Woman in Front of the Sun: On Becoming a Writer. Athens London: The Univ. of Georgia Press, 2000. xvi, 127 p.
- Ortiz Cofer, Judith. The Year of Our Revolution. Houston, TX.: Pinata Books, Arte Publico Press, 1998. 101 p.
- Rivera, Diana. Bird Language. Tempe, Ariz.: Bilingual Press/Editorial Bilingiie, 1994.-111 p.
- Rivera, Edward. Family Installments: Memories of growing up Hispanic. N.Y.: Penguin Books, 1982. 299 p.
- Rodriguez, Abraham, Jr. Spidertown. N.Y.: Hyperion, 1993. 323 p.
- Santiago, Esmeralda. When I was Puerto Rican. N.Y.: Vintage Books, Cop. 1995.-274 p.
- Santiago, Esmeralda. Almost a Woman. N.Y.: Vintage Books, 1998. xvi, 314 p.
- Santiago, Esmeralda. Americas Dream. N.Y.: HarperCollins Publishers, 1996.-vi, 325p.
- Thomas, Piri. Down These Mean Streets. N.Y.: Vintage Books, Cop. 1997. 340 p.
- Vega, Ed. The Comeback. Houston: Arte Publico Press, 1985. 480 p.
- Анайя P.A. Благослови, Удьтима!: Роман. Пер. с англ. О. Кириченко, М.: Изд-во «Гудьял-Пресс», 2000. 320 с.
- Вулф Т. Домой возврата нет. М.: Худож. лит., 1982. 687 с.
- Набоков В.В. Приглашение на казнь. Лолита/ Вст. ст. В. А. Пронина. М.: Пресса, 1994.-480 с.
- Поэзия Латинской Америки Сост. В Столбов. М.: Худож. лит, 1975. 719 с.
- Алякринский О.А. Поэзия Уильяма Карлоса Уильямса: Проблема творческого метода. Автореф. дис. канд. филол. наук МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 1982. 20 с.
- Амусин М. О несходстве сходного. Октябрь. 2000. № 2. 181−186.
- Арутюнян A.M. Основные тенденции развития послевоенной поэзии США (1945−1980 г. г.). Автореф. дис. доктора филол. наук Ин-т мировой лит-ры им. A.M. Горького. М., 1988. 38 с.
- Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Сов. Россия, 1979. 318 с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества.- М.: Искусство, 1979. 423 с.
- Безрук Ю.Л. Творчество Перл Бак 1920-х начала 1930-х годов. Жанр, стиль, метод. Автореф. дис. канд. филол. наук МПУ, -М., 1997. 17 с.
- Ващенко А.В. К типологии картины мира в аборигенных культурах: от мифа к роману (Сибирь-Северная Америка) Вестн. Моск. ун-та. Сер.
- Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1998. № 3.- 100−108.
- Вейнберг Л. Латиноамериканская эссеистика и идея транскультурации// Латинская Америка. 2004. № 6. 98−105.
- Венедиктова Т.Д. Поэтическое искусство США: Современность и традиция. М.: Изд-во МГУ, 1988. 85 с.
- Венедиктова Т.Д. Роман воспитания 90-е Иностр. лит. 1999. 3. С 211−214.
- Влодавская И.А. Поэтика английского романа воспитания начала XX века: Типология жанра. Киев: Вища шк., 1983. 181 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. М.: Сов. писатель, 1988. 448 с.
- Герчук Ю.Я. Художественная структура книги, М.: Книга, 1984. 207 с.
- Гонгадзе А.А. Синтез культур в творчестве Рудольфе Анайи (Трилогия о людях Ацтлана). Автореф. дис. канд. культурологии/ МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 2003. 26 с.
- Денисова Т.Н. Индивидуум и человеческая общность в современном романе Американский характер: Очерки культуры США Отв. ред. О. Э. Туганова. М.: Наука, 1991. 240−256.
- Димитриева В.Н. Мифологизм художественного сознания Н. Скотта Момадэя. Автореф. дис,… канд. филол. наук/ МГОУ. М., 2002. 21 с.
- Дьяконова Л.В. Мексикано-американцы: поиск себя в процессе диалога культур Лат. Америка. 2000. 9. 48−59.
- Завадская Е.В. Тень топора, или прозрачность Арт-Азбука. Арт-критика Словарь современного искусства под (архив) March 30, 1999. жизни и смерти. ред. Макса Фрая. http://www.gif.ru/azbuka/ zavadskaya ten topora. htm: 7 pages.
- Засурский Я.Н. Введение
- Затонский В, Д. Художественные ориентиры XX века. М.: Сов. писатель, 1988. 413 с.
- Зверев А. Поэты и поэзия Америки Поэзия США: Сборник Пер. с англ.- Сост., вступит, статья, коммент. А. Зверева. М.: Худож. лит., 1982. С 3−34.
- Зверев А. Американский роман 20−30-х годов. М.: Худож. лит., 1982. 256 с.
- Каганский В. Вопросы о пространстве маргинальности Новое лит. обозрение. 1999. 3 (37). 52−62.
- Кантор В. Иван Тургенев: Россия сквозь «магический кристалл» Германии Вопр. лит. 1996. 1. 121−158.
- Кофман А.Ф. Латиноамериканский художественный образ мира. М: Наследие, 1997. 320. с.
- Кофман А.Ф. Проблема «магического реализма» в латиноамериканском романе Современный роман: Опыт исследования Отв. ред. Е. А. Цурганова. М.: Наука, 1990. 183−201.
- КуклинИ. Фотография внутренностей кофейной чашки//Новое лит. обозрение. 2002. (2) 54. 262−282. войны за независимость до завершения национальной государственной консолидации (1810 1870-е годы). М.: Наука, 1988.
