Другие работы
То, что критика отказала Самозванцу в такой способности, во многом обусловлено господствовавшей тогда философско-культурологической концепцией, согласно которой содержательная и истинно-человеческая глубина любовного чувства вырабатывается историей; в любви раскрываются движения души, воспитанные светом, развитые и утонченные многовековой игрой страстей. Тот же Надеждин заметил, что женщина…
Реферат Э. Разин производит замену реалии, исходя из контекста: армяк Kittel, подчеркивая, что это рабочая одежда, надеваемая поверх основной. В данном случае не сохраняется форма, стираются национальный и исторический колорит русской реалии. Однако переводчик передает смысловое содержание реалии, что помогает добиться нужного эффекта, так как предмет одежды, которым обозначается слово, выполняет сходные…
Реферат К междометиям, обслуживающим сферу этикета, относятся традиционные, в разной степени утратившие знаменательность изъявления благодарности, приветствия, извинения, пожелания: («здравствуйте», «извините», «спасибо», «пожалуйста»). Слова этой группы легко развивают вторичное значение и употребляются в качестве средств выражения удивления, возражения: «Дверь отворилась, и здравствуйте…; в китайском…
Реферат Для того чтобы выявить семантическую составляющую рассматриваемых нами глаголов, мы обратились к материалам англоязычных словарей: Collins COBUILD Advanced Dictionary, Longman Dictionary of English Language and Culture, Macmillan English Dictionary Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English language. С помощью анализа данных лексикографических источников сформировалось…
Реферат Уроки войны и Коммуны побудили Гюго вновь задуматься над проблемами морали, милосердия, смысла исторического процесса. На этот раз он обратился к прошлому, к 1793 году — кульминации Великой Французской революции. В основе сюжета — мятеж, поднятый в Вандее при активном пособничестве иностранных контрреволюционных сил и монархистов. Вандейцев возглавляет тайно прибывший из Англии маркиз…
Реферат Отдельным вопросом, вокруг которого исследователями и почитателями творчества Форстера было сломано немало копий, является вопрос о том, почему «Поездка в Индию» при всём своём оглушительном успехе стала его последним романом. Д. Уотсон в своей статье «Форстер навсегда» (Forever Forster) вспоминает слова самого писателя: «Он сказал, что перестал писать в 20-е годы, потому что больше не понимал…
Диссертация Важным отличием сказок Щедрина является особая сатирическая поэтика, цель которой — возбуждение чувства негодования и протеста против социального неравенства и произвола властей. Палитра сатиры Щедрина богата смысловыми и эмоциональными оттенками: это и гротеск, к которому писатель прибегает при создании звериной табели о рангах («Медведь на воеводстве», «Орел-меценат»), и ирония…
Реферат Обращение к нормам нового уголовно — процессуального закона России показывает, что предварительное следствие и дознание в уголовном судопроизводстве остаются на своих местах и характеризуются не только обязательностью, но и состязательностью. Последнее обстоятельство подчеркнуто в ст. 5 УПК РФ, где сказано, что орган предварительного следствия — следователь, а также дознаватель являются стороной…
Дипломная Леонова С. А. Сравнительный анализ перевода однои двухсловных терминов терминополя «автоматизированный электропривод» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2012. № 2. С. 79−84. Сапожников Ю. В. Структура процесса письменного перевода научно-технической литературы // Актуальные проблемы преподавания практического курса перевода в вузе. — М…
Реферат Средством рекламы как коммуникации является слоган, то есть рекламная фраза, которая в сжатом виде излагает рекламное предложение, рекламную идею. Слоган направлен на передачу когнитивной, эмоциональной, эстетической и оперативной информации, что достигается за счет применения стилистических приемов на разных уровнях языка; Переводческой стратегией является анализ всех стилистических средств…
Реферат Гефдинг считает, что юмористический подход к действительности может быть компонентом мировоззрения. Шуман полагает, что «юмор — это философия хорошего настроения». Того же мнения придерживается и Рубинштейн. Он считает юмор одним из наиболее общих мировоззренческих компонентов, которые связывают эмоциональную сферу с интеллектуальной. Прус неоднократно характеризовал природу юмора: «Юморист…
Дипломная Среди заметных представителей «южной» школы еще одна писательница — Фланнери О’Коннор (1925—1964), признанный мастер новеллы. Для манеры писательницы характерна склонность к символике и гротеску; одна из главных тем — жестокое, порой бессмысленное насилие, совершаемое над беспомощной жертвой («Хорошего человека найти нелегко», 1955). В русле «южной» школы творил и Трумен Капоте (1924—1984…
Реферат Его боготворили современники. Томики его изящно изданных поэтических сочинений были едва ли не в каждой американской культурной семье. Его стихи заучивались наизусть в школах. Поэт был увенчан многочисленными наградами, в том числе европейскими, избран почетным доктором Оксфордского и Кембриджского университетов; его удостоила аудиенции королева Виктория. Правда, еще при жизни Лонгфелло среди…
Реферат В последние десятилетия творчество Ю. Мамлеева стало широко доступно русскому читателю. Его возвращение на Родину было отмечено рядом публикаций оценивающего характера, весьма противоречивых. От восхищения до откровенного неприятия колеблется шкала оценок, полученных Ю. Мамлеевым в критике на протяжении 1990;х — начала 2000;х гг. Мэтр ме-талитературы, современный Достоевский, предтеча постмодерна…
Диссертация В психологии хорошо известно воздействие речи на развитие всех высших психологических функций человека. Это — многогранный психический фактор, организующий структуру и направленность восприятия, формирующий архитектонику памяти в ее специфически человеческой (опосредованной) форме, определяющий избирательность внимания и эмоциональное поведение человека. Наконец, речь самым непосредственным…
Реферат