Определение действий в отношении объектов защиты

Важным моментом, от которого зависит эффективность законов, является однозначное определение (дефиниции) соответствующих действий в отношении объектов правовой защиты, для которых законом устанавливаются правила и ограничения.

Под адаптацией программы для ЭВМ или БД понимается внесение в них изменений, осуществляемых исключительно в целях их функционирования на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя. Адаптация может осуществляться законным пользователем экземпляра программы для ЭВМ или БД без согласия правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения.

Под модификацией программы для ЭВМ или БД понимаются любые их изменения, не являющиеся адаптацией. Перевод программы для ЭВМ или БД (с одного языка на другой) является частным случаем модификации. Для осуществления модификации требуется согласие с правообладателем. При этом исправление явных ошибок не относится к модификации, поэтому это действие может осуществляться законным пользователем экземпляра программы для ЭВМ или БД также без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения.

Важно понимать относительную условность границы между адаптацией и модификацией программы для ЭВМ. Если какое-либо лицо произвело изменение в программе для своей личной ЭВМ в режиме конечного пользователя, то это действие может рассматриваться как адаптация данной программы. Но если это же лицо в дальнейшем начнет распространение измененной таким образом программы для других пользователей данного класса ЭВМ, то это действие будет рассматриваться как модификация. При этом такое распространение модифицированной программы требует специального разрешения ее законного правообладателя.

Под декомпилированием программы для ЭВМ понимается технический прием, включающий преобразование объективного кода в исходный текст (или в иной «читаемый» текст, например в язык Ассемблера ЭВМ), в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ.

Законный пользователь имеет право осуществлять декомпилирование или поручать другим лицам выполнять это действие без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения, если полученная в результате информация необходима для организации взаимодействия независимо созданной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами и является недоступной из других источников.

Не допускается использовать полученную в результате декомпилирования информацию для составления новой программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилированной программой, или для осуществления любого другого действия, нарушающего авторское право.

Под воспроизведением программы для ЭВМ или БД понимается изготовление одного или более экземпляров этих объектов в любой материальной форме (на лазерном диске, в элементе «флеш-памяти», в виде листинга на бумажном носителе и т. п.), а также их запись в память ЭВМ.

Воспроизведение указанных объектов (полное или частичное) относится к числу имущественных (исключительных) прав правообладателя этих произведений. Для осуществления такого действия третьими лицами требуется получить предварительное разрешение от правообладателя.

Нужно заметить, что требуется разрешение правообладателя на воспроизведение лишь тех частей программы для ЭВМ или БД, которые являются оригинальными и подлежат правовой охране.

В отношении БД, включающей охраняемое произведение, для воспроизведения последнего (как части БД) требуется согласие его правообладателя (а не обладателя прав на БД). Для воспроизведения неоригинальных частей БД, в частности общедоступной информации, входящей в ее состав, не требуется получение разрешения от обладателя имущественных прав на упомянутую БД.

Под распространением программ для ЭВМ или БД понимается предоставление доступа к воспроизведенным в любой материальной форме программам для ЭВМ или БД, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи внаем, предоставлением взаймы, включая импорт для любой из этих целей. Следует обратить внимание на то, что уже предложение осуществить указанные действия (например, подача рекламного объявление о продаже программы для ЭВМ) также является частной разновидностью распространения.

Передача средствами массовой информации сообщений о выпущенных в свет программах и БД не признается их использованием. Однако если такое сообщение содержит также и предложение о коммерческой реализации упомянутых объектов, то передача этого сообщения будет считаться распространением программы для ЭВМ или БД.