- Лихачев Д.С. Поэзия садов: К семантике садово-парковых стилей. Сад как текст. СПб.: Наука, 1991. 371 с. М.: исследования. (Авторская позиция, конфликт, герой) Отв. ред. Я. Н. Засурский. М.:
- Лосев А.Ф. Философия. Мифология. Культура. М.: Политиздат, 1991.
- Лотман Ю.М. Избранные статьи: В 3 т. Таллинн: «Александра», 1992. Т. 1. 479 с- Т. 2. 480 с Т. 3 480 с.
- Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб.: «Искусство-СПб», 2000. 704 с.
- Магдеева А.Р. Романы Элис Уокер (Творческая эволюция). Автореф. дис. канд. филол. наук/ МПУ. М., 1998. 23. с.
- Мальцева М.Д. Модель этнической Ломоносова. М., 2002. 23 с.
- Мелетинский Б.М. Поэтика мифа. М.: Наука, 1976. 407 с.
- Мендельсон М.О. Роман США сегодня-на заре 80-х годов.-М.: Сов. писатель, 1983.-416 с.
- Методология анализа художественного произведения Отв. ред. Ю. Б. Борев. М.: Наука, 1988. 351 с.
- Маньковская Н.Б. Эстетика постмодернизма.-СПб.: Алетейя, 2000.347 с.
- Музалевский М.Е. Циклы и цикличность в сюжетно-композиционном составе произведений Н.В. Гоголя: («Арабески», «Женитьба», «Мертвые души»). Автореф. дис… канд. филол. наук. Саратов, 2000. 18 с. идентичности в творчестве Дагоберто Гилба. Автореф. дис. канд. культурологии МГУ им. М.В.
- Набоков В.В.: PRO ЕТ CONTRA: Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей: Антология Отв. ред. Д. К. Бурлак. СПб.: Изд-во Русского Христианского гуманитарного ун-та, 1999. 976 с.
- Николаева Е.Г. Мотив сиротства в произведениях Ф.М. Достоевского как проявление сюжета-прототипа «Пиковой Дамы» А. С. Пушкина http://www.booksite.ru/fulltext/dos/toj/evs/kii/dostojevskii_f/sbor_stat/106. htm- Feb. 18, 2003. 14 pages.
- Николина Н.А. Поэтика русской автобиографической прозы. М.: Флинта: Наука, 2002. 424 с.
- Орлицкий Ю.Б. Большие претензии малого жанра (По итогам первого Тургеневского фестиваля малой прозы) Новое лит. обозрение. 1999. №(4)38.-0.275−288.
- Писатели США: Краткие творческие биографии Сост. и общ-, ред. Я. Н. Засурского, Г. Злобина, Ю. Ковалева. М.: Радуга, 1990. 624 с.
- Пограничное сознание. Альманах: Канун. Вып. 5 Сост. В. Е. Багно, Т.А. Новичкова- Под общ. ред. Д. С. Лихачева. СПб, 1999. 592 с. Ю. Г. Методология комплексного изучения художественного произведения. 4.
- Казань: Изд-во КГУ, 1976. М.: Наследие, 1994.
- Пригодий СМ. Судьбы трудовой иммиграции в художественной прозе США 70-х годов. Автореф. дис. канд. филол. наук АН УССР, ин-т лит. им. Т. Г. Шевченко. Киев, 1986. 17с.
- Современный роман: Опыт исследования Отв. ред. Е. А. Цурганова. М.: Наука, 1990.-285 с.
- Стеценко Е.А. История написанная в пути М.: Наследие, 1999. 312 с.
- Стеценко Е.А. Судьбы Америки в современном романе США. М.: Наследие, 1994. 237 с.
- Тартаковский А. Мемуаристка как феномен культуры Вопр. лит. 1999. № 1.-0.35−55.
- Толкачев СП. Мультикультурный контекст современного английского романа// Филологические науки. 2002. № 4. 23−33.
- Толкачев СП. Образы гибридности в произведениях англоязычных писателей-мигрантов// Вести. Моск. ун-та. Сер.
- Филология. 2003. 1 С 24−33.
- Толкачев СП. Современная американская
- Томпсон Д.Э. «Братья Карамазовы» и поэтика памяти, СПб.: Акад. проект, 2000. 344 с.
- Туганова О.Э. Американское разнообразие Американский характер: Очерки культуры США Отв. ред. О. Э. Туганова. М.: Наука, 1991. 5−28.
- Фатеева Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или интертекст в мире текстов. М.: Агар, 2000. 280 с.
- Храпченко М.В. Художественное творчество, действительность, человек. М.: Сов. писатель, 1982. 416 с.
- Шпак В.К. Американская поэзия XX века: Основные направления развития. Киев: Вища шк., 1991. 167 с.
- Эсалнек А.Я. Внутрижанровая типология и пути ее изучения. М.: Издво МГУ, 1985.-181 с.
- Acosta-Belen, Edna. Beyond Island Boundaries: Ethnicity, Gender, and Cultural Revitalization in Nuyorican Literature. Callaloo 15.4 (1992): 10 221 033.
- Acosta-Belen, Edna. The Building of a Community: Puerto Rican Writers and Activists in New York City (1890s-1960s) Recovering the U.S. Hispanic literary heritage. Vol. I. Eds. Ramon Gutierrez and Genaro Padilla. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1993. P 179−194.
- Acosta-Belen, Edna. The Literature of Puerto Rican National Minority in the United States. The Bilingual Review/ La Revista Bilingue V.1−2 (1978): 107−115.
- Acosta-Belen, Enda. A MELUS Interview: Judith Ortiz Cofer. MELUS 18.3 (1993): 83−97.
- Algarin, Miguel. Nuyorican Literature. MELUS 8.2 (1981): 89−92.
- Ammons, Elizabeth. Expanding the Canon of American Realism The Cambridge Companion to American Realism and Naturalism: Howells to London. Ed. Donald Pizer. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1995. P. 95−114.
- Aparicio, Frances R. Between Orality and Writing: Performing Cultures. The Latino Review of Books 2.1 (1996): 34−35.
- Aparicio, Frances R. From Ethnicity to Multiculturalism: An Historical Overview of Puerto Rican Literature in the United States Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art. Ed. and introd. Francisco Lomeli- Nicolas Kanellos and Claudio Esteva-Fabregat, gen. eds. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1993. P. 19−39.
- Aparicio, Frances R. La Vida Es un Spanglish Disparatero: Bilingualism in Nuyorican Poetry European Perspectives on Hispanic Literature of the United States. Ed. Genvieve Fabre. Houston, TX. Arte Publico Press, 1988.-P. 147−160.
- Aparicio, Frances R. Salsa, Maracas, and Baile: Latin Popular Music in the poetry of Victor Hernandez Cruz. -MELUS 16.1 (1989−1990): 43−58.
- Babin, Maria Teresa. Contemporary Puerto Rican Literature in Translation Minority Language and Literature: Retrospective and Perspective. Ed. Dexter Fisher. N. Y.: MLA of America, 1977. P. 115−119.
- Bachelard, Gaston. The Poetics of Space. Boston: Beacon Press, 1969. XXXV, 240 p.
- Behar, Ruth. Race and Redemption: Reading the Life Story of a Mexican Marlceting Woman. Feminist Studies 16.2 (1990): 223−258.
- Benmayor, Rina. Getting Home Alive: The Politics of Multiple Identity. The Americas Review 17.3−4 (1989): 107−117.
- Bergland, Betty Arm. Representing Ethnicity in Autobiography: Narratives of Opposition The Yearbook of English Studies. Vol.
- Ethnicity and Representation in American Literature. Ed. Andrew Gurr. W.S. Maney and Son Ltd for the MHRA, 1994. P. 67−93.
- Bibliographical Dictionary of Hispanic Literature in the United States: The Literature of Puerto Ricans, Cuban Americans, and other Hispanic Writers. Ed. Nicolas Kanellos. N.Y.: Greenwood Press, 1989. xviii, 357 p.
- Binder, Wolfgang. «A midnight reality»: Puerto Rican Poetry in New York, a Poetry of Dreams European Perspectives on Hispanic literature of the United States. Ed. Genvieve Fabre. Houston, TX.: 1988. P. 22−32.
- Boelhower, William. Ethnic Trilogies: A Genealogical and Generational Poetics The Invention of Ethnicity. Ed. Werner SoUors. N. Y.: Oxford Univ. Press, 1989.-P. 158−175.
- Boelhower, William. Ethnographic Politics: The Uses of Memory in Ethnic fiction Memory and Cultural politics: New Approaches to American Ethnic Literatures. Eds. Amritjit Singh, Joseph T. Skerrett, Jr., Robert E. Hogan. Boston: Northeastern Univ. Press, 1996. P 19−40.
- Boelhower, William Q. The Immigrant Novel as Genre. MELUS 8.1 (1981): 3-
- Boelhower, William Q. Through a glass darkly: Ethnic semiosis in American ф literature. N. Y., Oxford: Oxford Univ. Press, 1987. 154 p.
- Border Theory: The Limits of Cultural Politics. Ed. Scott Michaelsen David E. Johnson. Minneapolis London: Univ. of Minnesota Press, 1997. viii, 266 p.
- Boyd, Brian. Nabokov, Literature, Lepidoptera// Nabokovs Butterflys: New Translations from the Russian by Dmitri Nabokov. Ed and annotated by Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Boston: Beacon Press, 2000. P. 1−31.
- Bramen, Carrie Tirado. Puerto Rican-American Literature New Immigrant Literatures in the United States: A Sourcebook to Our Multicultural Literary Heritage. Ed. Alpana Sharma Knippling. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1996.-P. 221−239.
- Brogan, Kathleen. Cultural Haunting: Ghosts and Ethnicity in Recent American Literature. Charlottesville London: Univ. Press of Virginia, 1998.-xii, 228p.
- Bruce-Novoa, Juan. Judith Ortiz Cofers Rituals of Movement. The Americas Review 19.3−4 (1991): 88−99.
- Bruce-Novoa, Juan. RetroSpace: Collected Essays on Chicano Literature, Theory, and, History. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1990. 189 p.
- Bruce-Novoa, Juan. Ritual in Judith Ortiz Cofers The Line of the Sun. Confluencia 8.1 (1992): 61−69.
- Candelaria, Cordelia Chavez. Latina Women Writers: Chicana, Cuban American and Puerto Rican Voices// Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art. Ed. and introd. Franco Lomeli- Nicolas Kanellos and Claudio Esteva-Fabregat, gen. eds. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1993. P.134−162.
- Christian, Karen. Show and Tell: Identity as Performance in U.S. Latina/o Fiction. Albuquerque: Univ. of New Mexico Press, 1997. xi, 189 p. 207. The Columbia Dictionary of Modem Literary and Cultural Criticism. Eds. Joseph Childers and Gary Hentzi. N.Y.: Columbia Univ. Press, 1995. xii, 362 p.
- Cruz-Malave, Amaldo. Teaching Puerto Rican Authors: Identity and Modernization in Nuyorican Texts. ADE Bulletin 91 (1988): 45−51.
- Cultural Difference and the Literary Text: Pluralism and the Limits of Authenticity in North American Literatures. Eds. Winfried Siemerling and Katrin Schwenk. Iowa City: Univ. of Iowa Press, 1996. vi, 189 p.
- Dehay, Terry. Narrating Memory Memory, Narrative, and Identity: New Essays in Ethnic American Literatures. Eds. Amritjit Singh, Joseph T. Skerrett, Jr., Robert E. Hogan. Boston: Northeastern Univ. Press, 1994. P.26- 44.
- Dictionary of Hispanic Biography. Eds. Joseph C. Tardiff and L. Mpho Mabunda. Foreword by Rudolfo Anaya, Detroit, Mich.: Gale Research, Inc., 1996.-xxvi, 1011 p.
- Epple, Armando Juan. Hispanic Exile in the United States Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art. Ed. and introd. Francisco Lomeli- Nicolas Kanellos and Claudio Esteva-Fabregat, gen. eds. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1993 P. 333−359.
- Espada, Martin. Documentaries and declamadores: Puerto Rican Poetry in the United States A Gift of Tongues: Critical Challenges in Contemporary American Poetry. Eds. Marie Harris and Kathleen Aguero. Athens and London: The Univ. of Georgia Press, 1987. P. 257−266.
- Esterrich, Carmelo. Home and the Ruins of Language: Victor Hernandez Cruz and Miguel Algarins Nuyorican Poetry. MELUS 23.3 (1998): 43−56.
- Esteves, Sandra Maria. Diving Into the River of Language: Sink or Swim? Notes on Nuyorican Poetics, Culture and Language. N. Y.: No Frills Publications, 1995. 12 p.
- Esteves, Sandra Maria. The Feminist Viewpoint in the Poetry of Puerto Rican Women in the United States Images and Identities: The Puerto Rican in Two World Contests. New Brunswick, N.J.: Transaction Books, 1987. P.171−177.
- Esteves, Sandra Maria. Open Letter to Eliana (Testimonio) Breaking Boundaries: Latina Writing and Critical Readings. Eds. Asuncion Homo-
- Fabre, Genvieve. Introduction: Blueprints in the Development of a New Poetics European Perspectives on Hispanic Literature in the United States. Ed. Genvieve Fabre. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1988. P. 5−21.
- Fernandez Olmes, Margarite. Growing Up Puertorriquena: The Feminist Bildungsroman and the Novels of Nicholasa Mohr and Magali Garcia Ramis. Centro II.7 (1989−1990): 57−73.
- Fernandez, Roberta. Twenty-Five Years of Hispanic Literature in the United States, 1965−1990: An Exhibit, with accompanying text. Houston, TX.: Univ. of Houston, 1993. 58 p.
- Ferraro, Thomas J. Ethnic Passages: Literary Immigrants in TwentiethCentury America. Chicago London: The Univ. of Chicago Press, 1993. xii, 229 p.
- Fischer, Michael M.J. Autobiographical Voices (1, 2, 3) and Mosaic Memory: Experimental Sondages in the (Post)modem World Autobiography and Postmodernism. Eds. Kathleen Ashley, Leigh Gilmore, Gerald Peters. Amherst: The Univ. of Massachusetts Press, 1994. P. 79−129.
- Flores, Juan. Divided Borders: Essays on Puerto Rican Identity. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1993. 252 p.
- Flores, Juan. From Bomba to Hip-hop: Puerto Rican Culture and Latino Identity. N.Y.: Columbia Univ. Press, 2000. 265 p.
- Fredman, Stephen. Poets Prose: The Crisis of American Verse. Cambridge etc.: Cambridge Univ. Press, 1983. x, 173 p.
- George, Rosemary Marangoly. The Politics of Home: Postcolonial Relocations and Twentieth-century Fiction. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1996.-x, 265 p.
- Gordon, Avery F. Ghostly Matters: Haunting and the Sociological Imagination. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1996. 272 p.
- Gordon, Stephanie. An Interview with Judith Ortiz Cofer. AWP Chronicle 30.2(1997): 1−9.
- Halsey Foster, Edward. Bob Holman, Performance Poetry, and Nuyorican Poets cafe. Multicultural Review 2.2 (1993): 46 48.
- Herms, Dieter. Chicano and Nuyorican Literature Elements of a Democratic and Socialist Culture in the U.S. of A. European Perspectives on Hispanic Literature of the United States. Ed. Genvieve Fabre. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1988.-P. 118−129.
- Hernandez, Carmen Dolores. Puerto Rican Voices in English: Interviews with Writers. Westport, Conn.: Praeger, 1997. x, 251 p.
- Hicks, Emily D. Border Writing: The Multidimensional Text. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1991. -xxxii, 142 p. 233. The Hispanic Literary Companion. Ed. Nicolas Kanellos. Detroit, New York, Toronto, London: Visible Ink Press, 1996. xxiv, 411 p.
- Holte, James Craig. The Ethnic I: A Sourcebook for Ethnic-American Autobiography. N. Y.: Greenwood Press, 1988. x, 210 p.
- Identities and Issues in Literature. 3vols. Eds. David Peck and Eric Howard. Pasadena, Cal.: Salem Press, Inc., 1997. Vol. I xiv, l-356 p.- Vol. II X V xxxiv, 359−732 p.- Vol. Ill xxxv xliv, 731−1056 p. X 236. In the Trial of the Wind: American Indian Poems and Ritual Orations. Ed. John Bierhorst. N.Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1987. 201 p.
- Kafka, Phillipa. «Saddling La Gringa»: Gatekeeping in Literature by Contemporary Latina Writers. Westport, Conn.- London: Greenwood Press, 2000. xxviii, 157 p.
- Kallet, Marilyn. The Art of Not Forgetting: An Interview with Judith Ortiz Cofer. Prairie Schooner 68.4 (1994): 68−75.
- Kanellos, Nicolas. Orality and Hispanic Literature of the United States Redefining American Literary History. Eds. A. La Vonne Brown Ruoff and Jerry W. Ward, Jr. N.Y.: The MLA of America, 1990. P. 115- 123.
- Keller, Gary D. and Keller, Randall G. The Literary Language of United States Hispanics Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art. Ed. and introd. Francisco Lomeli- Nicolas Kanellos and
- Kolb, Harold H., Jr. Defining the Canon Redefining American Literary History. Ed. A. La Vonne Brown Ruoff and Jerry W. Ward, Jr. N.Y.: The MLA of America, 1990. P 35−51.
- Latina Self-portraits: Interviews with Contemporary Women Writers. Eds. Bridget Kevane, and Juanita Heredia. Albuquerque: Univ. of New Mexico Press, 2000. viii, 166 p.
- Lauter, Paul. The Literatures of America: A Comparative Discipline Redefining American Literary History. Eds. A. La Vonne Brown Ruoff and Jerry W. Ward, Jr. -N.Y.: The MLA of America, 1990. P. 9- 34.
- Leigh Chick, N. Becoming Flower: Gender and Culture in Contemporary Ethnic American Womens Literature. Unpublished doctoral dissertation. Univ. of Georgia, 1998. 254 p.
- Luis, William. Dance Between Two Cultures: Latino Caribbean Literature Written in the United States. Nashville London: Vanderbilt Univ. Press, 1997.-xxii, 352p.
- Luis, William. Latin American (Hispanic Caribbean) Literature written in the United States The Cambridge History of Latin American Literature. Volume 2: The Twentieth century. Eds. Roberto Gonzalez Echevarria and Enrique Popo-Walker. Cambridge and New York: Cambridge Univ. Press, 1996.-P. 526−556.
- Lumpkin, Lisa Hodgens. Interview with Judith Ortiz Cofer. The Habersham Review 2.2 (1993): 132−147.
- Maldanado-Deoliveirera, D, The Flying Metaphor: Travel, Cultural Memory and Identity in Three Puerto Rican Texts. Unpublished doctoral dissertation. Univ. of Rochester, N.Y., 2000. viii, 245 p.
- Martin-Rodriguez, Manuel M. Aesthetic Concepts of Hispanics in the United States Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art. Ed. and introd. Francisco Lomeli- Nicolas Kanellos and Claudio EstevaFabregat, gen. eds. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1993. P. 109−133.
- Martinez, Oscar J. Border People: Life and Society in the U.S. Mexico Borderlands. Tucson London: The Univ. of Arizona Press, 1994. xx, 325 p. 251. McDowell, John H., Herrera-Sobek, Maria, and Cortina, Rudolfo J. Hispanic Oral Tradition: Form and Content Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art. Ed. and introd. Francisco Lomeli- Nicolas Kanellos and Claudio Esteva-Fabregat, gen eds. Houston, TX.- Arte Publico Press, 1993.-P. 218−247.
- Miller, John. Nicholasa Mohr Dictionary of Literary Biography. Volume 145: Modem Latin-American Fiction Writers. 2nd series. Eds. William Luis and Ann Gonzalez. Detroit, Washington, D.C., London: Gale Research, Inc.- 1994.-P. 170−177.
- Mohr, Eugene V. The Nuyorican Experience: Literature of the Puerto Rican Minority. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1982. xv, 137 p.
- Nation and Narration. Ed. Homi K. Bhabha. London N.Y.: Routledge, 1990.-333р.
- Neate, Wilson. Puerto Rican Writing in the United States Concise Encyclopedia of Latin American Literature. Ed. Verity Smith. London, Chicago, П.: Fitzroy Dearborn Publishers, Cop. 2000. P. 514−517. 258. New Essays on Song of Solomon. Ed. Valerie Smith. Cambridge- N.Y.: Cambridge Univ. Press, 1995. -viii, 120 p.
- Nicholasa Mohr Guide to Gale Literary Criticism Series. Hispanic Literature Criticism. Volume 2. Ed. Jelena Kjstovic. Detroit: Gale Research, Inc., 1994.-P. 836−842.
- Oboler, Suzanne. Narratives of National (Be)longings: Citizenship, Race and the Creation of Latina «ethnicities in exile» in the United States Social politics: International Studies in Gender, State and Society. Special issue: «Gender and Citizenship in Transition» Vol. 3.2/3 (1996): 219−315.
- Ocasio, Rafael. A Feminist View of Puerto Rican Identity, Rev. of The Latin Deli by Judith Ortiz Cofer. The Latino Review of Books 1.2 (1995): 29−31.
- Ocasio, Rafael. An Interview with Judith Ortiz Cofer. The Americas Review 22.3−4 (1994): 84−90.
- Ocasio, Rafael. The Infinite Variety of the Puerto Rican Reality: An Interview with Judith Ortiz Cofer. Callaloo 17.3−4 (1994): 730−742.
- Ocasio, Rafael. Puerto Rican Literature in Georgia? An Interview with Judith Ortiz Cofer. The Kenyon Review 14.4 (1992): 43−50.
- Ocasio, Rafael and Ganey, Rita. Speaking in Puerto Rican: An Interview with Judith Ortiz Cofer. Bilingual Review/ Revista Bilingue XVII.2 (1992): 143−146.
- Ortega, Eliana and Stemback, Nancy Saporta. The Threshold of the Unnamed: Latina Literary Discourse in the Eighties Breaking Boundaries: Latina Writing and Critical Readings. Eds. Asuncion Homo-Delgado, Eliana Ortega, Nina M. Scott, Nancy Saporta Stembach. Amherst: The Univ. of Massachusetts Press, 1989. P. 3−23. 267. The Oxford Companion to Womens Writing in the United States. Eds. Cathy N. Davidson and Linda Wagner-Martin. N.Y., Oxford: Oxford Univ. Press, 1995.-XXX, 1021 p.
- Poey, Delia. Latino American Literature in the Classroom: The Politics of Transformation. Gainesville, Tallahassee, et. al.: Univ. of Florida Press, 2002.-X, 126 p.
- Professing in the Contact Zone: Bringing Theory and Practice Together. Ed. 0 Janice M. Wolff. Urbana, П.: NCTE Press, 2002. xx, 312 p.
- Purkiss, Diana. Womens Rewriting of Myth The Feminist Companion to Mythology. Ed. Carolyne Larrington. London: Pandora Press, 1992. P. 441−457.
- Quests for Identity, 1960- American Lives: An Anthology of Autobiographical Writing. Ed. Robert F. Sayre. Madison, Wis.- London: The Univ. of Wisconsin Press, 1994. P. 609−620.
- Rampersad, Arnold. Ethnicity in American Literature Bendiceme, America: Latinos Writers of the United States. Eds. Harold Augenbraum, Terry Quinn and Ilan Stavans. N.Y.: A Publication of the Mercantile Library of New York, 1993.-R 8−17.
- Ratiner, Steven. Poetry and the Burden of History: An Interview with Martin Espada// The Christian Science Publishing Society, 2000. http://www. english.uiuc.edu/maps/poets/afespada/interview.htm- Feb. 18, 2003. 6 pages.
- Reyes, I. Puerto Rican Migrant Texts: Identity and Mobility in Post-Bootstrap Literature. Unpublished doctoral dissertation. Univ. of Iowa, 1996. 256 p.
- Rivera, Carmen S. Kissing the Mango Tree: Puerto Rican Women Rewriting American Literature. Houston, TX.: Arte Publico Press, 2002. xx, 188 p.
- Rivero, Eliana S. Hispanic Literature in the United States: Self-image and Conflict.- RevistaChicano-Riquena (1985): 173−192.
- Rodriguez, Joe. United States Hispanic Autobiography and Biography: Legend for the Future Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art. Ed. and introd. Francisco Lomeli- Nicolas Kanellos and Claudio Esteva-Fabregat, gen. eds. Houston, TX.: Arte Publico Press, 1993. P. 268−290.
- Rojas, Lourdes. Latinas at the Crossroads: An Affirmation of Life in Rosario iff Morales and Aurora Levins Morales Getting Home Alive Breaking Boundaries: Latina Writing and Critical Readings. Eds. Asuncion Homo-
- Rosaldo, Renato. Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis. Boston: Beacon Press, 1989. xii, 253 p.
- Saldivar, Jose David. Border Matters: Remapping American Cultural Studies. -Berkeley, Los Angeles, London: Univ. of California Press, 1997.-xvi, 251 p.
- Sanchez Gonzalez, Lisa. Boricua Literature: A Literary History of the Puerto Rican Diaspora. N.Y.: New York Univ. Press, 2001. vii, 216 p.
- Scott, Nina M. The Politics of Language: Latina Writers in United States Literature and Curricula. MELUS 19.1 (1994): 55−71.
- Sollors, Werner. Beyond Ethnicity: Consent and Descent in American Culture.- N.Y. Oxford: Oxford Univ. Press, 1986. xiii, 294 p.
- Sollors, Werner. A Critique of Pure Pluralism Reconstructing American Literary History. Ed. Sacvan Bercovitch. Cambridge, etc.: Harvard Univ. Press, 1986.-P. 250−279.
- Sollors, Werner. Introduction: The Invention of Ethnicity The Invention of Ethnicity. Ed. Werner Sollors. N.Y.: Oxford Univ. Press, 1989. P. ix-xx.
- Teaching American Ethnic Literatures: Nineteen Essays. Ed. John R. Maitino and David R. Peck. Albuquerque: Univ. of New Mexico Press, 1996. ix, 350 p.
- Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad. Ed. Frances R. Aparicio and Susana Chavez-Silverman. Hanover, N. H.: Published by the Univ. Press of England (for) Dartmouth College, 1997. vii, 230 p. 288. U.S. Latino Literature: A Critical Guide for Students and Teachers. Ed. Harold Augenbraum and Margarite Fernandez Olmos. Westport, Conn.: Greenwood Press, 2000. xv, 215 p.
- Victor Hernandez Cruz Guide to Gale Literary Criticism Series. Hispanic Literature Criticism. Volume I. Ed. Jelena Krstovic. Detroit: Gale Research, Inc., 1994.-P. 501−512.
- Villa, Raul. Barrio-logos: Space and Place in Urban Chicano Literature and Culture, Austin: Univ. of Texas Press, 2000. vii, 274 p.
- Александренков Э.Г. Индейцы Антильских островов до европейского завоевания. М.: Наука, 1976. 231 с.
- Антология тендерной теории Сост. и коммент. Е. И. Гаповой и А. Р. Усмановой. Минск.: Пропилеи, 2000. 384 с.
- Арутюнян Ю. В, Дробижева Л. М., Сусоколов А. А. Этносоциология. М.: Аспект Пресс, 1998. 271с.
- Вальденфельс Б. Мотив чужого. Минск: Пропилен, 1999. 175 с.
- Высоцкая Н.А. От «универсума» к «плюриверсуму»: Смена культурной парадигмы в США Американский характер. Очерки культуры США. Традиция в культуре Отв. ред. О. Э. Туганова. М.: Наука, 1998. 309−332. W 1998.-№ 4.-С. 50−63.
- Гирин Ю.Н. К вопросу о Латиноамериканской модели мира Латинская Америка. 1993. 9. 62−67.
- Жеребкина И. «Прочти мое желание»…: Постмодернизм, психоанализ, феминизм. М.: Идея-Пресс, 2000. 251 с.
- Конен В. Блюзы и XX век. М.: Музыка, 1980. 80 с.
- Конен В. Рождение джаза. М.: Сов. Композитор, 1984. 311 с.
- Кондаков A.M. Пуэрториканцы в США Латинская Америка. 1994. 10.-С. 69−75.
- Герасимова И.А. Философское понимание танца Вопр. философии.
- Культурология XX века. Энциклопедия: В 2 т. СПб.: Университетская книга, 1998. Т. 1. 447 с Т.2. 447 с.
- Кушнер Г. Постоянство «идей границы» в американской мысли Новый взгляд на историю Америки. Ежегодник, 1992. М.: Наука, 1993. 136−151.
- Левинас Э. Время и другой: Гуманизм другого человека. СПб.: Высш. религиозно-филос. шк., 1999. 265 с.
- Лекторский В.А. О толерантности, плюрализме и критицизме Вопр. философии. 1997. 11. 46−54.
- Леонтьев К.Н. Цветущая сложность: Избр. ст./ Сост., вступ. ст. и коммент, Т. Глушковой. М.: Мол. гвардия, 1992. 318 с.
- Малахов B.C. Неудобства с идентичностью Вопр. философии. 1998. 2 С 43−53.
- Марков Б.В. Храм и рынок. Человек в пространстве культуры. СПб.: Алетейя, 1999.-286 с.
- Мерло-Понти, М. Феноменология восприятия. СПб.: Ювента: Наука, 1999.-606 с.
- Москаленко А.П. Пуэрто-Рико и США. М.: Наука, 1974. 207 с.
- Музыкальная энциклопедия Т. 5 Гл. ред. Ю. В. Келдыш. М.: Сов. композитор, 1981. 840.
- Нуркова В.В. Свершенное продолжается: Психология автобиографической памяти личности. М.: Изд-во УРАО, 2000. 320 с.
- Пискун Е.В. Мультикультурализм США и культура афроамериканцев (Т. Моррисон, Э. Уокер) Автореф. дис. канд. филос. наук/ МГЛУ. М., 2002. 23 с.
- Подгуренко А. В. «Хронотопы» новой латиноамериканской прозы (К проблеме построения типологии культуры) Лат. Америка. 1992. 1 С 90−96.
- Померанц Г. Диалог культурных миров Лики культуры: Альманах. Т.1.-М.:Юристь, 1995.-С. 445−455.
- Пояркова Н.Г. Пуэрто-Рико. М.: Мысль, 1975. 125 с.
- Российская социологическая энциклопедия Под общ. ред. Г. В. Осипова. М.: Норма-Инфра, 1998. 672 с.
- Руднев В.П. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1997. 384 с.
- Сеа, Леопольдо. Философия американской истории: Судьбы Латинской Америки Общ. ред. Е. Н. Соломиной. М.: Прогресс, 1984. 352 с.
- Современная западная философия: Словарь Сост. и отв. ред. В. П. Филатов. М.: ТОН-Острожье, 2000. 544 с.
- Стефаненко Т. Этнопсихология. М.: ИП РАН «Академический проект», 1999. 320 с.
- Субкультуры и этносы в художественной жизни. Т.
- Художественная жизнь современного общества: В 4 т. Отв. ред. К. Б. Соколов. СПб.: Изд-во «Дмитрий Буланин», 1996. 238 с.
- Сухостат А.А. «Три карты» Пуэрто-Рико Латинская Америка. 1993. № 2.-С.27−36.
- Усманова А. Беззащитная Венера: размыщления о феминистской критике истории и теории искусства да Зьместу. 1999. № 3(4) http://arche.home.by/3−1999/usma399.html- 2003, March 23. 20 pages.
- Хайдеггер М. Время и Бытие: Статьи и выступления. М.: Республика, 1993.-447 с.
- Хесле В. Кризис индивидуальной и коллективной идентичности Вопр. философии. 1994. № 10. 112 123.
- Хотинец Ю.В. Этническое самосознание. СПб.: Алетейя, 2000. 240с.
- Червоная А. Возможно ли единство во множестве? (К проблеме американской идентичности) США: ЭПИ. 1997. 10. 3−16.
- Шашина Е.Б. Основные тенденции развития «женской истории» в США (1970−1990) Американский ежегодник, 1998. М.: Наука, 1999. 270−280.
- Шемякин Я.Г. Концепции латиноамериканского цивилизационного типа Латинская Америка. 1998. 11. 76- 82.
- Шемякин Я.Г. Традиции и новаторство в латиноамериканской культуре// Латинская Америка. 1998. 8. 77−82.
- Эванс Рожденная для свободы: История американских женщин Пер. с англ. Н. В. Изосимовой и др. М.: Изд. группа «Прогресс»: Литера, 1993.-317 с.
- Энциклопедический словарь по культурологии Под общ. ред. А. А. Радугина. М.: Центр, 1997. 478 с.
- Этнические стереотипы мужского и женского поведения. СПб.: Наука, 1991.-320 с.
- Этнознаковые функции культуры Отв. ред. Ю. В. Бромлей. М.: Наука, 1991.-224 с. 337. Юнг К. Г. Mysterium Coniunctionis. М.: «Рефл-бук" — К.: «Ваклер», 1997. 688 с.
- Aparicio, Frances R. Listening to Salsa: Gender, Latin popular music, and Puerto Rican cultures. Hanover, N.H.: Published by Univ. Press of New England (for Wesleyan Univ. Press), 1998. xxi, 290 p.
- Benmayor, Rina. Crossing Borders: The Politics of Multiple Identity. Centro 11.3(1988): 71−77.
- Chametzky, Jules. Beyond Melting Pots, Cultural Pluralism, Ethnicity or, Deja Vu All Over Again. MELUS 16.4 (1989−1990): 3−17.
- Diaz, David R. Public Space and Culture: A Critical Response to Conventional and Postmodern Visions of City Life Culture and Difference: Critical Perspectives on Bicultural Experience in the United States. Ed. Antonia Darder. Westport, Conn.: Bergin Garvey, 1995. P. 123−138.
- Duany, Jorge. The Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and in the United States. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 2002. -xviii, 341 p.
- Everynight Life: Culture and Dance in Latin/o America. Eds. Celeste Fraser Delgado and Jose Esteban Mufioz. Durban London: Duke Univ. Press, 1997.-P.
- Fernandez, Ronald, Mendez Mendez, Serafin, Gueto, Gail. Puerto Rico: Past and Present. An Encyclopedia. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1998.-xxxii, 375p.
- Flores, Juan. Bumbun and the Beginning of La Plena. Centro П. З (1988): 16−25.
- Garcia Canclini, Nestor. Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving Modernity, Translated by Christopher L. Chappari and Silvia L. Lopez. Foreword by Renato Rosaldo. London, Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1995.-xxii, 223p.
- Lao, Agustin. Islands at the Crossroads: Puerto Ricanness Travelling between Translocal Nation and the Global City// Puerto Rican Jam: Rethinking Colonialism and Nationalism: Essays on Culture and Politics. Eds. Frances Negron-Muntaner and Ramon Grosfoguel. Minneapolis, Minn.: Univ. Of Minnesota Press, 1997.-P. 169−188.
- Multiculturalism: A Critical Reader. Ed. David Theo Goldberg. Oxford UK Cambridge USA: Blackwell, 1994. xii, 452 p.
- Oliver J. R. The Taino Cosmos// The Indigenous People of the Caribbean. Ed. Samuel M. Wilson. Gainsville: Univ. of Florida Press, 1997.-P. 140−153.
- Perez у Gonzalez, Maria. Puerto Ricans in the United States: (The New Americans). Westport, Conn., London: Greenwood Press, 2000. -xii, 186 p.
- Rich, Adrienne. Of Woman Bom: Motherhood as Experience and Institution. -N.Y.: Norton, Cop. 1976. 318 p. 352. The Puerto Rican Woman. Ed. with an introd. Edna Acosta-Belen, N.Y., etc.: Praeger, 1979. xiv, 172 p.
- Varona, Frank De. Latino Literacy: the Complete Guide to Our Hispanic History and Culture. N.Y.: Henry Holt «fe Company, 1996. xx, 378 p. IV. Словари, справочные и библиографические издания 337. Бидерман Г. Энциклопедия символов. М.: Республика, 1996. 335 с.
- Ботвинник М.Н., Коган Б. М., Рабинович М. Б., Селецкий Б.П, Мифологический словарь. М.: Просвещение, 1985, 176 с.
- Керлот X. Э. Словарь символов: Мифология. Магия. Психоанализ. М.: REFL, 1994.-601 с.
- Купер Дж. Энциклопедия символов. М.: ИАДЕ «Золотой век», 1995. 401с.
- Мифологический словарь/ Гл. ред. Е. М. Мелетинский. М.: Сов. энциклопедия, 1991. 736 с.
- Мифы народов мира: Энциклопедия: В 2-х т. Гл. ред. А. Токарев. М.: Рос. энциклопедия, 1994. Т.1. А-К. 671 с Т.2. К-Я. 719 с.
- Народы и религии мира: Энциклопедия Гл. ред. В. А. Тишков. М.: БРЭ, 1998.-928С.
- Пави П. Словарь театра/ Пер. с фр. Под ред. К. Разлогова. М.: Прогресс, 1991.-480 с.
- Постмодернизм. Энциклопедия/ Сост. и науч. редакторы А. А. Грицанов, М. А. Можейко. Минск: Интерпрессервис- Книжный Дом, 2001. 1040.
- Тресиддер Дж. Словарь символов Пер. с англ. Палько. М.: ФАИРПРЕСС, 1999.-448С.
- Холл Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве/ Пер. с англ. А. Майкапара. М.: Кронн-Пресс, 1999. 656 с.
- Энциклопедия символов, знаков, эмблем Сост. В. Андреева и др. М.: Локид- Миф, 2000. 5 7 6 с. 366. The American Heritage Dictionary: Second College Edition. Ed. William Morris. Boston: Houghton Mifflin Company, 1982. 1568 p.
- Anderson, Vicki. Immigrants in the United States in Fiction: A Guide to 705 Books for Librarians and Teachers, K-
- Jefferson, N.C.- London: McFarland Company, Inc., Publishers, 1994. viii, 135 p.
- Chevalier, Jean Gheerbrant, Antin. The Penguin Dictionary of Symbols. London: Penguin Books, 1996. vi, 1178 p.
- Coans, Otis Welton and Lillard, Richard Gordon. America in Fiction: An Annotated List of Novels that Interpret Aspects of Life in the United States, Canada, and Mexico. Palo Aho, Calif: Pacific Books, 1967. viii, 232 p. 370. The New Princeton Handbook of Poetic Terms. Ed. T.V.F. Brogan. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1994. 339 p.
- Peck, David R. American Ethnic Literatures: Native American, African American, Chicano/Latino, and Asian American writers and their backgrounds: an Annotated bibliography. Pasadena, Calif.: Salem Press, 1992.-xii, 218p.
- Princeton Encyclopaedia of Poetry and Poetics. Ed. A. Preminger. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1974. xxiv, p. 992
- Zimmerman, Marc. U.S. Latino Literature: An Essay and Annotated Bibliography. Chicago, 111: Marc/Abrazo Press, 1992. 156 p.